ตอนที่ 147 — ตอนที่ 147 โธ่เอ๋ย สุ่ยเชอ

“อืม วัวบ้านเราเองจ้ะ”

“พี่รองเก่งจังเลยครับ รั้วหลังบ้านของเราเพิ่งจะซ่อมเสร็จ พี่รองก็หาวัวกลับมาได้หนึ่งตัวแล้ว พี่รองไปเมืองเอกของมณฑลทีไร เป็นต้องได้ของดีๆ ติดไม้ติดมือกลับมาทุกทีเลย เก่งที่สุดเลยครับพี่รอง!”

เฉียวซานเลื่อมใสศรัทธาในตัวหลินจู๋จิ่วจนแทบคลั่งไคล้ เขารู้สึกว่าบุคคลที่ตนเคารพยกย่องที่สุดในชีวิตนี้ก็คือพี่รองของเขานี่เอง

แม้ว่าในเวลานี้เขาจะมีอายุเพียงแค่แปดขวบก็ตาม

ในยุคสมัยนี้ หากบ้านไหนมีวัวสักตัวย่อมถือเป็นกำลังแรงงานหลักที่สำคัญยิ่งในชนบท เป็นของล้ำค่าหายากอย่างยิ่ง เพราะไม่มีเสบียงฟางหญ้าเหลือเฟือไว้เลี้ยงดูวัว ยามนี้ทั้งหมู่บ้านจึงแทบจะหาบ้านที่มีวัวสักตัวได้ยากเย็นแสนเข็ญ

เฉียวซานเห็นหลินจู๋จิ่วหอบหิ้วสิ่งของพะรุงพะรังมากมาย จึงรีบเข้าไปช่วยรับมาถือไว้บ้าง “สิ่งของพวกนี้คืออะไรเหรอครับ?”

“มีของอร่อยๆ แล้วก็ยังมีเสื้อผ้าที่คุณแม่ของพี่ใหญ่ซ่งส่งมาให้เธอด้วย เดี๋ยวพวกเรากลับถึงบ้านแล้วค่อยเปิดดูพร้อมกันนะ”

ใบหน้าของเฉียวซานเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข “ได้เลยครับ พวกเรามาตั้งชื่อให้วัวกันดีไหมครับ สัตว์เลี้ยงในบ้านเราต้องมีชื่อกันทุกตัว เป็ดสองตัวชื่อต้าไป๋กับเสี่ยวไป๋ หมาชื่ออาหวง แล้ววัวตัวนี้ชื่ออะไรดีครับ?”

หลินจู๋จิ่วยิ้มพลางครุ่นคิดครู่หนึ่ง “ถ้าอย่างนั้นก็ให้มันชื่อ ‘ซิงวั่ง’* แล้วกันนะ”

เฉียวซานพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง “เป็นชื่อที่ดีจังเลยครับ บ้านเราจะได้รุ่งเรืองเจริญรุ่งเรืองต่อไปในวันข้างหน้า”

หลินจู๋จิ่วลูบศีรษะของเฉียวซานเบาๆ “มีพี่รองของเธออยู่ทั้งคน บ้านเราจะไม่อุดมสมบูรณ์รุ่งเรืองได้อย่างไรกันเล่า”

“ฮ่าๆๆ…”

ทั้งสองคนเพิ่งจะก้าวเดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าว ก็บังเอิญพบกับม่านยาที่กำลังเดินเล่นผ่อนคลายอารมณ์อยู่พอดี เมื่อหล่อนเห็นลูกวัวตัวน้อยก็รู้สึกแปลกใหม่ตื่นเต้นอย่างยิ่ง ใบหน้าสีแดงระเรื่อสไตล์สาวที่ราบสูงแย้มรอยยิ้มกว้าง พลางก้าวยาวๆ ตรงรี่เข้ามาหาทันที

“อ้าว หลินจู๋จิ่ว! เธอไปคว้าวัวตัวนี้มาจากไหนกันเนี่ย!”

“ฉันซื้อมาน่ะ”

“เธอรวยใหญ่แล้วจริงๆ สินะหลินจู๋จิ่ว! ได้ยินหลี่ชุ่ยฮวาป่าวประกาศไปทั่วเลยว่า เธอได้แฟนเป็นข้าราชการระดับผู้นำในโรงพยาบาล ถึงได้วางมาดใหญ่โตน่าเกรงขามขนาดนี้ ดูท่าแล้วจะเป็นเรื่องจริงสินะเนี่ย!”

มุมปากของหลินจู๋จิ่วกระตุกเล็กน้อย “หลี่ชุ่ยฮวาถึงกับช่วยประชาสัมพันธ์สร้างบารมีให้ตระกูลหลินของฉันเชียวเหรอ? ก็ดีนี่ ฉันคบหากับคนระดับผู้นำแล้วจะทำไมล่ะ”

“ก็ใช่น่ะสิ เธอคบหากับแฟนระดับผู้นำ อยู่ในหมู่บ้านโจวจวงก็ย่อมมีหน้ามีตาเป็นธรรมดา ฉันบอกแล้วไงว่าตระกูลหลินของพวกเธอจะต้องได้ลืมตาอ้าปากก้าวหน้าขึ้นมาแน่ๆ”

ขณะที่กำลังพูดคุยกันอยู่นั้น หลี่ชุ่ยฮวาที่ถือเมล็ดทานตะวันอยู่ในมือก็เปิดประตูบ้านเดินออกมา เมื่อเห็นหลินจู๋จิ่วจูงวัวตัวหนึ่งกลับมา หล่อนก็ตกตะลึงจนยืนอึ้งค้างอยู่ตรงนั้น

ม่านยาแกล้งขึ้นเสียงตะโกนดังลั่น “หลินจู๋จิ่วได้แฟนเป็นถึงผู้นำ ซ้ำยังซื้อวัวกลับมาได้อีกหนึ่งตัวแน่ะ จู๋จิ่วจ๊ะ วันหน้าตอนที่ต้องไถนา ยืมวัวให้บ้านฉันใช้บ้างนะ ที่ดินจัดสรรส่วนตัว**ของบ้านฉันอีกสองสามวันก็ต้องขุดพรวนแล้ว ใครดีกับตระกูลหลินเธอก็ให้คนนั้นยืมใช้ ส่วนพวกที่ล่วงเกินสร้างความแค้นกับตระกูลหลิน ก็ให้ถือจอบไปก้มหน้าก้มตาขุดเอาเองคนเดียวเถอะ!”

นี่มันก็แค่ลูกวัวตัวน้อย อีกสองสามวันย่อมยังนำไปใช้งานไถนาไม่ได้ ม่านยาเพียงแค่จงใจพูดจากระทบกระเทียบให้หลี่ชุ่ยฮวาต้องอับอายขายหน้าเท่านั้น

เมื่อหลี่ชุ่ยฮวาได้ยินว่าม่านยาจงใจพูดจาพาดพิงหาเรื่องตน หากหล่อนไม่ส่งเสียงตอบโต้กลับไป ก็เท่ากับยอมให้คนอื่นมารังแกตนง่ายๆ น่ะสิ

“นี่ โจวม่านยา! ฉันทนเธอมานานมากแล้วนะรู้ไหม เธอจะมาพล่ามเพ้อเจ้ออะไรทั้งวันกันฮะ? เรื่องของตระกูลหลินมันไปเกี่ยวอะไรกับแกด้วย ถึงได้ออกหน้าเสนอตัวกระตือรือร้นขนาดนี้ แกก็แค่เห็นก้นของคนอื่นเขาอุ่นอยู่บนเตียงเตา เลยรีบเอาหน้าเข้าไปแนบเพื่อขอไออุ่นกับเขาใช่ไหมล่ะ? หากนับตามศักดิ์แล้วฉันยังเป็นอาสะใภ้ของแกนะ แกกล้าดียังไงมาทำตัวไร้สัมมาคารวะตะคอกใส่ฉัน นังคนสมควรโดนสับเป็นพันชิ้น!”

คิดจะเปิดศึกทะเลาะกันงั้นรึ! ม่านยาดึงถกแขนเสื้อขึ้น สองมือเท้าสะเอวแล้วเปิดฉากตอบโต้ทันที “ฉันก็แค่เห็นขี้หน้าแกแล้วมันขัดหูขัดตายังไงล่ะ! ปู่ของฉันเคยเป็นหน่วยรบจรยุทธ์ แล้วก็ถูกพวกทรยศขายชาติส่งตัวให้พวกญี่ปุ่นฆ่าตาย แกมันก็เป็นคนทรยศขายชาตินั่นแหละ ทั้งครอบครัวของแกล้วนเป็นพวกขายชาติทั้งตระกูล!”

“กรี๊ด! โจวม่านยา แกพูดออกมาให้ชัดๆ นะ ใครเป็นคนทรยศขายชาติ ใครขายชาติฮะ! วันนี้ฉันจะไม่ยอมฉีกปากแกไม่ได้แล้ว!”

ทั้งสองคนจึงเปิดฉากตะลุมบอนตบตีกันทันที

เฉียวซานและหลินจู๋จิ่วยืนดูอยู่ด้านข้าง

“พี่รอง พวกเราควรจะเข้าไปห้ามทัพแยกพวกเขาออกจากกันไหมครับ?”

หลินจู๋จิ่วยืนมองดูอยู่ครู่หนึ่งก็มองเห็นสถานการณ์ได้อย่างแจ่มแจ้ง ทางด้านม่านยาใช้มือคว้าจิกเส้นผมของหลี่ชุ่ยฮวาไว้แน่น แล้วกระชากดึงจนอีกฝ่ายกรีดร้องลั่น หากใครได้ม่านยาที่ดุร้ายกาจขนาดนี้ไปเป็นภรรยา แม่ย่าคงต้องยอมถอยให้เงียบกริบเป็นแน่ หล่อนเคยบอกไว้ไม่ใช่หรือว่าแม่ของหล่อนกับย่าของหล่อนมักจะเปิดศึกทะเลาะตบตีกันเป็นประจำ การได้เห็นได้ยินมาตั้งแต่เด็กย่อมทำให้หล่อนมีทักษะและวิชาการด่าทอตบตีที่ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ

หมายเหตุ

• ซิงวั่ง (兴旺) ในภาษาจีนมีความหมายว่า รุ่งเรือง เจริญก้าวหน้า เฟื่องฟู

** ที่ดินจัดสรรส่วนตัว (自留地 — จื้อหลิวตี้) ที่ดินผืนย่อมที่รัฐบาลจัดสรรให้สมาชิกคอมมูนแต่ละครอบครัวในยุคสังคมนิยมของจีนไว้ใช้เพาะปลูกพืชผักสวนครัวเพื่อบริโภคในครัวเรือน