ตอนที่ 4 — ตอนที่ 4 กวาดซื้อตุนเสบียงอย่างบ้าคลั่ง (สาม)

ห้างสรรพสินค้าดิจิทัล

ท่ามกลางกล้องวงจรปิดจำนวนมากมาย ซูจิ่นอวี๋เลือกกล้องรุ่นหนึ่งที่สามารถควบคุมหัวหมุนจากระยะไกลและหมุนปรับมุมมองได้รอบทิศทาง 360 องศา เธอถือกล้องตัวที่เลือกไว้เดินตรงไปยังเคาน์เตอร์แคชเชียร์ "เถ้าแก่ ที่ร้านของคุณรับติดตั้งกล้องวงจรปิดด้วยไหมคะ?"

"ร้านเราบริการรวมทั้งติดตั้งและรับประกันหลังการขายครบวงจรเลยครับ ภายใน 1 ปีหากมีปัญหารับเปลี่ยนเครื่องใหม่ ภายใน 3 ปีมีปัญหารับซ่อม บริการหลังการขายเจ๋งสุดยอดแน่นอน"

ซูจิ่นอวี๋พยักหน้า พลางเอ่ยถามต่อว่า "พอจะมีวิธีไหนไหมคะ ที่ทำให้กล้องที่ควบคุมหัวหมุนแบบนี้ยังคงใช้งานได้ตามปกติในกรณีที่ไม่มีสัญญาณอินเทอร์เน็ต?"

ลูกค้าสาวสวยระดับซูจิ่นอวี๋ เถ้าแก่ร้านแทบจะไม่ได้พบเจอเลยในรอบปี เขาจึงให้การต้อนรับขับสู้เธออย่างกระตือรือร้นเป็นพิเศษ

"เรื่องนี้ง่ายนิดเดียวครับ เดี๋ยวผมจัดเซิร์ฟเวอร์ให้คุณสักเครื่อง แล้วส่งช่างไปวางระบบเครือข่ายวงแลน (LAN) ภายในให้ เครือข่ายแบบปิดภายในนี้ต่อให้ไม่มีสัญญาณเน็ตก็ยังเปิดดูและใช้งานได้ตามปกติครับ"

ได้ยินเช่นนั้น ซูจิ่นอวี๋ก็พยักหน้ารับเบาๆ

ทันทีที่วันสิ้นโลกมาเยือน อีกไม่นานทั้งระบบน้ำประปา ไฟฟ้า สัญญาณอินเทอร์เน็ต และอื่นๆ ล้วนต้องตกอยู่ในภาวะอัมพาต ด้วยเหตุนี้ เธอจึงเจาะจงเลือกอุปกรณ์กล้องวงจรปิดที่ยังคงทำงานได้แม้ไร้สัญญาณอินเทอร์เน็ต

"ไม่มีปัญหาค่ะ งั้นเอาตามวิธีนี้เลย ติดตั้งด้วยกล้องรุ่นนี้ทั้งหมด"

พูดจบ ซูจิ่นอวี๋ก็หยิบแผนผังคฤหาสน์แถบชานเมืองออกมาจากกระเป๋าเป้สะพายหลัง บนแผนผังมีจุดที่เธอทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการติดตั้งกล้องวงจรปิดเอาไว้อย่างชัดเจน

ทันทีที่เถ้าแก่รับแผนผังไป ม่านตาก็หดเกร็งวูบ เขาเงยหน้ามองซูจิ่นอวี๋ด้วยสีหน้าไม่อยากจะเชื่อสายตา เพราะคฤหาสน์ของซูจิ่นอวี๋นั้นกว้างใหญ่ไพศาลเหลือเกิน แถมโครงสร้างของคฤหาสน์หลังนี้ยังแปลกประหลาด ยิ่งพิศดูก็ยิ่งเหมือนพระราชวังโบราณเข้าไปทุกที!

"คุณผู้หญิงครับ คุณไม่ได้ล้อผมเล่นใช่ไหมเนี่ย แผนผังนี้มีพื้นที่ตั้งกว่า 100, 000 ตารางเมตร ค่าอุปกรณ์ + เซิร์ฟเวอร์ + แผงจอมอนิเตอร์เมทริกซ์ + ค่าแรงช่าง รวมๆ แล้วอย่างต่ำต้องมีสิบล้านขึ้นไปเลยนะครับ"

ยังเหลือเวลาอีกเพียงครึ่งเดือนวันสิ้นโลกก็จะมาถึง ถึงตอนนั้นเงินตราก็จะกลายเป็นเพียงเศษกระดาษไร้ค่า อย่าว่าแต่สิบล้านเลย ต่อให้ต้องเพิ่มอีกสิบล้าน ซูจิ่นอวี๋ก็ไม่เสียดายแม้แต่น้อย

"เรื่องเงินไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉันหรอกค่ะ คฤหาสน์หลังนี้เคยเป็นโรงถ่ายภาพยนตร์ย้อนยุคมาก่อน ตอนนี้กำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง ทางที่ดีวันนี้คุณช่วยจัดช่างให้ฉันเลยนะคะ ให้พวกเขาทำงานล่วงเวลาติดตั้งอุปกรณ์ให้เสร็จโดยเร็ว ฉันกำลังรีบ"

"ฉันจ่ายค่าจ้างให้ช่างเป็น 3 เท่า ไม่ต้องถึงกับเก็บงานเนี้ยบกริบสวยหรูไร้ที่ติ ขอแค่เสร็จเร็วที่สุด และต้องเสร็จเรียบร้อยภายใน 2 สัปดาห์"

คำพูดที่เถ้าแก่โปรดปรานที่สุดในชีวิตประจำวัน ก็คือคำทำนองว่า 'ฉันไม่เกี่ยงเรื่องเงิน' กับ 'ฉันกำลังรีบ' คนที่พูดจาแบบนี้ก็คือลูกแกะตัวอ้วนพีที่เดินมาส่งให้เชือดถึงที่ชัดๆ

"ได้เลยครับ ไม่มีปัญหา เดี๋ยวผมจะรีบจัดช่างไปติดตั้งให้คุณทันที"

"แต่ว่า… ตอนนี้ในสต็อกของผมมีสินค้าไม่พอ คุณต้องจ่ายมัดจำก่อน…"

เถ้าแก่ยังพูดไม่ทันจบประโยค ก็ถูกซูจิ่นอวี๋เอ่ยแทรกขึ้นมา "เถ้าแก่ ลืมที่ฉันเพิ่งพูดไปแล้วเหรอคะ เรื่องอะไรที่เงินแก้ปัญหาได้ นั่นก็ไม่ใช่ปัญหาแล้วค่ะ คุณจัดแจงได้เต็มที่เลย เรื่องเงินไม่ขาดคุณแม้แต่แดงเดียวแน่นอน"

"จัดไปครับ! มีคำพูดนี้ของคุณผมก็เบาใจแล้ว รอชมผลงานได้เลยครับ!"

ต่อจากนั้น ซูจิ่นอวี๋ก็พูดคุยรายละเอียดข้อควรระวังในการติดตั้งกล้องวงจรปิดกับเถ้าแก่อีกครู่หนึ่ง ก่อนจะลุกขึ้นก้าวเท้าออกจากร้าน เธอตั้งใจจะไปหาซื้อพวกโดรน วิทยุสื่อสาร และอุปกรณ์ทำนองนี้เพิ่มเติม เพื่อเตรียมพร้อมไว้ใช้ในยามฉุกเฉิน

ทว่าเพิ่งจะก้าวพ้นประตูร้าน โทรศัพท์มือถือในกระเป๋าเสื้อก็สั่นสะเทือนดัง 'หึ่งๆๆ' ขึ้นมา

เธอหยิบมือถือออกมา บนหน้าจอแสดงภาพถ่ายคู่ของเธอกับชายหนุ่มหน้าตาหล่อเหลาคนหนึ่ง ชายคนนี้คิ้วกระบี่ดวงตาดุจดวงดารา ดวงตาสีดำขลับทอประกายคมกล้า โครงหน้ามีมิติคมคาย จัดเป็นหนุ่มหล่อที่เบ้าหน้าฟ้าประทานคนหนึ่ง

ทว่าเมื่อซูจิ่นอวี๋เห็นสายเรียกเข้านี้ คิ้วคู่สวยกลับขมวดมุ่น บนใบหน้าฉายแววรังเกียจเดียดฉันท์ออกมาอย่างไม่ปิดบัง

ชายคนนี้มีชื่อว่า ลู่เทียนหมิง เธอรู้จักกับเขาในงานแสดงดนตรีเมื่อครึ่งเดือนก่อน วันนั้นเธอถูกซูหว่านหนิงรังแก กำลังตกอยู่ในช่วงอารมณ์ดิ่งจมดิ่ง

ประจวบเหมาะกับช่วงเวลานั้น ลู่เทียนหมิงก็ปรากฏตัวขึ้นข้างกายเธอ คอยปลอบประโลมเธอทุกวัน ป้อนคำหวานฮีลใจสารพัด ทั้งยังลงมือประดิษฐ์ของขวัญทำมือชิ้นเล็กชิ้นน้อยไร้ราคามามอบให้เธอด้วยตัวเอง

หากดำเนินไปตามเส้นเรื่องเดิม ในช่วงไม่กี่วันนี้ ลู่เทียนหมิงจะเริ่มเดินหน้ารุกจีบเธออย่างหนักหน่วง และในที่สุดเธอก็ตอบตกลงเป็นแฟนกับเขา

แต่น่าเสียดาย ทั้งสองเพิ่งคบกันได้ไม่กี่วัน เธอก็ถูกเตะโด่งออกจากตระกูลซู ซ้ำยังถูกตราหน้าด้วยข้อหาร่วมมือกับคนนอกฮุบสมบัติของตระกูลซู

เธอเป็นฝ่ายบากหน้าไปหาลู่เทียนหมิง นึกว่าเขาจะเข้าใจและยืนหยัดเคียงข้างเธอ

ผลปรากฏว่าลู่เทียนหมิงกลับฉีกหน้าเปิดเผยธาตุแท้ออกมาทันควัน เขาบอกหน้าตายว่าที่เข้าหาเธอก็เพียงเพราะหมายปองฐานะคุณหนูใหญ่ตระกูลซูเท่านั้น ตอนนี้เธอถูกขับไล่ออกจากตระกูลซู ทั้งยังมีมลทินติดตัว ฉาวโฉ่จนแม้แต่หมายังไม่แล

ยิ่งไปกว่านั้น ลู่เทียนหมิงยังเปิดสมุดรายชื่อเบอร์โทรศัพท์ของบรรดาแฟนสาวเศรษฐีนีต่อหน้าเธอ พร้อมทั้งเอ่ยวาจาเหยียดหยามสารพัด

เมื่อต้องเห็นสายเรียกเข้าจากไอ้ผู้ชายสารเลวชวนสะอิดสะเอียนคนนี้อีกครั้ง ซูจิ่นอวี๋ก็รู้สึกคลื่นไส้พะอืดพะอมขึ้นมา เธอตัดสายทิ้งด้วยความรังเกียจ จากนั้นก็ลบเบอร์แล้วบล็อกทิ้งทันที เพื่อป้องกันไม่ให้ไอ้สุนัขตัวนี้โทรมาก่อกวนเธออีก

ซูจิ่นอวี๋เพิ่งจะวางมือลง จู่ๆ ก็มีสายโทรเข้ามาจากเบอร์ที่ไม่คุ้นเคยอีกสาย เธอไม่ต้องเสียเวลาคิดก็รู้ได้ทันทีว่าเบอร์นี้ต้องเป็นลู่เทียนหมิงโทรมาแน่นอน

เธอกดรับสาย แล้วเปิดฉากด่ากราดทันที

"ที่ฉันไม่รับสายนาย เพราะขี้เกียจจะเปลืองน้ำลายคุยกับเศษสวะอย่างนาย ทำไมถึงได้หน้าด้านหน้าทนขนาดนี้นะ บล็อกเบอร์ไปแล้วยังจะเปลี่ยนเบอร์อื่นโทรมาอีก

นายนี่มันแม่ของความน่าขยะแขยงมาเปิดประตูให้ความน่าขยะแขยง น่าขยะแขยงจนถึงบ้านจริงๆ *

ในเมื่อนายรนหาที่อยากโดนด่า พี่สาวคนนี้ก็จะยอมสละเวลาสักสองสามนาที ช่วยแม่นายสั่งสอนดัดสันดานนายเอง!"

"ตัวนายก็โตเป็นผู้ชายอกสามศอกแท้ๆ ไม่คิดจะก้มหน้าก้มตาหางานทำเป็นชิ้นเป็นอัน วันๆ เอาแต่มุดหัววนเวียนอยู่ท่ามกลางกลุ่มเศรษฐีนีกระเป๋าหนัก ชาตินี้เกิดมาชอบเกาะผู้หญิงกินนักใช่ไหม

ในเมื่อชอบเกาะผู้หญิงกินขนาดนี้ ทำไมไม่ไปกินขี้เสียเลยล่ะ จะได้ประหยัดพลังงานย่อยอาหารของกระเพาะ ดีไม่ดีอาจจะช่วยให้ไอ้สุนัขอย่างนายมีชีวิตรอดต่อไปได้อีกหลายปี!"

ลู่เทียนหมิงที่อยู่อีกฟากหนึ่งของสาย ฟังเสียงด่าทอสาดเสียเทเสียที่ดังทะลักออกมาจากลำโพงมือถือไม่หยุด สมองของเขาพลันขาวโพลนไปหมด เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะสรรหาคำไหนมาโต้เถียงซูจิ่นอวี๋ เพราะความจริงอันเจ็บปวดคือคมมีดที่กรีดเฉือนสังหารคนได้ร้ายกาจที่สุด

"จิ่นอวี๋ ใครไปพูดจาเหลวไหลอะไรกับคุณหรือเปล่า ผม…"

ลู่เทียนหมิงหาจังหวะแทรกคำพูดขึ้นมาได้อย่างยากเย็น แต่น่าเสียดายที่พูดไปได้แค่ครึ่งประโยค ก็ถูกซูจิ่นอวี๋ตวาดขัดขึ้นมาอีกรอบ

"หุบปากไปเลย! ชื่อจิ่นอวี๋นี่มันใช่ชื่อที่ไอ้สุนัขอย่างนายจะสะเออะมาเรียกได้เหรอ นายควรจะขอบคุณพระเจ้าที่ไม่ได้อยู่ตรงหน้าฉันนะ ถ้าอยู่ตรงหน้าฉันล่ะก็ ฉันจะต่อยนายสักหมัดให้ขี้ในกระเพาะทะลักออกมาเลย!"

"เวรเอ๊ย ยัยผู้หญิงคนนี้เป็นบ้าไปแล้ว!"

ปกติแล้วซูจิ่นอวี๋มักจะวางตัวเป็นคุณหนูผู้สูงศักดิ์เรียบร้อยดั่งกุลสตรีเสมอมา ไม่เคยหลุดคำหยาบคายออกมาแม้แต่คำเดียว ทว่าในการคุยโทรศัพท์เมื่อครู่นี้ ไม่มีประโยคไหนของซูจิ่นอวี๋ที่ไม่ใช่คำด่าทอเลยสักคำ

ลู่เทียนหมิงจะอธิบายก็อธิบายไม่ถูก จะด่าสู้ก็สู้ไม่ได้ ได้แต่จำใจกดวางสายไปด้วยความคับแค้นใจ

เมื่อเห็นลู่เทียนหมิงเป็นฝ่ายชิงตัดสายไปก่อน ซูจิ่นอวี๋ก็พ่นลมหายใจออกมายาวเหยียด

"เฮ้อ ได้ด่าไอ้สารเลวไปยกหนึ่ง อารมณ์ดีขึ้นเป็นกอง ลุยช้อปแหลกต่อดีกว่า!"

ครึ่งเดือนต่อมา

คฤหาสน์ที่เคยทรุดโทรมไปครึ่งหนึ่งพลันแปรเปลี่ยนโฉมใหม่หมดจด รอบนอกของคฤหาสน์ถูกสร้างเป็นกำแพงเหล็กกล้าสูงถึง 3 เมตร กำแพงนี้สร้างขึ้นจากเหล็กเส้นขนาดหนาเท่าแขนเด็กทารก ผสานกับแผ่นเหล็กกล้าหนา 50 มิลลิเมตรซ้อนสองชั้น

ยิ่งไปกว่านั้น บนแนวกำแพงยังเชื่อมต่อเข้ากับกระแสไฟฟ้าแรงสูง คนธรรมดาถ้าเผลอไปแตะโดนเข้าสักที รับรองว่าได้เห็นคุณทวดมายืนกวักมือเรียกแน่ๆ *

ห้องพักกว่า 30 ห้องภายในคฤหาสน์ ล้วนถูกอัดแน่นไปด้วยสิ่งของจำเป็นในการดำรงชีวิตทุกประเภทจนเต็มเอี้ยด

นอกจากนี้ ซูจิ่นอวี๋ยังสั่งให้คนงานสร้างโกดังชั่วคราวขึ้นใหม่อีก 10 หลังบนลานว่างของคฤหาสน์ นี่คือโกดังสำรองของเธอ ที่เตรียมไว้สำหรับกักเก็บเสบียงและสิ่งของต่างๆ เพิ่มเติมหลังจากวันสิ้นโลกมาเยือน

ณ เวลานี้ แม้เข็มนาฬิกาจะบอกเวลา 10 โมงเช้าแล้ว ทว่าท้องฟ้ากลับมืดครึ้มไปด้วยเมฆดำทะมึน สายฟ้าแลบแปลบปลาบและฟ้าร้องคำรามกึกก้อง ราวกับมวลเมฆทมิฬกำลังกดทับบดขยี้เมืองให้แหลกลาญ *

ซูจิ่นอวี๋นั่งตัวตรงอยู่หน้าแผงจอมอนิเตอร์ในห้องควบคุมส่วนกลาง สายตาจับจ้องสำรวจสถานการณ์รอบคฤหาสน์อย่างใจจดใจจ่อ

"เหลือเวลาอีกไม่ถึง 2 ชั่วโมง วันสิ้นโลกก็จะปะทุขึ้นแล้ว ของรางวัลระลอกแรกของวันสิ้นโลก จะถูกส่งลงมาที่ไหนกันแน่นะ?"

เชิงอรรถ

• [1] แม่ของความน่าขยะแขยงมาเปิดประตูให้ความน่าขยะแขยง น่าขยะแขยงจนถึงบ้านจริงๆ : มุกตลก/สำนวนล้อเลียนยอดฮิตของจีน เล่นคำสองแง่สองง่ามของคำว่า "ถึงบ้าน" (到家 — ต้าวเจีย) ซึ่งนอกจากจะหมายถึง "กลับมาถึงบ้าน" แล้ว ยังเป็นสแลงหมายถึง "ถึงขั้นสุดยอด / ถึงขีดสุด" ในที่นี้จึงมีความหมายว่า "น่าขยะแขยงสะอิดสะเอียนอย่างถึงที่สุด"