ตอนที่ 32 — 031

บทที่ 31 เปิดหน้ากลางลานฆ่าหมู

“คุณยายคะ! แม่ทำเพื่อช่วยคนนะคะ!”

“ปล่อยเถอะ ลูกสาวดีแบบนี้จะตีลงได้ยังไง”

“อย่าตีอาสะใภ้ชุ่ยฮวา เธอช่วยย่ากับหนูนะ”

“……”

“สวี่ซู่หลาน ชุ่ยฮวาเก่งมาก เธอรู้แล้วว่าผิด ต่อไปคงไม่เสี่ยงอีก” หัวหน้าทีมผลิตรีบช่วยพูด แต่พูดถึงตรงนี้ก็ลังเลเล็กน้อย ก่อนจะมองสวี่ชุ่ยฮวา “ครั้งหน้าจะไม่เสี่ยงอีกใช่ไหม”

เขานึกถึงสิ่งที่สวี่ชุ่ยฮวาทำในครึ่งเดือนที่ผ่านมา ก็เริ่มไม่แน่ใจ ทะเลาะมากี่ครั้งแล้ว

“ไม่เสี่ยงแล้ว ไม่เสี่ยงแล้ว ครั้งหน้าจะระวังแน่นอน แม่ปล่อยก่อนค่ะ หูจะหลุดจริงๆ”

“แม่ครับ ชุ่ยฮวารู้ว่าผิดแล้ว ผมจะคอยดูเธอเอง ครั้งนี้เป็นความผิดของผมที่ไม่ห้าม” หมิงเอ้อร์เต๋อพูดช่วย

สวี่ซู่หลานรู้ว่าลูกสาวทำเพื่อช่วยคน แต่ในฐานะแม่ก็อดเป็นห่วงไม่ได้ เธอมีลูกสาวอยู่คนเดียวนะ

เธอปล่อยมืออย่างไม่พอใจ แล้วจ้องเขม็ง “กลับบ้านไปค่อยคิดบัญชี!”

เธอยังรู้สึกโกรธจนแทบระเบิด ทางด้านเฟยเฟยกับเอ้อร์หยาก็ว่าไปอย่าง ตอนนั้นสถานการณ์ฉุกเฉิน แต่ฝั่งนั้นมีคนตั้งเยอะ เธอกลับวิ่งนำหน้า? สวี่ชุ่ยฮวากับหมิงเฟยกลับบ้านไปกับสวี่ซู่หลานก่อน ส่วนหมิงเอ้อร์เต๋อ อยู่คุยกับหัวหน้าทีมผลิตและเลขาฯเก่าอีกพักหนึ่งแล้วค่อยตามไป

ตอนเขาจะกลับก็เห็นหมิงต้าเต๋อกำลังเดินกลับบ้าน จึงยิ้มให้ หมิงต้าเต๋อเห็นรอยยิ้มนั้น กลับรู้สึกเหมือนเห็นผี คิดว่าหมิงเอ้อร์เต๋อกำลังคิดแผนอะไรอีก เมื่อเจอหลายครั้งแล้วหมิงต้าเต๋อก็รู้จักดูสถานการณ์

เขาเริ่มกลัวครอบครัวนี้จริงๆ ตั้งแต่หัวจรดเท้าไม่มีใครง่ายสักคน เดิมทีเขาไม่เคยคิดว่าคนที่เคยซื่อและกตัญญูจะเปลี่ยนเป็นแบบนี้ แม้แต่พ่อแม่แท้ ๆ ยังปล่อยให้ภรรยาตี แล้วเขาที่เป็นพี่จะเหลืออะไร

เงินสามร้อยเขาอยากได้จริง ต่อให้แบ่งครึ่งก็สร้างบ้านหลังใหญ่ได้ แต่เมื่อเทียบกับชีวิตแล้ว ชีวิตสำคัญกว่า เขาต้องกลับไปบอกคนในบ้าน ให้ห่างจากครอบครัวหมิงเอ้อร์เต๋อให้มากที่สุด

พอนึกถึงว่าในบ้านกำลังต้มเนื้ออยู่ ฝีเท้าของหมิงต้าเต๋อก็ยิ่งเร็วขึ้น

คนในบ้านเขาไม่ได้ออกมาดูเรื่องครึกโครมก็เพราะในบ้านกำลังต้มเนื้ออยู่ เรื่องสนุกจะสำคัญเท่าเนื้อได้อย่างไร พวกเขาไม่ใช่ย่าสามจ้าวเสียหน่อย

“พ่อกลับมาแล้ว!”

หมิงเฟยพอเห็นหมิงเอ้อร์เต๋อ ก็รีบวิ่งปุเลงเข้าไปหา ถามอย่างตื่นเต้นว่าเขาคุยอะไรกับหัวหน้าทีมผลิตบ้าง

เธอไม่เชื่อหรอกว่าหมิงเอ้อร์เต๋อจะอยู่ต่อเฉย ๆ โดยไม่มีเหตุผล

“ก็แค่เตือนหัวหน้าทีมผลิตหน่อย ว่าหมูป่าอยู่ดีๆ ทำไมถึงลงเขามาไง”

ครั้งนี้จินตั้นเกือบทำให้คนตายอีกแล้ว ถ้าสวี่ชุ่ยฮวามาไม่ทัน จ้าวเอ้อร์หยาอาจตายไปแล้ว และคนอื่นก็อาจถูกเขี้ยวหมูป่าแทงท้องทะลุ ครั้งก่อนเป็นหมิงเฟย ครั้งนี้เป็นคนในทีมผลิต

เรื่องแบบนี้หมิงเอ้อร์เต๋อจะไม่เตือนหัวหน้าทีมผลิตได้อย่างไร ทำให้หมูป่าลงเขามาตามหาเด็ก เกือบทำคนตาย แล้วยังจะคิดแบ่งเนื้อหมูป่าอีกหรือ ยังจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกหรือ อย่างนั้นเขาก็ต้องมีน้ำใจสักหน่อย จะปล่อยให้หัวหน้าทีมผลิตไม่รู้ความจริงได้อย่างไร

พูดตามตรง หมิงเฟยไม่ได้แปลกใจเลยสักนิด ในความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม ไม่มีเรื่องหมูป่าลงเขา และตอนอยู่บนเขาก็ไม่ได้เจอหมาป่ากับหมูป่าต่อสู้กัน ตอนนั้นพ่อแม่ของเจ้าของร่างเดิมเพิ่งตาย คนบ้านนั้นกำลังคิดจะยึดทุกอย่างในบ้านเธอไปเป็นของตัวเอง จินตั้นก็กำลังดีใจที่จะได้มีห้องใหม่ เด็กโตในทีมผลิตที่อายุพอ ๆ กันก็ไม่ได้หัวเราะเยาะเขาแบบครั้งนี้ เขาเลยไม่ว่างขนาดจะพาอินตั้นขึ้นเขาไปเล่น และก็เลยไม่ได้เจอลูกหมูป่าขาพิการตัวนั้น คงเป็นเพราะแบบนี้ ถึงไม่มีเรื่องหมูป่าลงเขา

น่าจะเพราะผลกระทบที่เปลี่ยนไปจากเหตุการณ์เดิม ต่อจากนี้คงมีหลายเรื่องที่ต่างจากความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม แต่หมิงเฟยก็ไม่ได้ตกใจ เธอไม่ได้อาศัยข้อมูลจากความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมมารอดชีวิตอยู่แล้ว

“เอาละ รอให้แม่ลูกหายดีแล้วพวกเราค่อยกินข้าวกัน อากาศกลางคืนหนาวขนาดนี้ รู้สึกว่าฟ้าคงจะหิมะตกแล้ว”

หนาวจริงๆ! หมิงเฟยรู้สึกว่านิ้วมือของตัวเองแทบจะแข็งไปหมด ในโลกอนาคตเพราะสภาพอากาศเปลี่ยนไป ฤดูหนาวไม่ได้หนาวขนาดนี้แล้ว อย่างน้อยก็ไม่หนาวเท่าตอนนี้ ใส่เสื้อไหมพรมกับเสื้อคลุมหนา ๆ ก็พอ อยู่ในบ้านมีเครื่องทำความร้อนด้วยซ้ำบางทียังไม่ต้องใส่เสื้อคลุม

แต่ตอนนี้ แม้จะเป็นสถานที่ใกล้เคียงกัน เธอกลับรู้สึกว่าลมหายใจที่พ่นออกมาแทบจะกลายเป็นน้ำแข็ง

พอกินข้าวเสร็จ หมิงเฟยก็ตักน้ำร้อนจากเตามาใส่กระติกน้ำร้อนเอง ยัดเข้าไปในผ้าห่ม จากนั้นก็นอนอย่างพอใจในห้องที่ก่อนหน้านี้สวี่ซู่หลานเคยอยู่

เพราะนึกถึงอาหารวันฆ่าหมูของวันรุ่งขึ้น หมิงเฟยจึงตื่นแต่เช้าตรู่ จ้าวเอ้อร์หยาที่เมื่อคืนเกือบเกิดเรื่องก็วิ่งมาหาเหมือนกัน แถมยังสดชื่นแจ่มใส ไม่มีท่าทางว่าได้ฝันร้ายเลย

“เฟยเฟย พวกเรารีบไปกันเถอะ วันนี้มีหมูตั้งห้าตัวให้แบ่ง ลุงใหญ่ของฉันบอกว่าเริ่มแต่เช้า เที่ยงจะได้กินอาหารวันฆ่าหมู” จ้าวเอ้อร์หยาพูดอย่างตื่นเต้น พลางยัดไข่ไก่ฟองหนึ่งใส่มือหมิงเฟย “ให้เธอ ย่าฉันบอกให้ขอบใจเธอกับอาสะใภ้ชุ่ยฮวาที่ช่วยฉันเมื่อวาน ไข่ที่แม่ไก่ออกวันนี้ให้เธอกิน ไม่เก็บไว้ขายแล้ว ตอนกลางคืนย่าฉันยังบอกให้เธอพาอาสะใภ้ชุ่ยฮวากับอาหมิงเอ้อร์เต๋อไปกินข้าวที่บ้านด้วย จะได้ขอบใจพวกเธอดี ๆ”

“แล้วอาสะใภ้ของฉันล่ะ” ตอนนี้สวี่ชุ่ยฮวากลายเป็นคนที่จ้าวเอ้อร์หยานับถือที่สุดไปแล้ว

ต้องขออธิบายก่อนว่า คนที่เธอเคยนับถือที่สุดก่อนหน้านี้คือพ่อของหัวหน้าทีมผลิต เพราะเขาไล่ตีหัวหน้าทีมผลิตได้

“เหมือนแม่ฉันจะถูกเรียกไปช่วยจับหมูไว้” เมื่อวานทุกคนได้เห็นความเก่งกาจของสหายชุ่ยฮวาแล้ว วันนี้พอจะฆ่าหมูจึงมีคนมาขอให้เธอไปช่วยกดหมู

“งั้นพวกเราก็รีบไปกันเถอะ” วันนี้เป็นวันสำคัญ คนในทีมผลิตที่มาได้ก็มากันเกือบหมด ทั้งลานตากข้าวคึกคักมาก พอเห็นหมิงเฟยกับจ้าวเอ้อร์หยาเดินมา เด็กหลายคนก็รีบล้อมเข้ามาทันที

ไม่มีความหมายอื่นหรอก แค่อยากทำความคุ้นเคยกับหมิงเฟย …ถ้าจะได้ทำความคุ้นเคยกับสวี่ชุ่ยฮวาด้วย ก็ยิ่งดี มีเด็กคนไหนบ้างที่ไม่อยากกลายเป็นคนแบบสวี่ชุ่ยฮวา ฆ่าหมูป่าเหมือนฆ่าไก่ แถมยังเตะหมูป่าตายได้ในทีเดียว เมื่อก่อนหมิงเฟยร่างกายไม่ดี และก็ไม่ค่อยเล่นกับพวกเขา พวกเขาเลยไม่สนิทกับเธอจริง ๆ

แต่ตอนนี้…ไม่สนิทก็ไม่เป็นไร เล่นไปเดี๋ยวก็สนิทกันเอง สวี่ชุ่ยฮวายุ่งมาก หมิงเอ้อร์เต๋อก็ยืนอยู่ข้างหัวหน้าทีมผลิต ไม่รู้ว่ากำลังคุยอะไรกัน หมิงเฟยเลยไม่ได้เข้าไปรบกวนผู้ใหญ่สองคน นั่งอยู่กับกลุ่มเด็กแทน

จู้เสี่ยวชีพอเดินมาก็เห็นหมิงเฟยนั่งอยู่ท่ามกลางเด็กหลายคน เขาไม่ได้เดินเข้าไปหา แค่หาที่ว่างยืนรอแบ่งเนื้อหมู

เขาคิดไว้แล้วว่า พอได้เนื้อมาเขาจะไม่เก็บไว้กิน แต่จะเอาไปแลกกับบ้านที่พอมีฐานะเป็นข้าวสาร แบบนี้ปีใหม่ก็จะผ่านไปได้ พอเข้าฤดูใบไม้ผลิ สัตว์บนเขามากขึ้น ของกินก็มากขึ้น พี่น้องตระกูลจินตั้นพอเดินมาก็ไม่อยากเข้าใกล้หมิงเฟย กลับไปยืนใกล้จู้เสี่ยวชีแทน พอเห็นจู้เสี่ยวชีมองไปทางนั้น จินตั้นก็แค่นหัวเราะ “โอ้ ไอ้ขอทานน้อยมาอีกแล้วหรือ”

จู้เสี่ยวชีไม่สนใจ ในสายตาเขา พี่น้องตระกูลจินตั้นนี่มีปัญหาที่หัวจริงๆ แต่จินตั้นเห็นจู้เสี่ยวชีหน้าตึงไม่สนใจตัวเอง ก็พลันนึกถึงเรื่องเกาลัดครั้งก่อน ยิ่งรู้สึกว่าอีกฝ่ายกำลังดูถูกเขา ตั้งแต่บ้านตัวเองถูกสองผัวเมียสวี่ชุ่ยฮวาจัดการ จินตั้นก็อ่อนไหวมาก เจ้าตัวแสบคนนี้เอาแต่รู้สึกว่าคนอื่นกำลังหัวเราะเยาะเขา

“ฉันพูดกับแกอยู่ ไม่ได้ยินหรือ”

“แม่คะ! จินตั้นมารังแกพี่เสี่ยวชีอีกแล้ว เขาคงแค้นที่พี่เสี่ยวชีช่วยหนู พาหนูลงจากเขา ไม่ปล่อยให้หนูติดอยู่บนเขาใช่ไหม”

มือของจินตั้นยังไม่ทันแตะตัวจู้เสี่ยวชี เสียงคุ้นหูก็ดังขึ้นมา และเพราะเสียงนี้ คนที่กำลังดูการฆ่าหมูอยู่ก็หันมามองกันหมด รวมทั้งหมิงเอ้อร์เต๋อกับสวี่ชุ่ยฮวาด้วย

จินตั้นตกใจ รีบถอยหลังไปหนึ่งก้าว เอามือสองข้างไขว้ไว้ด้านหลัง “อย่าพูดมั่ว! ฉันไม่ได้ทำนะ!”

“ไม่มีอะไรหรอก เฟยเฟย เธอเข้าใจผิดแล้ว จินตั้นแค่ล้อเล่นกับจู้เสี่ยวชี พวกเขาเล่นกันอยู่ จะไปแค้นเขาเพราะเขาพาเธอลงจากเขาได้ยังไง” จ้าวซิ่วหลานรีบวิ่งเข้ามาคว้าแขนจินตั้นไว้ พลางอธิบายด้วยรอยยิ้มฝืด ๆ สวี่ชุ่ยฮวาเตะหมูป่าตายได้เลยนะ! เธอยังฟันหัวหมูป่าขาดในมีดเดียวอีก!

ถ้าลูกชายของเธอถูกผู้หญิงคนนั้นหมายตาจะทำอย่างไร ตอนนี้จ้าวซิ่วหลานไม่มีความฮึกเหิมแบบก่อนแล้ว แค่เวลาไม่ถึงครึ่งเดือน เธอกับหมิงต้าเต๋อก็แทบจะมีปมในใจจากสองผัวเมียสวี่ชุ่ยฮวาแล้ว เมื่อคืนสองผัวเมียนอนคุยกัน และแทบจะตกลงกันได้แล้วว่าต่อไปให้ห่างจากบ้านนั้นไว้ หาเรื่องไม่ได้จริง ๆ

“อ้อ ที่แท้ก็แบบนี้เองสินะ พี่เสี่ยวชีช่วยหนูไว้ เขาเป็นผู้มีพระคุณช่วยชีวิตของหนู ทั้งครอบครัวหนูก็ขอบคุณเขา จินตั้นคงไม่หาเรื่องพี่เพราะเรื่องนี้แน่”

ความหมายก็คือ ถ้าจินตั้นหาเรื่องจู้เสี่ยวชี ก็เท่ากับแค้นที่จู้เสี่ยวชีช่วยหมิงเฟยไว้ หวังให้หมิงเฟยตายอยู่บนเขา อย่างนั้นสวี่ชุ่ยฮวากับหมิงเอ้อร์เต๋อก็ไม่มีทางปล่อยไว้แน่

จินตั้น: “……” ต่อไปเขาคงต้องอยู่ห่างจากจู้เสี่ยวชีหน่อย ไม่อย่างนั้นมีหวังถูกผู้หญิงบ้านั่นจับตาแน่

ใต้เท้าของสวี่ชุ่ยฮวายังเหยียบหมูของทีมผลิตอยู่ เธอมองจินตั้นด้วยสายตาเย็นเยียบ “จู้เสี่ยวชีไม่ใช่แค่ผู้มีพระคุณช่วยชีวิตเฟยเฟยของบ้านฉัน แต่ยังเป็นผู้มีพระคุณช่วยชีวิตจินตั้นกับอินตั้นด้วย ถ้าเฟยเฟยของบ้านฉันเป็นอะไรไปจริงๆบนเขา เธอคิดว่าพวกเธอสองคนยังจะมีชีวิตอยู่ได้หรือ

คิดว่าพวกเธอยังจะยืนอยู่ตรงนี้ได้อีกหรือ”

ต่อหน้าคนมากมาย สวี่ชุ่ยฮวาไม่คิดปิดบังเลยว่าเธอใส่ใจกับเรื่องนี้แค่ไหน และโหดได้แค่ไหน ส่วนคนอื่นจะกลัวหรือไม่ เธอไม่ได้สนใจ ถ้าไม่มาหาเรื่องเธอ เธอจะว่างขนาดไปหาเรื่องคนอื่นหรือ

แต่ถ้าปัญหามาถึงหน้า สวี่ชุ่ยฮวาก็ไม่เคยกลัวเรื่อง

จ้าวซิ่วหลานจับจินตั้นข้างหนึ่ง อินตั้นอีกข้างหนึ่ง แม่ลูกสามคนหน้าซีดเผือด ไม่มีเลือดสักนิด

สายตาของสวี่ชุ่ยฮวาบอกพวกเขาว่า เธอพูดจริง ถ้าวันนั้นหมิงเฟยลงจากเขามาไม่ได้จริงๆ พี่น้องจินตั้นไม่มีทางรอด เพราะอย่างนั้นสวี่ชุ่ยฮวาถึงพูดว่า จู้เสี่ยวชีไม่ใช่แค่ผู้มีพระคุณของหมิงเฟย แต่ยังเป็นผู้มีพระคุณของพี่น้องคู่นี้ด้วย

คนอื่นต่างก็ถูกท่าทางดุดันของสวี่ชุ่ยฮวาทำให้ตกใจ แต่พอนึกว่าหมิงเฟยร่างกายไม่ดีมาตั้งแต่เด็ก กว่าจะเลี้ยงจนโตมาได้ไม่ง่าย แถมยังน่าจะเป็นลูกคนเดียวของสวี่ชุ่ยฮวา ทุกคนก็พอเข้าใจได้ ถ้าใครทำให้ลูกของตัวเองเป็นอะไร พวกเขาก็ต้องเอาชีวิตอีกฝ่ายเหมือนกัน จะมาพูดไม่ได้หรอกว่าอีกฝ่ายก็เป็นเด็ก ไม่ได้ตั้งใจ แล้วลูกของเขาควรตายหรือ ไม่ควรสงสารหรือ ยิ่งไปกว่านั้น เรื่องนั้นจินตั้นก็ทำโดยตั้งใจ

หมิงเอ้อร์เต๋อเห็นว่าหัวหน้าทีมผลิตกับเลขาฯเก่าต่างก็สีหน้าไม่ดี เขาจึงหัวเราะเบา ๆ “โอ๊ย พี่สะใภ้ก็อย่ากลัวไปเลย ตราบใดที่จินตั้นไม่ได้คิดจะทำร้ายเฟยเฟย ชุ่ยฮวาของบ้านฉันก็ไม่ทำอะไรเขาหรอก ทุกคนก็เข้าใจหน่อยเถอะ ผมกับชุ่ยฮวามีลูกอยู่แค่คนเดียว ย่อมต้องรักเหมือนดวงตาดวงใจ”

ฟังเผินๆเหมือนเขากำลังปลอบทุกคน แต่ความหมายของหมิงเอ้อร์เต๋อชัดมาก ถ้าไม่คิดทำร้ายลูกสาวเขาก็ไม่มีเรื่อง แต่ถ้าคิดทำร้ายลูกสาวเขา ก็ต้องรอรับผลที่จะตามมา ไม่ต้องมาพูดเรื่องอื่นให้มาก

ขอโทษหรือ สำนึกผิดหรือ ก็ไปขอโทษไปสำนึกผิดต่อหน้าเหยื่อเองเถอะ

จินตั้นคนนี้ทำตัวอวดดีมาตลอด ในหมู่บ้านเสี่ยวหมิงจวงก็เรียกได้ว่าเป็นตัวป่วนอันดับต้นๆ ส่วนอินตั้นดูเหมือนไม่เด่น แต่หมิงเอ้อร์เต๋อไม่ได้รู้สึกดีกับเขาเลย เด็กสองคนนี้รวมถึงหมิงต้าเต๋อกับจ้าวซิ่วหลาน มีความเป็นไปได้สูงมากว่าจะไปหาเรื่องหรือรังแกจู้เสี่ยวชี เพราะจู้เสี่ยวชีเป็นคนพาหมิงเฟยลงจากเขา

จ้าวซิ่วหลานกับหมิงต้าเต๋ออาจยังไม่ลงมือ แต่จินตั้นไม่มีทางอดทนได้

อีกทั้งจู้เสี่ยวชีอยู่ตัวคนเดียวในหมู่บ้านเสี่ยวหมิงจวง ไม่มีญาติพี่น้อง แถมยังอายุน้อยกว่าจินตั้นตั้งสามปี—เป็นเป้าหมายที่รังแกได้ง่ายมาก

ตอนนี้จินตั้นไม่กล้าทำอะไรหมิงเฟย แต่จู้เสี่ยวชีไม่มีสวี่ชุ่ยฮวาที่ทำให้จินตั้นกลัวอยู่ข้างหลัง จินตั้นจึงแทบจะแน่นอนว่าจะเอาความอัดอั้นที่ได้รับจากหมิงเฟยไประบายใส่จู้เสี่ยวชีแทน ช่างเป็นคนชอบรังแกคนอ่อนแอ จินตั้นช่างเหมือนหมิงต้าเต๋อไม่มีผิด

หมิงเฟยก็เข้าใจเรื่องนี้ดี เพราะอย่างนั้นวันนี้เธอจึงฉวยโอกาสเปิดเรื่องนี้ให้ชัดไปเลย จู้เสี่ยวชีช่วยเธอไว้ เธอไม่มีทางปล่อยให้เขามีปัญหาเพราะช่วยเธอแน่ เพราะฉะนั้นเธอต้องแก้ปัญหานี้ล่วงหน้า

ช่วยคนแล้ว ก็ควรได้รับผลลัพธ์ที่ดี ผลลัพธ์ที่ไม่ดีควรเป็นหน้าที่ของคนที่ได้รับการช่วยเหลือต้องจัดการให้เรียบร้อย นี่คือท่าทีของหมิงเฟย สวี่ชุ่ยฮวากับหมิงเอ้อร์เต๋อก็คิดแบบเดียวกัน

“พี่เสี่ยวชี ถ้าจินตั้นกับอินตั้นมาหาเรื่องพี่ ต้องบอกฉันนะ ฉันจะพาแม่ไปช่วยพี่เอาคืนเอง พี่เป็นผู้มีพระคุณของพวกเขานะ” หมิงเฟยพูดพลางเลิกคิ้วใส่จินตั้น “บ้านเราไม่ใช่คนอกตัญญู”