ตอนที่ 15 — เฉียวอิง บทที่ 0003

บทที่ 3

เฉียวอิงเดินออกมาจากห้อง

“เสี่ยวอิง มากินข้าวเร็ว” พ่อเฉียวจัดชามตะเกียบให้เธอเรียบร้อย

ห้องนั่งเล่นที่มองเห็นได้ทั่วไม่มีอะไรมีค่าเลย เรียกได้ว่าบ้านโล่งสี่ด้าน หลอดไฟที่เต็มไปด้วยฝุ่นส่องแสงสลัว

ครอบครัวห้าคน โต๊ะสี่เหลี่ยมเล็กๆ ที่โดนปลวกแทะ ที่นั่งที่เหลือให้เธอคือมุมโต๊ะ

เฉียวอี้ก้มหน้ากินข้าว เฉียวอิงเดินเข้ามา เขาก็ขยับเก้าอี้ไปด้านข้างเงียบๆ เพื่อให้เธอที่ตัวใหญ่มีที่นั่งมากขึ้น ส่วนตัวเองนั่งตรงปลายโต๊ะ

“นอนพักแล้วดีขึ้นไหม รีบกินเถอะ” พ่อเฉียวคีบเนื้อใส่ชามให้เธอ พูดด้วยความรู้สึกผิด “ที่บ้านฐานะไม่ดี ไม่มีเงินให้เธอนอนโรงพยาบาลอีกสองวัน เธอก็พักผ่อนอยู่บ้านก่อน หายดีแล้วค่อยไปโรงเรียน พรุ่งนี้พ่อจะซื้อไก่มาต้มบำรุงร่างกายให้”

“ผลการเรียนเธอแย่ขนาดนั้น ไปหรือไม่ไปโรงเรียนก็ไม่ต่างกัน ครูยังอยากให้เธอไม่ไปด้วยซ้ำ” เฉียวหลิงหลิงหัวเราะเยาะ

“หลิงหลิง! เสี่ยวอิงเป็นพี่เธอนะ พูดแบบนี้ได้ยังไง” พ่อเฉียวตำหนิด้วยความโกรธ

“จะดุอะไร หลิงหลิงพูดผิดตรงไหน ฉันก็ไม่รู้ว่าสมองหมูของเธอมีอะไรอยู่ สอบได้ห้าคะแนนสิบคะแนนยังมีหน้าได้ ฉันอับอายเพราะเธอหมดแล้ว ยังไปเลียนแบบคนอื่นมีแฟน อายุแค่นี้ไม่รู้จักอาย” หลี่ลี่เหลียนยิ่งพูดยิ่งโมโห

ด่าเฉียวอิงไม่พอ ยังหันไปลงกับพ่อเฉียวอีก “รู้ไหมว่าญาติพี่น้องพวกนายหัวเราะฉันยังไง ฉันไปแต่งงานกับคนไร้ประโยชน์แบบนายได้ยังไง ตอนนั้นพี่น้องนายแต่ละคนจนกันหมด เดี๋ยวนี้ทุกคนมีรถ มีบ้านใหม่ มีแต่นายที่ยังพาครอบครัวมาอยู่บ้านเก่า ใช้แต่ของเก่าที่พี่น้องไม่เอาแล้ว ทั้งรถไฟฟ้า ทีวี ตู้เย็น ถ้านายมีความสามารถสักหน่อย ลูกชายเราคงไม่ขาพิการ ตอนนี้ผ่านมาตั้งหลายปี ต่อให้มีเงินก็รักษาไม่ได้แล้ว”

“ฉันนี่ตาบอดจริงๆ ถึงได้เลือกนาย”

พ่อเฉียวก้มหน้าเงียบ ไม่พูดสักคำ มือกำแก้วเหล้าแน่น ใบหน้าที่แก่เกินวัยเพราะทำงานหนักแดงก่ำด้วยความอับอาย

เฉียวอี้กินข้าวอย่างสงบเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เห็นจนชินแล้ว ราวกับเคยชิน แต่พอได้ยินเรื่องขาพิการ ก็ยังเผลอกำตะเกียบแน่นขึ้น

“เธอนี่มันหน้าด้านจริงๆ พ่อแม่ทะเลาะกันขนาดนี้ เธอยังนั่งดูทีวีอย่างเดียว ใช้การไม่ได้จริงๆ ฉันจะมีพี่แบบเธอไปทำไม” เฉียวหลิงหลิงจ้องเฉียวอิงอย่างโกรธ ยังไม่พอใจยิ่งเติมไฟเข้าไปอีก

แน่นอนว่าคำพูดนั้นทำให้หลี่ลี่เหลียนจ้องเฉียวอิงด้วยสายตาเกลียดชังยิ่งกว่าเดิม

แต่เฉียวอิงเพียงละสายตาจากทีวี แล้วหันไปมองเฉียวหลิงหลิง สีหน้าไร้อารมณ์

สายตาเย็นเฉียบราวกับคมมีด

“มองอะไร ฉันพูดผิดเหรอ” เฉียวหลิงหลิงรู้สึกว่าเฉียวอิงหลังกลับจากโรงพยาบาลดูแปลกไป ถ้าเป็นเมื่อก่อน เธอคงก้มหน้า หดคอ กลัวจนไม่กล้ากินข้าว จะกล้ามองตอบแบบนี้ได้ยังไง

นี่โดนอะไรเข้าสิงหรือเปล่า สมองพังไปแล้วหรือไง

“ยัยเด็กบ้า ยังกล้ามองน้องอีก รีบกินแล้วไปล้างจาน เห็นหน้าแล้วหงุดหงิด” หลี่ลี่เหลียนด่าจบก็หยิบชามขึ้นมากินต่อ

เฉียวอิงมองหลี่ลี่เหลียนผ่านๆ ไม่คิดจะเถียงในตอนนี้

สายตากลับไปที่ทีวีอีกครั้ง

ทีวีเก่า ไม่รู้ใช้มากี่ปีแล้ว เป็นรุ่นที่เลิกใช้ไปนาน

ตอนนี้กำลังรายงานข่าว—เหตุระเบิดครั้งใหญ่บนเกาะในทะเลหนานหยาง

เฉียวอิงมองเงียบๆ จนข่าวจบ

เธอวางตะเกียบ ลุกขึ้นเตรียมกลับห้อง

“โอ้ วันนี้กินน้อยจัง ปกติไม่ใช่ต้องกินสามชามถึงจะพอเหรอ” เฉียวหลิงหลิงเหลือบมองชามของเฉียวอิง พูดเยาะเย้ย

“ล้างจานก่อนค่อยเข้าห้อง” หลี่ลี่เหลียนสั่ง

“เสี่ยวอิงเพิ่งล้มหนักเมื่อวาน จะให้ล้างจานได้ยังไง หลิงหลิง เสี่ยวอี้ พวกเธอล้าง” พ่อเฉียวพูดเสียงดัง

“ฉันล้างไม่เป็น” เฉียวหลิงหลิงตอบ แล้วพึมพำ “ก็แค่หัวกระแทก ไม่ใช่มือเสีย ปกติก็ให้เธอล้างอยู่แล้ว”

“หลิงหลิงกับเสี่ยวอี้ยังต้องทำการบ้าน คะแนนออกมาแล้วจะทำยังไง ทุกปีตอนรวมญาติ ฟังเขาอวดรถอวดบ้าน บ้านเรามีแค่ผลการเรียนของสองคนนี้ที่ให้ได้หน้าบ้าง” หลี่ลี่เหลียนพูดอย่างไม่พอใจ แล้วเร่งให้เฉียวอิงไปล้างจานอีก

เฉียวอิงยืนอยู่หน้าประตูห้องนั่งเล่น หันกลับไปมองหลี่ลี่เหลียน ดวงตาหรี่ลงเล็กน้อย เหมือนกำลังอดกลั้นอะไรบางอย่าง

เธอไม่ใช่คนอารมณ์ดี ชื่อเสียงเรื่องความโหดเหี้ยมไม่ได้เกินจริง

ถ้าหลี่ลี่เหลียนกับเฉียวหลิงหลิงพูดอีกคำเดียว เฉียวอิงก็ไม่แน่ใจว่าจะควบคุมตัวเองได้ไหม

ตอนนั้นเอง เฉียวอี้กินเสร็จ ลุกขึ้นเก็บจานเงียบๆ

“วางลง นี่ใช่งานของนายเหรอ ไปทำการบ้าน” หลี่ลี่เหลียนไม่ยอมให้ลูกชายทำงานบ้าน ปกติทุกอย่างให้เฉียวอิงทำ

เฉียวอิงเหนื่อยแทบตายทุกวัน ปริมาณอาหารถึงได้มากขนาดนั้น

เฉียวอี้ไม่สนคำพูดของหลี่ลี่เหลียน เก็บจานไปล้าง

เฉียวหลิงหลิงขมวดคิ้วเล็กน้อย ไม่ค่อยพอใจ แต่ก็ขี้เกียจพูดกับน้องชายที่เงียบขรึม จึงลุกกลับห้อง ไม่รู้เลยว่าตัวเองเพิ่งรอดพ้น “พายุ” ไปได้

หลี่ลี่เหลียนจ้องเฉียวอิงอย่างเคียดแค้น แล้วเข้าไปในครัวไล่ลูกชายกลับห้อง ตัวเองล้างจานแทน

เฉียวอิงที่นอนมาทั้งวัน สภาพร่างกายและจิตใจดีขึ้นเล็กน้อย เดินออกไปดูบริเวณบ้าน

บ้านหลังนี้เป็นของที่ตกทอดมาสองรุ่น ถึงจะเก่าแต่กว้าง มีลาน มีรั้ว มีครัวแยก

ในลานปลูกต้นหอมหมื่นลี้

มีหลายห้อง เดิมทีเป็นบ้านใหญ่ แต่พี่น้องของพ่อเฉียวหาเงินได้ก็ย้ายออกไป เหลือแค่พวกเขา

เฉียวอี้ออกมาจากครัว มองเฉียวอิงในลาน ทั้งสองสบตากันครู่หนึ่ง แล้วเขาก็เดินกะเผลกกลับห้อง

เฉียวอิงมองแผ่นหลังเขา แล้วเดินตามไป

เฉียวอี้หยิบโจทย์คณิตศาสตร์ยากจากอินเทอร์เน็ตขึ้นมา นั่งขมวดคิ้วคิดวิธีแก้

เขารู้สึกได้ถึงบางอย่าง เงยหน้าขึ้น เห็นเฉียวอิงยืนพิงกรอบประตู กอดอก

ร่างใหญ่ของเธอบังประตูจนมิด

นี่เป็นครั้งแรกที่เฉียวอิงมาห้องเขา ปกติเธอจะเก็บตัวอยู่แต่ในห้อง ยกเว้นตอนทำงานบ้าน

เฉียวอี้รู้สึกว่าวันนี้พี่สาวคนนี้แปลกไป

เฉียวอิงเดินเข้าไป มองสมุดของเขา แล้วยกคิ้ว “ทำไม่ได้เหรอ”

เฉียวอี้มองเธอ “……”

เฉียวอิงหยิบปากกาจากมือเขา ไม่ต้องคิดอะไร เขียนลงไปในสมุดอย่างรวดเร็ว

พอเฉียวอี้รู้ตัว สมุดก็เต็มไปด้วยวิธีทำ โจทย์ยากนั้นถูกแก้เรียบร้อย

และแก้อย่างสมบูรณ์แบบ!

ขั้นตอนชัดเจน มีเทคนิคเฉพาะ

เฉียวอี้ดูแล้วเหมือนได้รับการเปิดโลก เข้าใจทันที

เขาหยิบคำตอบในอินเทอร์เน็ตมาเทียบ พบว่ายังไม่กระชับเท่าของเธอ จนตื่นเต้นหน้าแดง

หลังจากดีใจ เขาก็มองเฉียวอิงด้วยความไม่อยากเชื่อ “เธอทำได้ยังไง”

นี่เป็นประโยคแรกที่น้องชายคนนี้พูดกับเธอ

“โจทย์ปัญญาอ่อนแบบนี้ แค่มีมือก็ทำได้ไม่ใช่เหรอ” เฉียวอิงตอบอย่างจริงจัง

เฉียวอี้ “นี่คือโจทย์ระดับมหาวิทยาลัยที่ฉันลอกมาจากอินเทอร์เน็ต”

ปีนี้เขาอยู่มัธยมปลายปีสอง อายุน้อยกว่าเฉียวอิงกับเฉียวหลิงหลิงหนึ่งปี

เฉียวอิง “แล้วไง”

เฉียวอี้จ้องเธออย่างสงสัย “ปกติเธอสอบได้ห้าคะแนนสิบคะแนน สูงสุดก็แค่ยี่สิบห้าคะแนน ข้อสอบคณิตศาสตร์นอกจากเลือกตอบที่มั่ว ABCD ได้ ข้ออื่นเธอเขียนแค่คำว่า ‘วิธีทำ’ เท่านั้น”

ด้วยไอคิวแบบพี่สาวเขา จะทำได้ยังไง

เสวี่ยอิงที่ได้รับความทรงจำของเจ้าของร่าง ย่อมรู้ดีว่าเจ้าของร่างเดิมโง่แค่ไหน

เฉียวอิงตอบทันทีอย่างดูแคลน “เขียนคำว่า ‘วิธีทำ’ ก็ให้เกียรติแล้ว โจทย์แบบนี้เสียเวลาเปล่า”

เฉียวอี้อึ้ง “เธอแกล้งโง่มาตลอดเหรอ?”