ตอนที่ 53 — ตอนที่ 53 นายดุฉัน

ตอนที่ฉินเหรินออกไปทำงาน คุณหนูอวี๋โหย่วหรงก็เตรียมจะออกไปจ่ายตลาดซื้อกับข้าว

ก่อนไปจ่ายตลาดต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน เพราะทุกครั้งที่พี่ชายจะไปตลาด เขามักจะเปลี่ยนเป็นเสื้อยืดตัวเก่าเสมอ โดยบอกว่าใส่สบายแถมไม่ต้องกลัวเปรอะเปื้อน

ดังนั้นอวี๋โหย่วหรงจึงเดินไปที่ระเบียง ปลดเสื้อตัวเก่าของฉินเหรินที่เพิ่งซักตากไว้ลงมาสวมใส่

เสื้อตัวหลวมโพรกใส่สบายอย่างที่ว่าจริงๆ มีกลิ่นอายของพี่ชายติดอยู่ พอสวมใส่แล้วก็รู้สึกเขินอายนิดหน่อย แถมเกล็ดย้อนตรงหน้าอกพลอยอุ่นวาบขึ้นมาด้วย ช่างน่าอัศจรรย์ใจนัก

และในขณะที่เธอกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ในบ้าน ลั่วเหยาก็วิ่งลงไปชั้นล่างเพื่อเล่นกับถังโปโปแล้ว

ซูอวี๋ คุณแม่ของถังโปโปก็ออกไปจ่ายตลาดเช่นกัน จึงปล่อยให้โปโปเล่นชิงช้าอยู่ตรงนี้สักพัก รอให้เธอซื้อกับข้าวกลับมาแล้วค่อยขึ้นตึกไปด้วยกัน

“ถังโปโป ทำไมชิงช้าบนโลกมนุษย์ของพวกเจ้าถึงแกว่งได้แค่หน้าหลัง แกว่งซ้ายขวาไม่ได้ล่ะ?”

ลั่วเหยาที่นั่งอยู่บนชิงช้าแกว่งเรียวขาน้อยๆ อันขาวเนียนเบาๆ พลางเอ่ยถามคำถามที่ถังโปโปไม่เคยคิดมาก่อน และอาจจะไม่มีวันคิดไปชั่วชีวิต

“เพราะว่า… เพราะว่า…”

ถังโปโปที่กำลังช่วยไกวชิงช้าให้ลั่วเหยาเบิกตากลมโตกวาดมองไปทั่วอย่างเลิ่กลั่ก เธอไม่รู้เลยว่าทำไมเหยาเหยาถึงคิดคำถามขั้นสูงแบบนี้ออกมาได้ตลอดเวลา เด็กผู้หญิงอายุสิบแปดปีช่างดูเป็นผู้ใหญ่กว่าเด็กผู้หญิงอายุหกขวบมากจริงๆ

“หนูก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ”

ถังโปโปยังเด็กเกินไป ไม่อาจขบคิดเรื่องยากขนาดนี้ได้ ลั่วเหยาจึงเปลี่ยนมาถามคำถามที่ง่ายขึ้นอีกหน่อย:

“แล้วทำไมแม่ของเจ้าถึงไปจ่ายตลาดได้โดยไม่ต้องไปทำงานล่ะ?”

“เวลาเข้างานไม่ใช่ 10 โมงครึ่งเหรอคะ?”

คนเราเอามาเปรียบเทียบกันไม่ได้ รัฐวิสาหกิจกับบริษัทเอกชน หรือตำแหน่งหน้าที่ที่ต่างประเภทกัน ย่อมมีเวลาเข้างานไม่เหมือนกัน

“เฮ้อ ดีจังเลยน้า… ฉินเหรินบ้านข้าต้องไปถึงบริษัทตอน 9 โมงครึ่งทุกวันเลย”

“ช้ากว่าแค่ 1 ชั่วโมงเอง แค่ 60 นาที แค่ 3, 600 วินาทีเองค่ะ” ถังโปโปสูดน้ำมูกพลางหักนิ้วมือนับ

“แต่เขาต้องทำโอทีบ่อยๆ น่ะสิ”

“อ๋อ ถ้าอย่างนั้นเขาก็อยู่เล่นกับเธอตลอดไม่ได้สิคะ”

วินาทีก่อนถังโปโปยังรู้สึกเสียดายแทนเพื่อนสนิท แต่วินาทีถัดมาก็อวดอย่างภาคภูมิใจ:

“คุณแม่ของหนูมาไกวชิงช้าเป็นเพื่อนหนูบ่อยๆ เลยนะ~”

ลั่วเหยาแค่นเสียงฮึอย่างไม่แยแส:

“งั้นรึ ดีเลยล่ะ ต่อไปนี้ห้ามไกวอีกนะ”

“ทำไมล่ะคะ?”

“แม่ของเจ้าไม่ใช่เด็กแล้ว เป็นหญิงมีสามีแล้ว”

“หญิงมีสามีแล้วไกวชิงช้าไม่ได้เหรอคะ?”

“ย่อมไม่ได้อยู่แล้ว! หญิงมีสามีที่มาไกวชิงช้าเขาเรียกว่าหญิงร่าน[1] เจ้าอยากให้แม่โดนจับยัดสุ่มหมูถ่วงน้ำหรือยังไง?”

ไม่มีความรู้เอาเสียเลย ลั่วเหยากระโดดลงจากชิงช้า แล้วเดินตามอวี๋โหย่วหรงที่เพิ่งเดินลงบันไดมาพอดีเพื่อไปจ่ายตลาด ปล่อยให้ถังโปโปยืนช็อกตาค้างอยู่ที่เดิมอยู่นานสองนาน

————————

คุณหนูอวี๋โหย่วหรงที่เพิ่งลงมือทำอาหารเป็นครั้งแรก หลังจากซื้อกับข้าวกลับมาก็ต้องใช้เวลาตระเตรียมอยู่นานสองนาน ไม่อาจคล่องแคล่วว่องไวเหมือนอย่างฉินเหรินได้เลย

มือใหม่ก็เป็นเช่นนี้เสมอ ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม ทำกับข้าวก็เป็นเช่นนี้ การทำงานก็เช่นเดียวกัน

อวี๋โหย่วหรงเป็นมือใหม่ในห้องครัว ส่วนเฉิงซืออวี่ก็เป็นมือใหม่ในที่ทำงาน ช่วงบ่ายเธอได้รับแบ่งแบบพิมพ์เขียวมาจากมือของอวิ๋นหว่านเหอสองสามแผ่น เพื่อให้แน่ใจว่างานจะรอบคอบไร้ข้อผิดพลาดจึงทำได้เพียงค่อยเป็นค่อยไป วุ่นอยู่ตั้งแต่หลังเที่ยงจนถึงหนึ่งทุ่ม น้ำยังแทบไม่ได้ดื่มสักกี่อึก ฉินเหรินเห็นแล้วก็รู้สึกไม่สบายใจนัก จึงขยับเข้าไปใกล้ๆ เพื่อเตือนเธอก่อนเลิกงาน:

“วิศวกรเฉิง เฉิงซืออวี่…”

“คะ?”

เฉิงซืออวี่กำลังจดจ่ออยู่กับงานอย่างยิ่ง เขาเรียกอยู่ตั้งหลายครั้งกว่าเธอจะยอมหันหน้ามา

“งานนี้ไม่รีบหรอก พรุ่งนี้ค่อยมาทำต่อเถอะ”

“ไม่ได้หรอกค่ะ”

เฉิงซืออวี่ที่ใบหน้าแฝงความเหนื่อยล้าส่ายหน้าเบาๆ พลางเอามือเท้าเอวบางคอดกิ่วดั่งกิ่งหลิวแล้วบิดขี้เกียจ เธอชำเลืองมองแผ่นหลังของอวิ๋นหว่านเหอที่อยู่เยื้องไปทางด้านหลัง จากนั้นก็ยื่นหน้าเข้าไปกระซิบข้างหูฉินเหริน ลมหายใจอุ่นๆ พัดเป่าจนใบหูของเขาจั๊กจี้:

“พี่เขย… เจ๊อวิ๋นยังไม่กลับเลยนะคะ หนูจะชิ่งกลับตอนนี้มันดูไม่ค่อยดีมั้ง…?”

“ไม่ดีตรงไหนกัน”

ตอนฉินเหรินเข้ามาทำงานใหม่ๆ ก็เคยเป็นแบบนี้เหมือนกัน จึงสอนเธอในฐานะรุ่นพี่ผู้มีประสบการณ์:

“ถึงเวลากลับก็ต้องกลับสิ ปกติบริษัทเราไม่ให้น้องใหม่ทำโอทีอยู่แล้ว คราวก่อนเธอก็อยู่ดึกไปแล้ว ใครจะมาว่าอะไรเธอได้อีกล่ะ? ก้าวเข้าสู่วงการนี้แล้ว วันข้างหน้ายังมีคืนวันแสนทรหดรออยู่อีกเยอะ ช่วงนี้พักผ่อนได้ก็ต้องรีบพักผ่อน อย่าเอาสุขภาพตัวเองไปผลาญทิ้งเปล่าๆ…”

คำพูดของฉินเหรินล้วนกลั่นออกมาจากใจ สายตาที่แสดงความห่วงใยนั้นทั้งอบอุ่นและอ่อนโยน เฉิงซืออวี่ได้ยินแล้วก็รู้สึกอุ่นซ่านไปถึงขั้วหัวใจ เธอประสานแขนทั้งสองข้างไว้บนโต๊ะแล้วเอียงดวงหน้าเนียนฟุบลงไป เหลือเพียงดวงตาคู่สวยที่ฉายแววเจ้าเล่ห์ซุกซนจับจ้องมองเขา:

“พี่เขย… เป็นห่วงหนูเหรอคะ?”

“ชูว์—— เรียกวิศวกรฉินสิ…”

“ไม่เอา จะเรียกพี่เขยนี่แหละ เอาให้ตกใจตายไปเลย”

เฉิงซืออวี่แอบชำเลืองมองนิดหนึ่ง แล้วแกล้งขึ้นเสียงให้ดังขึ้นอีกหน่อย:

“พี่บอกมาก่อนสิ ว่าเป็นห่วงหนูใช่ไหม?”

“จิ๊ ไร้สาระน่า”

ฉินเหรินชำเลืองมองอวิ๋นหว่านเหอที่อยู่ด้านหลังซึ่งยังไม่เลิกงานเช่นกันและกำลังจดจ่อกับการเขียนแบบ เขาจึงกดสองมือลงทำสัญญาณมือบอกให้ลดเสียงลง พลางถลึงตาใส่น้องเมียแสนซนคนนี้อย่างหงุดหงิด:

“เธอเพิ่งมาทำงานก็มานั่งทำโอทีใต้จมูกฉันเนี่ย ถ้าสุขภาพพังขึ้นมา ฉันจะไปตอบพี่สาวเธอว่ายังไง?”

“ไม่รู้เรื่อง ไม่ฟังหรอก”

เฉิงซืออวี่เงยหน้าขึ้นมา กลั้นรอยยิ้มที่คิดจะแกล้งคนพลางชี้นิ้วใส่เขา:

“เอาเป็นว่าพี่พูดมาคำเดียว ว่าเป็นห่วงหนูใช่ไหม?”

“……”

นิ้วเรียวขาวผ่องของหญิงสาวชี้อยู่ตรงปลายจมูกของฉินเหริน เล็บมือสีชมพูระเรื่อเป็นประกาย ได้กลิ่นหอมเย็นจางๆ อันหวานละมุนโชยมาจากปลายนิ้ว จนทำให้ฉินเหรินเริ่มรู้สึกเก้อเขินวางตัวไม่ถูกอยู่บ้าง

“ใช่ไหมล่ะคะ?”

“ใช่ๆๆ…”

ฉินเหรินพยักหน้าอย่างขอไปที ทั้งที่เรื่องพี่เขยเป็นห่วงน้องเมียที่ต้องทำงานล่วงเวลามันก็เป็นเรื่องปกติธรรมดาแท้ๆ แต่ทำไมพอโดนยัยตัวแสบคนนี้ต้อนเข้าให้ กลับรู้สึกเหมือนตัวเองมีความผิดติดตัวจนร้อนตัวแปลกๆ ขึ้นมาได้นะ…

“อื้อ ว่านอนสอนง่ายดีนี่นา~ คืนนี้หนูจะไปหยอดคำชมพี่ให้พี่สาวฟังเยอะๆ เลยนะ~” เฉิงซืออวี่ได้ใจยกใหญ่ น้องเมียที่ชอบแกล้งพี่เขย ย่อมชอบเห็นสีหน้าจนปัญญาไร้ทางสู้ของพี่เขยเป็นที่สุด

“ไปๆๆ ลามปามใหญ่แล้ว… รีบเซฟไฟล์งานแล้วกลับบ้านได้แล้ว ฉันไปก่อนล่ะ”

ฉินเหรินไม่ต่อปากต่อคำกับเธออีก พอผุดลุกขึ้นเตรียมจะไปสแกนนิ้วเลิกงาน ทว่าพอหันหลังกลับมา กลับพบอวิ๋นหว่านเหอยืนทำหน้านิ่งสนิทอยู่ตรงหน้า ริมฝีปากเม้มนิดๆ สองแขนกอดอกดันยอดอกอวบอิ่มคู่โตดั่งกระต่ายน้อยสองตัวไว้พลางจับจ้องเขาเขม็ง

“เจ๊อวิ๋น ทำผมตกใจหมดเลย…” ฉินเหรินเอามือทาบอกพลางหัวเราะแห้งๆ

“สมน้ำหน้า ทำตัวลับๆ ล่อๆ ถ้าไม่ได้ทำเรื่องร้อนตัวจะกลัวผีเคาะประตูทำไม”

“พูดแบบนั้นก็ไม่ถูกนะครับ”

ฉินเหรินพยายามต่อปากต่อคำ:

“แล้วเจ๊อวิ๋นเป็นผีสาวเหรอครับ?”

“แล้วนายทำเรื่องร้อนตัวไว้หรือเปล่าล่ะ?”

อวิ๋นหว่านเหอย้อนสวนทันควัน:

“ถ้านายทำเรื่องร้อนตัว ฉันก็เป็นผีสาว แล้วนายทำไหมล่ะ?”

“ย่อมไม่มีแน่นอนอยู่แล้วครับ”

เรื่องผิดศีลธรรมน่ะเขาทำแต่ที่บ้านต่างหากล่ะ วันนี้ทั้งวันเขาอยู่ออฟฟิศอย่างสงบเสงี่ยมเรียบร้อยดี จะไปทำเรื่องผิดบาปอะไรได้?

ฉินเหรินเชื่อว่าอวิ๋นหว่านเหอเพิ่งจะเดินมา อย่างมากก็คงเห็นแค่เขากับเฉิงซืออวี่สุมหัวกระซิบกระซาบกัน คงไม่ได้ยินคำว่า ‘พี่เขย’ หรอก ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่มีปฏิกิริยาแค่นี้แน่

แน่นอนว่า ความจริงแล้วอวิ๋นหว่านเหอก็ไม่ได้ยินจริงๆ นั่นแหละ ‘เรื่องร้อนตัว’ ในความหมายของเธอนั้น หมายถึงเรื่องที่พนักงานเก่ากับเด็กใหม่แอบสุมหัวกระซิบกระซาบนินทากัน

ทำตัวลับๆ ล่อๆ ซุบซิบกันไปมา ราวกับคุยความลับอะไรกัน ใบหน้าของทั้งสองแทบจะแนบชิดติดกันอยู่รอมร่อตั้งหลายหน

ช่างบัดสีบัดเถลิงสิ้นดี…

หลังจากประเมินสี่พยางค์นี้ในใจเงียบๆ แล้ว อวิ๋นหว่านเหอก็ไม่สนใจฉินเหรินอีก เดินตรงเข้าไปหาเฉิงซืออวี่:

“เฉิงซืออวี่ วันนี้คงต้องรบกวนเธออยู่ทำโอทีต่อนะ”

“เอ๊ะ?”

เฉิงซืออวี่ที่ฟังคำของพี่เขยแล้วกำลังเก็บกระเป๋าอยู่ พอได้ยินเข้าก็ชะงักไปเล็กน้อย เธอชำเลืองมองฉินเหรินที่ยืนอึ้งไปเหมือนกัน ก่อนจะฝืนยิ้มออกมา:

“ค่ะ ได้ค่ะ…”

“โธ่ จะดีได้ยังไงกันล่ะครับ?”

ในใจฉินเหรินเริ่มรู้สึกขัดเคืองขึ้นมา เขาจึงก้าวเข้ามาขวางหน้าเฉิงซืออวี่ไว้แล้วมองสบตาอวิ๋นหว่านเหอ:

“เจ๊อวิ๋น สองวันมานี้เฉิงซืออวี่ต้องเรียนรู้งานนู่นนี่แถมยังต้องทำงานจิปาถะสารพัดก็เหนื่อยมากพอแล้ว วันนี้ให้เธอกลับไปก่อนเถอะครับ”

อวิ๋นหว่านเหอไม่ได้มองฉินเหรินแม้แต่น้อย นิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะสั่งความกับเฉิงซืออวี่ต่อ:

“ล็อกอินวีแชตก่อน เดี๋ยวฉันจะส่งข้อมูลให้”

จากนั้นเธอก็สะบัดหน้า ถือแก้วน้ำเดินดุ่มๆ ออกจากออฟฟิศไปทันที

“เจ๊อวิ๋น เจ๊อวิ๋นครับ?”

ฉินเหรินส่งเสียงเรียกไปสองหนแต่กลับถูกเมินโดยสิ้นเชิง ในใจคิดว่าผู้หญิงคนนี้ต่อให้จะอยู่ในช่วงวันนั้นของเดือน วันนี้เขาก็ต้องสั่งสอนเธอสักหน่อยแล้ว

เขาหันไปบอกเฉิงซืออวี่ก่อนว่า “เธอนั่งรออยู่ตรงนี้ก่อนนะ” แล้วรีบสาวเท้าตามไป พอเห็นปลายส้นสูงเลี้ยวหายเข้าไปในห้องชงชา เขาก็ก้าวตามเข้าไปอย่างรวดเร็ว ก่อนจะเอื้อมมือไปคว้าแก้วน้ำที่อวิ๋นหว่านเหอกำลังล้างอยู่มาวางไว้ข้างๆ:

“เจ๊อวิ๋น มีอะไรให้ผมช่วยทำแทนก็ได้ ให้เฉิงซืออวี่กลับไปก่อนเถอะครับ”

“ไม่ต้องให้นายมาช่วย”

อวิ๋นหว่านเหอตอบด้วยน้ำเสียงเย็นชา แย่งแก้วน้ำกลับมาแล้วล้างต่อไป

“เจ๊อวิ๋น เจ๊มีอคติอะไรกับเฉิงซืออวี่หรือเปล่าครับ?”

“ไม่มี”

“ไม่มีจริงหรือโกหกกันแน่ครับ? เท่าที่ผ่านมาหลายวันนี้ ทุกคนก็รู้สึกว่าเธอเป็นเด็กดีมาก นิสัยดี จิตใจดี แถมยังขยันขันแข็งมากด้วย”

“เหอะ ใช่สิ จิตใจดี ขยัน แถมยังสาวและสวยด้วยนี่…”

“เดี๋ยวนะครับ… ทำไมฟังดูเหมือนเจ๊กำลังประชดอะไรอยู่เลยล่ะ…”

“ไม่มี”

อวิ๋นหว่านเหอบ่นพึมพำด้วยน้ำเสียงเย็นชา มือยังคงล้างแก้วน้ำวนไปวนมาซ้ำๆ โดยไร้ความหมาย ในที่สุดฉินเหรินก็หมดความอดทน คว้าแก้วน้ำมาวางไว้อีกทาง พอเห็นอวิ๋นหว่านเหอจะเอื้อมมือมาแย่งกลับไป เขาก็คว้าหมับเข้าที่ข้อมืออันเรียวบางของเธอไว้ทันที:

“อวิ๋นหว่านเหอ! คุณจะเอายังไงกันแน่?”

อวิ๋นหว่านเหอไม่ได้ขัดขืนแม้แต่น้อย ปล่อยให้เขาจับข้อมืออยู่อย่างนั้น หลังจากนิ่งเงียบไปเนิ่นนาน เธอก็ค่อยๆ เงยหน้าขึ้น จับจ้องมองฉินเหรินนิ่งงัน มองดูคิ้วที่ขมวดมุ่นของเขา มองดูสีหน้าบึ้งตึงไม่สบอารมณ์ของเขา ในที่สุดหัวใจของเธอก็ทนทานไม่ไหวจนรู้สึกเจ็บแปลบขึ้นมา ละอองน้ำตาเอ่อล้นคลอเบ้าในดวงตาคู่สวย ริมฝีปากสีแดงระเรื่อสั่นระริก ก่อนจะค่อยๆ เบะลงอย่างน่าสงสารและน้อยอกน้อยใจ:

“นายดุฉัน…”

“……”

[1] ลั่วเหยาเล่นมุกพ้องเสียงภาษาจีน คำว่า หญิงมีสามี (少妇 — เส้าฟู่) เมื่อนำมารวมกับคำว่า ไกวชิงช้า (荡秋千 — ต้างชิวเชียน) จะพ้องเสียงกับคำว่า หญิงร่านหรือหญิงสำส่อน (荡妇 — ต้างฟู่) ซึ่งในยุคโบราณหญิงที่คบชู้จะถูกลงโทษด้วยการจับขังสุ่มหมูถ่วงน้ำ (浸猪笼)