ตอนที่ 65 — ตอนที่ 65 ร่วมมือกันซ้อมไอ้สารเลวนี่

สมุห์บัญชีหยางกระโจนพรวดเข้าไปข้างหน้า ชี้นิ้วใส่หน้าหลี่เจียหมิงด่ากราด “ไอ้สัตว์นรก! กล้าดีอย่างไรมาช่วยนังโจรขโมยมาทำร้ายเมียข้า! ไอ้ตัวบัดซบ คิดว่าข้าตายไปแล้วรึไงวะ! ดูสิว่าวันนี้ข้าจะไม่ตบกบาลเอ็งให้ตายคามือ!”

“ผัวะ!” เขาเหวี่ยงหมัดขวาเต็มเหนี่ยวชกเข้าใส่ใบหน้า หลี่เจียหมิงถูกต่อยจนร่างทรุดฮวบก้นกระแทกพื้นเสียงดังโครม สมุห์บัญชีหยางกระโจนตามเข้าไปประเคนทั้งหมัดทั้งแข้งไม่ยั้ง!

มิใช่ว่าสมุห์บัญชีหยางเป็นคนโหดเหี้ยม ทว่าเขาแค้นเคืองหยางม่ายเหมียวที่ทำลายชื่อเสียงของเขา ถึงขนาดกล้าลากเขาไปพัวพันกับหลินจิ่นหลาน เรื่องเช่นนี้จะปล่อยให้เกิดขึ้นได้อย่างไร หากเจ้าอันธพาลน้อยตระกูลฉินบุกมาซ้อมเขาจนซี่โครงหักแล้วขับไล่ออกจากหมู่บ้านเหมือนอย่างที่ทำกับหลี่ปาจินจะทำอย่างไร? ด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องแสดงความบริสุทธิ์ใจให้เด็ดขาดขาวสะอาดที่สุด

ทว่าตัวเขาไม่อาจลงไม้ลงมือทุบตียายแก่ได้ ประจวบเหมาะกับที่หลี่เจียหมิงแส่หาเรื่องส่งตัวเองมาถึงที่ มีหรือที่เขาจะไม่รวบรวมเรี่ยวแรงทั้งหมดซ้อมมันให้หนำใจ!

ท่ามกลางสถานการณ์อันดุเดือดนี้ ฉินเจี้ยนจวินคว้าพลั่วเหล็กกระทุ้งปักลงบนผืนดินเสียงดัง “ฉึก” ก่อนจะประกาศก้องด้วยเสียงอันกังวาน:

“พวกพี่น้องทุกคนได้เห็นกันเต็มสองตาแล้ว นี่คือจุดจบของพวกปากสว่างชอบสาดโคลนใส่ผู้อื่น! ข้าขอวางคำพูดไว้ตรงนี้ ต่อไปในภายภาคหน้า หากใครกล้าเอาแม่ของซูอิ๋งไปนินทาว่าร้ายแม้แต่คำเดียว ไม่จำเป็นต้องให้หลานชายของข้าลงมือ ข้าจะหักซี่โครงมันแล้วกวาดหัวมันไล่ออกจากหมู่บ้านไปเอง!”

ชาวบ้านทุกคนต่างพากันส่งเสียงขานรับแสดงความภักดี “ใครกล้าพูดก็คงไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อแล้วล่ะ! ถึงเวลานั้นเจี้ยนจวินเอ็งแค่ส่งเสียงมาคำเดียว ข้าจะร่วมมือกับเอ็งไปช่วยกันกระทืบไอ้สารเลวนั่นให้จมดิน!”

ฉินเจี้ยนจวินโบกมือให้ซูอิ๋งพลางเอ่ย “ไม่มีเรื่องอะไรของพวกเธอสองแม่ลูกแล้ว ข้าวของพวกนั้นประเดี๋ยวข้าจะให้คนช่วยกันเก็บกวาดแล้วขนไปคืนให้ ซูอิ๋ง เธอประคองแม่ของเธอกลับบ้านไปเถอะ”

“ขอบคุณมากค่ะคุณอาสอง”

ในใจของซูอิ๋งเปี่ยมล้นไปด้วยความซาบซึ้งใจ เธอประคองหลินจิ่นหลานเดินกลับบ้าน

หลินจิ่นหลานราวกับเพิ่งฟื้นไข้จากโรคร้ายแรงและประหนึ่งเพิ่งผ่านศึกสงครามอันดุเดือดมา ร่างกายทั้งตื่นเต้นทั้งอ่อนเปลี้ยเพลียแรง เมื่อกลับมาถึงบ้านและทรุดตัวลงนั่งบนขอบเตียงก็ยังคงเหม่อลอยตั้งสติไม่ได้อยู่นาน หลังจากจิบน้ำอุ่นที่ซูอิ๋งรินมาให้ไปหลายอึก ริมฝีปากที่สั่นระริกของนางจึงเอื้อนเอ่ยออกมาในที่สุด:

“อิ๋งอิ๋ง… ลูกต้องดีกับฉินเจิ้งให้มากๆ นะลูก”

ภาพเหตุการณ์ในตอนนั้นช่างน่าขยะแขยงและน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก ไอ้สารเลวคนนั้นลากนางเข้าไปในไร่ข้าวโพด หากมิใช่เพราะในระหว่างที่ขัดขืนดิ้นรน นางคว้าก้อนหินได้ก้อนหนึ่งแล้วทุบเข้าที่ศีรษะของมันอย่างสุดแรง มันก็คงไม่มีวันยอมปล่อยนางแน่ ซ้ำมันยังพล่ามหาว่านางเป็นคนเขียนจดหมายนัดแนะให้มันมาหา

หลังจากนั้นนางจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าซัดเซพาร่างกลับมาถึงบ้านได้อย่างไร นางรู้เพียงว่าตนเองอยากจะตายไปให้พ้นๆ ทว่าหากนางตายไป อิ๋งอิ๋งจะอยู่อย่างไรเล่า?

นางต้องใช้ความพยายามอย่างยิ่งยวดในการเกลี้ยกล่อมตนเองให้ยอมก้าวเท้าออกจากบ้านมาทำอาหารให้คนงานซ่อมคันกั้นน้ำ เพราะนางไม่ได้ทำอะไรผิด นางต้องยืดอกใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี ต่อให้ไม่ทำเพื่อตนเองก็ต้องทำเพื่อลูกสาวที่น่าสงสาร นางจะปล่อยให้ลูกต้องตกอยู่ในสภาพก้มหน้าก้มตาไม่อาจสู้หน้าผู้คนในสังคมไม่ได้

ทว่าตอนที่หยางม่ายเหมียวใส่ร้ายว่านางมีความสัมพันธ์ชู้สาวกับสมุห์บัญชีหยาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเอ่ยถึงชื่อหลี่ปาจิน นางแทบจะทนรับไม่ไหว รู้สึกราวกับท้องฟ้ากำลังถล่มทลายลงมาตรงหน้า

ทว่าต่อมานางถึงได้รู้แจ้งว่า… แท้จริงแล้วมีใครคนหนึ่งช่วยค้ำยันท้องฟ้าผืนนั้นไว้ให้นางตั้งนานแล้ว เด็กหนุ่มคนนั้นก็คือฉินเจิ้ง!

การที่อิ๋งอิ๋งเปลี่ยนท่าทีหันมารักใคร่ดูแลฉินเจิ้งย่อมมีเหตุผลอันควรค่า และตัวนางเองก็สมควรที่จะต้องเปลี่ยนความคิดเปิดใจยอมรับเขาเช่นกัน

ซูอิ๋งเดิมทีตั้งใจจะเล่าเรื่องที่หลี่เจียหมิงรู้ว่าบ้านของตนมีข้าวสารยี่สิบชั่ง ทว่ากลัวว่าจะไปกระทบกระเทือนจิตใจของผู้เป็นแม่ให้หวาดผวาอีก จึงทำเพียงพยักหน้ารับอย่างว่าง่าย “ฉันเข้าใจแล้วค่ะ แม่นอนพักผ่อนสักหน่อยเถอะนะคะ”

หลินจิ่นหลานเอนกายลงนอน ซูอิ๋งเดินออกไปอุ่นขนมข้าวหมัก ยกเข้ามาให้แม่กินหนึ่งชิ้น ตัวเธอกินเองหนึ่งชิ้น แล้วห่อเก็บไว้อีกหนึ่งชิ้นก่อนจะก้าวเท้าออกจากบ้านไป

เวลานี้ใกล้จะถึงเวลาเลิกเรียนของโรงเรียนมัธยมประจำตำบลแล้ว เธอจึงเดินไปดักรอฉินเจิ้งอยู่ริมถนนสายหลักที่เป็นเส้นทางกลับหมู่บ้าน

จากระยะไกล เธอแลเห็นร่างของฉินเจิ้งปรากฏขึ้น เขาสวมชุดจงซาน[1] ที่ตัดเย็บใหม่เอี่ยม สองมือล้วงกระเป๋ากางเกง กระเป๋านักเรียนสะพายเฉียงสีเขียวเข้มคล้องอยู่ที่คอ เดินคอตกอย่างหดหู่พลางใช้ปลายเท้าเตะก้อนกรวดเล็กๆ ไปตามทาง

ด้านหลังมีผู้ใหญ่บ้านฉินปั่นจักรยานตามมา ดูเหมือนกำลังอบรมสั่งสอนลูกชายด้วยท่าทางฉุนเฉียวเกรี้ยวกราด

ครั้นเข้ามาใกล้ ซูอิ๋งก็ได้ยินเสียงฉินเจิ้งตอบรับอย่างรำคาญใจ “รู้แล้วน่า!”

ผู้ใหญ่บ้านฉินยิ่งเดือดดาลขึ้นไปอีก “รู้แล้วก็ต้องทำให้ได้สิโว้ย! วันแรกของการเปิดเทอมก็เอาแต่นอนหลับมันหมายความว่าอย่างไรวะ? หน้าตาของพ่ออย่างข้าถูกเอ็งทำลายจนป่นปี้หมดแล้ว!”

“หน้าพ่อมันก็ยังแปะอยู่บนหัวไม่ใช่รึไง!” ฉินเจิ้งถลึงตาเถียงกลับ คอแข็งตั้งท่ารอรับฝ่ามือของพ่อ ในใจเต็มไปด้วยความไม่ยอมแพ้

เอะอะก็ตี ตี ตี พ่อก็รู้ดีอยู่แค่อย่างเดียวนั่นแหละ แน่จริงพ่อลองไปนั่งเรียนมัธยมปลายดูบ้างสิวะ ฟังไม่รู้เรื่องสักคำถ้าไม่นอนหลับแล้วจะให้ทำซากอะไรได้? ตัวเองแม้แต่ประถมยังเรียนไม่จบด้วยซ้ำยังมีหน้ามาสั่งสอนข้าอีก!

หมายเหตุ

• [1] ชุดจงซาน (中山装 — จงซานจวง) : ชุดสูทคอปิดแบบจีนที่ได้รับการตั้งชื่อตาม ดร.ซุนยัตเซ็น เป็นเครื่องแบบยอดนิยมสำหรับข้าราชการและนักเรียนในยุคสังคมนิยม