ตอนที่ 17 — บทที่_017

บทที่ 17

ความคิดของตระกูลโจว โจวซือเถียนย่อมรู้ดีอยู่แล้ว แต่เธอก็ไม่ได้ทำลายความฝันของพวกเขา ถึงเธอจะพูดออกไป พวกเขาก็อาจจะไม่เชื่ออยู่ดี

ตอนนี้ในใจพวกเขา ยังมีความคาดหวังลมๆ แล้งๆ ต่อพ่อราคาถูกของเธอ โจวหงหมิน

มองโจวซือฉิงที่ยัง งงๆ โจวซือเถียนก็พยายามนึกถึงเนื้อเรื่องเดิม

ในเนื้อเรื่องเดิม การบรรยายถึงผู้เฒ่าตระกูลโจวสองคนคือ ลำเอียงรักลูกชายอย่างรุนแรง ลำเอียงจนไม่มีขอบเขต ในใจมีแต่หลานชายคนโต หลานสาวสุดท้ายก็ต้องไปเป็นของบ้านอื่น ให้กินให้ใช้ก็เพื่อให้โตไปหาเงินค่าสินสอดให้หลานชาย

หลิวจินฮวา ไม่ค่อยใส่ใจหลานสาว แต่กลับดีกับลูกสาวที่แต่งไปอยู่สหกรณ์มากกว่า ตามคำพูดของหญิงชราคนนั้น ลูกที่ตัวเองคลอดกับลูกที่คนอื่นคลอด ยังไงก็แตกต่างกัน

โจวซืออวี่ กับโจวซือฉิงสองพี่น้อง ก็ถูกกล่าวถึงเพียงเล็กน้อย ส่วนจบเป็นยังไงไม่ได้พูดถึง ในสายตาของนางเอกโจวเป่าจู คนบ้านเกิดพวกนี้ ล้วนเป็นญาติที่เกาะกินครอบครัว

ก็เพราะอยู่ไกลกัน จึงไม่ค่อยมีความขัดแย้งโดยตรง

“เธอไม่อยากไปเรียนเหรอ” โจวซือเถียนถามขึ้น

อายุของโจวซือฉิง ตอนนี้เป็นช่วงที่ควรไปโรงเรียน

“อยากสิ แต่ย่าบอกว่า เด็กผู้หญิงสุดท้ายก็ต้องไปเป็นของบ้านอื่น เรียนไปก็เปล่าประโยชน์ มีแต่ผู้ชายที่เรียนแล้วจะมีอนาคต ถึงจะเป็นประโยชน์กับครอบครัว”

เธออิจฉาพี่ซือเถียนที่กล้าพูดออกมา แต่เธอไม่กล้า ไม่ใช่แค่ย่าจะโกรธ แม่เธอก็จะโกรธด้วย

เธอเคยพูดว่าอยากเรียน พ่อไม่พูดอะไร แม่ก็ไม่เห็นด้วย ของดีๆ ในบ้านฝั่งพวกเขา ล้วนเก็บไว้ให้น้องชายโจวเว่ยเป่ยกินคนเดียว

ได้ยินคำพูดของโจวซือฉิง โจวซือเถียนแค่หัวเราะเบาๆ ในน้ำเสียงมีความประชด ไม่ใช่ประชดโจวซือฉิง แต่เธอนึกถึงปู่ย่าในโลกเดิมของตัวเอง ที่พูดคล้ายกัน

ถ้าไม่ใช่เพราะครูไปเกลี้ยกล่อมถึงบ้านซ้ำๆ ก็คงไม่ยอมให้เธอเรียนต่อ คนพวกนั้นไม่ได้สนใจกฎหมายอะไร ในสายตาพวกเขา สิ่งที่ตัวเองทำคือถูกต้อง

แค่ได้ชื่อว่าเป็นปู่ย่า ก็คิดว่ามีสิทธิ์จะให้เธอมีชีวิตหรือให้ตายก็ได้

โจวซือเถียนไม่ได้พูดอะไรต่อ เดินกลับเข้าห้องไปเลย

อ่านหนังสือพิมพ์กับตำราต่อ ตั้งใจเรียนให้ดี นอกจากตัวเธอเอง ไม่มีใครกำหนดชะตาชีวิตของเธอได้

แม้แต่ระบบก็ไม่ได้

เห็นค่าความรู้สึกของโจวซือเถียนบนหน้าจอเริ่มพุ่ง ระบบถึงกับตกใจ

“โฮสต์ โฮสต์ โฮสต์ คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม”

“ไม่เป็นอะไร ฉันจะเรียน อย่ามารบกวน ความรู้คือพลัง ฉันต้องใช้ทุกวินาทีให้คุ้มค่าในการเรียน”

ระบบรีบหุบปากทันที ค่าความรู้สึกของโฮสต์พุ่งแรงขนาดนี้ มันไม่กล้าพูดอะไรเลย

โจวซือเถียนอ่านบทความในหนังสือพิมพ์อย่างละเอียด ประวัติศาสตร์ก็มีพูดถึงยุคนี้ แต่จะกล่าวถึงแค่เหตุการณ์ใหญ่ๆ รายละเอียดเล็กๆ ไม่ได้กล่าวถึง

อีกทั้งที่นี่เป็นโลกที่แตกแขนงมาจากนิยาย นอกจากโครงเรื่องใหญ่ที่ไม่เปลี่ยน รายละเอียดเล็กๆ หลายอย่างเป็นการตั้งค่าของผู้เขียน อาจไม่เหมือนเหตุการณ์จริง

หนังสือพิมพ์จึงเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญในตอนนี้

เช้าวันรุ่งขึ้น โจวซือเถียนก็ไปโรงเรียนพร้อมคนในบ้าน

เนื้อหาที่ครูสอนในห้องเรียนก็ง่ายมาก เธอฟังเข้าใจทั้งหมด

แม้จะมีเด็กจากกองผลิตใกล้เคียงมาเรียน แต่ในโรงเรียนประถมก็ยังมีคนไม่มาก ห้องหนึ่งมีแค่ยี่สิบกว่าคน ชั้นประถมสามกับประถมสี่เรียนรวมกัน หลังจากสอนเนื้อหาของประถมสามเสร็จ ครูถึงจะสอนประถมสี่

โจวซือเถียนฟังทั้งหมดพร้อมกัน และจดจุดสำคัญลงในสมุดอย่างตั้งใจ

สำหรับนักเรียนอายุเยอะอย่างโจวซือเถียน ทุกคนต่างก็สงสัย เช้าวันนี้ครูสอนแทบไม่มีใครตั้งใจฟัง ต่างก็เอาแต่ดูเธอ

เด็กจากกองผลิตเซี่ยเหอวานย่อมรู้จักโจวซือเถียน ส่วนเด็กจากที่อื่นไม่รู้จัก แต่แค่ถามไม่กี่คำก็รู้เรื่อง

คนคนนี้ไม่เคยเรียนมาก่อน แต่กระโดดมาอยู่ชั้นประถมสี่ทันที

ยังมีนักเรียนที่ข่าวไว รู้ว่าโจวซือเถียนตั้งใจจะสอบจบพร้อมนักเรียนประถมห้า

เด็กพวกนี้แม้จะอายุไม่มาก แต่ก็ไม่โง่ หลังเลิกเรียนก็มารวมตัวกระซิบกัน

“เธอเก่งขนาดนั้นจริงเหรอ”

“น่าจะจริงนะ ฉันได้ยินมาว่า ตอนสอบเข้า เธอได้ร้อยคะแนน”

“ร้อยคะแนนจริงเหรอ”

“จริง ลุงฉันบอกมา เธอเก่งมาก หนังสือพิมพ์ชี้ตรงไหน เธอก็ท่องได้หมด”

ตอนนี้ผู้ใหญ่พูดอะไรก็ไม่ค่อยหลบเด็ก เรื่องของโจวซือเถียนก็ไม่ใช่ความลับ เวลากินข้าวก็พูดกันออกมา

เด็กในบ้านก็ได้ยินกันหมด

ฝั่งตระกูลโจวพอรู้เรื่อง กลับไม่ได้ดีใจ กลับหน้าบึ้งกันหมด ตั้งแต่โดนเธอตีไปครั้งหนึ่ง โจวเว่ยหนานกับโจวเว่ยเป่ยก็หลบเธอ มีแต่โจวเว่ยซีที่ยังหน้าด้านเข้ามาหา

โจวเว่ยซีเป็นนักเรียนประถมสาม พอเลิกเรียนก็เข้ามาถาม “พี่ซือเถียน พี่ฟังรู้เรื่องไหม”

“นายฟังไม่รู้เรื่องเหรอ” โจวซือเถียนมองเขา จากการบ้านที่เขาทำ ถ้าบอกว่าฟังรู้เรื่องก็น่าแปลก

โจวเว่ยซีได้แต่หัวเราะแหะๆ เขายังมั่นใจในตัวเอง “ฉันคิดว่าฉันฟังรู้เรื่องหมดนะ แต่ตอนทำโจทย์ ดันผิดหมดเลย”

โจวซือเถียนไม่พูดอะไร เห็นได้ชัดว่าเด็กคนนี้จิตใจดี

ไม่สิ ต้องบอกว่าคนในตระกูลโจว จิตใจดีแบบแปลกๆ กันหมด

เด็กผู้ชายในบ้านโจว แทบไม่เคยสอบผ่าน แต่ก็ยังเชื่อมั่นว่าผู้ชายเรียนแล้วจะมีอนาคต

รวมถึงโจวเว่ยตงที่เรียนมัธยมในสหกรณ์ ก็มั่นใจว่าตัวเองจะเดินตามเส้นทางลุงใหญ่โจวหงหมิน ไปเป็นคนงานในเมือง

ไม่รู้ว่าพ่อราคาถูกของเธอจะรู้ไหมว่าคนบ้านเกิดวางแผนให้เขาแบบนี้

โจวซือเถียนไม่สนใจเด็กน้อย เรียนของตัวเองต่อ สำหรับนักเรียนอายุเยอะอย่างเธอ ครูให้ความสนใจเป็นพิเศษ

ได้ยินว่าเธอเรียนเองที่บ้าน ก็สามารถทำข้อสอบประถมสองได้เต็มคะแนน อย่างน้อยในกองผลิตเซี่ยเหอวาน ก็ไม่เคยมีมาก่อน

อีกทั้งเรื่องความจำเป็นเลิศของเธอ จากการเผยแพร่ของหัวหน้าฝ่ายสตรี ตอนนี้เธอมีชื่อเสียงไม่น้อย

ในกองมีข่าวลือว่า โจวซือเถียนถูกครอบครัวทำให้เสียโอกาส

ก็มีคนไม่เห็นด้วย คิดว่าเด็กผู้หญิงจะฉลาดแค่ไหนก็ไร้ประโยชน์ สุดท้ายก็ต้องไปเป็นของบ้านอื่น

มีคำพูดหลากหลาย แต่ไม่มีอะไรส่งผลต่อโจวซือเถียน

มีเพื่อนนักเรียนเข้ามาดูการบ้านของเธอ เห็นว่าเขียนได้เป็นระเบียบ พอรู้ว่าเธอจะสอบพร้อมประถมห้าเพื่อเอาใบจบประถม ก็เริ่มสงสัยว่าเธอจะทำได้จริงหรือไม่

ถ้าโม้เกินไปแล้วทำไม่ได้ คงกลายเป็นเรื่องน่าขำ

สำหรับคนที่สงสัยในตัวเธอ โจวซือเถียนไม่อธิบายมาก

การอธิบายที่ไร้ประโยชน์มีแต่จะเสียเวลา เธอจะใช้ผลลัพธ์เป็นคำตอบ

โจวซือเถียนไปโรงเรียนตามปกติ ไม่สนใจสายตาของคนอื่น

ตอนนี้อาหารของเธอก็ดีที่สุดในบ้าน แม้แต่หลิวจินฮวา ยังยกอาหารมาให้ถึงที่ เมื่อก่อนเป็นแค่น้ำล้างหม้อ ตอนนี้ไม่เหมือนเดิมแล้ว ส่วนที่ข้นที่สุดก็ให้เธอกิน

ทุกวันยังต้องนึ่งไข่ตุ๋นให้เธอหนึ่งถ้วย ตอนยก ออกจากหม้อ ยังหยดน้ำมันงาเพิ่มอีกสองหยด

เพียงแต่ท่าทางตอนยกมาให้ เหมือนกำลังไหว้ของบูชา

โจวซือเถียนไม่ใส่ใจ ทุกครั้งก่อนกิน เธอจะแบ่งโจ๊กให้ปู่ย่า ปากก็บอกว่ากตัญญู

ความจริงคือเธอกินไม่ลง มันฝืดคอ ถ้าทิ้งก็ไม่ได้ แบ่งให้คนอื่นยังได้ค่าความรู้สึก

ทุกครั้งที่แบ่งโจ๊กออกไป อารมณ์ของคนบนโต๊ะก็ซับซ้อนมาก

นานเข้า พวกเขาก็ชิน โจวซือเถียนก็เปลี่ยนวิธีเล่นกับอารมณ์พวกเขา

ทุกวันต้องได้ค่าความรู้สึกจากพวกเขา ถึงจะสบายใจ

ตอนนี้อยู่ห้องคนเดียว โจวซือเถียนก็แอบทำอาหารกินเอง เปลี่ยนเมนูไปเรื่อย มีความสุขมาก

คนในกองหลายคนลับหลังชี้นิ้วใส่เธอ คิดว่าตอนนี้เธอโตแล้ว จะไปเรียนทำไม อยู่บ้านอีกสองปี ขยันหน่อย อาจได้แต่งงานดีๆ

เมื่อก่อนคิดว่าพ่อแม่ในเมืองของโจวซือเถียนจะรับเธอกลับ ตอนนี้ทุกคนคิดว่าเป็นไปไม่ได้

พี่ใหญ่ของตระกูลโจว โจวหงหมิน กับภรรยา เคยกลับมาหลายครั้ง ครั้งล่าสุดน่าจะสามปีก่อน

ทุกครั้งที่กลับมา ทำให้คนในกองตื่นตาตื่นใจ

ลูกสามคนที่เลี้ยงในเมือง โดยเฉพาะลูกสาวที่อยู่ด้วยกัน สวยมาก เทียบกับโจวซือเถียนแล้ว เหมือนนางฟ้าบนสวรรค์

ครอบครัวโจวหงหมิน มองยังไงก็เป็นคนเมือง

ถ้าจะให้พูด โจวซือเถียนคงไม่ได้กลับไปบ้านในเมืองนั้นแล้ว ถ้าจะรับกลับ คงรับไปนานแล้ว ไม่ปล่อยถึงตอนนี้

ยายหยวนที่เคยทะเลาะกับหลิวจินฮวา เป็นคู่กัดประจำกอง มองคนตระกูลโจวไม่เข้าตา เห็นใครก็อยากหาเรื่อง

เห็นได้ชัดว่าโจวซือเถียนเป็นคนที่อ่อนแอที่สุดในบ้าน ทุกครั้งที่เห็นเธอ ยายหยวนก็จะพูดจาไม่หยุด

พอเห็นโจวซือเถียนเถียงไม่ออก เธอก็ยิ่งภูมิใจ

พี่ใหญ่ตระกูลโจวจะเก่งแค่ไหน ลูกสาวก็ยังไม่มีอนาคต

ครั้งก่อนถูกหลิวจินฮวา ดึงผม พอเห็นโจวซือเถียน ยายหยวนก็ไม่เกรงใจ

“ฉันว่าซือเถียน เธอเป็นผู้หญิงจะไปเรียนทำไม อยู่บ้านทำงานเถอะ ฝั่งบ้านฉันมีหลานชายคนหนึ่งไม่เลว ถึงจะอายุมากหน่อย แต่ก็รู้จักเอาใจใส่”

หลานชายของยายหยวน?

โจวซือเถียนค้นความทรงจำ คนคนนั้นอายุสี่สิบกว่า เมียตายไปสองคน ตอนนี้มีลูกชายสองคน ยังอยากแต่งงานครั้งที่สาม

อีกฝ่ายไม่หวังดี โจวซือเถียนก็ไม่จำเป็นต้องเกรงใจ

“หลานชายคุณดีหรือไม่ฉันไม่รู้ แต่ถ้าคุณอยากให้มีคนดูแลคุณ ลองหาชายในกองที่เมียตายแล้วสักคนแต่งเองก็ได้”

ไม่มีใครคิดว่าเด็กที่ปกติเงียบๆ จะพูดได้คมคายแบบนี้ แถมยังไม่เกรงใจ ทำเอายายหยวนพูดไม่ออก

อายุขนาดนี้จะให้ไปแต่งกับคนแก่ เธอก็กลัวคนหัวเราะเหมือนกัน

“เธอ เธอ เธอ……” ยายหยวนโกรธจนกุม อก ราวกับจะเป็นลม

โจวซือเถียนไม่เชื่อเลย ทุกครั้งที่เถียงไม่ชนะ หญิงชราคนนี้ก็ทำท่าแบบนี้ แต่ก็ยังแข็งแรงดีมาตลอด

คนอื่นในกองผลิตยังอยากพูด แต่โจวซือเถียนไม่ให้โอกาส เดินหนีไปเลย

ถ้าถามก็จะตอบว่า สมองเคยบาดเจ็บ พออารมณ์ขึ้นก็เผลอพูดความจริงออกมา

ตอนแรกคนในกองยังคิดว่าเธอโกหก มีคนไปถามหมอหูที่สถานพยาบาลของกองผลิต ถึงได้รู้ว่าตอนที่ส่งเธอไป ศีรษะด้านหลังมีรอยบวมใหญ่

ศีรษะบาดเจ็บเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ อาการของโจวซือเถียนตอนนี้ มีโอกาสเป็นผลข้างเคียงจากการกระแทก

คนในกองผลิตมองหน้ากันไปมา ชั่วขณะหนึ่งไม่รู้จะพูดอะไร

คิดไม่ถึงว่าซือเถียนจะศีรษะบาดเจ็บจริงๆ

เพียงแต่พอศีรษะบาดเจ็บแล้ว ทำไมคำพูดถึงได้ฟังดูแย่ขนาดนี้