ตอนที่ 16 — บทที่_016

บทที่ 16

หวงเซียงหลานพยักหน้า “มี วันนี้มีไก่สดเข้ามา เดี๋ยวเชฟจะเชือด”

“งั้นฉันไปกับเธอ ขอยืมเลือดหน่อย”

หวงเซียงหลาน “……”

เหวินหรูกุยกลับจากฐานทดลองไปศูนย์วิจัย เพื่อนร่วมงานบอกว่าปู่ของเขากับพู่เจี้ยนอี้โทรหาเขา

เขาขอบคุณแล้วกลับไปที่ห้องทำงาน โทรหาปู่ก่อน

ปู่เหวินกำลังจะออกไปเล่นหมากรุก พอได้ยินชื่อ “หรูกุย” ก็รีบหันกลับมารับสาย “ไอ้เด็กนี่ ยังจำได้ไหมว่าพรุ่งนี้วันอะไร?”

เหวินหรูกุย “วันเกิดของปู่ ผมจะกลับวันนี้”

“ดี!” ปู่เหวินลูบหนวด “แต่ถ้าพาแฟนสาวมาด้วยจะดีกว่านี้!”

เหวินหรูกุย “……”

วางสายแล้ว เขาตั้งใจจะโทรหาพู่เจี้ยนอี้

แต่คิดว่าทางกลับบ้านต้องผ่านสถานีตำรวจอยู่แล้ว ไปหาด้วยตัวเองเลยดีกว่า

ถงเสวี่ยลวี่ ไปกับหวงเซียงหลานที่ร้านอาหารของรัฐ พอดีกับที่พ่อครัวใหญ่กำลังเชือดไก่

เธอใช้สำลีจุ่มเลือดไก่นิดหน่อย แล้วปิดเอาไว้แน่น ก่อนจะกลับไปโรงงาน

หัวหน้าหม่าในแผนกเห็นสภาพเธอเข้า ก็หน้าถอดสีทันที “เสวี่ยลวี่ หน้าผากเธอเป็นอะไรไป?”

ถงเสวี่ยลวี่ ขมวดคิ้ว สูดลมหายใจเข้าฟืดฟาด “หัวหน้าหม่า ตอนฉันมาทำงานโดนจักรยานชน หัวกระแทกจนแตก ฉันอยากลางานไปโรงพยาบาลทำแผลค่ะ”

หัวหน้าหม่าขณะเซ็นใบลา ก็ถามด้วยความเป็นห่วง “ทำไมไม่ระวังตัวเลย แล้วคนที่ชนเธอล่ะ? อย่าบอกนะว่าปล่อยให้เขาหนีไป?”

“ไม่ค่ะ เขาไม่ได้ตั้งใจ เขาชดใช้ให้ฉัน 10 หยวน แต่เขามีธุระด่วนเลยไปโรงพยาบาลกับฉันไม่ได้”

หัวหน้าหม่าพยักหน้า “งั้นก็ดีแล้ว แต่พูดก็พูด เธอนี่เคราะห์ซ้ำกรรมซัดจริงๆ ไปเถอะ รีบไปทำแผล”

“ขอบคุณค่ะหัวหน้าหม่า”

พอเดินออกจากโรงงานมาไกลแล้ว ถงเสวี่ยลวี่ ก็ทิ้งสำลีที่จุ่มเลือดไก่ จากนั้นไปเจอกับหวงเซียงหลานที่สถานีรถ

ช่วงนี้เธอลางานบ่อยเกินไป ถ้าไม่แสดงละครหน่อย คงถูกมองไม่ดีแน่

“แจ้งพี่สาวเธอแล้วใช่ไหม?”

หวงเซียงหลานพยักหน้า “แจ้งแล้ว ฉันบอกว่าอีกประมาณสองชั่วโมงเราจะไปถึง ให้เธออย่าโดนตีเร็วเกินไป”

ได้ยินแบบนั้น ถงเสวี่ยลวี่ รู้สึกทั้งปวดใจทั้งจนใจ

ไม่ว่าสังคมไหน ผู้หญิงก็มักเป็นฝ่ายเสียเปรียบเสมอ

ก่อนข้ามมาโลกนี้ เธอเคยเห็นข่าวผู้หญิงถูกทำร้ายจนต้องกระโดดตึกกลายเป็นคนพิการ แต่ก็ยังหย่าไม่ได้ ตอนนี้ซูซิ่วอิงเพื่อรายงานสามีกับแม่สามี ยังต้องเอาตัวเองไปให้โดนตีอีกครั้ง

เป็นผู้หญิงมันลำบากจริงๆ

โชคดีที่พวกเธอรอไม่นานก็มีรถมา ทั้งสองซื้อตั๋วแล้วหาที่นั่ง

มนุษย์ปรับตัวได้เก่งจริงๆ หลังจากขึ้นรถหลายครั้ง ถงเสวี่ยลวี่ ก็ชินกับการกระแทกไปมาแล้ว

ลงรถแล้ว ทั้งสองรีบไปที่ร้านอาหารของรัฐ

ซูซิ่วอิงเห็นพวกเธอ มือสั่นด้วยความตื่นเต้น รีบเข้าไปลางาน แล้วออกมาหาพวกเธอ

แค่ไม่กี่วัน เธอก็ซูบผอมลงมาก ใบหน้าซีดเซียว มุมปากและใบหน้ามีรอยช้ำ ผมหน้าผากแหว่งไปหย่อมหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าถูกดึงผม

เห็นแล้วก็อดกำหมัดไม่ได้

ถงเสวี่ยลวี่ ถาม “สหายซู เธอคิดดีแล้วใช่ไหม?”

ซูซิ่วอิงเม้มปากซีด พยักหน้าแรง “คิดดีแล้ว ฉันต้องให้สองคนนั้นได้รับโทษ!”

ที่ผ่านมาเธออดทนเพื่อลูก แต่สิ่งที่เขาทำกับเสี่ยวชิว เธอทนไม่ได้

เธอทนได้ทุกอย่าง ยกเว้นเรื่องลูก ถ้าต้องตายทั้งแม่ลูก สู้ลากพวกมันลงนรกไปด้วยยังดีกว่า

ถงเสวี่ยลวี่ เห็นสายตาแน่วแน่ของเธอ “งั้นเริ่มกันเถอะ”

ซูซิ่วอิงพยักหน้า แล้วเดินไปโรงงานเหล็กที่เหอเป่าเกินทำงานอยู่

หวงเซียงหลานมองแผ่นหลังพี่สาว สีหน้ากังวล

ถงเสวี่ยลวี่ เลิกคิ้ว “กลัวเหรอ?”

หวงเซียงหลานกัดปาก “ไม่ใช่กลัว แค่กังวล ถ้าป้าฉันรู้ จะโทษฉันไหม?”

ถงเสวี่ยลวี่ ตบไหล่เธอ “อย่าสนใจสายตาคนอื่น จำไว้ว่าคุณกำลังช่วยพี่สาวจากนรก กำลังช่วยพี่น้องชนชั้นแรงงาน ถ้าใครกล้าด่า แสดงว่าความคิดเขาล้าหลัง สิ่งที่คุณทำยิ่งใหญ่และสูงส่ง!”

หวงเซียงหลานเหมือนได้พลัง “พูดดีมาก! ถ้าใครด่าฉัน ฉันจะบอกว่าพวกเขาล้าหลัง!”

ซูซิ่วอิงไปที่โรงงานเหล็ก ให้ยามไปเรียกเหอเป่าเกิน

พอเขาเห็นเธอ ก็ขมวดคิ้ว “ทำไมไม่ไปทำงานอีก?”

เธอสั่นเล็กน้อย แต่พอนึกถึงลูก เธอก็ฝืนใจนิ่ง “ฉันไปทำงานแล้ว แต่มีคนมาบอกว่าแม่คุณล้ม ต้องรีบไปโรงพยาบาล ฉันคนเดียวพาไปไม่ได้ เลยต้องมาหาคุณ”

เหอเป่าเกินตกใจ รีบลางานแล้วกลับบ้าน

ถงเสวี่ยลวี่ กับหวงเซียงหลานตามไปเงียบๆ จนถึงปากซอย

ถงเสวี่ยลวี่ พูด “เธอรอที่นี่ ถ้าได้ยินเสียงทะเลาะ ให้ไปแจ้งตำรวจทันที เข้าใจไหม?”

“เข้าใจ!”

ถงเสวี่ยลวี่ พยักหน้า แล้วเดินเข้าไป

เหอเป่าเกินรีบวิ่งเข้าบ้าน แต่กลับเห็นแม่เขานั่งเย็บรองเท้าอยู่

เขาหันไปจ้องซูซิ่วอิง “นี่มันอะไร?”

แม่เขาก็ถาม งงๆ

พอรู้เรื่อง ก็โกรธจัด “นังตัวซวย กล้าสาปฉันเหรอ! ลูก แกต้องสั่งสอนมัน!”

เหอเป่าเกินคำราม “อธิบายมา!”

ซูซิ่วอิงสูดหายใจ “ใช่ ฉันโกหก ฉันอยากหย่า!”

เหอเป่าเกินตาเบิก “พูดอีกที!”

“ฉันจะหย่ากับคุณ!”

เพียะ!

เธอโดนตบจนหน้าหัน

“ถ้ามีปัญญาก็ตีให้ตาย!”

เพียะ!

อีกครั้ง หน้าเธอบวม เลือดกำเดาไหล

เธอไม่เช็ดเลือด กระซิบด่า “แกมันขยะ แม่ลูกก็ต่ำยิ่งกว่าสัตว์!”

แม่สามีทนไม่ไหว พุ่งเข้ามาตบตี ข่วนหน้า ดึงผม

ซูซิ่วอิงกรีดร้อง “ช่วยด้วย! จะฆ่าคนแล้ว!”

คนในบ้านออกมาดู แต่ไม่มีใครกล้าเข้าไป

แม่สามีด่า “แต่งมาเจ็ดปี มีลูกคนเดียว ยังกล้าหย่า!”

ซูซิ่วอิงกัดฟัน “ฉันไปตรวจมาแล้ว ฉันปกติ คนมีปัญหาคือลูกชายคุณ!”

ทุกคนฮือฮา

เหอเป่าเกินหน้าแดงก่ำ ชกใส่เธอ—

ปัง!

ซูซิ่วอิงถูกตีจนถอยหลังไปสองก้าว ยืนไม่มั่นคงแล้วล้มลงนั่งกับพื้น

ถงเสวี่ยลวี่ วิ่งเข้ามา สีหน้าตกใจ “คุณทำร้ายคนได้ยังไงกัน?”

เหอเป่าเกินสีหน้าดุดัน “นี่เป็นเรื่องในครอบครัวของพวกเรา ไม่เกี่ยวกับคุณ!”

พูดจบเขาก็เดินเข้าไปจะตีซูซิ่วอิงอีก

ซูซิ่วอิงนอนอยู่บนพื้น ครางเบาๆ ใบหน้าเต็มไปด้วยเลือด

ถงเสวี่ยลวี่ กลัวว่าเธอจะถูกตีตาย รีบวิ่งเข้าไปบังไว้ “คุณหยุดเดี๋ยวนี้ ถ้ากล้าแตะต้องฉัน ฉันจะไปแจ้งตำรวจว่าคุณลวนลาม!”

เหอเป่าเกินชะงัก กัดฟันจ้องถงเสวี่ยลวี่

เขากลัวข้อหาลวนลาม แต่แม่เขาไม่กลัว

เธอกระโดดขึ้น ชี้หน้าด่า “จะมายุ่งอะไรนักหนา เรื่องของบ้านฉัน ถึงคราวเด็กผู้หญิงอย่างแกมายุ่งตั้งแต่เมื่อไหร่?”

“พวกคุณทำร้ายคนมันผิด! นี่มันสังคมใหม่แล้ว ยังจะใช้วิธีรังแกลูกสะใภ้แบบสมัยเก่าอีก ฉันจะไปแจ้งตำรวจ!”

“เกี่ยวอะไรกับแก!” เธอโกรธจัด พุ่งเข้ามาจะข่วนหน้าเธอ

ถงเสวี่ยลวี่ ทำท่าตกใจ กรีดร้อง “ฆ่าคนแล้ว ช่วยด้วย ฆ่าคนแล้ว—”

เธอกรีดร้องไป พลางดิ้นขาแขนมั่วไปหมด เผลอเตะโดนตัวแม่สามี—

เตะจนลอยกระเด็น!

แม่สามีล้มลงร้องโอดโอย “โอ๊ย เอวฉันจะหักแล้ว! เป่าเกิน รีบตีมันให้ตาย!”

เหอเป่าเกินเห็นแม่ถูกตี โกรธจัด กำหมัดแน่น “นังตัวดี กล้ามายุ่งเรื่องของฉันเหรอ เชื่อไหมจะตบให้ตาย!”

ถงเสวี่ยลวี่ หัวเราะเยาะ มองเป้ากางเกงเขาแวบหนึ่ง “ต้นไม้ไร้เปลือกยังตาย คนไร้ยางอายอยู่ยงคงกระพัน อย่างแกนี่แค่ดูดีแต่ใช้การไม่ได้ ตัวเองไม่มีน้ำยา ยังกล้ามาด่าว่าเมียไม่มีลูก ถุย ใบหน้าไม่อายเลยจริงๆ!”

พูดจบก็หันหลังวิ่งทันที

เหอเป่าเกินเดือดจัด เลือดขึ้นหน้า วิ่งไล่ตาม “นังสารเลว วันนี้ไม่ฆ่าแก ฉันเปลี่ยนแซ่เลย!”

ถงเสวี่ยลวี่ วิ่งสุดชีวิต พอถึงประตู เธอหลบข้าง ฟังเสียงฝีเท้าที่ใกล้เข้ามา แล้วนับในใจ “สาม สอง หนึ่ง...”

ขณะที่เหอเป่าเกินพุ่งออกมา เธอเหยียดขาออก—

ปัง!

เขาสะดุด ล้มหน้าคะมำลงกับพื้น

เขาลุกขึ้น รู้สึกเหมือนสันจมูกจะหัก เจ็บจนด่า “นัง—”

“นังแม่แกสิ!” ถงเสวี่ยลวี่ ตัดบท “ตัวเองมีลูกไม่ได้ยังอยากมีลูกเต็มบ้าน ไม่เคยเห็นผู้ชายที่อยากถูกสวมเขาขนาดนี้!”

เหอเป่าเกินเดือดพล่าน “นังสารเลว ฉันจะฆ่าแก!”

เขาฝืนลุกขึ้นจะเข้าไปตี

ถงเสวี่ยลวี่ หันหลังวิ่งอีกครั้ง พร้อมตะโกน “ช่วยด้วย ฆ่าคนแล้ว!”

หัวใจเธอเต้นแรง แต่พอเลี้ยวมุม ก็เห็นตำรวจสองคนวิ่งมา

เธอตะโกน “สหายตำรวจ ช่วยด้วย มีคนจะฆ่าฉัน!”

ตำรวจเร่งฝีเท้า

เหอเป่าเกินตามมา พอเห็นตำรวจ สีหน้าก็เปลี่ยนทันที

ถงเสวี่ยลวี่ ชี้ไปที่เขา “สหายตำรวจ เขานี่แหละ จะฆ่าฉัน!”

เหอเป่าเกินรีบแก้ตัว “จับผิดคนแล้วครับ! ผู้หญิงคนนี้ตีแม่ผม ผมเลยไล่ตาม!”

ถงเสวี่ยลวี่ น้ำตาคลอ “เขาพูดโกหก! ฉันผ่านมาพอดี ได้ยินคนร้องขอความช่วยเหลือ เลยเข้าไปดู เห็นเขากับแม่รุมตีผู้หญิงคนหนึ่ง”

“ผู้หญิงคนนั้นเลือดเต็มหน้า ฉันเข้าไปห้าม แต่เขาด่าฉัน แม่เขายังจะตีฉัน ฉันแค่ผลักไปนิดเดียว เขาก็ไล่มาจะฆ่าฉัน พวกคุณก็ได้ยินเมื่อกี้ ฉันกลัวมาก!”

พูดจบก็เช็ดน้ำตา

ตำรวจเห็นเธอดูอ่อนแอ สั่นกลัว ต่างจากเหอเป่าเกินที่ดูดุร้าย แถมยังได้ยินเขาด่ามาก่อน จึงเชื่อเธอทันที

ตำรวจจับแขนเหอเป่าเกิน แล้วพากลับเข้าไปในบ้าน

แม่สามีลุกขึ้น คร่อมซูซิ่วอิง ตบไปด่าไป “นังไม่มีลูก กล้าขอหย่า ฉันจะตีให้ตาย!”

เพียะ! เพียะ! เพียะ!

ซูซิ่วอิงไม่หลบ ไม่ขัดขืน

เธอรู้ว่าตำรวจกำลังจะมา ยิ่งโดนตีหนักเท่าไหร่ โทษของสองคนนั้นก็จะยิ่งหนัก

ขอแค่ทนอีกครั้ง เธอกับลูกจะได้เป็นอิสระ

ตอนที่ถงเสวี่ยลวี่ กับตำรวจเข้ามา ก็เห็นภาพนี้

ถงเสวี่ยลวี่ ถอดรองเท้า ปาใส่หน้าแม่สามี “สหายตำรวจ ดูสิ นี่มันสังคมใหม่แล้ว ยังใช้ความรุนแรงกันอีก ช่างไร้กฎหมายจริงๆ!”

รองเท้าปาโดนหน้าเป๊ะ

แม่สามีร้อง “โอ๊ย!” จมูกชาไปหมด

พอเห็นตำรวจจริงๆ ตัวสั่นแทบฉีราด

ตำรวจคนหนึ่งพูด “ลุกขึ้น ไปสถานีตำรวจกับพวกเรา!”

แม่สามีหน้าซีด มือสั่น “ฉันไม่ได้ใช้ความรุนแรง! นั่นลูกสะใภ้ฉัน ครอบครัวไหนไม่ทะเลาะกันบ้าง ถ้าไม่เชื่อถามเธอสิ!”

แต่ยังพูดไม่ทันจบ ซูซิ่วอิงที่เลือดเต็มหน้า ก็ลุกขึ้นพูดเสียงดังชัด “สหายตำรวจ ฉันขอรายงานเหอเป่าเกินทำร้ายและทารุณผู้หญิง และหวังกุ้ยฮวาใช้วิธีป่าเถื่อนรังแกลูกสะใภ้ บาดแผลทั้งหมดเป็นฝีมือพวกเขา!”

ถงเสวี่ยลวี่ พูด “ฉันเป็นพยานได้! ผู้หญิงคนนี้ถูกตีจนล้ม เขายังไม่หยุด นี่มันสังคมใหม่ ประธานเหมายังบอกว่าผู้หญิงแบกครึ่งฟ้า แต่ยังมีคนกล้าทำแบบนี้ คนแบบนี้ควรถูกยิงทิ้ง!”

คำว่า “ยิงทิ้ง” ทำให้สองแม่ลูกหน้าซีด

แม่สามีรีบพูดดี “ซิ่วอิง เธอเพ้ออะไรอยู่? พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันนะ เป่าเกินก็พ่อของเสี่ยวชิว เธอจะพูดมั่วต่อหน้าตำรวจไม่ได้!”

ตอนนี้จะมาพูดดี สายไปแล้ว

ซูซิ่วอิงหัวเราะเย็น “ฉันไม่ได้พูดมั่ว พวกเขาตีฉัน ไม่ใช่ครั้งเดียว แผลทั้งตัวฉันเป็นฝีมือพวกเขา จับพวกเขาไปเถอะ!”

แม่สามีทั้งกลัวทั้งโกรธ ร้องไห้โวยวาย “สวรรค์ ฉันทำบาปอะไรถึงได้ลูกสะใภ้ใจร้ายแบบนี้! มาดูเร็ว ลูกสะใภ้รายงานสามีกับแม่สามี จะฆ่าทั้งบ้านแล้ว!”

คนในลานบ้านตกใจ พากันออกมาห้าม

“ซิ่วอิง มีอะไรค่อยพูดกัน อย่าไปถึงตำรวจเลย!”

“ใช่แล้ว ก็เป็นครอบครัวเดียวกัน ทะเลาะกันหัวเตียงเดี๋ยวปลายเตียงก็คืนดีกัน ซิ่วอิง รีบอธิบายกับสหายตำรวจให้ชัดสิ!”

แม่เหอนี่ทั้งโง่ทั้งต่ำตม ถึงตอนนี้แล้วยังพยายามชี้นำความเห็นของคนรอบข้างเพื่อกดดันซูซิ่วอิง

แต่ซูซิ่วอิงตัดสินใจแล้ว ไม่ว่าคนรอบข้างจะพูดอะไร เธอก็ไม่เปลี่ยนใจ

แม่เหอยังจะร้องโวยวายต่อ แต่ถูกตำรวจชายตะคอกขัดไว้ “หุบปาก! มีอะไรไปพูดกันที่สถานีตำรวจ!”

เธอเหมือนไก่โดนบีบคอ เสียงร้องค้างอยู่ในคอ กลืนไม่เข้าคายไม่ออก อึดอัดแทบตาย

จากนั้นเหอเป่าเกินกับแม่ก็ถูกพาตัวไปสถานีตำรวจ

คนที่ไปด้วย นอกจากถงเสวี่ยลวี่ กับซูซิ่วอิง ยังมีคนในลานบ้านอีกหลายคน

สถานีตำรวจ

พู่เจี้ยนอี้เห็นเหวินหรูกุยยืนอยู่หน้าประตูสำนักงาน ก็แปลกใจ “หรูกุย นายมาที่นี่ได้ยังไง?”

เหวินหรูกุยพูดเสียงเรียบ “พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของคุณปู่ ฉันจะกลับบ้าน เลยแวะมา แล้วครั้งก่อนนายโทรหาฉัน มีเรื่องอะไร?”

พู่เจี้ยนอี้พูดเว่อร์ “เมื่อกี้นายพูดตั้ง 29 คำรวดเดียว นี่มันหายากจริงๆ!”

เหวินหรูกุยไม่สนใจคำพูดของเขา เดินเข้าไปนั่ง “พูดมา มีเรื่องอะไร”

พู่เจี้ยนอี้เกาหัว “ฉันโทรหานาย เพราะอยากพูดถึงสหายถงคนนั้น”

สีหน้าของเหวินหรูกุยถึงมีการเปลี่ยนเล็กน้อย คิ้วเข้มยกขึ้นนิดหนึ่ง “พูดให้ชัด”

พู่เจี้ยนอี้หัวเราะแหะๆ “เรื่องมันยาว ฉันไม่ได้สงสัยเหรอว่านายคบกับเธอ วันนั้นฉันไปส่งคนที่สถานีรถไฟ บังเอิญเจอเธอ เลยลองแกล้งถาม ฉันถามว่าเธอเป็นแฟนนายไหม นายรู้ไหมว่าเธอตอบว่าอะไร?”

เหวินหรูกุยก้มตาลง ไม่พูดอะไร

พู่เจี้ยนอี้ทำเสียงเลียนแบบถงเสวี่ยลวี่ “เธอบอกว่า ‘ใช่ ฉันคบกับหรูกุยมาปีกว่าแล้ว’ ตอนนั้นเธอยังทำหน้าเขินๆ อีก ใครจะไปคิดว่าโกหก นายว่าฉลาดไหมล่ะ!”

เหวินหรูกุยมองเขา “ไม่ใช่เธอฉลาด แต่เป็นนายโง่”

“……?”

พู่เจี้ยนอี้รีบกู้หน้า “นี่ไม่ใช่ฉันโง่นะ แต่เธอเล่นนอกแผนเกินไป ผู้หญิงที่ไหนจะเอาชื่อเสียงตัวเองมาเล่นแบบนี้?”

เหวินหรูกุยพูดช้าๆ “แล้วไงต่อ?”

พู่เจี้ยนอี้นึกถึงเรื่องวันนั้นก็หน้าแดง “แล้วเธอก็ถามว่าฉันรู้จักเธอได้ยังไง ยังแกล้งทำท่ากลัว ฉันกลัวเธอจะเรียกคน เลย…เลยเล่าเรื่องที่นายให้ผมช่วยเธอให้เธอฟังหมดเลย”

เหวินหรูกุยเลิกคิ้ว “แบบนี้ยังกล้าบอกว่าไม่โง่อีกเหรอ?”

“…………”

พู่เจี้ยนอี้หน้าหงอย “ตอนนั้นผมไม่ทันระวัง ใครจะไปคิดว่าเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ จะเจ้าเล่ห์ขนาดนั้น! แต่มีอย่างหนึ่งที่ฉันมั่นใจ เธอต้องชอบนายแน่!”

เหวินหรูกุยขมวดคิ้ว “อย่าพูดมั่ว!”

พู่เจี้ยนอี้ไม่ยอม “ฉันไม่ได้พูดมั่ว! ถ้าเธอไม่ชอบนาย จะพูดว่าคบกันมาปีกว่าได้ยังไง? ถ้าคนอื่นรู้เข้า เธอจะไปหาคู่ยังไง แล้วนายก็ด้วย! หรือว่าเธอรู้พื้นฐานบ้านนาย เลยมาเกาะ?”

เหวินหรูกุยมองเขาเย็นๆ “สหายถงไม่ใช่คนแบบนั้น และก็ไม่ได้คิดมากแบบนาย”

พู่เจี้ยนอี้ “……”

เอาละ ผิดทุกอย่างก็เป็นเขาหมด

ยังไม่ทันได้คบกันก็ปกป้องขนาดนี้ ถ้าคบกันจริงจะขนาดไหน?

เหวินหรูกุยลุกขึ้น “ถ้าไม่มีเรื่องอื่น ฉันไปก่อน แล้วครั้งหน้าก็อย่าโง่อีก”

พู่เจี้ยนอี้:

เหวินหรูกุยไม่สนใจ เดินออกจากสำนักงาน

ตอนเดินผ่านห้องสอบสวน จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงใสกังวานดังออกมา—

“พวกคุณคิดว่าไม่เป็นพยานให้สหายซูแล้วจะไม่ไปล่วงเกินตระกูลเหอเหรอ? ฉันบอกเลย ถ้าพวกคุณไม่พูดความจริง นั่นก็คือให้การเท็จ ซึ่งมันผิดกฎหมาย!”

เสียงนี้คุ้นหูแปลกๆ

เหวินหรูกุยหยุดเดิน มองเข้าไปทางหน้าต่าง

เห็นเพียงร่างเพรียวหันด้านข้าง ผมดำถักเปียห้อยลงหน้าอก ผิวขาวเนียนยิ่งขับให้ขาวสว่าง

สายตาเขาหยุดอยู่ที่ไฝแดงเล็กๆ ใต้หางตา

ขนตายาวหนา เวลาหลุบตาจะบังไฝนั้น พอเงยตาก็โผล่ขึ้นมา คล้ายดอกเหมยแดงบนภูเขาหิมะ

คนในห้องเริ่มร้อนใจ

“สหายหญิง ถ้าเราบอกว่าไม่รู้ก็ถือว่าให้การเท็จเหรอ?”

“แน่นอน! เห็นเขาตีซูซิ่วอิงแต่บอกว่าไม่รู้ นั่นไม่ใช่ให้การเท็จแล้วอะไรคือ? นี่เป็นสังคมที่มีกฎหมาย ถ้าพวกคุณทำผิด ก็เตรียมตัวไปใช้แรงงานในฟาร์มได้เลย!”

“แต่พวกเรากลัว…”

“ใช่ ตระกูลเหอมีญาติในสถานีตำรวจ ถ้าเขาออกมาแล้วจะมาหาเรื่องพวกเราไหม?”

ถงเสวี่ยลวี่ เลิกคิ้ว “ญาติเป็นตำแหน่งอะไร?”

“ไม่แน่ใจ เหมือนจะเป็นเจ้าหน้าที่”

ถงเสวี่ยลวี่ หัวเราะเยาะ “แค่เจ้าหน้าที่ทำให้พวกคุณกลัวขนาดนี้? เพื่อนของแฟนฉันเป็นหัวหน้าหน่วยสืบสวนของที่นี่ ฉันยังไม่พูดอะไรเลย”

“ฉันบอกเลย แค่พูดความจริง ไม่มีใครกล้ามาหาเรื่องพวกคุณ!”

“จริงเหรอ?”

“จริงสิ แฟนฉันแซ่เหวิน เป็นเพื่อนสนิทกับหัวหน้าหน่วยนั้น โตมาด้วยกัน เขาจะปล่อยให้ฉันโดนรังแกได้ยังไง?”

พูดจบ เธอรู้สึกเหมือนมีคนมอง เลยหันไปที่หน้าต่าง

ด้านนอกแดดจ้า ไม่มีใครอยู่

เธอส่ายหัว คิดว่าคงคิดไปเอง

เหวินหรูกุยเดินออกจากสถานีตำรวจ ในหัวมีแต่คำพูดของพู่เจี้ยนอี้ซ้ำไปซ้ำมา—

“ฉันว่าต้องชอบนายแน่! ถ้าไม่ชอบ จะพูดว่าคบกันมาปีกว่าได้ยังไง?”

แสงแดดส่องลงบนตัวเขา ขนตาดำหนาสั่นเล็กน้อย

หรือว่า…เธอจะชอบเขาจริงๆ?

ไม่รู้คิดอะไรขึ้นมา ขนตาเขาสั่นอีกครั้ง

ใบหน้ายังเรียบเฉยเหมือนเดิม แต่ใบหูแดงระเรื่ออย่างห้ามไม่อยู่

ถงเสวี่ยลวี่ ต้องใช้ความพยายามอย่างมากกว่าจะโน้มน้าวเพื่อนบ้านของซูซิ่วอิงได้สำเร็จ

จริงๆ แล้วแค่เธอเป็นพยานคนเดียว บวกกับบาดแผลบนตัวซูซิ่วอิง ก็สามารถส่งเหอเป่าเกินกับแม่เข้าคุกได้แล้ว เพียงแต่โทษอาจจะไม่หนักมาก

ถ้าเพื่อนบ้านยอมเป็นพยานด้วย จะยิ่งดีที่สุด

เพราะการทำร้ายครั้งเดียว กับการทำร้ายต่อเนื่องนั้นต่างกัน

เธอมีความรู้สึกแย่มากต่อสองแม่ลูกคู่นั้น

ตอนที่เธอวิ่งเข้าไปในลาน เห็นซูซิ่วอิงนอนเลือดท่วมหน้า เธอทั้งตกใจทั้งโกรธ!

เธอคิดว่าเหอเป่าเกินถึงจะเลวแค่ไหน ก็คงไม่ถึงกับลงมือหนักกับภรรยาตัวเองขนาดนั้น แต่ไม่คิดว่าเขาจะเลวยิ่งกว่าสัตว์!

นี่ก็เป็นเหตุผลที่เธอเมื่อกี้โกหกเพื่อโน้มน้าวคนพวกนั้น

ถ้าไม่ส่งพวกมันเข้าคุก เธอกลืนความแค้นนี้ไม่ลง!

แม้จะอ้างชื่อเหวินหรูกุยกับพู่เจี้ยนอี้ แต่จุดประสงค์ของเธอก็เพื่อช่วยคน ถ้าพวกเขารู้ ก็คงไม่ถือสาอะไร

แต่พอนึกถึงเรื่องน่าอายครั้งก่อน ถงเสวี่ยลวี่ ก็คิดว่าอย่าบอกพวกเขาดีกว่า

เมื่อมีคำให้การของถงเสวี่ยลวี่ และเพื่อนบ้าน อีกทั้งตำรวจสองคนก็เห็นกับตาว่าแม่สามีตีซูซิ่วอิง คดีนี้จึงไม่มีข้อสงสัย เหอเป่าเกินกับแม่ถูกควบคุมตัวทันที

ตอนถูกพาตัวไป แม่สามีชี้หน้าด่าซูซิ่วอิง สาปแช่งไม่หยุด คำหยาบคายหลั่งไหลออกมาไม่ขาดสาย

ส่วนเหอเป่าเกินไม่ได้ด่า กลับคุกเข่าลงต่อหน้าซูซิ่วอิง “ซิ่วอิง ฉันรู้ว่าฉันผิด ยกโทษให้ฉันครั้งนี้เถอะ! ฉันไม่ควรตีเธอ ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงทำแบบนั้น!”

ซูซิ่วอิงไม่คิดว่าเขาจะคุกเข่า กัดริมฝีปากแน่น กำหมัด

เห็นเธอไม่ตอบ เหอเป่าเกินก็ตบหน้าตัวเองแรงๆ หลายที

“ซิ่วอิง ฉันรู้ผิดจริงๆ! เสี่ยวชิวยังแค่สามขวบ เธอขาดพ่อไม่ได้ ถ้าฉันกับแม่ติดคุก คนอื่นจะมองเธอยังไง? แล้วยังเป็นแม่แท้ๆ ที่รายงานส่งพ่อเข้าคุกอีก!”

ซูซิ่วอิงเม้มปากแน่น แววตาสั่นไหว

ตอนเห็นเขาคุกเข่า เธอยังไม่สะเทือนใจ แต่พอพูดถึงลูก ขนตาเธอสั่นทันที

เหอเป่าเกินเห็นเธอเริ่มลังเล รีบพูดต่อ “ซิ่วอิง เห็นแก่ลูกเถอะ ยกโทษให้ฉันกับแม่เถอะ ฉันสัญญาว่าจะไม่ตีเธอกับลูกอีก เรื่องในบ้านให้เธอตัดสินใจหมด เธออยากซื้อเสื้อใหม่ให้เสี่ยวชิวใช่ไหม เราไปซื้อกันตอนนี้เลย!”

หวงเซียงหลานเห็นพี่สาวเริ่มอ่อนลง ก็ร้อนใจมาก

เธอหันไปมองถงเสวี่ยลวี่ ขอให้ช่วยพูด

แต่ถงเสวี่ยลวี่ สีหน้าเฉย ทำเหมือนไม่เห็น

ซูซิ่วอิงต้องลุกขึ้นยืนด้วยตัวเอง ไม่งั้นใครก็ช่วยไม่ได้

ถ้าครั้งนี้เธอยอมยกโทษ ต่อให้อนาคตถูกตีตาย เธอก็จะไม่ช่วยอีก

ในโถงสถานีตำรวจเงียบกริบ ทุกคนกลั้นหายใจมองซูซิ่วอิง

ตอนที่เหอเป่าเกินคิดว่ามีหวัง จู่ๆ ซูซิ่วอิงก็หัวเราะเย็น กัดฟันพูด “เหอเป่าเกิน คิดว่าพูดดีไม่กี่คำแล้วฉันจะยกโทษเหรอ? ฝันไปเถอะ!”

พูดจบเธอก็หันหลังวิ่งออกไป หวงเซียงหลานรีบตาม

“ซูซิ่วอิง นังสารเลว กลับมานี่!”

เหอเป่าเกินไม่คิดว่าแม้จะตบหน้าตัวเองแล้ว เธอก็ยังไม่ยอม ยิ่งโกรธจัด หน้าแดงเหมือนหมูพะโล้

ตำรวจคนหนึ่งเดินไปลากเขาขึ้น “อย่ามาทำกร่าง ที่นี่ไม่ใช่ที่ให้แกเรียกตัวเองว่า ‘ฉันเป็นใหญ่’!”

ไม่นานสองแม่ลูกก็ถูกพาตัวไป