ตอนที่ 191 — ตอนที่ 191 เกิดเรื่องใหญ่แล้ว (4)

ยามสาวๆ ย่าโจวเคยเป็นช่างปักผ้าสตรีที่มีชื่อเสียงพอตัว ทั้งยังรู้หนังสือ มีความรู้ความสามารถลึกซึ้ง ได้ยินย่าโจวเล่าว่าปู่ของตนเคยสอบได้เป็นจิ้นซื่อ* นับว่าถือกำเนิดในตระกูลปัญญาชน ทว่าต่อมาเพราะเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ วงศ์ตระกูลจึงตกต่ำลง

ปู่โจวในอดีตเคยเป็นเด็กรับใช้ในร้านผ้าแพรพรรณ เมื่อย่าโจวต้องตาต้องใจเด็กรับใช้ผู้นี้ จึงลาออกจากงานและติดตามมาตั้งรกรากสร้างครอบครัวที่หมู่บ้านโจวจวง

ยังนับว่าโชคดีที่ย่าโจวลาออกจากงานมาเป็นหญิงชาวไร่ชาวนานานแล้ว อีกทั้งที่บ้านเกิดก็ไม่มีญาติพี่น้องหลงเหลืออยู่ มิฉะนั้นแล้วชีวิตความเป็นอยู่ในยามนี้คงไม่ได้สงบสุขเช่นนี้ เคยได้ยินย่าโจวกระซิบบอกอย่างลับๆ ว่า ย่าโจวยังมีน้องสาวคนหนึ่งอาศัยอยู่ต่างแดน

ในยุคสมัยนี้ หากมีญาติมิตรอยู่ต่างแดน ย่อมเป็นปัญหาใหญ่หลวงอย่างยิ่ง

ย่าโจวจึงนับว่าแคล้วคลาดจากเคราะห์ภัยครั้งใหญ่มาได้

ทั้งงานปักเซียงซิ่ว**และงานปักซูซิ่ว ล้วนเป็นยอดฝีมือเอกลักษณ์ประจำตัวของย่าโจวทั้งสิ้น

หลินซิ่งเอ๋อร์คิดว่าในช่วงที่เว้นว่างจากการทำไร่ทำนา หากได้เรียนรู้งานฝีมือติดตัวไว้สักอย่าง แม้ตอนนี้จะยังไม่ได้ใช้ประโยชน์ ทว่าวันข้างหน้าก็อาจมีโอกาสได้นำมาใช้ อีกทั้งนางยังคิดว่า วันเวลาข้างหน้ายังอีกยาวไกล นางควรมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ตนเองชื่นชอบและอยากทำติดตัวไว้บ้าง

ย่าโจวเคยเอ่ยไว้ว่า ขอเพียงซิ่งเอ๋อร์ตั้งใจเรียนรู้ นางก็จะถ่ายทอดวิชาความรู้ทั้งหมดในชีวิตให้อย่างหมดไส้หมดพุง งานฝีมือของนางจะได้มีผู้สืบทอดต่อไปเสียที

หลินเฉียวซานเงยหน้าขึ้นจากตำราเรียน มองดูหลินซิ่งเอ๋อร์ที่กำลังตั้งอกตั้งใจปักผ้า ดวงหน้าด้านข้างของพี่สาวดูอ่อนโยนละมุนละไม

พี่สาวมีขนตายาวงอน แม้ผิวพรรณจะกร้านแดดกร้านลมจากการตรากตรำทำงานในไร่นาไปบ้าง ทว่ากลับไม่มีฝ้ากระหรือจุดด่างดำใดๆ ใบหน้าดูสะอาดสะอ้านหมดจด

พี่สาวคนโตเป็นหญิงสาวที่สะสวย ทั้งยังเพียบพร้อมด้วยกุลสตรีและมีอุปนิสัยอ่อนโยนจิตใจดี น่าเสียดายเพียงแต่วาสนาชะตาชีวิตอาภัพไปหน่อย

พี่สุ่ยฟู่ด่วนจากไปเช่นนี้ เดิมทีหากพี่สาวได้แต่งงานกับพี่สุ่ยฟู่ พี่สุ่ยฟู่ย่อมต้องประคบประหงมดูแลนางดั่งไข่ในหินเป็นแน่

มีบางเรื่องที่หลินเฉียวซานไม่เคยปริปากบอกคนในบ้านเลย

ในโรงเรียนก็มีคนคอยกลั่นแกล้งรังแกเด็กชายเช่นกัน

เมื่อสองวันก่อน หลินเฉียวซานได้ชกต่อยกับซานฮานเพื่อนร่วมชั้นเรียนชั้นประถมปีที่ 5

ซานฮานเป็นน้องชายของเอ้อร์ฮาน ซึ่งเอ้อร์ฮานคนนั้นก็มักจะสุงสิงคลุกคลีอยู่กับโจวเถี่ยต้าน สองพี่น้องคู่นี้ไม่ใช่คนดีอะไรเลย เป็นพวกไม่ได้เรื่องและไร้ประโยชน์ทั้งคู่

ตอนที่หลินจู๋จิ่วถามเด็กชายเรื่องผ้าพันคอแดง เขาจึงโกหกว่าทางโรงเรียนยังไม่แจก แต่แท้จริงแล้วคือเขาไม่มีสิทธิ์ได้รับ เพราะปัญหาเรื่องสถานะทางชนชั้นของตระกูลหลิน

ซานฮานมักจะถากถางว่าหลินเฉียวซานเป็นลูกหลานพวกห้าประเภทดำ*** ไม่คู่ควรที่จะมีผ้าพันคอแดง ในใจของเด็กชายปรารถนาอยากได้ผ้าพันคอแดงยิ่งนัก ทว่ากลับแสร้งทำเป็นไม่สนใจไยดี ทั้งยังไม่ยอมกลับไปบ่นเรื่องนี้ที่บ้านเพราะไม่อยากให้คุณปู่และพี่สาวต้องพลอยทุกข์ใจไปด้วย

ไม่มีก็ช่างมันเถอะ

หลินเฉียวซานหารู้ไม่ว่า หลินจู๋จิ่วได้จดจำและใส่ใจเรื่องนี้ไว้เนิ่นนานแล้ว

การที่เขาได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้ นับเป็นวาสนาอันประเสริฐของเขาแท้ๆ

เดิมทีหลินเฉียวซานย่อมอารมณ์อดกลั้นได้ ทว่าในวันนั้นซานฮานกลับด่าทอว่าพี่สาวคนโตของเขาเป็นแม่ม่ายตัวน้อย วันข้างหน้าไม่มีทางได้แต่งงานออกเรือนอีกแล้ว เรื่องพรรค์นี้เด็กชายจะยอมทนได้อย่างไร

เด็กชายจึงกระโจนเข้าชกต่อยซานฮานทันที ซานฮานตัวโตกว่าเขาก็จริงแต่กลับสู้เขาไม่ได้ หลินเฉียวซานต่อยจนมุมปากของซานฮานแตกเลือดกลบปาก ทั้งสองคนจึงถูกครูตู้ลงโทษให้ยืนหน้าชั้นเรียนด้วยกัน

ครูตู้ไม่ได้ทำให้เรื่องราวบานปลายใหญ่โต และไม่ได้เรียกผู้ปกครองมาพบ ครูย่อมรู้อยู่แก่ใจว่าผลการเรียนของซานฮานไม่เอาไหน วันๆ เอาแต่หาเรื่องรังแกผู้อื่น

ส่วนหลินเฉียวซานเป็นเด็กว่าง่ายผลการเรียนสอบได้อันดับหนึ่งของห้อง เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นก็เพราะปากเปราะพล่อยๆ ของซานฮานนั่นเอง

ครูตู้ยังสำทับอีกว่า เรื่องชกต่อยของเด็กๆ ให้สะสางกันเอง อย่าเที่ยววิ่งโร่ไปฟ้องผู้ปกครองให้เสียศักดิ์ศรีเป็นพวกขี้ขลาด

ครูที่ดีเช่นนี้ สามารถเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตของเด็กคนหนึ่งได้เลย

หลินเฉียวซานเป็นเด็กที่รู้ความ ปัญหาที่ตนเองสะสางได้ก็สะสางด้วยตนเอง ไม่เคยสร้างความเดือดร้อนให้แก่คนในบ้าน

เพียงแต่เวลานี้ยามนึกถึงคำพูดของซานฮานขึ้นมา หลินเฉียวซานก็รู้สึกปวดใจยิ่งนัก พี่สาวคนโตที่ดีแสนดีของเขา จะไม่สามารถแต่งงานได้อีกแล้วจริงๆ หรือ?

หลินเฉียวซานจึงเอ่ยกับหลินซิ่งเอ๋อร์ขึ้นมา "พี่ใหญ่ พี่รอให้ผมโตก่อนนะ พอผมโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ผมจะแต่งงานกับพี่เอง ผมจะแต่งงานกับพี่จริงๆ นะครับ"

ครั้นได้ยินหลินเฉียวซานเอ่ยขึ้นมากะทันหันเช่นนั้น หลินซิ่งเอ๋อร์ก็หันหน้าไปมอง ครั้นเห็นสีหน้าจริงจังไร้เดียงสาของเด็กชาย หญิงสาวก็พลอยหัวเราะออกมา "ได้สิจ๊ะ พี่จะรอให้เฉียวซานโตนะ"

หมายเหตุ

• จิ้นซื่อ (进士)— ผู้สอบผ่านการสอบคัดเลือกข้าราชการระดับราชสำนัก (ระดับชาติ) ในระบบการสอบจอหงวนโบราณของจีน

** เซียงซิ่ว (湘绣)— ศิลปะการปักผ้าพื้นเมืองของมณฑลหูหนาน เป็นหนึ่งในสี่งานปักผ้าที่มีชื่อเสียงเลื่องลือที่สุดของจีน

*** ห้าประเภทดำ (黑五类)— คำเรียกกลุ่มบุคคลที่ถูกตีตราว่าเป็นปฏิปักษ์ทางการเมืองในยุคปฏิวัติวัฒนธรรม ได้แก่ เจ้าของที่ดิน, ชาวนาผู้มั่งมี, ปฏิกิริยา, ผู้ก่อการร้าย และขวาจัด