ตอนที่ 10 — ตอนที่ 10 ฉู่หวินซาน

ในเวลานี้ เวลาล่วงเลยผ่านไปเกือบ 3 ชั่วโมงแล้วนับตั้งแต่ภัยพิบัติปะทุขึ้น ท้องฟ้ามืดครึ้มลงกว่าเดิม อีกทั้งสายฝนพรำยังเริ่มโปรยปรายลงมาอย่างไม่ขาดสาย

บนท้องฟ้าเบื้องบนมีทั้งฟ้าแลบและฟ้าร้องกึกก้อง ท่ามกลางหมู่เมฆดำทะมึนหนาทึบ ปรากฏประกายสายฟ้าสีน้ำเงินแกมม่วงฟาดผ่านเป็นระยะ

ซูจิ่นอวี๋ฝ่าสายฝนพรำเดินออกมานอกคฤหาสน์ จากนั้นจึงลงกลอนประตูด้านนอกอย่างแน่นหนา พร้อมกับเปิดระบบป้องกันการโจรกรรม

ทว่าถึงอย่างนั้นเธอก็ยังคงไม่วางใจ ซูจิ่นอวี๋ถอดแหวนรูปแมงมุมที่สวมอยู่ที่นิ้วออก "เจ้าแมงมุมยักษ์ ออกมา!"

สิ้นเสียงของเธอ แหวนในมือของซูจิ่นอวี๋ก็เริ่มยืดขยายออกอย่างต่อเนื่อง ในเวลาสั้นๆ เพียงไม่กี่วินาที มันก็แปรสภาพกลายเป็นแมงมุมหมาป่าจักรกลที่มีความสูงราว 2.5 เมตร

เธอตบขาจักรกลอันเย็นเฉียบของแมงมุมหมาป่าจักรกลเบาๆ ก่อนจะเอ่ยสั่งด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำจริงจัง "ฉันมีธุระด่วนต้องออกไปข้างนอก อาจจะกลับมาตอนมืดค่ำ ก่อนที่ฉันจะกลับมา ห้ามให้ใครหน้าไหนเข้าใกล้คฤหาสน์ของฉันเป็นอันขาด"

"หากมีคนนอกเข้ามาใกล้และพยายามจะบุกรุกเข้าไปในคฤหาสน์ ให้สังหารทิ้งได้ทันที!"

【รับคำสั่ง เฝ้าระวังคฤหาสน์ ผู้ฝ่าฝืน——สังหาร!】

"อืม!"

ซูจิ่นอวี๋พยักหน้าอย่างหนักแน่น ตัวเธอที่เคยผ่านพ้นวันสิ้นโลกมานานถึง 10 ปี จิตใจด้านชาดุจดั่งช่างแล่ปลาในห้างต้า รุ่น ฟา* เย็นเยียบประดุจเหล็กกล้าไปนานแล้ว

ภายในคฤหาสน์กักเก็บเสบียงของเธอที่มีมูลค่ารวมหลายร้อยล้านเอาไว้ ไม่ว่าใครหน้าไหนที่กล้าคิดไม่ซื่อกับเธอ เธอไม่รังเกียจที่จะบดขยี้มันผู้นั้นให้กระดูกแหลกเป็นผุยผง

คนที่คิดจะบุกรุกเข้ามาในคฤหาสน์ของเธอ ย่อมไม่ใช่คนดีอะไรแน่นอน ฆ่าทิ้งเสียให้สิ้นเรื่องสิ้นราวก็พอ!

"ฉันไปล่ะ เฝ้าบ้านให้ดี!"

【ปฏิบัติตามคำสั่ง เฝ้าระวังคฤหาสน์!】

สายฝนเริ่มตกหนักขึ้นเรื่อยๆ ซูจิ่นอวี๋ไม่อยากเสียเวลา เธอโบกมือให้เจ้าแมงมุมยักษ์ จากนั้นก็ขับรถสปอร์ตพุ่งทะยานมุ่งหน้าตรงไปยังเมืองเผิงไหลทันที

เมืองเผิงไหล

ชุมชนซิ่งฝูเจียหยวนตั้งอยู่ในแถบชานเมืองเผิงไหล ที่นี่เป็นอาคารพักอาศัยชดเชยการเวนคืนที่ดิน* คุณภาพของบ้านพักชดเชยแบบนี้คนในวงการต่างรู้ซึ้งกันดี อะไรที่ประหยัดต้นทุนได้เป็นต้องประหยัด ส่วนอะไรที่ลดหย่อนไม่ได้จริงๆ ก็แค่ทำส่งเดชพอให้ผ่านๆ ไป

ในเวลานี้ บริเวณด้านนอกอาคารยูนิต 1 ของชุมชนซิ่งฝูเจียหยวน มีวัยรุ่นแก๊งกุ่ยหั่ว สองสามคนที่ย้อมผมสีเหลืองสีแดง สวมกางเกงรัดรูปและรองเท้าโต้วโต้วเสีย กำลังจับกลุ่มสุมหัวกระซิบกระซาบกันอยู่ใต้เพิงจอดรถจักรยานชั้นล่าง

ในบรรดาคนกลุ่มนี้ คนที่เป็นหัวโจกคือชายรูปร่างผอมกะหร่องคนหนึ่ง ตรงกึ่งกลางหน้าผากสักเป็นรูปดวงตาที่สาม ส่วนที่ลำคอสักเป็นรอยเส้นสีดำคล้ายเส้นดำหลังกุ้ง

เขาชื่อหม่าหงฉวี เป็นอันธพาลลอยชายที่มีชื่อเสียงในแถบชานเมืองเผิงไหล มักจะสุงสิงคลุกคลีอยู่กับพวกเด็กแว้นกุ่ยหั่วเหล่านี้ตลอดทั้งปี

"ไอ้อ้วน มึงเห็นไอ้เด็กฉู่หวินซานนั่นได้กล่องสมบัติห่าเหวอะไรนั่นจริงๆ เหรอวะ?"

ไอ้อ้วนมีรูปร่างสมชื่อ หัวโตหูหนา หน้าตาอวบอ้วน เวลาหัวเราะดูหยาบคายลามกเป็นพิเศษ เขาตบเสื้อยืดแขนสั้นสีขาวที่เปรอะเปื้อนคราบไขมันจนกลายเป็นสีเหลืองตุ่นๆ

"พี่หม่า ฉันเห็นกับตาตัวเองเลยว่าไอ้เด็กนั่นเก็บกล่องสมบัติสีแดงได้ที่ริมแม่น้ำเสี่ยวเยว่นอกชุมชนของพวกเรา ไม่มีทางผิดแน่ๆ พี่"

"โอ้?"

หม่าหงฉวีลูบคางผอมแห้งของตัวเองไปมา ในหัวกำลังครุ่นคิดว่าจะลงมือแย่งชิงกล่องสมบัติมาจากมือของฉู่หวินซานเลยดีหรือไม่

"พวกมึงว่า ไอ้ระบบที่จู่ๆ ก็โผล่พรวดขึ้นมาเนี่ยมันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่าวะ แล้วกล่องสมบัติที่มันพูดถึงมีจริงแน่นะ?"

"แน่นอนว่าต้องจริงสิพี่ ในนิยายมีออกบ่อยไป พวกเอเลี่ยนบุกโลก ทุกคนก็เลยเหมือนหลุดเข้าไปอยู่ในเกมที่ต้องตีมอนสเตอร์เก็บเลเวล แล้วสุดท้ายค่อยไปรุมปราบบอสด้วยกัน

กล่องสมบัตินี่ก็เทียบเท่ากับรางวัลมือใหม่ตอนเกมเปิดเซิร์ฟเวอร์นั่นแหละ ใครได้ไปก่อนก็ก้าวนำหน้าผู้เล่นคนอื่นไปก่อนก้าวหนึ่ง"

"ใช่แล้วพี่ ในกล่องสมบัตินี้ต้องมีของดีแน่ๆ พี่ไม่เห็นเหรอว่าในเวยป๋อมีเศรษฐีเงินถุงเงินถังประกาศจะเอารถซูเปอร์คาร์รุ่นลิมิเต็ดเอดิชันบวกเงินก้อนโตมาแลกกล่องสมบัติน่ะ"

"ถ้าพี่หม่ามีซูเปอร์คาร์ลิมิเต็ดไว้ในครอบครองล่ะก็ วันหน้าเวลาพวกเราไปกินบาร์บีคิวย่างที่ตลาดโต้รุ่งจะเท่และมีหน้ามีตาขนาดไหน!"

เมื่อถูกบรรดาลูกสมุนนักเลงกระจอกยุยงส่งเสริม ความละโมบโลภมากและความชั่วร้ายก็เข้าครอบงำจิตใจของหม่าหงฉวี เขากำลังเตรียมตัวจะลงมือกับฉู่หวินซาน

"แม่มันเอ๊ย พวกมึงจะได้ขับรถสปอร์ตไปควงสาวๆ หรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับคราวนี้แหละ! พวกเราถืออาวุธติดมือไปด้วย ตามกูไปบ้านของฉู่หวินซาน!"

"ได้เลยพี่!"

"ไป!"

ภายใต้การนำของหม่าหงฉวี วัยรุ่นกุ่ยหั่วที่ย้อมผมหลากสีสันหลายคนต่างพากันรื้อค้นกล่องสีดำที่ติดตั้งไว้ท้ายรถมอเตอร์ไซค์ หยิบเอาอาวุธอย่างกระบองยาง ดิ้วเหล็กพับ และค้อนออกมา จากนั้นก็พุ่งตรงดิ่งขึ้นไปยังห้อง 301 ทันที

ตึง! ตึง! ตึง!

หม่าหงฉวีกระชับค้อนเหล็กขึ้นสนิมไว้ในมือ ยกเท้าขวาเหยียบที่จับประตูเหล็กดัดรุ่นเก่าของห้อง 301 แล้วระดมทุบใส่ตำแหน่งตาแมวของประตูเหล็กดัดอย่างบ้าคลั่ง

"ฉู่หวินซาน กูรู้ว่าไอ้เด็กเวรอย่างมึงอยู่ข้างใน รีบไสหัวออกมาหากูเดี๋ยวนี้!"

ภายในห้องเงียบกริบ ไม่มีเสียงใดๆ ตอบกลับหม่าหงฉวีแม้แต่น้อย ยิ่งทำให้หม่าหงฉวีโมโหจนต้องเพิ่มแรงทุบ ปัง! ปัง! ปัง! ประเคนใส่ประตูเหล็กดัดขึ้นสนิมอย่างไม่หยุดยั้ง

"ไอ้เศษเดน ให้เกียรติแล้วไม่เอาดี พี่น้อง ร่วมมือกัน ลุยแม่งเลย!"

สิ้นเสียงของหม่าหงฉวี พวกเด็กผมทองหลายคนก็พากันถือดิ้วเหล็ก กระบองยาง และประแจสารพัดชนิด ระดมฟาดใส่ประตูเหล็กดัดของห้อง 301 ที่เริ่มบิดเบี้ยวผิดรูปอย่างไม่ยั้งมือ

ประตูเหล็กดัดที่เดิมทีก็ทรุดโทรมอยู่แล้ว ถูกทุบจนเกิดรอยบุบขนาดใหญ่ให้เห็นด้วยตาเปล่าหลายจุด

บริเวณวงกบประตูมีเศษปูนซีเมนต์ร่วงกราวลงมาดัง กราวๆ หากยังคงทุบทำลายต่อไปเช่นนี้ ต่อให้ตัวประตูจะทนทานไหว แต่วงกบประตูก็คงไม่อาจทนรับแรงกระแทกจากพวกมันได้อีกต่อไป

ทว่าในจังหวะนั้นเอง ประตูเหล็กดัดของห้องฝั่งตรงข้ามห้อง 301 ก็เปิดออก หญิงชราผมขาวโพลนคนหนึ่งเดินก้าวออกมา

เธอค้ำไม้เท้าพลางตะโกนใส่กลุ่มนักเลงอันธพาลที่กำลังพังประตู "พวกแกนี่วันๆ ไม่เคยคิดจะทำมาหากินดีๆ เลียนแบบคนอื่นทั้งสูบบุหรี่ กินเหล้า ตีรันฟันแทง ตอนนี้ถึงขั้นจะปล้นชิงกันแล้วเรอะ?

บ้านของเสี่ยวฉู่จนกรอบจนแทบไม่มีอะไรติดก้นหม้อ ต่อให้พวกแกคิดจะปล้น ก็ควรไปหาบ้านคนรวยๆ โน่น จะมารังแกแม่ม่ายกับลูกกำพร้าทำไมกัน?"

หม่าหงฉวีกำลังหงุดหงิดหัวเสียที่ทุบประตูอยู่นานสองนานแต่ยังพังไม่ได้ พอเห็นยายแก่โผล่ออกมาแส่เรื่องชาวบ้าน เปลวเพลิงโทสะในอกก็พลันลุกโชน เขาชี้นิ้วใส่หน้าหญิงชราแล้วก่นด่าสาดเสียเทเสีย

"อียายแก่ใกล้ตาย มึงจะพูดมากทำซากอะไร! รีบไสหัวกลับเข้าห้องมึงไปซะ ขืนยังพล่ามไม่หยุด เดี๋ยวปู่หม่าคนนี้จะฟาดให้คว่ำ!" พูดจบ เขาก็ไม่สนใจหญิงชราอีกต่อไป หันกลับไปสั่งการบรรดาลูกน้องให้เดินหน้าทุบทำลายประตูเหล็กดัดที่สั่นคลอนจวนเจียนจะพังทลายต่อไป

"เฮ้อ ช่างบาปหนาแท้ๆ คนหนุ่มสาวสมัยนี้ทำไมถึงเป็นไปได้ขนาดนี้นะ?"

หญิงชราอายุมากแล้ว ทำได้เพียงออกโรงส่งเสียงตักเตือนเท่านั้น เมื่อไม่อาจห้ามปรามคนพวกนั้นได้ จึงได้แต่ส่ายหน้าอย่างจนใจแล้วเดินกลับเข้าบ้านไป

ทันทีที่หญิงชราก้าวพ้นประตูห้อง 301 ก็มีเสียงดัง แกร๊ก! วงกบประตูด้านข้างมือจับในที่สุดก็ไม่อาจแบกรับภาระไหวจนปริแตกออก

รอยต่อระหว่างผนังปูนกับวงกบประตู ผิวปูนกะเทาะหลุดร่อนออกมาเป็นแผ่นใหญ่ เผยให้เห็นอิฐมอญสีแดงด้านใน จากภายนอกสามารถมองผ่านช่องว่างระหว่างก้อนอิฐกับวงกบประตูเพื่อส่องดูสถานการณ์ภายในห้องได้

เมื่อเห็นว่าแผนการของตนใกล้จะสำเร็จ หม่าหงฉวีก็ผุดรอยยิ้มกระหยิ่มใจขึ้นบนใบหน้า เขามองผ่านรอยแตกพลางตะโกนลั่นเข้าไปในห้อง "ฉู่หวินซาน มึงรอเดี๋ยวก่อนเถอะ คอยดูว่าพอปู่หม่าเข้าไปได้แล้วจะสั่งสอนมึงยังไง!"

ภายในห้องนอน ฉู่หวินซานกัดริมฝีปากล่างแน่น สองแขนกอดกล่องสมบัติสีแดงไว้ในอ้อมอกแน่นขนัด เขาทอดสายตามองหญิงสาวที่นอนหมดสติอยู่บนเตียงแวบหนึ่ง ก่อนจะนำกล่องสมบัติไปซ่อนไว้ใต้เตียง แล้วลุกขึ้นเดินตรงไปยังห้องครัว

"แม่ครับ แม่คิดผิดแล้ว ความใจดีมีเมตตาเพียงอย่างเดียวไม่มีประโยชน์อะไรเลย ตั้งแต่เด็กพวกเราทำความดีมีน้ำใจกับผู้อื่น ไม่เคยไปหาเรื่องใคร แต่พวกเขาก็ยังคงรังแกพวกเราเหมือนเดิม"

"ความอ่อนแอมีแต่จะทำให้คนชั่วได้ใจและทำร้ายพวกเราหนักข้อขึ้นเรื่อยๆ อาวุธเท่านั้นที่จะเป็นเครื่องมือเพียงหนึ่งเดียวในการปกป้องตัวเอง ครั้งนี้…ผมจะไม่ยอมทนอีกต่อไปแล้ว!"

ซูจิ่นอวี๋เร่งความเร็วสูงสุด มุ่งหน้ามาถึงชุมชนซิ่งฝูเจียหยวนซึ่งตั้งอยู่บนถนนเทียนซุ่น

ในเวลานี้ ฝนพรำแปรเปลี่ยนเป็นพายุฝนกระหน่ำ สายฝนเทกระหน่ำซัดสาดใส่ตัวรถดัง เปาะแปะ ทัศนวิสัยภายนอกเริ่มมืดสลัวและเลือนรางลงเรื่อยๆ

เธอหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเตรียมจะโทรหาฉู่หวินซาน ทว่าพลันเหลือบไปเห็นคนกลุ่มหนึ่งวิ่งโซซัดโซเซเตลิดออกมาจากตึกยูนิตหนึ่งที่อยู่ไม่ไกล แล้วพากันกระโดดขึ้นขี่รถมอเตอร์ไซค์บิดหนีไปอย่างรวดเร็ว

ในจังหวะที่รถมอเตอร์ไซค์แล่นผ่านข้างรถของเธอ เธอแลเห็นคราบเลือดบนตัวของคนพวกนั้นได้อย่างชัดเจน

"นั่นมันแผลถูกฟันด้วยมีด แย่แล้ว เกิดเรื่องขึ้นแล้ว!"

ซูจิ่นอวี๋ไม่มีเวลาให้คิดมาก เธอเปิดประตูรถออกทันที แล้วพุ่งตรงไปยังตึกพักอาศัยที่คนกลุ่มนั้นเพิ่งจะวิ่งหนีเตลิดออกมา

เชิงอรรถ

• [1] ต้า รุ่น ฟา : เครือไฮเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ในจีน มีที่มาจากมีมยอดนิยมบนโลกอินเทอร์เน็ตจีนที่ว่า "ฉันแล่ปลาที่ต้า รุ่น ฟามาสิบปี หัวใจฉันเย็นชาเหมือนมีดแล่ปลาไปนานแล้ว" ใช้เปรียบเปรยถึงคนที่จิตใจด้านชา ไม่มีความรู้สึก หรือไม่สะทกสะท้านต่อสิ่งใดหลังผ่านโลกมาอย่างโชกโชน

• [2] หุยเชียนฝาง : อาคารพักอาศัยชดเชยที่สร้างขึ้นเพื่อรองรับประชาชนที่ถูกเวนคืนที่ดินหรือรื้อถอนบ้านเรือนเดิม มักเป็นที่รับรู้กันว่ามักลดต้นทุนการก่อสร้าง ใช้วัสดุเกรดต่ำ หรือก่อสร้างอย่างลวกๆ

• [3] กุ่ยหั่ว : คำสแลงในวัฒนธรรมย่อยของจีน หมายถึง กลุ่มวัยรุ่นหรือเด็กแว้นที่นิยมขับขี่มอเตอร์ไซค์ดัดแปลงเสียงดัง มักแต่งกายด้วยชุดรัดรูป รองเท้าแตะหรือรองเท้าทรงพุ่ม และย้อมผมสีฉูดฉาด