ตอนที่ 1 — ตอนที่ 1

แสงอาทิตย์เริ่มคล้อยต่ำ แสงเงาที่ตัดผ่านทำให้ลานบ้านแบ่งเป็นสองส่วน ควันจากปล่องไฟลอยเอื่อยขึ้นฟ้า ครึ่งลานดูสว่างและอีกครึ่งมืดสลัว

แม่ของตระกูลโจวกำลังหั่นใบผักอยู่ในเงามืด ใบผักสีเขียวสดถูกมีดเฉือนจนกลายเป็นเส้นเล็กๆ สีเขียวมรกต หลังจากหั่นเสร็จเป็นกอง เธอก็หยิบขึ้นมากำหนึ่งแล้วโปรยลงบนพื้น

แม่ไก่ตัวหนึ่งจิกอาหารพร้อมกับฝูงลูกไก่ตัวเล็กๆ ขนฟูสีเหลือง เสียงร้อง "จิกๆ จิกๆ" ดังขึ้นขณะพวกมันแย่งกันจิกกินผักที่โปรยอยู่บนพื้น

เสียงชายหนุ่มดังขึ้นอย่างนุ่มลึก ทำลายความเงียบในลานบ้าน

“แม่ ผมจะพาเจียงเซี่ยไปสถานีอนามัย”

แม่โจวถึงกับเกือบฟันนิ้วตัวเอง!

เธอวางมีดผักลงก่อนจะขมวดคิ้วถามว่า “ทำไมอีกล่ะ? คนเขาฟื้นแล้วไม่ใช่เหรอ?”

เมื่อครู่เธอยังได้ยินเสียงสองสามีภรรยาพูดคุยกันอยู่เลย

“มีไข้สูงจนเพ้อ ผมเลยจะพาเธอไปสถานีอนามัยตรวจดูหน่อย” โจวเฉิงเล่ยตอบ แต่เขาไม่ได้บอกสิ่งที่คิดไว้ว่า เจียงเซี่ยอาจไข้ขึ้นจนสมองเพี้ยนไปแล้ว

เธอพูดจาเพ้อเจ้อไม่รู้เรื่อง แถมยังมาทำมือทำไม้ใส่เขาอีก

ถามเขาว่าเขาชื่ออะไร แล้วก็พูดอะไรแปลกๆ อย่าง “ดันกลายเป็นอดีตภรรยาของมหาเศรษฐี”

อะไรไม่รู้เรื่องทั้งนั้น เขาไม่ได้เข้าใจเลยสักคำ และก็ฟังต่อไปไม่ไหวด้วย

แม่โจวขมวดคิ้ว “แค่ให้ยาลดไข้ซองหนึ่งกินไปไม่ได้หรือไง?”

โจวเฉิงเล่ยส่ายหน้า

แม่โจวรู้สึกเบื่อหน่ายในใจ “งั้นก็ไปเถอะ!”

“อะไรนะ? ไปสถานีอนามัยอีกแล้ว? เป็นไข้ไม่ถึงกับตาย ทำไมต้องไปสถานีอนามัย? น้องสี่ พี่ถามจริงๆ เธอมีเงินเยอะนักเหรอ? หรือคิดว่าบ้านเรามีเหมืองทองรอขุดอยู่?”

เถียนไฉ่ฮวาเดินออกมาจากห้องครัวในสภาพถือคีมไฟที่ยังควันฉุย พร้อมยิงคำพูดใส่เหมือนปืนกล “เมื่อวานเพิ่งกระโดดทะเลฆ่าตัวตายจนเข้าโรงพยาบาล วันนี้จะไปสถานีอนามัยอีก? เธอจะทำอะไรอีก คราวนี้จะกระโดดน้ำหรือแขวนคอตาย? เอาหัวโขกกำแพงหรือกรีดข้อมือ?”

“น้องสี่ พี่บอกเธอเลยนะ ตอนนี้พี่ไม่กล้าออกจากบ้านแล้ว! ออกไปทีไร คนก็ถามว่า ‘น้องสะใภ้บ้านเธอหนีไปกับผู้ชายจริงหรือเปล่า แล้วโดนน้องชายสี่จับได้ เลยกระโดดทะเลฆ่าตัวตาย?’ หรือไม่ก็ ‘ได้ยินมาว่าเมียคนใหม่ของสี่ที่ทั้งสวยเหมือนดอกไม้ ทั้งมีการศึกษา หนีตามผู้ชายไป จริงไหม?’”

“เธอแต่งเข้าบ้านมาไม่กี่วัน? ทั้งร้องไห้ ทั้งโวยวาย ทั้งกระโดดน้ำ ทั้งหนีตามผู้ชาย หกอย่างครบถ้วน จะเอายังไงกันแน่? เธอทำให้ครอบครัวตระกูลโจวเสียหน้าไปหมด! พวกเธอไม่รู้สึกอับอาย แต่พี่อาย! ลูกชายพี่อีก น้องสี่คนต้องไปโรงเรียนด้วยนะ ครูที่โรงเรียนยังอดสงสัยไม่ได้เลย!”

แม่โจวเริ่มหงุดหงิด “พอได้แล้ว อย่าพูดอีก”

เธอเองก็ไม่พอใจลูกสะใภ้คนใหม่คนนี้เหมือนกัน แต่ลูกชายแต่งงานกับคนแบบนี้กลับมาบ้านก็อึดอัดลำบากพอแล้ว

ทั้งหมดเป็นความผิดของเธอเองที่ไม่ได้สืบดูให้ดี ตอนนั้นเธอนึกว่าเจ้านายของลูกชายเห็นว่าลูกชายมีแววเลยอยากยกลูกสาวให้แต่งงานด้วย ถ้ารู้ว่าเจียงเซี่ยเป็นแบบนี้ ตอนนั้นเธอคงหาข้ออ้างปฏิเสธไปแล้ว

เธอแค่คิดว่าลูกชายตัวเองเป็นคนมีความสามารถ แม้เรียนไม่จบมัธยมต้น แต่ไปสมัครเป็นทหารจนได้เรียนต่อในกองทัพ ผ่านการรบจนได้เหรียญเกียรติยศหลายครั้ง และถึงขั้นได้เป็นผู้บังคับกองพัน ตอนนี้ถึงแม้จะปลดประจำการเพราะบาดเจ็บ แต่แต่งกับลูกสาวเจ้าของโรงงานก็ถือว่าสมกันอยู่

แต่กลับไม่คิดเลยว่าเจ้าสาวจะกลายเป็นคนที่หยิ่งทะนง มองคนทั้งโลกต่ำกว่าตัวเอง ดูถูกครอบครัวเขาเพียงเพราะพวกเขาอยู่ชนบทและขายปลา!

เถียนไฉ่ฮวายิ่งไม่พอใจ “เธอจะทำเรื่องอะไรก็ทำไปสิ แต่ทำไมฉันจะพูดไม่ได้? คนแบบนี้ไม่อยากแต่งก็ไม่ต้องแต่ง แต่งมาแล้วทำไมต้องมาเล่นละครฆ่าตัวตาย? น้องสี่ยังไม่ได้แตะต้องตัวเธอด้วยซ้ำ แบบนี้เรียกว่าแต่งงานได้เหรอ? เธอคิดว่าเธอเป็นเจ้าหญิงหรือไง?”

“น้องสี่ บอกพี่ทีสิ ว่าภรรยาเธอจะเลิกก่อเรื่องเมื่อไหร่? ยังจะอยู่กันไปได้อีกไหม?”

โจวเฉิงเล่ยเงียบไปครู่หนึ่ง “พี่สะใภ้ ผมขอพาเธอไปหาหมอก่อน แล้วค่อยกลับมาคุยกันอีกที”

เถียนไฉ่ฮวาได้ยินแบบนั้นก็พอใจขึ้นเล็กน้อย แต่ยังอดบ่นไม่ได้ “แค่เป็นไข้ ทำไมต้องไปสถานีอนามัย? ไม่รู้หรือไงว่าต้องเสียเงิน? ยาลดไข้ซองเดียวก็พอ คนตายยังกลับมามีชีวิตได้เลย! แต่เธอเล่นตัวเหมือนเป็นคุณหนูผู้สูงศักดิ์ วิ่งไปโรงพยาบาลสามวันครั้ง วันหนึ่งก็สิบยี่สิบหยวน...”

แม่โจวใช้แรงฟันมีดลงบนเขียงไม้เสียงดัง

เถียนไฉ่ฮวารีบเงียบปากทันที

แม่โจวมองไปที่โจวเฉิงเล่ย “พาเธอไปสถานีอนามัยดูอาการให้หาย แล้วค่อยส่งตัวกลับบ้านเธอไป”

ในใจแม่โจวคิดเพียงแค่อยากกำจัดคนคนนี้ออกไปจากบ้านให้เร็วที่สุด

คนแบบนี้ ตระกูลโจวไม่มีปัญญารับไว้!

โจวเฉิงเล่ยไม่ตอบอะไร เขาหันกลับเข้าบ้านทันที

เถียนไฉ่ฮวาอดไม่ได้ที่จะพูดอีกว่า

“แม่ เวลาหย่ากันอย่าลืมเรียกสินสอดพร้อมค่ารักษาพยาบาลคืนมาด้วยนะ อย่าให้เสียเปล่า!”

แม่โจวมองเธอด้วยสายตาเย็นชา ก่อนดึงมีดผักออกมา

เถียนไฉ่ฮวารีบกลับเข้าไปในครัวพลางบ่นพึมพำเบาๆ “ก็ฉันไม่ได้พูดอะไรผิด เธอแต่งงานเข้ามา แต่น้องสี่ยังไม่ได้แตะต้องตัวเธอเลย หย่ากันแล้วยังไม่เรียกสินสอดคืน จะไม่ขาดทุนได้ยังไง?”

สองพันหยวนเลยนะ เกือบจะพอซื้อเรือไม้ลำหนึ่งได้เลยทีเดียว

แม่โจวไม่สนใจเธอ ยังคงหั่นผักต่อไป

ในห้องหอที่ตกแต่งให้ดูเป็นมงคล เจียงเซี่ยได้ยินบทสนทนาภายนอกทั้งหมด เธอมองไปรอบๆ ห้องที่เต็มไปด้วยข้าวของที่ให้ความรู้สึกย้อนยุคสุดๆ ไม่ว่าจะเป็นจักรเย็บผ้าฮวาหนาน หน้าต่างไม้แกะสลักติดกระจก กาต้มน้ำเก่าแบบมีลายดอกไม้สีแดงสด ไฟหลอดเดียวกลางห้อง และถ้วยเคลือบลายเก่าๆ

บทสนทนาเหล่านั้นสมจริงจนเกินไป บรรยากาศรอบตัวก็ดูสมจริงจนเธออดสงสัยไม่ได้

เธอใช้เวลาประมาณสิบกว่านาทีเพื่อยืนยันว่าทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความฝัน แต่เป็นความจริงที่เธอหลุดเข้ามาในโลกของนิยายเรื่อง “เกิดใหม่ในยุค 80 สามีมหาเศรษฐีตามใจทุกคืน” และตัวเธอคือ อดีตภรรยาตัวประกอบที่ไร้ค่า ของพระเอกในเรื่อง

ตัวประกอบที่เธอมาอยู่แทนมีชื่อว่าเจียงเซี่ยเหมือนกัน ตัวละครนี้ในนิยายเป็นคนโง่เง่า ไร้สติ ไร้สมอง เอาไพ่ดีในมือไปเล่นจนพังหมด

ร่างเดิมของเจียงเซี่ยมีครอบครัวที่มีฐานะดีมาก พ่อเป็นทหารผ่านศึกที่ย้ายมาทำงานในหน่วยงานรัฐบาล แม่เป็นเจ้าของโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า ครอบครัวจึงมีฐานะมั่นคง

การแต่งงานระหว่างเธอกับพระเอกนั้นเป็นการแต่งงานที่พ่อแม่ตกลงกันไว้ ตอนนั้นพระเอกยังเป็นนายทหารอยู่ในค่ายทหาร อายุยังน้อยแต่ได้เป็นถึงผู้บังคับกองพัน มีอนาคตที่สดใส ตัวเธอเองก็พอใจในตัวเขา

แต่ใครจะรู้ว่าพระเอกจะได้รับบาดเจ็บสาหัสจากภารกิจจนสูญเสียการได้ยินไปข้างหนึ่ง ทำให้ต้องปลดประจำการ

ถึงจะต้องปลดประจำการก็เถอะ เขาออกจากกองทัพด้วยตำแหน่งผู้บังคับกองพล ซึ่งถือว่าสูงมาก งานใหม่ของเขาก็ต้องดีแน่ๆ มีคนพูดกันว่าอย่างน้อยๆ เขาต้องได้เป็นข้าราชการระดับหัวหน้าฝ่ายในเมือง หรือไม่ก็เป็นปลัดในตำบล ซึ่งถือว่าเป็นตำแหน่งที่น่าเคารพ

คนรอบข้างของเจียงเซี่ยในตอนนั้นต่างอิจฉาเธอจนเธอภูมิใจในตัวเองมาก

แต่ใครจะรู้ว่าเมื่อเธอจดทะเบียนสมรสและย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านตระกูลโจว เธอกลับพบว่าพระเอกได้มอบโอกาสงานที่ดีนั้นให้พี่ชายของเขา เพราะเขาไม่ใช่คนที่อยากทำงานราชการ หรืออยากนั่งทำงานในสำนักงาน เขาอยากลงมือทำธุรกิจด้วยตัวเอง

สิ่งที่เขาเรียกว่า "ลงทะเลทำธุรกิจ" นั้น หมายถึงการจับปลาหาเลี้ยงชีพ!

นี่มันไม่ใช่แค่การเป็นชาวประมงขายปลาเหรอ?

ร่างเดิมของเจียงเซี่ยรับไม่ได้ ไม่ยอมรับการเป็นภรรยาของชาวประมง ไม่ยอมรับชีวิตในชนบท ดังนั้นในคืนแต่งงาน เธอจึงเริ่มอาละวาดและปฏิเสธที่จะนอนร่วมห้องกับพระเอก อีกทั้งยังเรียกร้องจะหย่ากับเขา

หลังจากนั้น เธอก็ถูกตัวละครชายอื่นที่เป็นนักต้มตุ๋นหลอกจนหลงเชื่อไปด้วยคำพูดหวานๆ และหนีตามเขาไป แต่ยังไม่ทันพ้นหมู่บ้านก็ถูกพระเอกจับได้

ชายคนนั้นกลัวจนหนีไปเอง และในความตื่นตระหนกเขาได้ผลักเธอลงทะเล ซึ่งนั่นแหละเป็นจุดที่เจียงเซี่ยคนใหม่เข้ามาแทน

เจียงเซี่ยคนใหม่มองไปที่ชายหนุ่มที่เปิดประตูเข้ามาในห้อง เขามีรูปร่างสูงสง่าดุจภูเขาที่ไม่อาจโยกคลอนได้ แววตาเย็นชา ใบหน้าคมเข้ม และเปี่ยมไปด้วยอำนาจ

นี่แหละพระเอก! โดดเด่นสมบทบาทจริงๆ!

บทที่ 2 โจวเฉิงเล่ยเดินมาหยุดที่ข้างเตียง มองเจียงเซี่ยจากมุมสูง ร่างสูงเกือบ 190 เซนติเมตร ทำให้เขาดูสง่างามเหมือนภูเขาที่ไม่อาจเขยื้อนได้ ใบหน้าคมเข้มเย็นชา สงบนิ่ง แต่เปี่ยมไปด้วยอำนาจที่กดดันอย่างยิ่ง เจียงเซี่ยก็มองเขาเช่นกัน ร่างเดิมของเธอชอบผู้ชายที่ดูสะอาดสะอ้าน สุภาพเรียบร้อย แต่ตัวเธอไม่ชอบแบบนั้น เธอชอบคนที่ทั้งหน้าตาและบุคลิกดูมีพลังดุดัน เย็นชา และดูน่าเกรงขาม ดูรูปร่างเขาสิ ไหล่กว้าง เอวคอด ขายาว ชุดเชิ้ตสีขาวยังปิดบังกล้ามเนื้อที่เห็นรำไรไม่ได้เลย… รูปร่างแบบนี้สุดยอดไปเลย! โจวเฉิงเล่ยสังเกตเห็นสายตาเจียงเซี่ยเปลี่ยนไป จากที่เคยเต็มไปด้วยความรังเกียจ ตอนนี้กลับกลายเป็น… อีกนิดคงน้ำลายไหลแล้ว สมองเธอคงเสียเพราะไข้แน่ๆ! “ฉันจะพาเธอไปที่สถานพยาบาล” เขาพูดเสียงเย็นชา “โอ้ ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะ” เจียงเซี่ยไม่ได้แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง เธอรู้ว่าร่างกายนี้ยังมีไข้และเจ็บไปทั้งตัว เมื่อเธอหลุดเข้ามาอยู่ในโลกนี้แล้ว จะนอนรอความตายก็คงไม่ได้ ถ้ารู้สึกไม่สบายก็ต้องรีบรักษา เธอเปิดผ้าห่มลงจากเตียง แต่ทันทีที่เท้าแตะพื้น โลกของเธอก็พลันมืดลงและหมุนคว้าง… จากนั้นเธอก็ถูกแขนแข็งแรงข้างหนึ่งรวบเข้าไปในอ้อมอกที่แกร่งราวกำแพงเหล็ก เจียงเซี่ยล้มทั้งตัวลงบนตัวเขา ถึงแม้ความเวียนหัวจะยังไม่หาย แต่เธอก็สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าร่างกายเขาแน่นหนาเหมือนโลหะจริงๆ หน้าอกนี่แน่นมากเกินไปแล้ว! แขนก็มีกำลังมากไป! เขาออกกำลังกายยังไงถึงได้เป็นแบบนี้? เธอพยายามผลักเขาออกแต่ไม่มีแรง รู้สึกเหมือนแค่กดเบาๆ โจวเฉิงเล่ย: “…” เขาอุ้มเธอขึ้นทั้งตัวแล้ววางกลับลงบนเตียงทันที “ฉันจะไปขอยืมรถไถจากกลุ่มการผลิต” เขาพูดเสียงเย็นเฉียบ เจียงเซี่ยมองตามเขาที่เดินออกไปด้วยท่าทางเร่งรีบ ดูเหมือนคนที่กำลังวิ่งหนี เธอปิดหน้าด้วยมือทั้งสองข้าง เมื่อกี้ฉันเหมือนแกล้งเขาเลยใช่ไหม? นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่ฉันทำให้เขาตกใจจนหนีไป เมื่อสิบกว่านาทีก่อน ตอนเธอเพิ่งฟื้น เธอคิดว่าตัวเองกำลังฝันอยู่ เลยแกล้งเขา “แตะนั่นจับนี่” ไปทีหนึ่ง โจวเฉิงเล่ยเดินออกจากบ้านด้วยฝีเท้าที่รวดเร็ว เขาไม่ได้ยินแม้กระทั่งเสียงแม่ถามว่าจะไปไหน ผู้หญิงคนนี้ไข้ขึ้นจนสมองเบลอจริงๆ! สิบนาทีต่อมา เจียงเซี่ยนั่งอยู่บนรถไถที่เสียงดังสนั่น ทั้งตัวถูกห่มด้วยผ้าห่มบางๆ ที่โจวเฉิงเล่ยช่วยห่มให้ ก่อนจะอุ้มเธอขึ้นรถไถด้วยตัวเอง เถียนไฉ่ฮวามองโจวเฉิงเล่ยที่ทำงานวุ่นวายไปหมด พลางคิดในใจ: คนอื่นเขาไม่อยากได้เขาแล้ว ยังจะไปทำตัวเป็นของล้ำค่าอีก ช่างน่าสมเพช! เธออดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นมาอีกว่า “ฉันว่าดูเจียงเซี่ยก็ไม่ได้แย่อะไร ไม่ต้องไปโรงพยาบาลหรอก ใครๆ ก็เคยเป็นไข้ เดี๋ยวก็หายเอง จะไปให้เสียเงินทำไม?” เจียงเซี่ยนั่งพิงอยู่บนรถไถ พูดเสียงแผ่วเบา “พี่สะใภ้พูดถูกค่ะ เป็นไข้ไม่ต้องไปสถานีอนามัยก็ได้ เดี๋ยวอาจจะหายเอง ถ้าโชคดีก็ประหยัดเงินไปสิบยี่สิบหยวน แต่ถ้าโชคร้ายไข้ขึ้นจนสมองเสียไปเลย พี่สะใภ้ก็ต้องเลี้ยงดูฉันทั้งชีวิต ถ้าโชคร้ายกว่านั้น ดันตายไป พี่สะใภ้ก็ช่วยดูแลพ่อแม่ฉันไปด้วยนะคะ” เถียนไฉ่ฮวา: “…” “ดูเหมือนจะป่วยหนักจริงๆ ไปเถอะ ไปสถานีอนามัยเดี๋ยวนี้เลย ถ้ายังไม่หายก็ไม่ต้องกลับมา!” ยังไงเงินที่จ่ายก็ไม่ใช่ของเธอ! รถไถดังสนั่นวิ่งกระแทกกระทั้นไปบนถนนขรุขระในชนบท ระหว่างทางมีผู้หญิงถือจอบ ถือกระจาด หรือหาบถังน้ำผ่านมาเห็น เมื่อพวกเธอเห็นโจวเฉิงเล่ยขับรถไถพาเจียงเซี่ยไปก็อดสงสัยไม่ได้ “เฉิงเล่ย ดึกดื่นแบบนี้จะไปไหนกัน?” “ขับรถไถออกมาแบบนี้ จะไปในเมืองเหรอ?” สายตาของทุกคนพุ่งไปที่เจียงเซี่ยอย่างอดไม่ได้ เจียงเซี่ยไม่รู้จักใครเลย และไม่ได้ทักทายใคร เธอเพียงแค่ส่งยิ้มสุภาพกลับไป “ออกไปธุระ” โจวเฉิงเล่ยตอบสั้นๆ รถไถ “ตุ๊กตุ๊กตุ๊ก” วิ่งผ่านไป ผู้หญิงกลุ่มนั้นเริ่มซุบซิบกัน “พวกเธอคิดว่าโจวเฉิงเล่ยจะพาเธอไปส่งตัวคืนหรือเปล่า?” “ร้อยเปอร์เซ็นต์เลย! เจียงเซี่ยหนีตามผู้ชายไปแล้ว โจวเฉิงเล่ยโดนสวมเขา เขาจะยังอยากได้เธออยู่อีกเหรอ? ถ้าเป็นฉันคงไล่ไปนานแล้ว!” “แค่เห็นผู้หญิงคนนั้นก็รู้แล้วว่าไม่ใช่คนที่จะอยู่นิ่งๆ ได้ ทั้งสองคนคงไปหย่ากันแน่” “ตระกูลโจวก็ฐานะไม่เลวเลยนะ บ้านใหม่ก็สร้างแล้ว แถมมีเรืออีก โจวเฉิงเล่ยก็เป็นคนมีฝีมือ ทำไมเธอถึงไม่เอาเขาล่ะ?” “ฐานะตระกูลโจวก็แค่นั้นแหละ ถ้าโจวเฉิงเล่ยไม่ยกงานให้พี่ชาย เขาก็คงไม่ต้องมาจับปลาแบบนี้ เจียงเซี่ยเป็นคนในเมืองนะ พ่อเป็นข้าราชการ แม่เป็นเจ้าของโรงงาน เธอมีการศึกษา บ้านเธอก็รวย จะมาชอบโจวเฉิงเล่ยได้ยังไง?” “ก็เพราะแบบนี้ การแต่งงานมันถึงควรจะเหมาะสมกัน คนจับปลาจะไปแต่งกับคนมีการศึกษาได้ยังไง? คนมีการศึกษาก็ดูออกอยู่แล้วว่าไม่ใช่คนที่จะใช้ชีวิตเรียบง่ายได้ แต่งแล้วก็อยู่ไม่ยืด แถมไม่รู้ว่าสินสอดจะเอาคืนได้ไหมด้วยซ้ำ” “ได้ยินมาว่าสินสอดสองพันหยวนใช่ไหม?” “ใครจะไปรู้ล่ะ” เสียงเครื่องยนต์ของรถไถดังก้องไปทั่ว แต่เจียงเซี่ยไม่ได้ยินเสียงซุบซิบของเหล่าผู้หญิงในหมู่บ้านเลย เธอนอนพิงขอบกระบะรถไถ ชื่นชมทิวทัศน์ของท้องทุ่งอันกว้างใหญ่ที่สองข้างทางในแสงอาทิตย์ยามเย็น อากาศดีมาก ลมก็อ่อนโยนเป็นพิเศษ แถมยังมีกลิ่นอายทะเลจางๆ เจียงเซี่ยรู้จากในหนังสือว่านี่เป็นหมู่บ้านชาวประมงที่อยู่ใกล้ทะเล ชาวบ้านส่วนใหญ่มีอาชีพจับปลา จู่ๆ รถไถก็หยุดลง กลิ่นเหม็นฉุนลอยมาตามลม พร้อมกับเสียง “แกะ แกะ แกะ” ของแกะดังขึ้น เจียงเซี่ยชะโงกหน้าออกไปมอง เห็นหญิงสาวคนหนึ่งใส่ชุดเดรสลายดอกไม้สีขาว กำลังต้อนฝูงแกะดำอยู่บนถนน เธอกั้นไม่ให้พวกมันข้ามไปอีกฝั่ง หญิงสาวคนนั้นต้อนฝูงแกะหยุดไว้แล้วหันมายิ้มหวานให้โจวเฉิงเล่ย “พี่เฉิงเล่ย เชิญพี่ผ่านไปก่อนค่ะ” โจวเฉิงเล่ยหยุดรถไถ แม้จะไม่ได้ยินสิ่งที่เธอพูด แต่เขาก็พอเดาได้ เขาชี้ไปทางปลายถนนอีกฝั่ง “เธอไปก่อนเถอะ” พูดจบ เขาก็หันกลับไปมองข้างหลังโดยไม่รู้ตัว เกือบลืมไป! เจียงเซี่ยเกลียดที่สุดเวลาต้องเจอกับฝูงแกะ เพราะทุกที่ที่ฝูงแกะเดินผ่านจะมีมูลแกะดำๆ ก้อนเล็กก้อนน้อยเต็มไปหมด แถมยังมีกลิ่นเหม็นแรง ครั้งก่อนตอนกลับมาบ้าน เธอลงจากรถที่สถานีแล้วเดินกลับมากับเขา เจอฝูงแกะแบบนี้ครั้งหนึ่ง เธอแทบจะอาเจียน แต่เจียงเซี่ยในตอนนี้ ซึ่งโตมากับคุณยายในตลาดตั้งแต่อายุสามขวบ กลิ่นอะไรเธอก็เคยชินหมดแล้ว เธอไม่รู้สึกอะไรเลย มีแต่ความสงสัยและมองหญิงสาวคนต้อนแกะด้วยความสนใจ ในหนังสือ ตัวเอกหญิงเป็นเด็กผู้หญิงที่ต้อนแกะนี่แหละ บ้านเธอเลี้ยงแกะดำเป็นฝูงใหญ่ ทุกวันหลังเลิกเรียน เธอต้องกลับมาดูแลแกะ ถ้าดูแลไม่ดีก็จะถูกแม่เลี้ยงทุบตี ดังนั้น หญิงสาวที่มีผิวขาว หน้าตาน่ารัก ไม่เหมือนเด็กชนบทคนนี้ ก็คงจะเป็นนางเอกในหนังสือที่ชื่อ "เหวินหว่าน" สินะ? สมแล้วที่เป็นนางเอก หน้าตาสวยมาก หุ่นก็บอบบางน่าทะนุถนอม แถมยังมีความสง่างามแบบคนเรียบร้อยอีกต่างหาก ฝูงแกะดำ หญิงสาวในชุดกระโปรงสีขาว ทุ่งหญ้าเขียวขจีที่ทอดยาวสุดลูกหูลูกตา และท้องฟ้าที่แต่งแต้มด้วยแสงอาทิตย์ยามเย็น ทั้งหมดนี้รวมกันเป็นภาพทิวทัศน์ชนบทที่งดงาม แม้แต่เจียงเซี่ยยังรู้สึกทึ่งกับภาพนี้ แต่เจียงเซี่ยรู้ดีว่าตัวเธอเองสวยกว่าผู้หญิงคนนี้ เพราะในหนังสือ ตัวเธอคิดมาตลอดว่าตัวเองหน้าตาดีกว่านางเอก หุ่นก็ดีกว่า แต่หลังจากถูกทำร้ายในครอบครัว เธอเสียใจและกลับมาหาโจวเฉิงเล่ย หวังว่าเขาจะยอมคืนดี แต่กลับโดนนางเอกตบหน้าด้วยความจริงไปหลายครั้ง เจียงเซี่ยมองเหวินหว่าน ส่วนเหวินหว่านเองก็มองเธอเช่นกัน เหวินหว่านเพิ่งฟื้นจากความตายเมื่อวานนี้ และบังเอิญได้เห็นฉากที่เจียงเซี่ยหนีตามอู๋ฉีจื้อ แล้วถูกโจวเฉิงเล่ยจับได้พอดี เธอรู้ว่าโจวเฉิงเล่ยกับเจียงเซี่ยจะต้องหย่ากัน เพราะไม่มีผู้ชายคนไหนยอมรับได้ที่ภรรยานอกใจเขา ในชาติก่อน โจวเฉิงเล่ยกลายเป็นมหาเศรษฐีอันดับหนึ่ง เธอจึงได้ยินเรื่องราวของเขามาเยอะ เธอยังรู้ด้วยว่าหลังจากทั้งสองหย่ากัน โจวเฉิงเล่ยไม่เคยแต่งงานใหม่และอยู่เป็นโสดจนแก่ แต่เมื่อคืน เธอกลับฝันว่าเธอได้แต่งงานกับโจวเฉิงเล่ย และกลายเป็นภรรยามหาเศรษฐี ใช้ชีวิตสุขสบายในบ้านสวยเลี้ยงหมา ขึ้นรถหรู เป็นที่อิจฉาของทุกคน เธอคิดว่าความฝันนั้นคือ “พรสวรรค์” ที่เธอได้รับ วันนี้เธอจึงตั้งใจเปลี่ยนสถานที่ต้อนแกะ มาที่หมู่บ้านของโจว หวังว่าจะได้เจอโจวเฉิงเล่ย ไม่คิดเลยว่าจะเจอเขาจริงๆ นี่แสดงให้เห็นว่าเธอกับโจวเฉิงเล่ยมีพรหมลิขิตร่วมกัน โจวเฉิงเล่ยเห็นเหวินหว่านไม่ยอมไป เขากลัวว่าเจียงเซี่ยจะทนกลิ่นเหม็นของฝูงแกะไม่ไหว จึงขับรถไถผ่านไป เหวินหว่านมองรถไถที่วิ่งจากไปด้วยสายตาหลงใหล: พรุ่งนี้เมื่อโจวเฉิงเล่ยกับเจียงเซี่ยหย่ากัน เธอก็จะสามารถตามหาความสุขของตัวเองได้อย่างเปิดเผย ผู้ชายคนนี้ เป็นของเธอ!

บทที่ 3 หลังจากรถไถเคลื่อนตัวออกไปไกลแล้ว เจียงเซี่ยสังเกตเห็นนางเอกยังคงมองตามทางที่พวกเขาไป จึงถามว่า: "พวกคุณรู้จักกันเหรอ?" ก่อนหน้านี้ เธอได้ยินนางเอกเรียกเขาว่า "พี่โจว" แต่เธอจำได้ว่าตามเนื้อเรื่องในหนังสือที่เคยอ่าน พระเอกกับนางเอกเพิ่งจะพบกันครั้งแรกตอนที่พระเอกช่วยนางเอกจากการถูกคลื่นทะเลซัดเข้าไปในทะเลลึก โจวเฉิงเล่ยมีปัญหาการได้ยินที่หูขวา เนื่องจากได้รับบาดเจ็บระหว่างปฏิบัติภารกิจ ทำให้การได้ยินที่หูขวาเกือบเป็นศูนย์ ประกอบกับเสียงเครื่องยนต์ของรถไถที่ดังมาก เขาได้ยินเจียงเซี่ยพูดอะไรบางอย่างแค่เลือนราง จึงหันศีรษะไปถามเสียงดังว่า: "เธอว่าอะไรนะ?" เจียงเซี่ยตะโกนตอบกลับไปว่า: "คุณรู้จักกับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?" โจวเฉิงเล่ยตอบกลับมาสั้นๆ ว่า: "ไม่รู้จัก" "อ๋อ" เจียงเซี่ยตอบรับสั้นๆ แล้วก็ไม่ได้พูดอะไรอีก โจวเฉิงเล่ยเป็นคนพูดน้อยอยู่แล้ว ถ้าเธอไม่พูด เขาก็ยิ่งไม่มีเรื่องจะพูด แค่ตั้งใจมองถนนและพยายามเลี่ยงหลุมบ่อให้มากที่สุด ถนนจากหมู่บ้านไปยังตัวอำเภอยังไม่ได้รับการปรับปรุง เป็นถนนดินที่เต็มไปด้วยหลุมบ่อขนาดเล็กใหญ่ต่างกัน พื้นผิวขรุขระ รถไถสั่นสะเทือนกระแทกกระทั้นมาตลอดทางจนถึงสถานีอนามัยในตัวอำเภอ เจียงเซี่ยรู้สึกเหมือนร่างกายจะสลาย เธอแทบอยากอาเจียน ทั้งที่นี่เพิ่งผ่านมาแค่สิบกว่านาทีเท่านั้น! โจวเฉิงเล่ยจอดรถไถเรียบร้อย ตั้งใจจะช่วยประคองเธอลงจากรถ แต่เมื่อเห็นสีหน้าของเธอที่ซีดเซียว ริมฝีปากขาวซีด เขากลัวว่าเธอจะเป็นลม จึงอุ้มเธอลงจากรถไถในท่าเจ้าสาวแล้วรีบพาเข้าไปในสถานีอนามัย สถานีอนามัยเป็นอาคารสองชั้นที่ดูเรียบง่ายมาก ใกล้เวลาเลิกงานแล้ว ภายในสถานีอนามัยแทบไม่มีผู้คน

คุณหมอเวรประจำห้องฉุกเฉิน ซึ่งเป็นคุณหมอสูงวัย เห็นโจวเฉิงเล่ยอุ้มคนเข้ามาอย่างเร่งรีบ ก็คิดว่าเป็นอาการป่วยหนัก รีบลุกขึ้นพร้อมเรียกพยาบาลช่วยเข็นเตียงผู้ป่วยมาให้ หลังจากตรวจอย่างละเอียด ผลออกมาว่าผู้ป่วยแค่มีไข้และเมารถเท่านั้น! 37.1 องศา! เป็นไข้หรือไม่เป็นไข้ก็แทบไม่ต่างกันเลย! คุณหมอทำหน้าบึ้ง เปิดซองยาลดไข้ให้หนึ่งซอง พร้อมแนะนำให้กลับบ้านไปดื่มน้ำเยอะๆ จากนั้นก็บอกให้ทั้งสองรีบกลับไป ทั้งสองเดินออกมาจากสถานีอนามัยด้วยหน้าแดงก่ำ เจียงเซี่ยเองก็ไม่เข้าใจว่าทำไมอยู่ๆ ไข้ถึงลดลงอย่างรวดเร็ว ตอนนี้ร่างกายเธอก็รู้สึกดีขึ้นมากแล้ว คุณหมอเก็บปรอทวัดไข้กลับไปใส่ขวดแก้วสีน้ำตาลเพื่อฆ่าเชื้อ แต่ก็อดบ่นไม่ได้: "ยังมาทำลับๆ ล่อๆ บอกฉันว่าไข้สูงจนเพ้อ คิดว่าไข้ขึ้นจนสมองเสียหรือไง? คนไข้ที่สมองเสียจะมีสภาพจิตใจแบบนี้เหรอ? ฉันว่าหมอนั่นน่าจะเป็นคนที่สมองเสียเองมากกว่า! แค่ 37.1 องศา ก็ตื่นตระหนกขนาดนี้!" คุณหมอแทบอยากจะเอาหูฟังเคาะหัวชายหนุ่มคนนั้นดู ว่าสมองเขาน้ำเข้าไปหรือเปล่า! พยาบาลเวรซึ่งเป็นสาววัยรุ่นที่กำลังมีความรักและเตรียมจะแต่งงานกันกับคู่หมั้นของเธอ เธอเข้าใจความรู้สึกนี้เป็นอย่างดี เธอยิ้มและพูดว่า: "คุณหมอสวี คุณไม่เข้าใจหรอก พวกเขาดูเหมือนเพิ่งแต่งงานกัน ผู้ชายคนนั้นดูจะรักภรรยาของเขามาก คุณไม่เห็นเหรอว่าสายตาที่เขามองเธอเต็มไปด้วยความห่วงใยขนาดไหน คงมีแต่เธอในใจเท่านั้นแหละ" เธอเล่าต่อว่าตอนที่เธอป่วย คู่หมั้นของเธอก็มองเธอแบบนี้เหมือนกัน! คุณหมอสวีแค่นเสียงอย่างไม่พอใจ: "สมองน่ะมีไว้ใส่สมอง สมองไม่ได้มีไว้ใส่ภรรยา! แบบนี้ไม่ใช่หัวใจล้นไปหรอก แต่เป็นสมองมีปัญหาต่างหาก มีปัญหาก็ต้องรักษา!" คุณหมอสวีไม่รู้เลยว่าคำพูดของเขาในวันนี้จะกลายเป็นคำฮิตในอนาคต บทสนทนาของเขากับพยาบาลผ่านอากาศเข้าหูของเจียงเซี่ยและโจวเฉิงเล่ย โจวเฉิงเล่ยแทบอยากให้ตัวเองหูหนวกทั้งสองข้างเสียเลย เขาประคองเจียงเซี่ยเดินออกไปโดยไม่รู้ตัวว่าเร่งฝีเท้าเร็วขึ้น โจวเฉิงเล่ยสูงเกือบ 190 ซม. ในขณะที่เจียงเซี่ยคิดว่าตัวเองสูงไม่เกิน 165 ซม. ขายาวๆ ของเขาก้าวแค่ก้าวเดียวเทียบเท่ากับเธอที่ต้องเดินสองถึงสามก้าว และตอนนี้ร่างกายเธอเพิ่งจะหายไข้ ยังอ่อนแรงอยู่เลย! เจียงเซี่ยดึงชายเสื้อเขาเบาๆ และพูดว่า: "โจวเฉิงเล่ย เดินช้าหน่อย ฉันเดินไม่ไหวแล้ว" โจวเฉิงเล่ยหยุดเดินชั่วขณะ มองเธอด้วยสีหน้าห่วงใย: ใบหน้าเธอกลับมาซีดอีกแล้ว! หรือว่าจะเจอหมอที่รักษาไม่เก่งเข้าให้? เขาอุ้มเจียงเซี่ยขึ้นอีกครั้ง หันกลับไปมองห้องฉุกเฉินอย่างลังเลว่าจะให้หมอตรวจอีกทีดีไหม คุณหมอสวีที่เห็นเขาอุ้มคนขึ้นอีกครั้งกลอกตาอย่างไม่พอใจ ก่อนจะหยิบหนังสือพิมพ์มาบังหน้า โจวเฉิงเล่ย: "..." เจียงเซี่ยแค่ต้องการให้เขาเดินช้าลง แต่ไม่คิดว่าเขาจะอุ้มเธอขึ้นอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ในเมื่อเขาอุ้มเธอแล้ว เธอก็ไม่พูดอะไรอีก จะได้ไม่ทำให้สถานการณ์ยิ่งน่าอึดอัด ถือว่าเธออ่อนแรงจนเดินไม่ไหวก็แล้วกัน อีกทั้งแขนของเขามีแรงมาก ก้าวเดินมั่นคง การถูกเขาอุ้มก็รู้สึกสบายดีเหมือนกัน เพียงแต่ว่าการเงยคอมองทางแบบนี้มันก็เมื่อยไม่น้อย แต่ในเมื่อเขาอุ้มแล้ว ก็ปล่อยไปเถอะ! เจียงเซี่ยตัดสินใจยกแขนขึ้นโอบรอบคอของเขา พิงศีรษะลงบนไหล่กว้างของเขาเพื่อให้ตัวเองรู้สึกสบายขึ้น ตอนนี้พวกเขาเป็นคู่สามีภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย อีกทั้งเขายังเป็นทหาร การรับใช้ประชาชนถือเป็นเรื่องปกติ เจียงเซี่ยปลอบใจตัวเอง ร่างของโจวเฉิงเล่ยแข็งเกร็งขึ้นทันที เขายิ่งมั่นใจว่าหมอคนก่อนเป็นแค่หมอปลอมๆ เพราะเธอที่เคยทำเหมือนเขาเป็นงูพิษ ตอนนี้กลับมาแตะเนื้อต้องตัวเขา และยังโอบเขาอีก เหมือนคนละคนกัน ถ้าไม่ใช่เพราะสมองโดนไข้เล่นงาน จะเพราะอะไรอีก? “พวกเราไปโรงพยาบาลประจำเมืองกันเถอะ ถ่ายเอ็กซเรย์ ตรวจร่างกายดูให้ละเอียด” โชคดีที่เขาขับรถไถออกมา รถไถมีไฟหน้า จะเดินทางกลางคืนก็ไม่กลัว เจียงเซี่ย: "..." เขาไม่กลัวขายหน้า แต่เธอกลัว! “ฉันไข้ลดแล้ว รู้สึกดีขึ้นมากแล้ว เมื่อกี้แค่คุณเดินเร็วไป ฉันเพิ่งหายไข้ ร่างกายยังอ่อนแรงเลยตามไม่ทัน ไม่ต้องไปหาหมออีกแล้ว” เจียงเซี่ยพูดจบก็หลับตา หาท่าทางที่สบายที่สุด แล้วแกล้งหลับ โจวเฉิงเล่ยมองหญิงสาวในอ้อมแขนที่ทำเป็นหลับ เธอหายใจสม่ำเสมอ ลมหายใจเบาๆ ของเธอพ่นลงที่คอของเขา เขารู้สึกได้ว่าไม่มีความร้อนเหมือนก่อนหน้านี้แล้ว ดูเหมือนว่าเธอจะไข้ลดจริงๆ ก่อนหน้านี้เขาลองแตะลมหายใจของเธอ ยังร้อนผ่าว โจวเฉิงเล่ยลังเลเล็กน้อย แต่ก็ยอมทำตามที่เธอว่า อุ้มเธอเดินออกไป พยาบาลสาวยืนมองด้วยแววตาเป็นประกาย: “ดีจัง! เขาเป็นทหารใช่ไหม? แข็งแรงจริงๆ” แฟนของเธอก็เป็นทหารเหมือนกัน แต่ปกติได้แค่ติดต่อกันทางจดหมาย เธอไม่รู้เหมือนกันว่าแฟนของเธอจะแข็งแรงขนาดนี้หรือเปล่า คืนนี้เลิกงานต้องกลับไปเขียนจดหมายถามดูสักหน่อย คุณหมอสูงวัยส่ายหัวพลางถอนหายใจ: “บาดตาเสียจริง! เด็กสมัยนี้นะ!” พยาบาลสาวพูดแย้ง: “หมอสวี ตอนนี้เป็นยุคปฏิรูปเปิดประเทศแล้วนะคะ พวกเขาเป็นสามีภรรยากัน สามีดูแลภรรยาที่ป่วยมันก็ถูกต้องแล้ว จะบาดตาอะไรล่ะคะ? เลิกหัวโบราณเถอะ!” หมอสวีหรี่ตาเล็กน้อย: “อย่าให้กระแสปฏิรูปเปิดประเทศนี้พัดพวกเธอไปในทางผิดๆ ก็แล้วกัน!” รถไถทำเสียง “ตุ๊บตุ๊บตุ๊บ” ขณะเคลื่อนตัวออกจากสถานีอนามัย เมื่อผ่านร้านสหกรณ์ โจวเฉิงเล่ยเห็นว่ายังไม่ปิดร้าน จึงหยุดรถไถแล้วเดินเข้าไป เจียงเซี่ยเองก็อยากดูว่าในยุคนี้ร้านสหกรณ์มีอะไรขายบ้าง แต่พอนึกได้ว่าเธอไม่ได้พกเงินติดตัวมาก็เปลี่ยนใจ ไม่นานนัก โจวเฉิงเล่ยก็กลับมาพร้อมกับขวดแก้วที่บรรจุเครื่องดื่มซาซี่ (น้ำอัดลม) ฝาเปิดไว้แล้ว เจียงเซี่ยคิดว่าเขาคงหิวน้ำ แต่เธอก็หิวน้ำเหมือนกัน ได้ยินมาว่าในยุคนี้เครื่องดื่มซาซี่มีกลิ่นคล้ายยาหม่อง ไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า เธอไม่เคยลองมาก่อน เจียงเซี่ยเห็นว่าเขาวางขวดซาซี่ไว้บนกระบะท้ายรถไถ แล้วหยิบซองยาลดไข้ที่หมอให้มาออกมา เจียงเซี่ย: "..." เขาจะเอาซาซี่มาแทนน้ำเพื่อให้เธอกินยางั้นเหรอ? ไม่นึกเลยว่าสิ่งที่เขาทำจะยิ่งเกินความคาดหมายไปอีก! โจวเฉิงเล่ยเทยาลดไข้ทั้งซองลงในขวดซาซี่ทันที เจียงเซี่ยตกใจจนพูดไม่ออก! เมื่อยาลดไข้ลงไปในซาซี่ มันเริ่มเดือดฟู่จนเกิดฟองอากาศทันที จากนั้นโจวเฉิงเล่ยยื่นขวดซาซี่ที่เดือดฟู่ให้เธอ: “กินยา” เจียงเซี่ยมองซาซี่ที่ยังคงเดือดฟู่ในมือของเขา: "..." หรือว่าเขาคิดจะวางยาพิษเธอแล้วแต่งงานกับนางเอกแทน?

บทที่ 4 เจียงเซี่ยจ้องมองขวดซาซี่เหมือนมันเป็นยาพิษอันตรายถึงชีวิต โจวเฉิงเล่ยกลั้นขำก่อนพูดว่า “ไม่ต้องกลัว ไม่มีพิษ กินแบบนี้จะได้ไม่ขม” เจียงเซี่ยรับขวดซาซี่มาอย่างไม่ค่อยมั่นใจ ดวงตาสวยของเธอเบิกกว้างจ้องเขาอย่างสงสัย “คุณเคยลองกินแบบนี้เหรอ?” โจวเฉิงเล่ยรีบปฏิเสธทันที “ไม่เคย แต่พวกเหวินกวงเวลามีไข้ก็ต้องกินแบบนี้ แม่ผมเป็นคนบอกมา” เจียงเซี่ยมองหูแดงๆ ของเขาด้วยความสงสัย “แล้วทำไมหน้าคุณแดงล่ะ? หรือคุณกลัวขม เลยคิดวิธีนี้ขึ้นมาเอง?” โจวเฉิงเล่ย: "..." เขาหันหน้าไปทางอื่นแล้วพูดเร่ง “รีบดื่มเถอะ ต้องคืนขวดให้เขา เดี๋ยวร้านปิด” เจียงเซี่ยคิดในใจว่าเธอคงเดาถูก เขาคงกลัวรสขมแน่ๆ แต่พอเห็นขวดแก้วในมือ เธอก็ถามว่า “ต้องคืนขวดด้วยเหรอ?” “อืม ขวดแก้วพวกนี้ใช้ซ้ำได้ เอาไปขายได้เงินด้วย” เมื่อได้ยินแบบนั้น เจียงเซี่ยไม่อยากเสียเวลาอีก เธอกัดฟัน มองซาซี่ที่กลับมาสงบเงียบอีกครั้งเหมือนกำลังจะไปทำภารกิจที่ไม่อาจย้อนกลับ แล้วยกขวดขึ้นดื่มรวดเดียวจนหมด ความรู้สึกเหมือนนักรบที่ตัดแขนตัวเองเพื่อความสำเร็จ! ถ้าตายก็ตาย ถ้าตายไปแล้วอาจจะได้กลับไปยังโลกเดิมก็ได้ โจวเฉิงเล่ยเห็นแบบนั้น รอยยิ้มบางๆ ที่มุมปากก็ผุดขึ้น แต่เขารีบกลั้นไว้ หลังจากดื่มจนหมด เจียงเซี่ยยื่นขวดคืนให้เขา “นี่” "อึก~~~" เธอเรอเสียงดังยาวออกมา พร้อมกับลมหายใจที่มีกลิ่นซาซี่ผสมฟองแก๊สพุ่งออกมา! เจียงเซี่ย: “เดี๋ยวผมไปคืนขวดเอง” โจวเฉิงเล่ยเม้มปากแน่น พยายามเก็บสีหน้าไม่ให้หลุด ก่อนจะรีบเดินออกไปพร้อมขวดในมือ แต่พอเขาหันหลังเดินไปได้ไม่กี่ก้าว "อึก~~~" เจียงเซี่ยก็เรอเสียงดังยิ่งกว่าเดิม เสียงดังขึ้น ชัดขึ้น และยาวกว่าเดิมอีก! อากาศรอบตัวเต็มไปด้วยกลิ่นซาซี่และแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ เจียงเซี่ยรีบปิดปาก: หรือว่าซาซี่นี้มีพิษจริงๆ? มีพิษจริงๆ ใช่ไหม?!! เธอหันไปมองร่างสูงสง่าที่กำลังเดินห่างออกไป เขาต้องการวางยาพิษเธอเพื่อแต่งงานกับนางเอกแน่ๆ! โจวเฉิงเล่ยเดินเร็วขึ้นโดยไม่รู้ตัว คราวนี้แม้จะพยายามกลั้น รอยยิ้มที่มุมปากก็ไม่สามารถหายไปได้ เมื่อกลับถึงหมู่บ้านเวลา 6 โมงเย็น พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว แต่เพราะเป็นเดือนสิงหาคม ท้องฟ้ายังไม่มืดสนิท รถไถเป็นของกลุ่มผลิตในหมู่บ้าน ระหว่างทางกลับพวกเขาแวะคืนรถไถก่อนเดินกลับบ้านด้วยกัน คนในบ้านโจวรอพวกเขาเพื่อกินข้าวเย็น เมื่อเห็นพวกเขากลับมา เถียนไฉ่ฮวาก็พูดออกมาอย่างอดไม่ได้ว่า “กลับมาก็ดี ฉันหิวจะตายแล้ว!” จากนั้นเธอก็สังเกตเห็นว่ามีของในมือโจวเฉิงเล่ย: ขวดนมผสมมอลต์และนมข้นหวาน เถียนไฉ่ฮวาเปลี่ยนสีหน้าทันที “ซื้อของหรูมาฝาก! น้องชายคนเล็กของพวกคุณใจดีจริงๆ ซื้อขวดนมผสมมอลต์มาให้!” เธอมีลูกชายสี่คน ตั้งชื่อให้คล้องกันว่า โจวเหวินกวง, โจวเหวินจง, โจวเหวินเย่า, และโจวเหวินจู่ เมื่อพวกพี่น้องได้ยินรีบวิ่งมาหา “คุณอาใจดีสุดๆ!” จริงๆ โจวเฉิงเล่ยแวะคืนขวดซาซี่ แล้วซื้อขวดนมผสมมอลต์กับนมข้นหวานสองขวดมา เพราะคิดว่าเจียงเซี่ยดูอ่อนแรง เลยอยากซื้อมาให้เธอบำรุงร่างกาย เขาเลี่ยงมือหลานๆ แล้วส่งขวดนมข้นหวานให้โจวเหวินกวงคนเดียว “หมอบอกว่าคุณอาสะใภ้ของพวกนายร่างกายอ่อนแอ ต้องบำรุง นมผสมมอลต์ที่ร้านมีเหลือแค่ขวดเดียว ต้องเก็บไว้ให้คุณอาสะใภ้กิน ส่วนพวกนาย ฉันซื้อขวดนมข้นหวานมาให้” เจียงเซี่ยไม่คาดคิดเลยว่าเขาจะซื้อมาให้เธอ ทั้งๆ ที่หมอแค่บอกให้เธอดื่มน้ำเยอะๆ “จำไว้ว่าต้องแบ่งให้กับน้องสาวของพวกนายด้วย” โจวเฉิงเล่ยเหลือบตามองไปที่หลานสาวตัวเล็กซึ่งนั่งเรียบร้อยอยู่ที่โต๊ะอาหาร เจียงเซี่ยหันมองตาม เขาเห็นเด็กผู้หญิงที่นั่งอยู่ในบ้านด้วยใบหน้าสงบและท่าทางเรียบร้อย เด็กหญิงคนนั้นน่าจะเป็นลูกสาวของโจวเฉิงเหยียน พี่ชายคนที่สามของเขา ชื่อว่าโจวโจว ในหนังสือบอกว่าโจวเฉิงเหยียนเสียชีวิตในทะเลเมื่อสองปีก่อนขณะออกเรือจับปลา ภรรยาของเขาก็แต่งงานใหม่อย่างรวดเร็ว ทิ้งลูกสาววัยห้าขวบไว้เบื้องหลัง ตอนนี้เด็กหญิงอายุแปดขวบแล้ว เธอนั่งเรียบร้อยอยู่ข้างโต๊ะอาหาร รอทานข้าวด้วยสายตาที่ไม่เรียกร้อง ไม่แข่งขัน เจียงเซี่ยนึกถึงตัวเองในชาติที่แล้ว ตอนอายุสามขวบเธอสูญเสียพ่อแม่ ต้องอยู่กับคุณยาย เติบโตอย่างเรียบร้อยไม่กล้าร้องไห้หรือก่อเรื่องรบกวนใคร แม้ถูกเพื่อนที่โรงเรียนรังแกก็ไม่กล้าบอก เพราะกลัวทำให้คุณยายลำบาก เด็กอายุห้าขวบเริ่มจดจำสิ่งต่างๆ ได้ และมักจะไวต่อความรู้สึก โจวเหวินกวงยิ้มรับขวดนมข้นหวาน พร้อมกับเด็กผู้ชายคนอื่นๆ ที่พูดขึ้นมาด้วยความดีใจว่า “ขอบคุณคุณอา!” แม้ว่าจะไม่ได้ขวดนมมอลต์ แต่แค่นมข้นหวานก็อร่อยมากแล้ว! ปกติแม่ของพวกเขาไม่ยอมซื้อให้กิน เพราะคิดว่าแพง ทุกครั้งที่พวกเขาได้กินก็ตอนที่คุณอากลับมาจากค่ายทหารเท่านั้น เถียนไฉ่ฮวามองขวดนมข้นหวานในมือของลูกชายอย่างไม่พอใจ เธอหันไปมองเจียงเซี่ยอย่างเย็นชา ก่อนจะดึงขวดจากมือลูกชาย เพราะกลัวว่าพวกเด็กๆ จะแย่งกันจนขวดตกแตก “น้องชายสามีมีเงินเยอะจนไม่รู้จะเอาไปใช้อะไรหรือไง? จะแยกทางกันอยู่แล้ว ยังจะซื้อตั้งแต่ของแพงๆ มาบำรุงร่างกายเธออีก เสียดายเงินชะมัด!” พูดจบเธอก็อุ้มขวดนมข้นหวานกลับไปซ่อนในห้องตัวเอง แม่โจวถือจานอาหารออกมาจากครัว มองขวดนมมอลต์กับนมข้นหวานในมือของโจวเฉิงเล่ย ก่อนจะถามเจียงเซี่ยว่า “ไปหาหมอมาแล้วใช่ไหม? หมอว่าอย่างไรบ้าง?” เจียงเซี่ยตอบ “หมอบอกว่าไม่มีอะไรน่าห่วงค่ะ แค่ให้ยาลดไข้ ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้วค่ะ” แม่โจวพยักหน้า “ถ้าไม่มีอะไรก็ดี ไข้ต้องดื่มน้ำเยอะๆ นะ ทานข้าวเสร็จแล้วค่อยกินยาจะได้ไม่กัดกระเพาะ” สำหรับเธอ การพาเจียงเซี่ยกลับมาบ้านครั้งนี้ไม่อาจกลับมือเปล่าได้ ดังนั้นที่ซื้อขวดนมมอลต์กับนมข้นหวานมาก็ถือว่าไม่เสียเปล่า แม่โจวคิดแค่ว่าขอให้เจียงเซี่ยหายดีเร็วๆ แล้วส่งเธอกลับไปบ้านพ่อแม่เสีย จะได้ไม่ต้องวุ่นวายในบ้าน “ได้ค่ะ เดี๋ยวฉันไปล้างมือก่อน” เจียงเซี่ยตอบ แม่โจวไม่พูดอะไรอีก ถือจานอาหารเดินกลับไปในห้องโถง โจวเฉิงเล่ยตั้งใจจะเอาขวดนมมอลต์และนมข้นหวานไปเก็บในห้องของเจียงเซี่ย แต่พอเห็นว่าเธอไปล้างมือ เขาจึงจัดการเก็บเอง ในบ้านโจวมีบ่อน้ำที่ติดตั้งปั๊มน้ำมือโยกไว้ เจียงเซี่ยไม่เคยใช้มาก่อน แต่ตอนที่โจวเฉิงเล่ยพาเธอออกจากบ้านไปหาหมอ เธอเห็นแม่โจวกำลังโยกคันปั๊มยาวๆ นั้น แล้วน้ำก็ออกมา เจียงเซี่ยเดินไปจับคันปั๊มไว้แล้วโยกขึ้นลงเลียนแบบแม่โจว เสียงปั๊มดังแปลกๆ คล้ายกับว่ามันหิวน้ำ แต่ไม่มีน้ำไหลออกมา เจียงเซี่ยยืนมองปั๊มด้วยความมึนงง: ใช้งานยังไงเนี่ย? หนังสือไม่ได้บอกไว้เลย! โจวเฉิงเล่ยเดินออกมาจากบ้าน เห็นเธอกำลังโยกปั๊มอยู่อย่างไร้ผล เขาเดินไปตักน้ำจากถังข้างๆ แล้วราดลงในปั๊มน้ำ “ลองโยกอีกทีสิ” เจียงเซี่ยจึงรีบโยก แต่คราวนี้น้ำที่ราดลงไปกลับไหลลงบ่อน้ำไปหมด ไม่มีน้ำออกมาเหมือนเดิม เธอหันมองโจวเฉิงเล่ยด้วยความงุนงง รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนไม่มีความรู้อะไรในยุคนี้ โจวเฉิงเล่ยพูด “เดี๋ยวผมทำให้ดู คุณดูไว้” เจียงเซี่ยรีบหลบทางให้ โจวเฉิงเล่ยใช้มือข้างหนึ่งเติมน้ำลงปั๊ม ขณะที่อีกข้างโยกคันปั๊มขึ้นลงอย่างรวดเร็ว เพียงครู่เดียวน้ำก็พุ่งออกมาจากปั๊ม “ต้องโยกให้เร็วหน่อย เวลาเกิดแรงเสียดทาน ปั๊มจะดูดน้ำขึ้นมา ลองหลายๆ ครั้ง เดี๋ยวคุณก็ทำได้” เจียงเซี่ยพยักหน้า จากนั้นล้างมือในน้ำที่ไหลออกมา โจวเฉิงเล่ยล้างมือในน้ำที่เหลือ ก่อนเดินกลับเข้าบ้านพร้อมกับเจียงเซี่ย ตอนที่เจียงเซี่ยก้าวข้ามธรณีประตูพร้อมกับโจวเฉิงเล่ย เธอรู้สึกว่าเขาเหลือบมองเธอแวบหนึ่ง ทั้งครอบครัวหันมามองเจียงเซี่ยอย่างประหลาดใจ แม่โจวรีบเลื่อนจานกุ้งที่วางอยู่หน้าที่นั่งว่างไปให้หลานชาย แล้วเลื่อนจานผักดองที่อยู่ตรงหน้าตัวเองมาแทน

บทที่ 5 เจียงเซี่ยไม่รู้ว่าร่างเดิมในเรื่อง หลังจากแต่งงานมาอยู่ที่บ้านนี้ วันแรกที่ได้ทานข้าวร่วมกับคนในบ้านก็ไม่ยอมออกมากินข้าวอีกเลย ทุกครั้งเป็นโจวเฉิงเล่ยที่ต้องยกอาหารไปให้ถึงห้อง การที่เธอไม่มีความทรงจำของร่างเดิมมันยุ่งยาก แต่ในชาติที่แล้วเธอผ่านเรื่องราวมาเยอะ ทำให้เธอสามารถยิ้มรับสถานการณ์ต่างๆ ได้อย่างใจเย็น เมื่อเผชิญกับสายตาของทุกคน เจียงเซี่ยยิ้มถามอย่างไม่สะทกสะท้าน “มีอะไรหรือเปล่าคะ?” “ไม่มีอะไร รีบมานั่งสิ กินข้าว” พ่อโจวพูด โจวเฉิงเล่ยเดินไปลากเก้าอี้ไม้ไผ่ตัวหนึ่งจากมุมห้องมาเสริมที่โต๊ะ ทุกคนก็ขยับตัวเองให้มีที่ว่างมากขึ้น เขาโบกมือให้เจียงเซี่ยนั่งก่อน เจียงเซี่ยเพิ่งเข้าใจว่าไม่มีที่นั่งสำหรับเธอ เพราะก่อนหน้านี้ร่างเดิมไม่เคยกินข้าวร่วมกับคนอื่น คนในบ้านจึงไม่ได้เตรียมที่ไว้ให้ เธอเดินไปนั่งข้างๆ โจวโจว เด็กหญิงตัวน้อย โจวเฉิงเล่ยนั่งลงข้างเธอ มองดูอาหารตรงหน้าที่มีแค่ผักดองกับผักใบเขียว โจวโจวพูดเรียกเธออย่างเบาๆ “คุณอาเล็ก” เจียงเซี่ยยิ้มลูบศีรษะเด็กหญิงเบาๆ “โจวโจวน่ารักมาก” โจวโจวตัวแข็งทื่อ ไม่กล้าขยับ เธอแอบกลัวคุณอาเล็กคนนี้ เพราะเคยเห็นเธอตบหน้าโจวเฉิงเล่ยมาก่อน เจียงเซี่ยเห็นเด็กหญิงกลัว จึงรีบเอามือลง โต๊ะอาหารของบ้านโจวเป็นโต๊ะไม้เตี้ยสองตัวต่อกันเป็นโต๊ะยาว ตอนนี้มีครอบครัวใหญ่หกคน พ่อแม่โจว และโจวโจว รวมถึงเจียงเซี่ยและโจวเฉิงเล่ย รวมทั้งหมดสิบเอ็ดคนพอดี พี่ชายคนที่สองและพี่สะใภ้รองโจวทำงานอยู่ในตัวเมือง จึงไม่ได้กลับมาทานข้าวที่บ้าน โจวเฉิงเล่ยยังมีพี่สาวอีกคนที่แต่งงานไปแล้ว ดังนั้นจึงเหลือคนกินข้าวที่บ้านเพียงสิบเอ็ดคน เจียงเซี่ยมองอาหารบนโต๊ะ: ปูทะเล กุ้งทะเล แกงปลาหลากชนิด ผักใบเขียว ผักดอง และซุปไข่ใส่สาหร่าย อาหารของบ้านโจวสมกับที่บรรยายไว้ในหนังสือว่าดีมาก บ้านโจวอยู่ในหมู่บ้านประมงเล็กๆ ใกล้ทะเล ครอบครัวนี้มีเรือประมง พ่อโจวมักออกเรือหาปลาตั้งแต่ตีสามตีสี่ พร้อมกับโจวเฉิงซินและโจวเฉิงเล่ย ทำให้บ้านนี้ไม่เคยขาดอาหารทะเล พ่อโจวกล่าวขึ้นว่า “กินข้าวได้” สิ้นเสียง ทุกคนก็เริ่มลงมือทันที พี่ชายสี่คนของบ้านใหญ่รีบใช้ตะเกียบคีบกุ้งตัวใหญ่ที่สุดจากจานกุ้งจนเกือบหมดในพริบตา เถียนไฉ่ฮวาดุพอเป็นพิธี แต่ไม่ได้ห้าม เธอเองก็คว้ากุ้งไปหนึ่งกำมือ แล้วยังตักปลาตัวใหญ่ที่สุดในแกงให้ลูกชายอีก “จะกินน้อยทำไม ให้คนอื่นได้ประโยชน์หรือไง?” ตรงหน้าเจียงเซี่ยมีแค่ผักใบเขียวกับผักดอง อีกทั้งตรงกลางยังมีซุปไข่กั้นไว้ ทำให้เธอเอื้อมไปคีบอาหารอื่นไม่ถึง เป็นการแสดงออกชัดเจนว่าเธอไม่ได้รับการต้อนรับ เจียงเซี่ยหยิบตะเกียบขึ้นมาอย่างไม่สะทกสะท้าน แล้วคีบผักใบเขียวใส่จานตัวเอง ในขณะนั้นเอง มีคนคีบกุ้งตัวใหญ่ที่ปอกเปลือกแล้วมาใส่ในจานเธอ เธอหันไปมองโจวเฉิงเล่ยแล้วยิ้ม “ขอบคุณค่ะ” โจวเฉิงเล่ยไม่ได้ตอบหรือมองเธอ เขาตักปลาตัวใหญ่ที่สุดจากแกงปลาออกมา แกะก้างจนหมด แล้ววางเนื้อปลาให้เธอ “ระวังก้างนะ ไม่แน่ใจว่ามีก้างอีกไหม” เจียงเซี่ยรู้สึกเกรงใจมาก เธอจึงกล่าวขอบคุณอีกครั้ง และบอกเขาว่าไม่ต้องดูแลเธอมากก็ได้ แต่โจวเฉิงเล่ยยังคีบกุ้งอีกตัว ปอกเปลือกให้ และวางลงในจานเธอ เพราะจานกุ้งนั้นอยู่ไกล เธอเอื้อมไปไม่ถึง แม่โจวมองลูกชายแล้วถอนหายใจ หากรู้ว่าจะเป็นแบบนี้ เธอคงไม่ย้ายจานกุ้งออกไป เพราะตอนนี้ลูกชายไม่ได้กินกุ้งเลย พ่อโจวนั่งกินข้าวเงียบๆ ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เถียนไฉ่ฮวาลอบกลอกตา เธอคิดในใจว่า ลูกชายเธออายุแค่สี่ขวบก็กินปลาที่มีก้างได้แล้ว แต่ผู้หญิงคนนี้ทำไมถึงได้สำออยนัก! จะหย่ากันอยู่แล้ว ยังเอาใจเธอขนาดนี้ทำไมกัน? เจียงเซี่ยมองจานกุ้งอีกครั้ง ตอนนี้กุ้งหมดแล้ว เด็กวัยรุ่นกินจุจนพ่อจน ไม่ใช่คำพูดที่ไม่มีเหตุผล อาหารมื้อหนึ่งสี่พี่น้องตระกูลโจวจากบ้านใหญ่นั่งกินเหมือนกำลังแย่งชิงกัน กินกุ้งก็ไม่แกะเปลือก แค่ไม่นานจานกุ้งก็ว่างเปล่า เจียงเซี่ยเห็นว่าโจวโจวที่นั่งอยู่ข้างๆ ไม่ได้กุ้งสักตัว เธอจึงหยิบกุ้งตัวหนึ่งวางลงในจานของเด็กหญิง โจวโจวดูเหมือนจะประหลาดใจ เธอหันมามองเจียงเซี่ยด้วยสายตาซึ้งใจแล้วพูดเบาๆ ว่า “ขอบคุณค่ะ คุณอาเล็ก” เจียงเซี่ยยิ้ม แล้วแบ่งเนื้อปลาครึ่งหนึ่งในจานของเธอให้โจวโจว โจวโจวพูดเบาๆ อีกครั้งว่า “ขอบคุณค่ะ คุณอาเล็ก แต่คุณอาไม่ต้องแบ่งให้หนูหรอกค่ะ หนูกินปลาได้เอง หนูไม่กลัวก้างค่ะ” เธอไม่เข้าใจว่าทำไมวันนี้คุณอาเล็กถึงได้ใจดีแบบนี้ เธอรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย แม่โจวก็ตักกุ้งที่แกะเปลือกแล้วหนึ่งตัวให้โจวโจว พร้อมทั้งหยิบปลาชนิดที่มีก้างน้อยให้ ซึ่งเด็กหญิงชอบกินมาก เธอหันมาพูดกับเจียงเซี่ยว่า “เสี่ยวเซี่ย เธอกินเถอะ โจวโจวเขากินปลาเองได้ ไม่ต้องห่วง” วันนี้ดูเหมือนลูกสะใภ้คนนี้จะปกติดี ใบหน้าดูสดใส มีรอยยิ้ม ไม่เหมือนปกติที่ดูเหมือนมีคนเป็นหนี้เธอ แต่โชคไม่ดี เธอไม่ได้ปกติแบบนี้บ่อยครั้ง “ปล่อยไปไม่ได้!” เจียงเซี่ยตอบรับด้วยรอยยิ้มและเริ่มทานอาหารของตัวเอง ต้องยอมรับว่าอาหารทะเลสดๆ แบบนี้อร่อยมาก กุ้งเนื้อเด้งหวาน ปลาเนื้อแน่นสด และปูเนื้อหวานจัด อาหารทะเลเหล่านี้ปรุงแบบง่ายๆ โดยแค่โรยเกลือแล้วนึ่งหรือไม่ก็ลวก แต่กลับอร่อยจนลืมไม่ลง ไม่นานอาหารบนโต๊ะก็หมดไปด้วยฝีมือพี่น้องตระกูลโจว ไม่มีใครแตะต้องปูเลย เพราะพี่น้องทั้งสี่คนคิดว่ากินปูยุ่งยาก และเนื้อไม่ค่อยมี แต่เจียงเซี่ยชอบปูมาก โจวเฉิงเล่ยมองออกว่าเธอชอบกินปู จึงเริ่มแกะปูให้ เถียนไฉ่ฮวาเห็นว่าโจวเฉิงเล่ยแกะทั้งกุ้งและปูให้เจียงเซี่ยก็อดไม่ได้ที่จะหันไปพูดกับโจวเฉิงซินว่า “ดูสิ สี่น้องชายเขาดูแลเมียเขาดีขนาดไหน ฉันแต่งงานกับนายมาตั้งนาน ยังไม่เคยเห็นนายแกะปูหรือกุ้งให้ฉันเลย” โจวเฉิงซินพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า “เธอไม่ใช่เหรอที่บอกว่าปูไม่มีค่า ไม่มีเนื้อ ไม่ชอบกิน? ของแบบนี้คนในหมู่บ้านเจอเขายังทิ้งกันเลย มีแต่โจวโจวที่ชอบกิน” เถียนไฉ่ฮวาชอบกินกุ้งแบบไม่แกะเปลือกเพราะคิดว่าการแกะเปลือกเสียเวลา และทำให้กินได้น้อยลง เธอจึงสอนลูกๆ ให้กินแบบเธอ โจวโจวที่ได้ยินก็คิดในใจว่า “ที่หนูชอบกินปูเพราะหนูแย่งอาหารอย่างอื่นจากพวกพี่ๆ ไม่ทันต่างหาก พี่ๆ ไม่แย่งปูหนูก็เลยได้กิน” เถียนไฉ่ฮวาได้แต่กลอกตา “แต่งงานกับผู้ชายหัวทื่อแบบนี้ น่าโมโหชะมัด!” เมื่อกินอิ่ม โจวเฉิงซินก็ลุกออกไปทันที เจียงเซี่ยประหลาดใจที่ปูในหมู่บ้านนี้ไม่ค่อยมีค่า เพราะในยุคปัจจุบันปูชนิดนี้มีราคาสูงกว่าเนื้อปลาบางชนิดเสียอีก โจวเฉิงเล่ยไม่พูดอะไร แต่เขายังคงแกะปูส่วนที่เหลือให้เจียงเซี่ยและโจวโจว จนกระทั่งทุกคนกินอิ่มและลุกออกจากโต๊ะไปแล้ว โจวเฉิงเล่ยก็ยังนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารเพื่อแกะปูให้ พ่อแม่โจวกินเสร็จก็ออกไปข้างนอก เถียนไฉ่ฮวาเห็นเจียงเซี่ยกินอย่างเอร็ดอร่อยก็หยิบปูกินตัวหนึ่ง แต่เธอไม่มีความอดทนแกะกุ้งหรือปูเลย จึงพูดขึ้นว่า “น้องสะใภ้ เธอกินช้าที่สุด กินเสร็จแล้วช่วยล้างจานด้วยนะ!” “ไหนๆ เธอก็ลุกจากเตียงมากินข้าวได้แล้ว ทำไมไม่ช่วยทำงานบ้านบ้าง?” เจียงเซี่ยตอบรับด้วยความเต็มใจว่า “ได้ค่ะ” เพราะอาหารมื้อนี้คนอื่นเป็นคนทำ การล้างจานจึงเป็นเรื่องที่เธอควรทำ เถียนไฉ่ฮวาเห็นเจียงเซี่ยตอบรับง่ายๆ ก็เริ่มได้ใจ เธอพูดต่อว่า “พรุ่งนี้พ่อกับพวกพี่ชายจะออกเรือตั้งแต่ตีสี่ เธอตื่นมาตีสามเพื่อทำอาหารเช้าและอาหารกลางวันให้พวกเขาไปด้วยนะ ช่วงนี้ฉันเป็นคนทำทุกวันเหนื่อยจะแย่แล้ว” “ในเมื่อต่างก็เป็นลูกสะใภ้บ้านโจว งานบ้านก็ต้องแบ่งกันทำสิ ทำไมเธอถึงไม่ต้องทำอะไรเลย แต่ฉันต้องเหนื่อยแทบตายดูแลทุกคนในครอบครัว แถมยังต้องดูแลเธออีก!”