ตอนที่ 4 — บทที่ 4

บทที่ 4

ภายในห้องเงียบสนิทลงทันที ความคึกคักอบอุ่นเมื่อครู่เหมือนถูกกดปุ่มหยุด จางหายไปสิ้น

สายตาสามคู่พร้อมใจกันมองไปยังหญิงสาวที่ห่างหายไปหลายปี สำหรับพวกเขาแล้ว เธอทั้งคุ้นเคยและแปลกหน้าในเวลาเดียวกัน—พี่สาวคนโตตัวจริง

หนึ่งคู่เต็มไปด้วยความรังเกียจ หนึ่งคู่เต็มไปด้วยการต่อต้าน อีกหนึ่งคู่กำลังประเมิน

ราวกับการปรากฏตัวของเธอและการมีอยู่ของเธอ—เป็นสิ่งที่ทำลายความสงบสุขของครอบครัวนี้

ติงกั่วก็มองกลับไปยังทั้งสามคนเช่นกัน และในแวบแรก สายตาของเธอก็หยุดอยู่ที่เด็กสาวรูปร่างสูงโปร่งคนนั้น

นางเอกในนิยาย—ติงเนี่ยนจวิน

ติงเนี่ยนจวินสวมชุดกระโปรงลายจุดสีขาว เอ๊ะ…ในยุคนี้เหมือนจะเรียกว่า “ปู้ลาจี” เธอมัดผมหางม้าสองข้าง ไม่ได้รวบไว้ด้านหลัง แต่หวีมาด้านหน้า พาดลงบนไหล่ซ้ายขวา หน้าม้าม้วนโค้งบางๆ ไม่หนา ดูคล้ายหน้าม้าแบบโปร่งในยุคหลัง

ในยุคนี้ การแต่งตัวแบบนี้ถือว่าทันสมัยและโดดเด่นมาก

หน้าตาก็สวยสะอาดสะอ้าน ใบหน้ารูปไข่ขาวผ่อง คิ้วเรียวโก่งงาม ดวงตาเรียวกลมสดใส สมกับฉายา “ดอกไม้หนึ่งเดียวแห่งโรงงานเหล็ก”

แต่จู่ๆ ติงกั่วก็นึกถึงคำบรรยายช่วงหนึ่งในนิยาย หลังจากร่างเดิมแต่งเข้าบ้านสกุลพาน แม้จะยังต้องทำงานบ้านทุกอย่างเหมือนเดิม แต่เพราะได้กินดี มีไขมัน มีสารอาหารครบถ้วน รูปร่างหน้าตาก็ค่อยๆ เปลี่ยนไป ผิวพรรณขาวขึ้น

วันหนึ่ง แม่สามีถึงกับตะลึงเมื่อเห็นเธอหิ้วตะกร้ากลับจากตลาด

สรุปแล้วก็คือ แม่สามีเพิ่งค้นพบว่า ลูกสะใภ้ใหญ่ที่ตอนเพิ่งแต่งเข้ามาทั้งผอมทั้งดำ คอยหดคอ ห่อไหล่ ดูไม่ขึ้นเวทีเลยนั้น แท้จริงแล้วสวยขนาดนี้

ถึงขั้นแอบเอาหน้าตาของลูกสะใภ้ทั้งสองมาเทียบกัน และพบว่าติงกั่วสวยกว่าลูกสะใภ้เล็กอย่างติงเนี่ยนจวินเสียอีก

หลังจากนั้น แม่สามีก็พยายามหาทางลดโอกาสที่ร่างเดิมจะออกจากบ้าน ให้คอยอยู่แต่ในบ้านรับใช้สามีปัญญาอ่อน

ติงกั่วยกมือแตะใบหน้าตัวเอง ตั้งแต่ข้ามมาจนถึงตอนนี้ เธอยังไม่ได้ส่องกระจกเลย เดี๋ยวต้องไปดูหน่อยแล้ว ว่าตัวเองสวยขนาดไหนกันแน่

“พี่ใหญ่กลับมาแล้ว ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะคะ”

ติงเนี่ยนจวินสูดหายใจเบาๆ ก่อนจะยิ้มอย่างเหมาะสม เดินเข้ามา สายตากวาดผ่านผมที่แห้งกร้านของติงกั่ว ผิวคล้ำหยาบ เสื้อเหงื่อผ้าสีน้ำเงินที่ซักจนซีด กางเกง และรองเท้าผ้าที่มีรูเล็กๆ เท่าเมล็ดถั่ว

เธอยื่นมือขาวเนียนออกมาอย่างเป็นมิตร แววตาซ่อนความคาดหวังบางอย่างไว้ มองไปที่ติงกั่ว

คาดหวังอะไรน่ะหรือ? คาดหวังจะได้เห็นความอับอายที่คุ้นเคยบนใบหน้าของติงกั่ว

เหมือนตอนอายุสิบสามปี ตอนที่ติงกั่วเดินตามพ่อแม่เข้าประตูบ้าน เธอก็ยื่นมือออกไปเช่นกัน เด็กสาวที่สวมเสื้อปะชุน มัดผมเปียมันเยิ้มสองข้าง หน้าแดงก่ำในทันที มือไม้ไม่รู้จะวางตรงไหน สุดท้ายต้องถูมือกับเสื้อแรงๆ ก่อนจะยื่นมือมาจับอย่างระมัดระวัง พร้อมพูดด้วยสำเนียงบ้านนอกหนาๆ ว่า “นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันจับมือกับคนอื่นเลย”

ในดวงตาคู่นั้นมีทั้งความอิจฉา ความด้อยค่า และความขลาดกลัว

เธอหลงใหลความอิจฉานั้น ดูแคลนความด้อยค่าและความขลาดกลัวนั้น ไม่เคยสงสาร แถมยังพยายามทำให้มันลึกขึ้นเรื่อยๆ

ครั้งนี้ ติงกั่วที่เพิ่งกลับจากชนบท จะยังต้องเช็ดมือกับเสื้อก่อนถึงกล้ายื่นมาจับมือกับเธออีกไหมนะ?

มือของติงกั่วขยับ

ติงเนี่ยนจวินยิ้มหวาน กำลังจะก้าวเข้าไป แต่กลับเห็นมือที่ยกขึ้นนั้นหักเลี้ยว กลายเป็น กอด อก เอาไว้

รอยยิ้มของเธอแข็งค้างทันที

ติงเซียงเตรียมตัวรับศึกตั้งแต่ติงกั่วออกมาแล้ว ตอนนี้รีบพุ่งเข้ามาดึงติงเนี่ยนจวินออกไป บีบจมูกอย่างรังเกียจ จ้องติงกั่วเขม็ง พร้อมพูดกับติงเนี่ยนจวินว่า “พี่ใหญ่จะไปสนใจเธอทำไม ตัวเหม็นกลิ่นดินจะตาย ไม่รังเกียจบ้างหรือไง แล้วยังมีอีกนะ…”

เธอเชิดคางไปทางติงกั่ว “เฮ้ย ใครอนุญาตให้เธอเข้าไปในห้องฉันกับพี่ใหญ่!”

ติงเนี่ยนจวินตั้งสติได้เร็ว เธอค้อนติงเซียงเบาๆ แล้วดึงอีกฝ่ายไปไว้ข้างหลัง พูดเสียงต่ำตำหนิ “อย่าพูดแบบนั้น แล้วก็ต้องเปลี่ยนคำเรียก นี่แหละคือพี่ใหญ่ของพวกเรา”

จากนั้นก็ยิ้มให้ติงกั่วอีกครั้ง “พี่ใหญ่ เซียงเซียงยังเด็ก ถูกพวกเราตามใจจนเสียคน อย่าได้ถือสาเลยนะคะ”

พูดจบก็ผายมือไปทางโซฟา “พี่ใหญ่ อย่ายืนอยู่เลย มานั่งเถอะค่ะ”

ติงกั่วยิ้มบางๆ แต่ไม่ขยับ ยังคงมองติงเนี่ยนจวินอย่างสบายอารมณ์

อืม…ตอนอ่านนิยาย การกระทำหลายอย่างของนางเอกก็ทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจอยู่แล้ว ดูเหมือนสัญชาตญาณของเธอจะไม่ผิด

การกระทำแบบนี้ คำพูดแบบนี้ ชาได้แนบเนียนจริงๆ ทั้งยั่วยุความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับติงเซียง ทั้งประกาศอำนาจความเป็นเจ้าของไปพร้อมกัน

ถ้าเป็นร่างเดิมมายืนตรงนี้ เจอกำแพงไร้รูปแบบแบบนี้ คงรู้สึกไม่ดีแน่

หรือก็ไม่แน่ คนแนวแม่พระมักใจกว้างเสมอ

ระหว่างคิด ติงเซียงก็ทิ้งตัวนั่งลงบนโซฟาอย่างไม่พอใจ จ้องติงเจี้ยนตั่งแล้วพึมพำเสียงเบา “ลุยสิ ก่อนหน้านี้ตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าจะร่วมมือกัน สู้คนนอก!”

พร้อมกำหมัดทำท่าฮึด “ลุย!”

ก่อนเข้าบ้าน ติงเจี้ยนตั่งยังมั่นใจเต็มที่ แต่พอเห็นติงกั่วออกมาจากห้อง เหลือบเห็นแววไม่พอใจระหว่างคิ้ว ก็รู้สึกกล้าๆ กลัวๆ ขึ้นมา พอโดนติงเซียงยุ เขาก็ฝืนลุกขึ้น พูดเสียงดัง “คือว่า…เธอจะกลับมาก็กลับมาได้ แต่พี่ใหญ่ของพวกเรามีคนเดียว ก็คือพี่เนี่ยนจวิน อย่าหวังให้พวกเราเรียกเธอว่าพี่ใหญ่ล่ะ!”

พูดจบก็นั่งลงแรงๆ

“เจี้ยนตั่ง อย่าพูดจาไม่มีมารยาทแบบนี้” ติงเนี่ยนจวินหันไปดุ ก่อนจะหันกลับมา ยิ้มอย่างรู้สึกผิด “พี่ใหญ่ พวกเขายังเด็ก แค่ไม่คุ้นกับพี่ เดี๋ยวคุ้นแล้วก็จะดีเอง อย่าได้ถือสาเลยนะคะ พี่คือพี่ใหญ่ของพวกเรา ไม่มีใครมาแทนได้แน่นอน”

มองตัวละครในนิยายมาแสดงต่อหน้า ติงกั่วถึงกับหัวเราะ “พูดถูก เด็กเหลือขอสองคน ฉันจะไปถือสาอะไรล่ะ แต่เป็นเธอเนี่ย ทำให้ฉันชื่นใจจริงๆ”

“หา? ชื่น…ชื่นใจ?” ติงเนี่ยนจวินอึ้งไป

ติงกั่วยิ้มมองเธอ “ใช่สิ เธอเป็นแค่ลูกบุญธรรม แต่กลับมีมารยาทดีกว่าน้องแท้ๆ ของฉัน แสดงว่าพ่อแม่ตั้งใจเลี้ยงดูเธอดีมาก ดีจริงๆ ควรค่าแก่การชมเชย!”

ใบหน้าสวยของติงเนี่ยนจวินซีดเผือดทันที

ลูกบุญธรรม

สองคำที่เธอรังเกียจที่สุด

เธอรู้ว่าตัวเองเป็นลูกบุญธรรม รู้ว่าด้วยเหตุนี้ แม่จึงส่งลูกสาวแท้ๆ กลับชนบท

ตอนนั้นเธอเสียใจอยู่นาน คิดไม่ออกว่าทำไมพ่อแม่ที่รักเธอขนาดนี้ ถึงไม่ใช่พ่อแม่แท้ๆ ของเธอ รู้สึกว่าโชคชะตาไม่ยุติธรรม

แต่พ่อแม่เอาใจใส่ พี่ชายรัก น้องๆ เคารพ เรียกเธอว่า “พี่ใหญ่” ค่อยๆ กลบความเศร้า ทำให้เธอเติบโตอย่างไร้กังวล

ทว่าในยามค่ำคืน เธอก็อดคิดถึงติงกั่วไม่ได้ อดคิดไม่ได้ว่าติงกั่วมองเธออย่างไร เกลียด อิจฉา หรืออย่างอื่น?

จนกระทั่งหลายปีก่อน ย่าที่ชนบทเสียชีวิต พ่อแม่จึงรับลูกสาวคนนั้นกลับมา

ตอนนั้นเธอกระวนกระวายอยู่นาน กลัวว่าลูกสาวแท้ๆ กลับมาแล้ว เธอจะกลายเป็นคนนอก จึงมักออดอ้อนพ่อแม่ต่อหน้าติงกั่ว แกล้งป่วย แกล้งกินไม่ลง พยายามทุกวิถีทางให้ทุกคนสนใจแต่เธอ

เธอไม่เพียงรั้งพ่อแม่ไว้ แต่ยังรั้งพี่น้องคนอื่นๆ เด็กในละแวกบ้าน และเพื่อนร่วมชั้นทั้งหมดไว้ด้วย

เธอสวย นิสัยร่าเริง เป็นที่รัก เติบโตในเมือง ใครจะไปชอบติงกั่วที่บ้านนอก เชยๆ เงียบๆ ได้ล่ะ?

เห็นติงกั่วเงียบลงเรื่อยๆ จนแทบไม่มีตัวตน เธอได้แต่ขอโทษอยู่ในใจ

เธอกลัวเหลือเกินว่าจะเสียพ่อแม่ พี่ชาย และน้องๆ ไป

นี่คือครอบครัวของเธอ ครอบครัวที่อยู่ข้างเธอมาตั้งแต่จำความได้

ไม่มีสายเลือดผูกพัน ยิ่งกลัวว่าจะทนต่อบททดสอบของโชคชะตาไม่ไหว กลัวว่าวันหนึ่งตื่นขึ้นมา จะไม่ใช่คนในบ้านนี้อีก

ความหวาดกลัวทั้งหมดนี้ เกิดจากการกลับมาของติงกั่ว

โชคดีที่ไม่กี่ปีต่อมา ติงกั่วต้องลงชนบท บ้านกลับมาสงบอบอุ่นอีกครั้ง ติงกั่วเหมือนคนที่ไม่ควรมีตัวตนในบ้านนี้ และจากไปเสียที

แม้จะคิดแบบนี้ไม่เหมาะสม แต่ในใจติงเนี่ยนจวิน ติงกั่วคือคนที่โผล่มาขัดขวางชั่วคราว แล้วก็จากไป เมื่อไม่มีเธอ บ้านนี้ก็กลมเกลียวเหลือเกิน

การจากไปของติงกั่ว ทำให้เธอกลับมาใช้ชีวิตอย่างไร้กังวลอีกครั้ง

แต่คำว่า “ลูกบุญธรรม” กลับปักลึกในใจ แตะต้องไม่ได้ เอ่ยถึงไม่ได้

เหมือนแค่พูดคำนี้ออกมา ทุกสิ่งสวยงามจะพังทลาย แค่เป่าลมเบาๆ ก็สลาย

แต่ตอนนี้ คนที่เธอคิดว่าไม่ควรปรากฏตัว กลับพูดคำนี้ต่อหน้าเธอ ฉีกแผลสดๆ ในใจออกมา

อก ของติงเนี่ยนจวินกระเพื่อมเล็กน้อย ทั้งเสียใจทั้งโกรธ

ติงกั่วทำไปโดยตั้งใจ หรือยังคงพูดไม่เป็นเหมือนเดิม?

“โฮสต์ มาแล้ว เริ่มแล้ว อารมณ์ติงเนี่ยนจวินผันผวนแรงมากเลย ใจเริ่มบิดเบี้ยวแล้ว~” เสียงระบบหนูรายงานอย่างตื่นเต้นในหัว “2 แต้ม 3 แต้ม ว้าว 7 แต้ม 4 แต้ม…”

มาอีกหน่อย ชื่อมันก็จะหายจากรายได้แล้ว โฮสต์จอมโลภ สู้ๆ!

“หุบปาก รายได้ฉันดูเอง อย่ามาเสียงดัง ถ้าทำให้ฉันเสียจังหวะ อย่างน้อยต้องสองหลัง!” ติงกั่วดุในใจ

ระบบ: “……”

คุณได้รับ 5 แต้มค่าความสูญเสียภายใน จาก ‘ระบบเอ็กซ์เฮาส์’

ในห้องนั่งเล่น ติงเซียงกระโดดขึ้นมาในที่สุด “เฮ้ย เธอว่าใครลูกบุญธรรม ด่าใครอยู่!”

เย่วหงเหมยได้ยินเสียงวุ่นวาย รีบออกมาถาม “เกิดอะไรขึ้น พวกเธอพูดอะไรกัน?”

“แม่ เธอ—”

ติงกั่วยิ้มตัดบท “แม่ ฉันชมเนี่ยนจวินนะ บอกว่าเธอเป็นลูกบุญธรรมของบ้านเรา แต่มีมารยาทดีกว่าน้องแท้ๆ ของฉันเสียอีก แม่สอนมาดีจริงๆ!”

เย่วหงเหมยอึ้ง “เธอ…เด็กคนนี้…” นี่คือการชมงั้นเหรอ?

แต่ติงกั่วบอกว่าเนี่ยนจวินมีมารยาท แถมชมว่าเธอสอนดี เธอเลยดุไม่ออก แค่รู้สึกว่ามันแปลกๆ

ติงเซียงกระทืบเท้าอย่างร้อนใจ “แม่ อย่าไปฟังเธอมั่ว เธอบอกว่าพี่ใหญ่เป็นลูกบุญธรรม นี่มันด่าคนชัดๆ!”

ทำไมต้องย้ำคำว่าลูกบุญธรรม?

อาจไม่ถึงขั้นด่า แต่ก็ไม่เหมาะสมจริงๆ

เย่วหงเหมยมองเนี่ยนจวินอย่างสงสาร แล้วหันไปแก้ติงกั่ว “ต้าไน ต่อไปห้ามพูดแบบนี้…”

“ขอขัดนิดหนึ่งนะคะ!” ติงกั่วยกมือห้าม ก่อนแก้ไข “อย่างแรก เรียกฉันว่าติงกั่ว ‘ต้าไน’ เป็นชื่อเล่นที่ย่าเรียกฉัน เพราะย่าเป็นคนเลี้ยงฉัน คนที่ไม่ได้เลี้ยงฉัน ไม่มีสิทธิ์เรียกแบบนั้น ขอบคุณค่ะ”

แก้เรื่องชื่อเสร็จ จึงยิ้มต่อ “เอาล่ะ กลับมาที่ติง…”

เธอมองติงเซียง นับนิ้ว “ติงเสี่ยวอู่ ขอโทษนะ ลืมชื่อเธอ นับรวมพี่เนี่ยนจวินแล้ว เธอเป็นลำดับที่หกในบ้าน งั้นเรียกเธอว่าเสี่ยวอู่แล้วกัน เธอนี่มันเสี่ยวอู่จริงๆ!”

“เสี่ยวอู่ เธอยังเรียนหนังสืออยู่ใช่ไหม หนังสือไปอยู่ในท้องหมา หมดแล้วหรือไง? คำว่า ‘ลูกบุญธรรม’ ตอนนี้กลายเป็นคำด่าไปแล้วเหรอ? พี่เนี่ยนจวินเป็นลูกบุญธรรมของบ้านเรา นี่คือความจริง ใครๆ ก็รู้ ความจริงพูดไม่ได้เหรอ? ยิ่งไปกว่านั้น ฉันยังชมพี่เนี่ยนจวินและพ่อแม่ด้วยความจริงใจ แล้วทำไมเธอถึงกระโดดเป็นไฟแบบนี้ คนที่ถูกพูดถึงยังไม่พูดอะไร เธอจะร้อนตัวทำไม หรือเท้ามีริดสีดวง?”

ติงเซียงไม่เคยโดนด่าแบบนี้ หน้าแดงก่ำ ตะโกนลั่น “เธอ…เธอ! เธอนั่นแหละเสี่ยวอู่ แถมยังเป็นบ้านนอก ขาโคลน ไอ้บ้าน นอกโสโครก!”

ในบ้านไม่เคยเรียกกันตามลำดับ น่าเกลียดจะตาย!

ติงกั่วยกมือปัดผมคลายร้อน พูดอย่างสบาย “อ้าว ดูถูกคนชนบทเหรอ? งั้นแย่แล้วสิ พ่อก่อนอายุยี่สิบก็เป็นคนชนบท ย่าก็เป็นคนชนบททั้งชีวิต แล้วยังมีอารอง อาสามอีก ไม่ใช่คนชนบทเหรอ? เธอดูถูกคนชนบทขนาดนี้ แล้วข้าวที่ฉันส่งมาจากชนบทก่อนหน้านี้ เธอกินไหม? มันเทศ ข้าวโพดที่อารองอาสามส่งมา เธอกินไหม? หรือโยนให้หมากินหมด? กินของที่คนชนบทส่งมา แต่กลับดูถูกพวกเขา เรียกว่าบ้านนอก ขาโคลน แบบนี้เรียกว่าถือชามกินข้าว วางชามแล้วด่าคนให้ข้าว นี่คือการอบรมของคนเมืองเหรอ เฮอะ!”

ติงเซียงโดนด่าจนตาแดง น้ำตาร่วงพราก

คำว่า “โยนให้หมากิน” ด่าทุกคนในบ้านอย่างเท่าเทียม

หน้าเย่วหงเหมยแข็งค้าง สีหน้าไม่ดี กำลังจะพูด ลูกชายคนเล็กก็ชี้ติงกั่วอย่างโกรธจัด “งั้น…เมื่อกี้เธอด่าฉันเหรอ ด่าฉันเป็นหมา!”

เขาเพิ่งนึกได้ว่า คำว่า “หนังสือไปอยู่ในท้องหมา” ก่อนหน้านั้น คือการด่าเขาแบบแฝง

ติงกั่วเหลือบมองอย่างดูแคลน “ปัญญาอ่อน”

ติงเจี้ยนตั่งถลึงตา “เธอพูดอะไรนะ พูดอีกทีสิ!”

“พูดอีกกี่ร้อยรอบก็ยังปัญญาอ่อน ปฏิกิริยาช้าขนาดนี้ ไม่ปัญญาอ่อนแล้วเรียกว่าอะไร?” ติงกั่วยิ้ม “หรือชอบคำว่าปัญญาอ่อน ถ้าชอบนักก็เขียนแปะผนังไว้ดูทุกวันสิ”

ติงเจี้ยนตั่งโกรธจนแทบคลั่ง “แม่ ดูเธอสิ บ้านนอกคนนี้กลับมาทีก็ทำบ้านวุ่นวาย ทำไมต้องพาเธอกลับมาด้วย!”

ติงเนี่ยนจวินที่สงบใจได้แล้ว เริ่มมองติงกั่วใหม่อีกครั้ง

นี่ไม่ใช่พี่สาวที่ตีสามครั้งก็ไม่ผายลมอีกต่อไป

ไม่เจอกันไม่กี่ปี เปลี่ยนไปขนาดนี้เชียว?

เย่วหงเหมยเองก็รู้สึกมึนหัว เธอไม่คุ้นกับติงกั่วแบบนี้เลย ในความทรงจำ ลูกสาวคนโตคือคนซื่อเงียบ ก้มหน้าทำงานเหมือนวัวแก่

ตอนเพิ่งเข้าบ้านยังดูเหมือนนกกระทา แล้วทำไมแค่พริบตาเดียว กลายเป็นคนมีหนาม แถมปากคมขนาดนี้?

ผนังห้องไม่ค่อยกันเสียง ติงจื้อกังในครัวได้ยินชัดขึ้นเรื่อยๆ คิ้วขมวดแน่น นี่คือลูกสาวคนโตที่เพิ่งกลับมางั้นเหรอ?

สุดท้ายทนไม่ไหว เขาออกมาจากครัว มองติงกั่วแล้วดุด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “เธอคนนี้ เมื่อก่อนก็เป็นเด็กดีไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงพูดจาแหลมคมแบบนี้ ไม่มีพี่สาวคนไหนพูดกับน้องแบบนี้หรอก!”

เย่วหงเหมยพยักหน้าเห็นด้วย นี่แหละที่เธออยากพูด

ติงกั่วเห็นพ่อราคาถูกคนนี้อีกครั้ง ก็หัวเราะเบาๆ มองไปที่ศีรษะของเขา แม้จะไม่เห็นสีเขียวชัดเจน แต่ในสายตาเธอมันเขียวไปหมด อดสงสารไม่ได้ จึงพูดด้วยอารมณ์ดี “คนซื่อก็โดนรังแกสิพ่อ ถ้าฉันไม่สวนกลับ จะให้ยืนรอให้เด็กสองคนนี้ถากถางเหรอ อย่าโกรธเลยนะ ทั้งบ้านฉันสงสารพ่อที่สุด ใครให้หน้าฉัน ฉันด่าจนเขาหลงทิศหมด ยกเว้นพ่อ พ่อจะดุฉันยังไงก็ได้ ใครให้ฉันสงสารพ่อล่ะ”

ดวงเขียวสว่างวาบในทางจิตใจ คนซื่อแท้ๆ ขอให้สามครั้งก่อนแล้วกัน!

ไม่ใช่คนซื่อหรือ? โดนภรรยาหลอกให้เลี้ยงลูกคนอื่นตั้งหลายปี

ในนิยาย นางเอกไปพบพ่อแท้ๆ ภายหลัง วันรับญาติ ผู้ชายคนนั้นจับมือเย่วหงเหมยอย่างซาบซึ้ง ขอบคุณเธอ

ตอนนั้น เย่วหงเหมยน้ำตาไหลพราก ความคิดในนิยายบอกว่า “คุ้มค่าแล้ว”

เธอคุ้มค่า แล้วสามีที่อยู่ด้วยกันทั้งชีวิตล่ะ?

ก็แค่คนซื่อไง

ติงจื้อกังฟังงงๆ สงสาร? ไม่ควรเป็นเคารพเหรอ?

แต่คำพูดของลูกสาวคนโตเหมือนเข้าข้างเขา ทำให้เขารู้สึกดี จึงไม่ดุต่อ น้ำเสียงอ่อนลง “เธอเป็นพี่ใหญ่ ก็ต้องยอมน้องบ้าง พวกเขายังเด็ก…”

เขาต้องปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงของลูกสาวคนโตใหม่ การเปลี่ยนแปลงนี้มันคมเกินไป จนเขารู้สึกไม่สบายใจ

ทั้งที่ตอนเข้าบ้านยังไม่เป็นแบบนี้เลย…

ติงกั่วพยักหน้าอย่างขอไปที ถือว่าเขาพูดลมๆ แล้งๆ แต่โทนเสียงกลับอ่อนโยนเกินเหตุ “รู้แล้วค่ะรู้แล้ว พ่อรีบกลับไปดูในครัวเถอะ เหมือนหม้อจะไหม้แล้วนะ”

เต่าเขียวตัวน้อย

เย่วหงเหมยมองลูกสาวคนโตไม่กะพริบตา สุดท้ายก็ถามสิ่งที่ค้างคาใจ “ติง…ติงกั่ว เมื่อกี้แม่หมายถึง ตอนเพิ่งกลับมา เธอยังไม่เป็นแบบนี้ ทำไมถึง…”

เธอคิดไม่ออก รู้สึกเหมือนฝัน แค่สองสามชั่วโมง บุคลิกคนจะเปลี่ยนได้ขนาดนี้เชียวหรือ?

เด็กคนนี้…ไม่โดนอะไรสิงหรือ?

นึกถึงเรื่องเล่าพื้นบ้าน เย่วหงเหมยก็ขนลุก

ติงกั่วกระพริบตา พูดเอื่อยๆ “แม่ดูไม่ออกเหรอ ว่าฉันแกล้งทำไปงั้นน่ะ? พวกแม่ชอบชมว่าฉันซื่อ ฉันก็เลยแกล้งซื่อเอาใจ แต่ฉันเพิ่งรู้ว่ามันไม่ดี เด็กซื่อยังโดนพวกแม่ขายได้ ฉันจะยังแกล้งอะไรอีก สู้ฉันอาละวาดไปเลยดีกว่า ฉันไม่สบายใจ ใครก็อย่าหวังจะสบายใจ!”

เธอพูดพร้อมรอยยิ้ม แต่แววตาเย็นชา เสียงแฝงความประชดเย้ย

เย่วหงเหมย: ……

ติงจื้อกังในครัว: ……

สองสามีภรรยา รวมถึงติงเนี่ยนจวิน ใจเต้นแรงพร้อมกัน เรื่องที่คิดว่าแน่นอน กลับเริ่มไม่แน่นอนขึ้นมาแล้ว