ตอนที่ 22 — 021

บทที่ 21 ไล่ต้อนถึงบ้านแม่ยาย

เพราะนี่เป็นเรื่องสำคัญ เป็นการปะทะกันครั้งแรกระหว่างบ้านของพวกเธอกับบ้านฝ่ายนั้น แถมยังเป็นเรื่องที่หมิงซานเต๋อติดเงินบ้านพวกเธอไว้ตั้งมาก ไม่มาดูเองได้อย่างไร

ในเมืองคึกคักกว่ามาก เสื้อผ้าของคนบนถนนก็ดีกว่าหมู่บ้านเสี่ยวหมิงจวง เห็นจักรยานผ่านไปมาเป็นระยะ สวี่ชุ่ยฮวากลัวหมิงเฟยเดินตามไม่ทัน จึงอุ้มเธอขึ้นหลัง แล้วทั้งสามคนก็เดินตรงไปยังเขตบ้านพักของคนงานโรงงานเหล็ก

“พวกคุณดูไม่คุ้นหน้า มาหาใครหรือ? ”

“อาสะใภ้ สวัสดี พวกเรามาหาหมิงซานเต๋อ บ้านเขาอยู่หลังไหนหรือครับ? ”

“ซานเต๋อหรือ? วันนี้เขาลาหยุด พาเมียกับลูกไปบ้านแม่ยายแล้ว พวกคุณมาหาเขามีธุระอะไรหรือ? ”

พอได้ยินแบบนี้ หมิงเอ้อร์เต๋อก็หัวเราะเย็นๆทันที “มีธุระนิดหน่อยครับ พวกเรามาทวงหนี้ อาสะใภ้รู้ไหมว่าบ้านแม่ยายของหมิงซานเต๋ออยู่ที่ไหน? ”

พอได้ยินว่ามาทวงหนี้ อาสะใภ้ที่เดิมนั่งตากแดดอยู่ก็มีท่าทีสนใจขึ้นทันที “รู้ อยู่ไม่ไกล เดี๋ยวฉันพาไป!”

ระหว่างทาง อาสะใภ้คนนั้นก็ถามอ้อมๆ ว่ามาทวงหนี้อะไร เป็นหนี้เท่าไร สวี่ชุ่ยฮวาอุ้มหมิงเฟยเงียบไม่พูด หมิงเอ้อร์เต๋อเพียงยิ้มอย่างจนใจ ตอบบ้างไม่ตอบบ้าง

“เป็นหนี้ตั้งแต่หลายปีก่อน ลูกผมร่างกายไม่ค่อยดี ผมกับเมียก็ยังบาดเจ็บ หมอบอกว่าต้องบำรุงดีๆ หมิงซานเต๋อก็ยังไม่คืนเงิน พวกผมไม่มีทางเลือก เลยต้องมาทวงถึงบ้าน”

อาสะใภ้มองครอบครัวสามคนที่ผอมบาง ก็รู้สึกเห็นใจ “แบบนี้ก็เข้าใจได้ เรื่องในบ้านสำคัญที่สุด ต้องบำรุงดีๆ ซานเต๋อเงินเดือนก็สูง ทำไมไม่รีบคืนเงิน ยังต้องให้พวกคุณมาทวงอีก”

บ้านตระกูลหวังอยู่ไม่ไกลจากโรงงานเหล็ก พี่ชายของหวังกุ้ยอิงทำงานอยู่โรงงานอาหารข้างๆ เดินไม่นานก็ถึง พอเข้าบริเวณบ้านพักของโรงงานอาหาร อาสะใภ้ก็ร้องเรียก “พี่หู !พี่หู! บ้านพวกคุณกุ้ยอิงกับซานเต๋ออยู่ไหม? มีคนมาหา!”

หมิงซานเต๋อที่กำลังกังวลอยู่ข้างใน พอได้ยินเสียงก็ใจสะดุ้ง รีบให้หวังกุ้ยอิงออกไปดู พอรู้ว่าเป็นครอบครัวหมิงเฟย สีหน้าก็เปลี่ยนทันที หันหลังจะหนีเข้าห้อง เช้านี้เขาเพิ่งลางาน พาภรรยาและลูกมาที่บ้านแม่ยาย ก็เพราะไม่อยากให้หมิงเอ้อร์เต๋อกับสวี่ชุ่ยฮวามาทวงถึงบ้าน ตั้งใจจะถ่วงเวลา แล้วค่อยปรึกษากับฝั่งตระกูลหวังก่อน

“ไม่อยู่ จะหากุ้ยอิงมีเรื่องอะไร? อย่าพาใครก็ไม่รู้เข้ามา ใครจะรู้ว่ามาทำอะไร” แม่เฒ่าหวังคิดถึงที่ลูกสาวเล่าให้ฟัง ก็โมโหทันที ปฏิเสธตรงๆ

หมิงซานเต๋อได้ยินแล้ว สีหน้าก็เปลี่ยนเล็กน้อย เขาจะดูถูกพี่น้องตัวเองก็เรื่องหนึ่ง แต่แม่ยายแสดงท่าทีดูถูกตระกูลหมิงต่อหน้าคนอื่น ก็เป็นอีกเรื่อง เพราะนั่นเท่ากับดูถูกเขา คนอย่างเขารักหน้าตา ย่อมรู้สึกไม่ดี

ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่คิดเลยว่าหมิงเอ้อร์เต๋อจะหาคนพามาถึงที่นี่

ที่สำคัญ อาสะใภ้ที่พามานั้นยังเป็นแม่ของหัวหน้าหน่วยเขาอีก เป็นคนที่ชอบฟังเรื่องชาวบ้านมาก ได้ยินเสียงทะเลาะก็สนใจทันที ต่อให้กำลังกินข้าวก็วางลงได้ เขาอดกังวลไม่ได้ว่าระหว่างทาง หมิงเอ้อร์เต๋อจะพูดอะไรไปหรือไม่ หมิงซานเต๋อไม่แน่ใจว่าหมิงเอ้อร์เต๋อรู้ตัวตนของอาสะใภ้คนนี้หรือไม่ แต่พอคิดถึงเรื่องที่อีกฝ่ายรู้ เขาก็กัดฟันเดินออกไป

“แม่ ผมออกไปดูหน่อย ถ้าไม่ออกไป เขาคงไม่ยอมเลิกง่ายๆ”

“หัวดื้อ! ก็บอกว่าไม่อยู่สิ เขาจะกล้าบุกเข้ามาหรือไง!” แม่เฒ่าหวังยังโกรธ

ตอนนั้นเรื่องที่หมิงซานเต๋อแลกงานกับหมิงเอ้อร์เต๋อ เธอก็รู้ดี เงินเดือนสิบปีแบ่งครึ่ง เทียบกับงานโรงงานเหล็ก อะไรสำคัญกว่ากัน เธอรู้ชัด อีกทั้งตอนนั้นหมิงซานเต๋อก็บอกว่า พี่รองเป็นคนใจอ่อน เอางานมาก่อน เรื่องเงินค่อยว่ากัน สุดท้ายก็เป็นแบบนั้นจริงๆ ผ่านมาหลายปี อยู่ๆ มารื้อเรื่องเก่า เธอจะพอใจได้อย่างไร นั่นเป็นเงินของลูกสาวเธอ ลูกสาวยังช่วยเหลือเธออยู่เรื่อยๆ หมิงเอ้อร์เต๋อจู่ๆ มาทวง จะให้ยอมได้อย่างไร หมิงซานเต๋อไม่สนใจ เดินออกไปแล้วฝืนยิ้ม “พี่รอง พี่สะใภ้ พวกพี่มาทำไมหรือ?”

“อาสาม เมื่อวานเราพูดกันแล้วไม่ใช่หรือ? อาสามติดเงินบ้านเรา บอกว่าไม่มีเวลาส่ง พวกเราก็เลยมาที่บ้านอาสาม จะได้ไม่ต้องให้วิ่งไปวิ่งมา อาสามลืมหรือ? ยายบอกว่าความจำไม่ดีเป็นโรค ต้องรีบหาหมอ ไม่อย่างนั้นวันหนึ่งอาจลืมว่าตัวเองเป็นใคร” หมิงเฟยกระโดดลงจากหลังสวี่ชุ่ยฮวา พูดอย่างใสซื่อ

หมิงซานเต๋ออ้าปากจะพูด แต่ถูกคำพูดนี้ทำให้พูดไม่ออก

“แม่ ถ้าอาสามความจำไม่ดี ตอนทำงานจะลืมวิธีทำไหม? ถ้าทำพลาดแล้วเสียหายกับโรงงานจะทำยังไงคะ? ” หมิงเฟยดึงแขนสวี่ชุ่ยฮวา ถามอย่างไร้เดียงสา อาสะใภ้ที่พามามองหมิงซานเต๋ออย่างสงสัย

“ไม่ลืม ผมไม่ลืม จะลืมได้ยังไง” หมิงซานเต๋อฝืนยิ้ม สีหน้าเหมือนกินของขม

ถ้าบอกว่าลืม เรื่องนี้ก็จะถูกเอาไปพูดต่อ แต่ถ้าบอกว่าไม่ลืม ก็ต้องคืนเงิน เขาไม่คิดเลยว่าเด็กเล็กจะทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากแบบนี้

“ไม่ลืมก็ดี ฉันนึกว่าน้องสามลืมคืนสามร้อยให้ฉันแล้ว” หมิงเอ้อร์เต๋อมองลูกสาวอย่างพอใจ แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม อาสะใภ้ได้ยินว่าหมิงซานเต๋อติดเงินสามร้อย ก็ถึงกับตกใจ สามร้อยเลยนะ! ทำไมถึงติดเยอะขนาดนี้?

หมิงซานเต๋อ “……”

“อ้าว เอ้อร์เต๋อมาแล้วหรือ เข้ามานั่งข้างในสิ” แม่เฒ่าหวังเห็นคนรอบๆ เริ่มสนใจ ก็รีบยิ้มแล้วออกมาดึงสวี่ชุ่ยฮวาเข้าบ้าน เรื่องแบบนี้ต้องคุยกันข้างใน ไม่อยากให้คนทั้งลานได้ยิน

“รบกวนแล้ว” หมิงเอ้อร์เต๋อไม่ได้คิดจะบีบจนอีกฝ่ายจนมุม เขามาเพื่อเอาเงิน จึงยอมเข้าไป “อาสะใภ้ ขอบคุณที่พามานะ” พอเห็นพวกเขาเข้าไปในบ้าน แถมยังปิดประตู อาสะใภ้ก็เสียดาย เธออยากฟังต่อ แต่ก็ทำไม่ได้ หมิงซานเต๋อติดเงินสามร้อย เรื่องนี้ต้องเอาไปเล่าแน่

พอเข้าบ้าน แม่เฒ่าหวังก็รีบทำท่าทางอ่อนโยน “เอ้อร์เต๋อ ซานเต๋อเป็นน้องชายของคุณ จะไปคิดเล็กคิดน้อยอะไรกัน อีกอย่างคุณก็มีลูกแค่เฟยเฟยคนเดียว จะเอาเงินมากขนาดนั้นไปทำอะไร...”

“พูดถึงเรื่องนี้ อาสะใภ้อยู่ที่นี่มาหลายสิบปี น้องสะใภ้โตที่นี่หรือ? ไม่รู้หรือว่าก่อนแต่งงาน น้องสะใภ้เคยมีความสัมพันธ์กับคนอื่น? ”

รอยยิ้มของแม่เฒ่าหวังแข็งค้างทันที หวังกุ้ยอิงก็หน้าซีด ยุคนี้ให้ความสำคัญกับชื่อเสียงมาก ถ้าเรื่องนี้ถูกเปิดเผย ผลที่ตามมาคิดก็รู้ ยิ่งไปกว่านั้น ที่นี่อยู่ใกล้โรงงานเหล็ก เรื่องจะแพร่ไปเร็วมาก ต่อไปจะใช้ชีวิตอย่างไร?

“อ้อ! คุณไม่รู้หรือ? ถ้าอย่างนั้นให้ทุกคนมาช่วยตัดสินดีไหม ว่ามีคนหนึ่งแย่งงานของคนอื่น เพราะมีปัญหากับคนรัก เลยรับปากว่าจะให้เงินสิบปี แต่สุดท้ายกลับไม่ทำตาม? ”

ครั้งนี้หมิงเอ้อร์เต๋อไม่ได้ใช้เรื่องงานเป็นหลัก แต่ใช้ผลกระทบต่อหวังกุ้ยอิงและครอบครัว บ้านนี้ยังมีลูกสาวอีกคน อีกไม่กี่ปีก็ต้องแต่งงาน ถ้าชื่อเสียงเสีย จะกระทบทั้งครอบครัว

สำหรับหมิงซานเต๋อ อย่างมากก็แค่เสียงาน แต่ยังมีเงินเก็บอยู่มาก แต่สำหรับตระกูลหวัง ผลกระทบกว้างกว่ามาก อีกทั้งเงินนี้ไม่ใช่ตระกูลหวังต้องคืน แต่เป็นหมิงซานเต๋อ แต่ถ้าเขาไม่คืน ตระกูลหวังก็ต้องเดือดร้อนไปด้วย แม่เฒ่าหวังย่อมเข้าใจเรื่องนี้ เธอรักลูกสาวก็จริง แต่ครอบครัวสำคัญกว่า ถ้าจะไม่สนใจชื่อเสียงก็ทำได้ แต่เธอเป็นคนให้ความสำคัญกับหน้าตา

หวังกุ้ยอิงในฐานะคนที่เกี่ยวข้อง ยิ่งกังวลมากกว่า สามีดี เงินเดือนสูง มีลูกสองคน และตัวเธอก็มีงานทำ เป็นลูกคนเล็ก ได้รับการดูแลมาตลอด จะให้เธอถูกคนอื่นมองด้วยสายตาแปลกๆ ได้อย่างไร แค่คิดก็รับไม่ได้ เธอกลัว! และถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้น งานของหมิงซานเต๋อก็จะหายไปด้วย