ตอนที่ 3 — บทที่ 3

หนิงซูไม่รู้ว่าค่าของบัตรอุตสาหกรรมมีมูลค่าเท่าไร แต่เธอรู้ดีว่ามันสามารถแลกกับมันเทศ มันฝรั่ง หรือข้าวโพดได้ เพราะเจ้าของร่างเดิมไม่ได้ทำงานในกองการผลิต ต้องใช้เงินซื้ออาหารอยู่ตลอด ในหมู่บ้าน มันเทศ มันฝรั่ง หรือข้าวโพดแบบหยาบราคาอยู่ที่ 5 เฟิน ต่อหนึ่งจิน ส่วนข้าวสารหนึ่งจินราคาอยู่ที่หนึ่งเหมาห้าเฟิน เธอจึงถามขึ้นว่า “บัตรอุตสาหกรรมหนึ่งใบ แลกได้มันเทศหรือมันฝรั่งกี่จินคะ?” เจ้าหน้าที่หญิงคิดครู่หนึ่งแล้วตอบว่า “บัตรอุตสาหกรรมหนึ่งใบมีมูลค่าเท่ากับสามเหมา มันเทศกับมันฝรั่งราคา 6 เฟิน ต่อหนึ่งจิน ดังนั้นสามารถแลกได้ห้าจิน” แม้ว่าราคามันเทศกับมันฝรั่งจะสูงกว่าที่หมู่บ้านอยู่หนึ่งเฟิน แต่หนิงซูก็คิดว่าเป็นเรื่องปกติ เพราะถ้านำมันเทศที่ซื้อมาในราคานี้ไปขายในแอป “โย่วถวนเหม่ยซือ” เธอสามารถขายได้ราคาสูงขึ้นหลายเท่าตัว เธอเคยเป็นหัวหน้ากลุ่มขายของออนไลน์มาหลายปี รู้ดีว่าราคาผลิตภัณฑ์การเกษตรแบบนี้สามารถทำกำไรได้มาก “ฉันมีบัตรอุตสาหกรรมสามสิบใบ อยากแลกทั้งหมดเป็นมันเทศ ไม่ทราบว่าป้าคิดว่ายังไงคะ? แต่ฉันอยากได้มันเทศเปลือกขาวเนื้อขาว ป้าที่นี่มีแบบนี้ไหม?” หนิงซูคำนวณในใจแล้ว มันฝรั่งในแอปขายสามจินห้าหยวน แต่มันเทศขายสามจินสิบห้าหยวน ในเมื่อราคาซื้อเท่ากัน เธอก็ต้องเลือกมันเทศแน่นอน และมันเทศที่เหมาะกับการขายต้องเป็นพันธุ์ดี อย่างมันเทศเปลือกขาวเนื้อขาวที่ในยุคนี้รสชาติดีมาก หวานกำลังดี มีน้ำเยอะ กินสดก็กรอบอร่อย จนคนสมัยนี้เรียกกันว่า “มันเทศผลไม้” แม่บ้านถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ แลกมันเทศร้อยห้าสิบจินด้วยบัตรอุตสาหกรรมสามสิบใบ นี่คนตรงหน้าจะไม่ใช่หัวกระแทกจนเพี้ยนไปหรอกนะ? “เธอพูดจริงเหรอ? มันเทศเปลือกขาวเนื้อขาวมีอยู่ มีแน่นอน” “จริงสิคะ ถ้าป้าตกลงก็ช่วยเอามันเทศแบบนั้นมาที่ห้องฉัน เดี๋ยวฉันจะให้บัตรอุตสาหกรรม” หนิงซูพูดพลางหยิบบัตรอุตสาหกรรมกำมือหนึ่งออกมาจากกระเป๋าสะพายให้ดูเป็นหลักฐาน และพูดเสริมอย่างมั่นใจ “ป้าไม่ต้องกังวลนะคะ บัตรพวกนี้ได้มาถูกต้อง สามีฉันส่งมาจากหน่วยทหาร” พร้อมทั้งหยิบบัตรภรรยาทหารให้ดู ยุคนี้ใครก็ไม่กล้ามีปัญหากับครอบครัวทหาร แม่บ้านพยักหน้า “ได้สิ งั้นตอนค่ำจะเอาไปให้ กลางวันขนมันเทศร้อยห้าสิบจินมันเตะตาเกินไป เดี๋ยวจะมีคนสงสัย” หนิงซูเข้าใจทันที “ได้ค่ะ งั้นฉันกลับไปที่ห้องก่อน ตอนเย็นมาได้เลย” แม้ศีรษะยังเจ็บแปลบๆ แต่แรงกระตุ้นในการหาเงินของเธอกลับแรงกว่าเจ็บปวดหลายเท่า สำหรับคนที่ไม่มีพ่อแม่อย่างเธอ เงินคือสิ่งเดียวที่ให้ความมั่นใจได้ เมื่อกลับถึงห้อง หนิงซูก็เปิดดูแอป “โย่วถวนเหม่ยซือ” ต่อ ข้างในมีสินค้ากลุ่มมากมาย แต่ในช่องยอดเงินยังขึ้นเลขศูนย์เตือนเธอว่า “ตอนนี้เธอยังไม่มีเงินในระบบ” แต่ไม่เป็นไร อีกไม่นานพอได้มันเทศมาก็จะเริ่มขายได้ ใกล้หกโมงเย็น หนิงซูเริ่มหิว แต่เธอไม่อยากออกไปข้างนอกในสภาพหัวพันผ้าขาว และที่จริงก็ขี้เกียจออกไปอยู่แล้ว เธอคิดจะรอกินตอนมันเทศขายออกก่อนแล้วค่อยซื้อของกิน พอถึงประมาณสองทุ่ม เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้น “สหาย อยู่ไหม?” พอได้ยินเสียงเจ้าหน้าที่หญิง หนิงซูรีบลุกจากเตียง ตอบด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น “อยู่ค่ะ” เธอรีบเปิดประตูแม้แผลจะยังเจ็บอยู่ก็ตาม หน้าประตูคือป้าแม่บ้านกับหญิงสาวอีกคนหนึ่ง และด้านหน้าพวกเธอมีตะกร้ามันเทศสองใบ “นี่ลูกสะใภ้ฉันเอง สหาย ทั้งหมดร้อยห้าสิบจินอยู่ในนี้แล้ว” หนิงซูหลีกทาง “ช่วยเทไว้บนพื้นเลยค่ะ เดี๋ยวพอฉันหายดีจะให้คนที่บ้านมาหิ้วกลับ” “ได้เลย” แม่บ้านกับลูกสะใภ้ช่วยกันเทมันเทศออกจากตะกร้า มีบางหัวกลิ้งออกมา หนิงซูรีบใช้เท้าขวางไว้ไม่ให้กลิ้งต่อ เมื่อมันเทศเทหมด หนิงซูก็ยื่นบัตรอุตสาหกรรมสามสิบใบให้ “นี่ค่ะ ลองนับดูได้เลย” เจ้าหน้าที่หญิงนับต่อหน้าเธอ “ครบสามสิบใบ ถ้ามีบัตรอื่นอยากแลกอีกก็มาหาฉันได้” “ได้เลยค่ะ” หนิงซูตอบด้วยรอยยิ้ม แม้เธอรู้ว่าคงไม่มีโอกาสหน้า เพราะอีกไม่กี่วันจะกลับแล้ว แต่เธอก็พูดไว้เผื่อทาง พอพวกนั้นกลับไป หนิงซูเก็บมันเทศที่กลิ้งออกมาใส่กลับกอง แล้วหยิบมือถือขึ้นมาถ่ายรูป ตั้งชื่อสินค้าในแอปว่า “มันเทศเปลือกขาวเนื้อขาวจากคุณลุงที่บ้านเกิด หวานเหนียวนุ่ม” แอปนี้ที่ตามเธอมายังยุคนี้มีฟังก์ชันพิเศษ คือพอถ่ายรูปแล้วจะขึ้นหน้าจอให้กรอกรายละเอียดโดยอัตโนมัติ ระบุว่า “มันเทศเปลือกขาวเนื้อขาวจากคุณลุงที่บ้านเกิด มีทั้งหมด 150 จิน แบ่งเป็น ชุด ชุดละ หยวน จินต่อชุด” หนิงซูกรอกข้อมูล “แบ่งเป็น 30 ชุด ชุดละ 20 หยวน 5 จินต่อชุด” เธอตั้งราคาขายถูกลงเล็กน้อย เหลือเพียง 4 หยวนต่อจินเพื่อให้ขายไว พอกดยืนยัน มันเทศบนพื้นก็หายไป หนิงซูไม่ตกใจ เพราะมั่นใจว่าป้าแม่บ้านไม่กล้าเข้ามาในห้องของแขกโดยพลการ ถ้ามีใครถาม เธอก็สามารถบอกได้ว่าคนที่บ้านมาหิ้วกลับแล้ว ในขณะเดียวกัน ภายในร้านค้าในแอปของเธอก็มีสินค้ามันเทศปรากฏขึ้น พร้อมข้อความแจ้งเตือนว่า “ผู้ใช้ใหม่ระดับ 1 สามารถลงสินค้าได้วันละ 1 รายการ การอัปเกรดระดับต้องใช้เงินสะสมตามนี้...” ระดับ 1 → 2 ต้องใช้ยอดขาย 10,000 หยวน ลงได้ 2 รายการ ระดับ 2 → 3 ต้องใช้ยอดขาย 100,000 หยวน ลงได้ 3 รายการ ระดับ 3 → 4 ต้องใช้ยอดขาย 1,000,000 หยวน ลงได้ 4 รายการ ระดับ 4 → 5 ต้องใช้ยอดขาย 10,000,000 หยวน ลงได้ 5 รายการ หนิงซูขมวดคิ้ว นี่มันหมายความว่าไงกัน? เธอใช้แอปนี้มาหลายปีไม่เคยเห็นระบบแบบนี้มาก่อน หรือว่านี่เป็นฟังก์ชันพิเศษเฉพาะของแอปที่ติดมาหลังจากเธอทะลุมิติมา? แต่คิดไปก็ไม่มีประโยชน์ หนิงซูจึงเปิดร้านดูต่อ ตอนนี้ในร้านมีสินค้าเพียงรายการเดียวคือ “มันเทศเปลือกขาวเนื้อขาวจากคุณลุงที่บ้านเกิด – 30 ชุด” เธอเคยเป็นหัวหน้ากลุ่มขายของออนไลน์ มีลูกค้าสามกลุ่ม กลุ่มละห้าร้อยคน พอสินค้าถูกอัปโหลดได้ไม่นาน แค่สิบนาที มันเทศทั้งสามสิบชุดก็ขายหมดเกลี้ยง เหตุผลที่ขายเร็วไม่ใช่เพราะลูกค้าเยอะ แต่เพราะในยุคปัจจุบันคนชอบกินมันเทศ ทั้งมีประโยชน์ต่อสุขภาพและช่วยควบคุมน้ำหนัก แถมราคาที่เธอตั้งก็ถูก ยอดคงเหลือในแอปจึงขึ้นเป็น “600” มีเงินแล้ว! สิ่งแรกที่เธอทำคือเปิดดูสินค้าในร้านค้าเพื่อซื้อของกิน แต่ปัญหาคือแอปนี้ต่างจากแอปจริงในโลกเดิมมาก เพราะสินค้าที่ปรากฏในหน้าร้านจะเป็นแบบสุ่ม จำกัดแค่ 5 รายการในแต่ละวัน ไม่สามารถค้นหาเองได้ สินค้าวันนี้มีดังนี้ • ลูกแพร์หอมคูเอ่อเล่อ กล่องละ 29.9 หยวน หนัก 10 จิน เหลือ 4 กล่อง • ซุปกระดูกวัว ชุดละ 38 หยวน หนัก 3 จิน เหลือ 13 ชุด • มะละกอ ผง ชุดละ 27 หยวน 3 ลูก เหลือ 0 ชุด • เกี๊ยวหมูทอดสำเร็จรูป กล่องละ 25 หยวน 2 กล่อง เหลือ 40 ชุด • ไข่ห่อหมูสด (ดิบ) กล่องละ 18 หยวน 1 กล่อง 10 ชิ้น เหลือ 35 ชุด หนิงซูอดบ่นในใจไม่ได้ มะละกอผงหมดแล้วจะขึ้นมาโชว์ทำไมกัน หรือแอปนี้กำลังแกล้งเธอ? หรือจะเป็นการเตือนว่าถ้าไม่รีบซื้อ สินค้าอาจหมดได้? เพื่อทดสอบ เธอเลือกซื้อเกี๊ยวหมูทอดสำเร็จรูป 1 ชุด แล้วกด “ดึงสินค้า” ทันใดนั้น บนพื้นก็ปรากฏห่อกระดาษน้ำมันสองห่อที่ยังมีไอร้อนและกลิ่นหอมลอยออกมา ไม่ต้องเดาก็รู้ว่าเป็นเกี๊ยวหมูทอดนั่นเอง ที่ดีไปกว่านั้นคือมันถูกห่อด้วยกระดาษน้ำมันแบบที่ใช้กันในยุคนี้ ไม่ใช่กล่องพลาสติกใสแบบยุคใหม่ หนิงซูยิ้มกว้าง ทดสอบต่อด้วยการซื้อลูกแพร์หอมคูเอ่อเล่ออีกหนึ่งกล่อง กด “ดึงสินค้า” แล้วก็ปรากฏถุงป่านหนึ่งใบที่ข้างในเต็มไปด้วยลูกแพร์ เธอหัวเราะเบาๆ รู้สึกว่าชีวิตในโลกใหม่นี้ดูจะไม่น่ากลัวเท่าที่คิด เพราะมีแอปนี้อยู่เป็นเพื่อน หนิงซูหยิบลูกแพร์ออกมาลูกหนึ่ง เช็ดกับเสื้อสองสามทีแล้วกัดคำโต ความหวานสดชื่นแผ่ซ่านทั่วปากจนเธออดยิ้มไม่ได้ ลูกไม่ใหญ่ เธอสามคำก็หมดหนึ่งลูก จากนั้นเธอเปิดห่อเกี๊ยว ใช้นิ้วหยิบกินทีละชิ้น เนื้อหมูนุ่มหอม ร้อนพอดีจนเธอกินหมดไปทั้งกล่องสิบสองลูก อีกกล่องเธอเก็บไว้เพราะกินไม่ไหว แต่ก็คิดได้ว่าพรุ่งนี้มันอาจเย็นและไม่อร่อยแล้ว เธอมี “ของวิเศษ” อย่างแอปนี้อยู่ จะให้มากินของเย็นทำไมกัน เมื่อกินอิ่มท้อง หนิงซูเริ่มง่วง แต่ก่อนนอนต้องล้างหน้าแปรงฟันก่อน ปัญหาคือของใช้ที่เจ้าของร่างเดิมพกมามีแค่เสื้อผ้า แปรงสีฟัน ผ้าเช็ดตัว ไม่มีทั้งยาสีฟัน กะละมัง หรือกาน้ำร้อน เธอพึมพำเบาๆ “คงเพราะเดิมตั้งใจจะไปพักที่บ้านเพื่อน เลยไม่ได้เตรียมของพวกนี้มา...” ตอนนี้จะทำยังไงดี จะให้นอนทั้งที่ไม่ได้อาบน้ำเหรอ? วันนี้ทั้งวันเหงื่อออกตั้งมาก แถมยังเคยโดนจักรยานชนล้มกลิ้งบนพื้นอีก สุดท้ายเธอจึงไปหาป้าแม่บ้านอีกครั้ง ใช้เกี๊ยวหมูทอดสิบสองชิ้นแลกยาสีฟันหนึ่งหลอด และวางเงินมัดจำสิบหยวนยืมกะละมังกับกาน้ำร้อนมา ใช้บุคลิกที่เป็นมิตรและฐานะภรรยาทหาร ทำให้เจ้าหน้าที่ยินดีให้ยืมโดยไม่ลังเล ส่วนเรื่องเกี๊ยว เธอคงคิดว่าเป็นของที่ครอบครัวหนิงซูเอามาให้ เช้าวันต่อมา หนิงซูยังไม่ทันแปรงฟันก็รีบเปิดแอปดู สินค้ากลุ่มใหม่ปรากฏขึ้นห้ารายการ • ส้มจือต้าฟง 10 หยวน 3 จิน เหลือ 28 กล่อง • ซาลาเปาไส้ผัดผักเค็มกับหมู (สุก) 10 หยวน 10 ลูก เหลือ 29 ชุด • เชอร์รี่คู่ 99 หยวน 2 จิน เหลือ 18 ชุด • ปูขาว 20 หยวน 2 จิน เหลือ 48 ชุด • ขนุนเนื้อแดงลูกละ 29 หยวน หนักราว 10 จิน เหลือ 0 ลูก หนิงซูถึงกับอยากสบถ เธอเพิ่งโดนงูกัดตอนขึ้นเขาไปเก็บส้มจือพวกนี้แท้ๆ ตอนนี้แอปดันขึ้นรายการ “ส้มจือต้าฟง” มันจงใจล้อเล่นกับเธอชัดๆ! แต่ถึงจะหงุดหงิด เธอก็ยังกดซื้อซาลาเปาไส้ผัดผักเค็มกับหมูหนึ่งชุดทันที เหลือเงิน 545.1 หยวน เธออยากซื้อเชอร์รี่ แต่คิดถึงถุงลูกแพร์ที่ยังเหลือครึ่งถุงก็ต้องอดใจไว้ก่อน ต้องเก็บเงินไว้ลงทุนอีก เธอเริ่มมองเห็นโอกาสทำเงินจากสิ่งรอบตัวในยุคนี้ — ไข่ไก่บ้าน ผักป่า หน่อไม้ ทุกอย่างล้วนขายได้ทั้งนั้น ความคิดเรื่อง “หาเงิน” เต้นอยู่ในหัวอย่างตื่นเต้น หนิงซูอยู่ที่โรงแรมรับรองอีกสองวัน กินอยู่ครบสามมื้อจากของในแอป พอถึงวันที่สาม เงินในแอปเหลือ 495.1 หยวน แพร์ในถุงยังเหลือครึ่งหนึ่ง เธอเก็บข้าวของเรียบร้อยแล้วไปโรงพยาบาลตรวจซ้ำ ผลคือแผลสมานดี หมออนุญาตให้เดินทางได้ เมื่อมั่นใจแล้ว หนิงซูก็คืนห้องโรงแรม ซื้อบัตรรถไฟรอบบ่ายวันนั้น แล้วออกเดินทางกลับทันที.