ตอนที่ 1 — 001

บทที่ 1 การจำญาติ ต้นฤดูใบไม้ร่วง อากาศเริ่มเย็นลงเล็กน้อย แต่ยามเที่ยงวันดวงอาทิตย์ยังคงแผดร้อน ความเย็นเพียงน้อยนิดนั้นถูกละลายหายไปนานแล้ว ทุกคนยังต้องหาที่ร่มเย็นเพื่อคลายร้อน จวนโหวฉางซิง ท่านโหวเฒ่าฉางซิงและฮูหยินของเขาก็คร้านจะออกไปข้างนอก จึงนั่งดื่มชาคลายร้อนอยู่ในห้อง พลางรอแขกกลุ่มหนึ่งที่ว่าจะสำคัญก็สำคัญ จะว่าไม่สำคัญก็ดูจะไม่เหมาะนัก ตรงประตูหลังของจวนโหวฉางซิง บ่าวชราคนหนึ่งกำลังพาคนสี่คนเดินเข้ามา การแต่งกายแบบชาวบ้านชนบทของทั้งสี่คนช่างไม่เข้ากับจวนโหวอันสูงศักดิ์แห่งนี้เอาเสียเลย สายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและตื่นเต้นที่กวาดมองไปรอบด้านก็ดูไม่ต่างจากชาวบ้านเข้ากรุง กว่าจะเดินอ้อมระเบียงคดเคี้ยว ผ่านเรือนน้อยใหญ่จำนวนมาก จนในที่สุดถูกพามาถึงที่พักของท่านโหวฉางซิง ทั้งสี่คนก็มองดูจนตาลาย ราวกับดื่มสุราจนเมามาย ทั้งมึนงงและเคลิบเคลิ้ม “ต้าเยี่ยน เจ้าหยิกข้าทีเร็ว ข้าไม่ได้กำลังฝันอยู่ใช่หรือไม่!” ชายวัยกลางคนในกลุ่มสี่คนไม่กล้าเชื่อสายตาตนเอง จวนโหวแห่งนี้ช่างโอ่อ่ายิ่งนัก กลับไปคราวนี้เขาคงนำไปคุยอวดคนอื่นได้ทั้งชีวิต สตรีวัยกลางคนที่อยู่ข้างกายกลอกตามองสามีผู้ไม่เอาไหนของตนอย่างระอา “ยังไม่รู้เลยว่าเป็นโชคหรือเคราะห์ ระวังถึงเวลาจะเดินเข้ามาดี ๆ แต่ถูกหามออกไป!” 【เฮ้อ ถูกหามออกไปคงไม่ถึงขั้นนั้นหรอก การมาครั้งนี้เป็นการจำญาติ พ่อของข้าก็คือลูกชายแท้ ๆ ของท่านโหวเฒ่าฉางซิงที่พลัดพรากกันมาหลายปี เฮ้อ เพียงแต่ว่า】 ในบรรดาคนทั้งสี่ นอกจากเด็กสาววัยสิบห้าสิบหกปีที่ดูสบายอกสบายใจ อีกสามคนต่างเงี่ยหูรอฟังเรื่องต่อจากนั้น แต่เสียงนั้นกลับหยุดลงกะทันหัน บ่าวชราที่เข้าไปรายงานก่อนหน้านี้กลับออกมาแล้ว และเรียกให้พวกเขาเข้าไปข้างใน ทั้งสามคนได้ฟังข่าวใหญ่จนตกตะลึงราวกับถูกสายฟ้าฟาด ผู้ใด? ท่านโหวเฒ่าเป็นลูกชายแท้ ๆ ของผู้ใด? ไม่สิ! ผู้ใดเป็นลูกชายแท้ ๆ ของท่านโหวเฒ่ากันแน่?! บ่าวชรามองดูพวกเขา เมื่อครู่ยังตื่นเต้นดี ๆ อยู่แท้ ๆ แต่บัดนี้กลับทำราวกับเพิ่งได้รับความกระทบกระเทือนครั้งใหญ่ในชีวิต แม้ในใจจะสงสัย แต่ก็ไม่ได้เอ่ยสิ่งใด เพียงเร่งให้คนทั้งหลายที่ยืนนิ่งอยู่รีบเดินเข้าไป ฉวนเหวินที่ไม่รู้เลยว่าเสียงในใจของตนถูกผู้อื่นได้ยินก็รู้สึกสงสัยเช่นกัน พ่อ แม่ และพี่ชายเป็นอันใดไป นางใช้มือสะกิดแขนมารดาของตน “ท่านแม่ เป็นอันใดหรือ?” สวีเยี่ยนรีบดึงสติกลับมา ก่อนหัวเราะแห้ง ๆ “ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไปกันเถิด”

หนึ่งเดือนก่อน พวกเขาเริ่มได้ยินเสียงในใจของบุตรสาว แม้ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใด แต่ดูเหมือนเรื่องที่พวกเขาได้ยินเสียงในใจของนางจะไม่สามารถบอกให้นางรู้ได้ เพราะทันทีที่เอ่ยถึงเรื่องนี้ เสียงของพวกเขาจะหายไปเองโดยอัตโนมัติ อีกทั้งยังมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นตามมา ดังนั้นบัดนี้พวกเขาจึงชินชากับการได้ยินเสียงในใจของบุตรสาวไปแล้ว และไม่ได้คิดจะบอกเรื่องนี้แก่นางอีก คนทั้งกลุ่มเดินเข้าไปในห้องรับรอง ห้องรับรองมีขนาดไม่ใหญ่ บริเวณที่นั่งด้านบนมีผู้สูงวัยนั่งอยู่สองคน จะเรียกว่าเป็นผู้สูงวัยก็คงได้ เพราะทั้งคู่มีอายุเพียงห้าสิบกว่าหกสิบปี คนหนึ่งมีหนวดเคราสีดอกเลา แต่ยังคงกระฉับกระเฉง อีกคนหนึ่งมีผมสีเงินทั้งศีรษะ แต่ก็ดูแข็งแรงสมบูรณ์ดี ทั้งสองสวมอาภรณ์หรูหรา ปักลวดลายงดงาม ปักปิ่นหยกและเครื่องทอง ดูมั่งคั่งสูงศักดิ์ยิ่งนัก คนทั้งสี่ ยกเว้นเด็กสาวผู้นั้น ต่างมองจนตะลึงงัน ชั่วขณะหนึ่งถึงกับลืมความตกใจเมื่อครู่ไปเสียสนิท กระทั่งเสียงในใจของเด็กสาวดังขึ้นอีกครั้ง 【นี่คือท่านปู่ท่านย่าที่ข้าไม่เคยพบหน้ามาก่อน และพอได้พบกันครั้งแรกก็จะจากโลกนี้ไปแล้วหรือ? อ้อ ก็ไม่ถูกเสียทีเดียว แม้ว่าท่านปู่จะสิ้นใจในคืนนี้ แต่ท่านย่ามีอายุยืนถึงเก้าสิบเก้าปีเลยนะ】 ตกตะลึง! ท่านโหวฉางซิงและฮูหยินโหวฉางซิงหันมองคนทั้งสี่ที่ยืนอยู่เบื้องล่างด้วยความตกใจ หลังจากยืนยันว่าทั้งสี่คนไม่ได้อ้าปากพูด เช่นนั้นเสียงเมื่อครู่นี้มาจากที่ใดกัน? ทั้งสองหันมองซ้ายขวา บรรดาสาวใช้และบ่าวรับใช้ที่ยืนอยู่ข้างกายยังคงมีท่าทีสำรวมเคารพ ราวกับไม่มีผู้ใดได้ยินเสียงเมื่อครู่นั้นเลย ผู้ที่ได้ยินเสียงของฉวนเหวินไม่ได้มีเพียงท่านโหวฉางซิงและฮูหยินโหวฉางซิงเท่านั้น พ่อแม่และพี่ชายของฉวนเหวินต่างก็ตกตะลึงเช่นกัน เป็นอันใดกัน เพิ่งมาจำญาติก็จะต้องร้องไห้ไว้อาลัยกันก่อนแล้วหรือ? ฉวนเหวินที่ยังไม่รู้เลยว่าเสียงในใจของตนถูกเปิดเผย แอบเหลือบมองท่านโหวฉางซิงและฮูหยินโหวฉางซิงที่นั่งอยู่ด้านบน ก่อนที่เสียงในใจอันเปี่ยมด้วยความสงสัยจะดังขึ้นอีกครั้ง 【นี่มันอะไรกัน เหตุใดทุกคนถึงไม่พูดอะไรกันเลย?】 เสียงนั้นดังขึ้นอีกครั้ง คราวนี้ท่านโหวฉางซิงและฮูหยินโหวฉางซิงต่างจับต้นตอของเสียงได้แล้ว นั่นคือเด็กสาวผู้มีใบหน้าสะอาดสะอ้านงดงาม แม้จะสวมเพียงอาภรณ์ผ้าหยาบธรรมดาในหมู่คนทั้งสี่ ท่านโหวฉางซิงเป็นผู้ผ่านโลกมามาก จึงเลือกที่จะนิ่งดูสถานการณ์ก่อน เขาปรับสีหน้าของตนแล้วเอ่ยด้วยรอยยิ้มว่า “ทุกคนนั่งลงเถิด” คนทั้งสี่รู้สึกโล่งอก หลังจากนั่งลงแล้ว คนสามคนกลับนั่งไม่ติดที่ยิ่งกว่าเดิม ก่อนเข้ามาฉวนเหวินเพิ่งบอกว่าท่านโหวฉางซิงเป็นบิดาแท้ ๆ ของพวกเขา แล้วก็มีคำว่า "เพียงแต่ว่า" ที่ยังไม่พูดต่อ อีกทั้งบัดนี้ยังได้ยินว่าท่านปู่ราคาถูกผู้นี้กำลังจะสิ้นใจในคืนนี้ จุดจบของพวกเขาคงไม่ใช่สิ่งที่ดีแน่นอน ทุกคนต่างเฝ้ารอให้ฉวนเหวินพูดต่อจากคำว่า "เพียงแต่ว่า" ทว่าฉวนเหวินกลับให้ความสนใจกับขนมและน้ำชาบนโต๊ะแทน ดวงตาของนางกวาดมองขนมอันประณีตเหล่านั้นไปมา พลางคิดในใจอย่างลังเล 【ลำบากใจจริง ๆ ขนมพวกนี้ดูน่าอร่อยกว่าของร้านถังจี้ในตัวเมืองเสียอีก แต่เจ้าของบ้านยังไม่เอ่ยปาก หากข้าหยิบกินเองจะถูกมองว่าเป็นคนบ้านนอกไร้มารยาทหรือไม่】 ท่านโหวฉางซิงทอดสายตามองไปยังขนมเหล่านั้น อร่อยหรือ? ก็เป็นเพียงขนมธรรมดาทั่วไป เขากินไม่ค่อยลงนัก หวานเกินไปและเลี่ยนเกินไป แต่เมื่อเห็นการแต่งกายของคนทั้งสี่ ก็พลันนึกได้ว่าพวกเขาใช้ชีวิตอยู่ในชนบท แม้แต่อาหารสามมื้อยังต้องคิดคำนวณ คงไม่เคยได้ลิ้มรสขนมเหล่านี้มาก่อน สีหน้าและแววตาจึงอ่อนโยนขึ้นหลายส่วน เขาถามว่า “พวกเจ้ารับประทานอาหารกลางวันกันแล้วหรือยัง หากหิวก็รับประทานขนมและดื่มชาก่อน อีกประเดี๋ยวข้าจะให้บ่าวเตรียมอาหารมาให้พวกเจ้าเพิ่มเติม” “ขอบพระคุณท่านโหวและฮูหยินโหวขอรับ!” ฉวนเหวินยิ้มหวานพลางหยิบขนมรูปกลีบดอกไม้ขึ้นมาชิ้นหนึ่ง ดวงตาเป็นประกาย ก่อนจะทอดถอนใจชื่นชมในใจอีกครั้ง 【คนมีเงินในยุคโบราณนี่ช่างพิถีพิถันจริง ๆ ของที่ทำออกมาไม่เพียงรสชาติดี แต่ยังงดงามน่ามองอีกด้วย ข้ามีวาสนาแล้ว มีวาสนาแล้ว】 ท่านโหวฉางซิงลูบหนวดพลางยิ้มอย่างเมตตายิ่งกว่าเดิม ราวกับลืมเรื่องที่เพิ่งได้ยินว่าตนจะสิ้นใจในคืนนี้ไปจนหมดสิ้น หลาน ๆ ในจวนของเขาทุกคนล้วนประพฤติตัวเรียบร้อยทุกครั้งที่มาพบเขา จนน่าเบื่อ เด็กสาวตรงหน้าผู้นี้กลับน่าสนใจนัก ภายนอกดูเคร่งขรึมจริงจัง แต่ในใจกลับมีคำพูดมากมายถึงเพียงนี้ เมื่อคิดเช่นนั้น เขาก็อดนึกถึงหลาน ๆ ที่เลี้ยงดูอยู่ข้างกายไม่ได้ หรือว่าพวกเขาเองก็เพียงแสร้งทำเป็นว่านอนสอนง่าย แต่ในใจกลับเต็มไปด้วยความคิดหลากหลาย? ถึงกับทำให้เขาอยากรู้ว่าเวลาหลาน ๆ มาหาเขา พวกเขาจะคิดสิ่งใดอยู่ในใจบ้าง ท่านโหวฉางซิงที่กำลังเกิดความสนุกขึ้นมา ไม่ทันสังเกตเห็นสีหน้าดำทะมึนของฮูหยินตนเอง สายตาที่มองฉวนเหวินจึงยิ่งเปี่ยมด้วยความเอ็นดูมากขึ้นอีกชั้น “เจ้าคือฉวนรุ่ยหรือ?” เสียงของฮูหยินโหวฉางซิงดังขึ้น พลางมองไปยังชายวัยกลางคนในกลุ่มสี่คน ขณะนี้เขากำลังแสร้งทำเป็นดื่มชา แต่แท้จริงแล้วกำลังเงี่ยหูฟังเสียงในใจของบุตรสาว ถูกเรียกชื่อขึ้นมาอย่างไม่ทันตั้งตัว ฉวนรุ่ยรีบลุกขึ้นยืน ยังไม่ทันได้ตอบ ฮูหยินโหวก็เอ่ยถามต่อว่า “หยกประจำตัวที่อยู่กับเจ้าล่ะ นำมาให้ข้าดูหน่อย” น้ำเสียงของฮูหยินโหวเย็นชาและเฉยเมย ดูเหมือนนางจะไม่ได้ชื่นชอบครอบครัวของพวกเขาสักเท่าไร ฉวนรุ่ยพลางคาดเดาอยู่ในใจว่าหรือแท้จริงแล้วตนจะมิใช่บุตรที่ถือกำเนิดจากฮูหยินโหวผู้นี้ พลางยกมือขึ้นเกาศีรษะด้วยความกระดากใจ

“ว่าอย่างไร ทำหายไปแล้วหรือ?”

เมื่อเห็นท่าทีของเขาเช่นนั้น ฮูหยินโหวฉางซิงก็ขมวดคิ้วขึ้นมา

ท่านโหวฉางซิงเองก็อดนั่งตัวตรงขึ้นไม่ได้ หยกชิ้นนั้นเป็นของสำคัญยิ่ง แม้เขาจะส่งคนไปตรวจสอบจนแน่ชัดแล้วว่าคนตรงหน้าคือบุตรชายที่พลัดพรากไปกว่าสามสิบปีของตน แต่หากไม่มีหยกเป็นหลักฐาน ก็ยังคงเป็นปมค้างคาใจอยู่ดี

“ไม่ได้ทำหายขอรับ เพียงแต่...” ฉวนรุ่ยมีสีหน้ากระอักกระอ่วน จะให้เขาหยิบออกมาต่อหน้าผู้คนเช่นนี้ เขาก็ทำใจไม่ลงจริง ๆ

สวีเยี่ยนกำลังจะลุกขึ้นอธิบายสถานการณ์ ก็ได้ยินเสียงหัวเราะอย่างไม่ยั้งของบุตรสาวดังขึ้นในใจเสียก่อน

【ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ หยกชิ้นนั้นที่บ้านข้าน่ะเป็นสมบัติก้นหีบเชียวนะ เมื่อเดือนก่อนตอนที่บ้านขัดสนจึงนำไปจำนำครั้งหนึ่ง หลังจากนั้นก็ไม่เคยเห็นท่านพ่อนำออกมาอีกเลย แม้ท่านพ่อท่านแม่จะไม่เคยพูด แต่ในนิยายบอกเอาไว้ว่า ท่านแม่กลัวท่านพ่อทำหาย เลยให้เขาซ่อนไว้ในกางเกงชั้นใน ฮ่า ๆ ๆ ๆ ต่อให้เจอโจร ขอเพียงโจรผู้นั้นไม่ลากท่านพ่อขึ้นเตียง ก็ไม่มีทางหาหยกชิ้นนั้นเจอ ฮ่า ๆ ๆ ๆ】

ฉวนรุ่ย: ...ลูกเอ๋ย เจ้าหัวเราะเยาะบิดาอย่างไม่เกรงใจเช่นนี้จะดีหรือ?

สวีเยี่ยนเองก็มีสีหน้าแข็งค้างไปชั่วขณะเมื่อได้ยินเรื่องโจรลากสามีขึ้นเตียง...คงไม่ถึงขั้นนั้นกระมัง...หรือครั้งหน้าควรหาที่ซ่อนที่มิดชิดกว่านี้ดี...

ฉวนอู่ พี่ชายของฉวนเหวิน: ...

เมื่อเดือนก่อนเขาเป็นคนถือหยกไปจำนำเอง ข้า...มือของข้าไม่สะอาดแล้ว...

“พี่ กินสิ อร่อยนะ”

เมื่อฉวนเหวินเห็นพี่ชายชักมือที่ยื่นไปทางขนมกลับมา แถมยังแอบเอามือซ่อนไว้ใต้โต๊ะด้วยความเงียบงัน ก็รู้สึกสงสัย จึงเอ่ยชักชวน

แต่เมื่อเห็นสีหน้าของพี่ชายที่เขียวคล้ำราวกับตับหมู นางก็ถามอย่างเป็นห่วงว่า “เป็นอะไรหรือพี่ รู้สึกไม่สบายหรือ?”

ฉวนอู่ส่ายหน้าให้กับนาง ฮือ ๆ ไม่เป็นไรน้องสาว วันนี้พี่คงไม่มีวาสนากับขนมเหล่านี้ เจ้ากินแทนพี่ให้มาก ๆ ก็แล้วกัน

ฉวนเหวินตบไหล่พี่ชายเบา ๆ เพื่อปลอบใจ ก่อนพยักหน้าอย่างหนักแน่น พี่ใหญ่ น้องจะกินเผื่อพี่เอง

ขณะเดียวกัน ฉวนเหวินก็ทอดถอนใจอยู่ในใจ 【เฮ้อ พี่ชายข้าช่างซวยจริง ๆ แม้แต่ของร้อน ๆ ยังไม่มีวาสนาได้กินพอดี วันนี้ดันไม่สบาย ทั้งที่ตอนมาก็ยังดี ๆ อยู่เลย】

เมื่อเห็นท่าทางของฉวนอู่ที่แอบเช็ดมืออยู่ใต้โต๊ะ ท่านโหวฉางซิงและฮูหยินโหวฉางซิงต่างก็รู้สึกกระอักกระอ่วนกับถ้อยคำหยาบโลนของฉวนเหวิน: เป็นไปได้หรือไม่ว่า เขาไม่ได้ไม่สบาย?

ในขณะที่ฉวนเหวินกำลังรับประทานขนมอย่างมีความสุข เสียงในใจของนางก็ดังขึ้นอีกครั้ง 【เฮ้อ พวกเราคงได้กินของดีในจวนโหวแห่งนี้แค่วันนี้เท่านั้น คืนนี้ท่านปู่จะตาย พรุ่งนี้พวกเราก็จะถูกกล่าวหาว่าเป็นตัวกาลกิณีทำให้ท่านปู่สิ้นใจ มารดาแท้ ๆ ก็จะตีตัวออกห่าง แถมยังถูกครอบครัวบุตรบุญธรรมวางแผนเล่นงาน ต่อไปในจวนโหวอันกว้างใหญ่ที่มีแต่คนเหยียบย่ำผู้อ่อนแอ ยกย่องผู้มีอำนาจแห่งนี้ พวกเราคงไม่มีวันได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข!】

นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่ท่านโหวฉางซิงได้ยินฉวนเหวินพูดว่าคืนนี้เขาจะสิ้นใจ แต่เขามีสุขภาพแข็งแรงดี แม้แต่อาการปวดข้อจากโรคเก่าก็ไม่ได้กำเริบมานานแล้ว จะตายไปโดยไร้เหตุผลได้อย่างไรกัน?

ท่านโหวฉางซิงคิดจะเอ่ยถาม แต่เมื่ออ้าปากออกไป กลับไม่มีเสียงใดหลุดออกมา ทั้งที่เขาอ้าปากพูดแล้วแท้ ๆ

สีหน้าของท่านโหวฉางซิงค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นตกตะลึง เขาหันไปสบตาฮูหยินของตน และเห็นความตื่นตระหนกเช่นเดียวกันในดวงตาของอีกฝ่าย เพราะในจังหวะที่ท่านโหวฉางซิงอ้าปาก ฮูหยินโหวฉางซิงเองก็อ้าปากถามเช่นกัน ทว่าไม่มีเสียงใดดังออกมาเหมือนกัน

ฉวนเหวินไม่ได้สังเกตเห็นความผิดปกติใด ๆ นางยังคงตั้งใจกินขนม กินขนมในจานของตนพลางเหลือบมองไปยังจานตรงหน้าบิดา

【จานตรงหน้าท่านพ่อดูน่าอร่อยกว่าเสียอีก ไม่รู้ว่าท่านพ่อจะเก็บใส่เสื้อให้ข้าบ้างหรือไม่ เอ่อ...ช่างเถิด หากท่านพ่อจะหยิบหยก ก็ต้องล้วงเข้าไปในกางเกงชั้นในก่อน】

เพียงคิดเช่นนั้น ฉวนเหวินก็รู้สึกขนลุกไปทั้งแผ่นหลัง ส่วนบิดาของนางนั้นเกือบถูกบุตรสาวทำให้ตาค้างจนพลิกขาวแล้ว

“ทำหายไปแล้ว!”

เสียงของฉวนรุ่ยที่เด็ดขาดหนักแน่นดังก้องขึ้นในห้องรับรองอันเงียบงัน ฉวนเหวินที่กำลังกินอย่างเอร็ดอร่อยสะดุ้งตกใจจนเกือบทำขนมเปี๊ยะชิ้นที่เพิ่งหยิบหลุดมือ

นางหันมองบิดาด้วยความสงสัย ไม่เข้าใจว่าเหตุใดบิดาจึงตื่นเต้นถึงเพียงนี้ จนหน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง

【ทำหายแล้วหรือ? ตามเนื้อเรื่อง ท่านพ่อควรจะพูดอย่างกระดากว่าซ่อนไว้ในกางเกงชั้นใน จากนั้นท่านโหวฉางซิงก็จะให้คนพาท่านพ่อไปหยิบออกมาในอีกห้องหนึ่ง แล้วท่านพ่อก็จะถูกทุกคนรังเกียจ สาวใช้และบ่าวในจวนต่างพากันหัวเราะเยาะ ชี้หน้าดูถูกท่านพ่อไม่ใช่หรือ?】

【เอ๊ะ ท่านพ่อเป็นอะไรไป เหตุใดดูตื่นเต้นกว่าตอนแรกเสียอีก?】

ฉวนเหวินกัดขนมเปี๊ยะไปหนึ่งคำ 【อืม อร่อยจริง ๆ】

สวีเยี่ยนที่มีสีหน้าซับซ้อน: ลูกเอ๋ย พูดให้น้อยลงหน่อยเถิด พ่อของเจ้ากำลังจะถูกเจ้าทำให้โกรธตายแล้ว

ฉวนรุ่ยเลิกโกรธไปแล้ว เมื่อโกรธจนถึงขีดสุด เขากลับหัวเราะออกมาอย่างน่าประหลาด เขาใช้ชีวิตอยู่ที่หมู่บ้านชิงสุ่ยอย่างสงบสุขดีอยู่แล้ว เหตุใดต้องมายุ่งเกี่ยวกับเรื่องวุ่นวายในจวนโหวแห่งนี้ด้วย จะเป็นอย่างไรก็ช่างเถิด! กลับไปคราวนี้เขาจะนำหยกชิ้นนั้นไปขายเสียให้สิ้นเรื่อง! บิดามารดาแท้ ๆ อะไร สามสิบปีที่ผ่านมาไม่เคยทำสิ่งใดเพื่อเขาเลย ผ่านไปสามสิบปีแล้ว ยังจะลากเขาและลูก ๆ เข้ามาทนทุกข์อีก ฝันไปเถิด!

“กลับบ้าน กลับบ้าน!”

ฉวนรุ่ยดึงภรรยาและบุตรสาวของตนให้ลุกขึ้นหมายจะจากไป ฉวนเหวินกลับตื่นเต้นอยู่ในใจ 【เกิดอะไรขึ้น? เนื้อเรื่องพังแล้วหรือ?】

ทว่าท่านโหวฉางซิงและฮูหยินโหวฉางซิงกลับเอ่ยรั้งพวกเขาเอาไว้ บุตรชายผู้นี้พวกเขาต้องยอมรับเป็นญาติให้ได้ อีกทั้งเรื่องที่ท่านโหวเฒ่าจะสิ้นใจในคืนนี้ พวกเขาก็ยังต้องการรู้รายละเอียดมากกว่านี้