ตอนที่ 1 — ตอนที่ 1 เอ๊ะ คำสาปนี้มีบั๊กนี่หว่า

ตอนที่ 0001 เอ๊ะ คำสาปนี้มีบั๊กนี่หว่า

【นับถอยหลังสู่การสอบเกาเข่า[1] 33 วัน!】

【ฝึกฝนเพื่อปกป้องประเทศชาติ!】

【'ประตูมิติ' หมายเลข 341B เมืองชิงเฉิง จะเปิดในวันพรุ่งนี้...】

เมื่อมองดูสโลแกนและป้ายประกาศที่แขวนอยู่ทั่วห้องเรียน เฉินอวี่ก็มีสีหน้างุนงง

เขา...

นี่เขาทะลุมิติกลับมาตอนก่อนสอบเกาเข่างั้นเหรอ?

แต่การฝึกฝนมันคืออะไรกัน?

แล้วประตูมิติหมายเลข 341B คืออะไรอีกล่ะ?

ระหว่างที่กำลังสงสัย ความทรงจำนับไม่ถ้วนก็ปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่า หลอมรวมเข้ากับความทรงจำเดิมของเฉินอวี่

เพียงครึ่งนาที เฉินอวี่ก็เข้าใจทุกอย่าง

ใช่แล้ว เขาทะลุมิติมา

ทะลุมิติกลับมาก่อนสอบเกาเข่า

ทว่าต่างจากการทะลุมิติทั่วไป โลกใบนี้กลับเป็นโลกคู่ขนานอีกใบหนึ่ง

โลกที่ผู้ฝึกยุทธ์เป็นใหญ่!

ในโลกของผู้ฝึกยุทธ์นี้ มีอันตรายแฝงตัวอยู่ทุกหนแห่ง

ภายนอกเมือง สัตว์อสูรที่ดุร้ายน่ากลัวหลากหลายชนิดกำลังเตรียมพร้อมที่จะโจมตีกำแพงเมือง เพื่อสังหารหมู่มวลมนุษยชาติให้สิ้นซากตลอดเวลา

เผ่าพันธุ์มนุษย์ทำได้เพียงเพิ่มความแข็งแกร่งของตัวเองอย่างต่อเนื่อง เพื่อรักษาสถานการณ์เอาไว้อย่างยากลำบาก

ส่วนเรื่องวัฒนธรรม เศรษฐกิจ การเมือง การพัฒนา หรืออะไรพวกนั้น... ล้วนแต่ไม่มีใครสนใจนัก

มีเพียงความแข็งแกร่งเท่านั้นที่เป็นทุกสิ่ง

มีเพียงความแข็งแกร่งเท่านั้นที่เป็นรากฐานของการดำรงอยู่ของเผ่าพันธุ์

ดังนั้น สถานะของผู้ฝึกยุทธ์ในสังคมมนุษย์จึงสูงส่งมาก

โดยปกติแล้ว ผู้ฝึกยุทธ์ระดับ 1 ซึ่งเป็นระดับต่ำสุด หากไปสมัครงานตามบริษัทใหญ่ๆ เงินเดือนก็ไม่ต่ำกว่าสองแสนต่อปี

ผู้ฝึกยุทธ์ระดับ 2 มีรายได้ต่อปีอย่างน้อยหนึ่งล้าน!

ระดับ 3 ระดับ 4 ขึ้นไป ยิ่งเป็นที่ต้องการตัวของขุมกำลังมากมาย

และในเวลานี้ เฉินอวี่ก็คือนักเรียนมัธยมปลายปี 3 ห้อง "ฝึกฝน" ที่กำลังจะเข้าร่วมการสอบเกาเข่า

"นี่...นี่มันเหลือเชื่อเกินไปแล้ว..."

"ไม่อยากจะเชื่อเลย..."

【JFF&##.^%**GS 】

【ตรวจพบวิญญาณไม่ได้อยู่ในโลกปัจจุบัน】

【จัดเป็นการบุกรุกของวิญญาณต่างมิติ】

【กำลังดำเนินการสาปแช่ง...】

【คำเตือน!】

【โปรดออกไปจากโลกปัจจุบัน มิฉะนั้นคำสาปจะค่อยๆ รุนแรงขึ้น】

【คำเตือน! โปรดออกไปจากโลกปัจจุบัน มิฉะนั้นคำสาปจะค่อยๆ รุนแรงขึ้น】

【คำเตือน โปรดออกไปจากปัจจุบัน...】

"คำสาป?"

"ผมโดนคำสาปเหรอ?"

เมื่อได้ยินเสียงสังเคราะห์อิเล็กทรอนิกส์ที่จู่ๆ ก็ดังขึ้นข้างหู เฉินอวี่ก็เต็มไปด้วยความตื่นตระหนก

【สาปแช่งสำเร็จ】

【ผลของคำสาป: สถานะเหตุและผลกลับตาลปัตร】

【คำเตือน! โปรดออกไปจากโลกปัจจุบัน มิฉะนั้นคำสาปจะค่อยๆ รุนแรงขึ้น...】

"ปึก!"

ยังไม่ทันที่เฉินอวี่จะได้สติ ชอล์กแท่งหนึ่งก็พุ่งเข้ามา กระแทกเข้าที่หน้าผากของเขาอย่างแม่นยำ

"โอ๊ย..."

เฉินอวี่อดไม่ได้ที่จะร้องโอดโอยและเอามือกุมหน้าผาก

"เหลือเวลาอีกแค่ 33 วันก็จะสอบเกาเข่าแล้ว นายยังจะเหม่ออยู่อีกเหรอ? ไม่ฝึกฝนหรือไง?!" บนโพเดียม ครูประจำชั้นชี้หน้าเฉินอวี่ด้วยความโกรธจัด "ทวนน้ำพายเรือ หากไม่เดินหน้าก็ถอยหลัง!"

"ถ้านายยังขี้เกียจต่อไปแบบนี้ แม้แต่เด็กประถมก็ยังเอาชนะไม่ได้หรอกนะ!"

ภายในห้องเรียน เพื่อนนักเรียนที่ถูกรบกวนจากการฝึกฝนต่างก็หันหน้ามา สายตาที่มองมาที่เฉินอวี่นั้นเป็นไปในทิศทางเดียวกันอย่างน่าประหลาด

นั่นก็คือความรังเกียจ

ความรังเกียจจากก้นบึ้งของหัวใจ

เหตุผลนั้นง่ายมาก

พื้นที่รกร้างนอกเมือง มิติต่างแดนภายในประตูมิติ ล้วนแต่เป็นสถานที่อันตรายที่โอกาสรอดชีวิตมีเพียงหนึ่งในสิบ

เพื่อความปลอดภัย ผู้ฝึกยุทธ์ที่เป็นมนุษย์แทบทั้งหมดจึงทำ "งาน" กันเป็นทีม

การประสานงานนั้นสำคัญมาก

เพื่อสานต่อแนวคิดเรื่องความสามัคคีนี้ ตั้งแต่ชั้นประถม นักเรียนทุกคนจะใช้ห้องเรียนเป็นหน่วยในการฝึกฝนร่วมกันและก้าวหน้าไปด้วยกัน

ส่วนเฉินอวี่ ไม่เพียงแต่มีความแข็งแกร่งน้อยที่สุด แต่การกระทำก็ชักช้าเป็นพิเศษ มักจะเป็นตัวถ่วงของห้องอยู่เสมอ

นานวันเข้า เพื่อนร่วมชั้นก็ยิ่งไม่ชอบขี้หน้าเฉินอวี่มากขึ้นเรื่อยๆ

เฉินอวี่ย่อมเคยคิดที่จะพยายามปรับตัวเข้ากับส่วนรวม

แต่พรสวรรค์มีจำกัด แถมยังมีนิสัยซื่อบื้อ จึงค่อยๆ ปิดกั้นตัวเอง ในที่สุดก็กลายเป็นคนรั้งท้ายที่ใครๆ ในชั้น ม.6 ต่างก็รังเกียจ...

ไม่ว่าจะเป็นโลกไหน

ก็มีนักเรียนหลังห้องเสมอ

และในโลกผู้ฝึกยุทธ์ การทำร้ายนักเรียนหลังห้องนั้นโหดร้ายเป็นพิเศษ

...

"ซี๊ด..."

เมื่อลูบหน้าผากที่บวมเป่ง เฉินอวี่ก็รู้สึกโมโหขึ้นมา

เขาไปขุดหลุมศพบรรพบุรุษของครูประจำชั้นบ้านั่นมาหรือไง?

ถึงได้ลงมือหนักขนาดนี้?

แต่เมื่อคิดได้ว่านี่คือโลกผู้ฝึกยุทธ์ ครูประจำชั้นก็เป็นผู้ฝึกยุทธ์คนหนึ่ง เฉินอวี่ก็ทำได้เพียงข่มความโกรธเอาไว้ และโคจรลมปราณในร่างกายตามความทรงจำในหัว

【ผลของคำสาปทำงาน!】

【สถานะเหตุและผลกลับตาลปัตร...】

【กำลังฝึกฝน: ลมปราณ -1】

【กำลังฝึกฝน: ลมปราณ -1】

เฉินอวี่: "..."

【กำลังฝึกฝน: ลมปราณ -1】

【กำลังฝึกฝน: ลมปราณ -2...】

"..."

"แม่งเอ๊ย ผมโดนคำสาปจริงๆ ด้วย!"

"การฝึกฝนทำให้ความแข็งแกร่งลดลง แบบนี้ก็ได้เหรอ?"

สภาพจิตใจของเฉินอวี่พังทลายลง เขาทิ้งตัวลงนอนแผ่หลาบนเก้าอี้ด้วยท่าทีสิ้นหวังเหมือนเก๋อโยว[2]

ยิ่งฝึกฝน ก็ยิ่งอ่อนแอลง

แล้วเขาจะเหนื่อยไปทำไมล่ะ?

"เฉินอวี่!" เมื่อเห็นท่านั่งของเฉินอวี่ ครูประจำชั้นก็ปาชอล์กไปอีกแท่ง "ฝึกฝนเดี๋ยวนี้!!"

"ปึก!"

เศษชอล์กพุ่งเข้าใส่หน้าผากของเฉินอวี่พร้อมกับความโกรธของครูประจำชั้น

【ได้รับบาดเจ็บ: เลือดลม +2】

เฉินอวี่: "..."

"เฮ้อ..."

เฉินอวี่ถอนหายใจหนักๆ อย่างสิ้นหวัง "อาจารย์ครับ ปล่อยผมไปเถอะ ผมมันเป็นเศษสวะ"

"นายมัน... ไม้ผุสลักไม่ได้! ไอ้สวะ! สวะจริงๆ!"

【ได้รับความเสียหายทางจิตใจ: พลังจิต +1】

เพื่อนนักเรียนรอบข้างต่างก็ส่งสายตารังเกียจมาอีกครั้ง

【ได้รับความเสียหายทางจิตใจ: พลังจิต +3】

เฉินอวี่: "...ไอ้พวกนี้นี่มันประสาทแดกชัดๆ!"

เอาเถอะ ในเมื่อหมดทางสู้ เขาเลยปล่อยเลยตามเลย หยิบเมล็ดแตงโมอบซีอิ๊ว[3]ในลิ้นชักโต๊ะขึ้นมาแทะอย่างไม่แคร์สายตาใคร

เมื่อชีวิตไม่ให้ทางรอด

งั้นก็หาท่าทางสบายๆ รอความตายไปเลยละกัน

อย่างน้อยก็ยังได้เสวยสุข...

【กำลังกินอาหาร: ความหิว +1】

【กำลังกินอาหาร: ความหิว +2...】

เฉินอวี่: "...เชี่ย"

เห็นได้ชัดว่า ชีวิตไม่เพียงแต่ไม่ให้ทางรอดแก่เขา แต่ยังไม่อยากให้เขาสบายอีกด้วย

"เฉินอวี่! ไสหัวออกไปเดี๋ยวนี้!"

ครูประจำชั้นเหลืออดแล้ว "ไปยืนทำโทษที่ระเบียง! วันนี้ห้ามกลับเข้ามาเด็ดขาด!"

...

ถูกไล่ออกจากห้องเรียน เฉินอวี่ยืนพิงกำแพงอย่างไม่ยอมแพ้

เขาโคจรลมปราณในร่างกายเพื่อทำการฝึกฝนอีกครั้ง

【กำลังฝึกฝน: ลมปราณ -1】

"แม่งเอ๊ย ผมไม่เชื่อหรอก!"

เขาหันกลับไปมองครูและนักเรียนในห้องเรียน เฉินอวี่ย่อตัวลงและแอบย่องออกจากอาคารเรียน

เมื่อมาถึงสนามเด็กเล่นของโรงเรียน เขาเจอบาร์เดี่ยว จึงสูดหายใจลึกๆ ยกมือขึ้น จับบาร์ และเริ่มโหนบาร์ดึงข้อ

ถึงแม้จะฝึกฝนไม่ได้แล้ว

แต่การออกกำลังกายเสริมสร้างร่างกายก็ไม่น่าจะทำให้กลายเป็นคนพิการหรอกมั้ง?

【กำลังออกกำลังกาย: ความอ้วน +1; ความอ่อนแอ +1; สมรรถภาพร่างกาย -1; พละกำลัง -1; ความอดทน -1...】

เฉินอวี่: "..."

【ได้รับความเสียหายทางจิตใจ: พลังจิต +2】

"เวรกรรมอะไรวะเนี่ย!!"

เฉินอวี่เข่าอ่อนและล้มลงไปนอนกับพื้น

โมโห

เขาโมโหมาก

ถึงขั้นโมโหจนร้องเพลงออกมา "โอ้โชคชะตา ทำไมต้องทรมานฉันเช่นนี้..."

"..."

"..."

"..."

【กำลังขี้เกียจ: ลมปราณ +1】

"...เอ๊ะ?"

เมื่อได้ยินเสียงอิเล็กทรอนิกส์ข้างหู เฉินอวี่ก็เด้งตัวลุกขึ้นทันที

"คำสาปนี้..."

"แม่งเหมือนจะมีบั๊กนี่หว่า?!"

---

เชิงอรรถ

[1] การสอบเกาเข่า () - การสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับชาติของจีน

[2] ท่าเก๋อโยว () - ท่าทางเอนหลังพิงโซฟาแบบหมดสภาพ มาจากตัวละครที่รับบทโดย เก๋อโยว (Ge You) ในซิตคอมจีน กลายเป็นมีมที่สื่อถึงความขี้เกียจหรือหมดอาลัยตายอยาก

[3] เมล็ดแตงโมอบซีอิ๊ว () - ในที่นี้หมายถึงเมล็ดแตงโม (หรือเมล็ดทานตะวัน) รสซีอิ๊ว ซึ่งเป็นของว่างยอดนิยมในจีน