ตอนที่ 65 — ตอนที่ 75 บางเรื่อง พูดกับคนธรรมดาก็ไม่เข้าใจ

หลังจากหัวหน้าผู้คุมสอบประกาศแยกย้าย เฉินอวี่ก็เดินลงจากสังเวียนพร้อมกับผู้เข้าสอบคนอื่นๆ แล้วมุ่งหน้าไปยังเขตพักคอยของตัวเอง

ผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมเจ็ดหิ้วสัมภาระชั่วคราวของเฉินอวี่ รออยู่เป็นเวลานานแล้ว "ไปเถอะ กลับเข้าข้างในกันก่อน เอาเสื้อผ้าของนายไปส่งที่หอพัก จากนั้นพวกฉันที่เป็นผู้อำนวยการต้องไปประชุมกัน นายก็เดินเล่นแถวนี้ไปก่อน รอฉันกลับมาแล้วจะพานายไปกินข้าว"

"เรื่องกินข้าวไม่ต้องแล้วครับ ผู้คุมสอบบอกว่าสามารถเรียกคนในครอบครัวมาทำกับข้าวให้ได้"

"อะไรนะ?" ผู้อำนวยการประหลาดใจ "ถึงกับพาครอบครัวเข้ามาได้ด้วยเหรอ?!"

"ใช่สิครับ ผอ.ไม่รู้เหรอ?"

"นักเรียนโรงเรียนมัธยมเจ็ดของฉันไม่เคยเข้ารอบการแข่งจริงมาก่อน ฉันจะไปรู้ได้ยังไง?"

"...ผอ.ก็พูดมีเหตุผลนะ"

"คราวนี้รู้แล้วล่ะ" ผู้อำนวยการมัธยมเจ็ดขยับกระเป๋าสัมภาระในมือ "งั้นเดี๋ยวนายก็ติดต่อไปหาครอบครัวละกัน ส่วนฉันจะไปหาที่กินข้าวคนเดียว"

เฉินอวี่พยักหน้า "โอเคครับ"

"..." ผู้อำนวยการมัธยมเจ็ดเงียบไปครู่หนึ่ง "กินข้าวคนเดียว มันรู้สึกโดดเดี่ยวจังเลยนะ"

เฉินอวี่ผายมือ "ใช่ครับ แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้นี่นะ"

ผู้อำนวยการ: "ถ้านักเรียนของฉัน ยินดีชวนฉันไปกินข้าวกับครอบครัวเขา ฉันคงดีใจมากๆ เลยล่ะ"

เฉินอวี่: "เห็นได้ชัดว่า ผอ.ไม่มีนักเรียนแบบนั้นหรอกครับ"

ผู้อำนวยการ: "...ฉันจำได้ว่าฉันมีนะ"

เฉินอวี่: "ผอ.จำผิดแล้วล่ะครับ"

ผู้อำนวยการ: "..."

...

เดินผ่านประตูหลักของห้องโถงเข้าไป ยังไม่ทันจะได้เข้าลิฟต์ พนักงานคนหนึ่งก็เข้ามาขวางเฉินอวี่กับผู้อำนวยการไว้

"ขอโทษนะครับ คุณคือเฉินอวี่ใช่ไหมครับ?"

เฉินอวี่มองประเมินคนตรงหน้าขึ้นลงสองสามที ก่อนจะพยักหน้า "ใช่ครับ ผมเอง"

พนักงานหยิบโทรศัพท์มือถือเครื่องหนึ่งออกมาแล้วยื่นให้ "ถ้างั้น นักเรียนเฉินอวี่ นี่คือโทรศัพท์ของคุณใช่ไหมครับ?"

เฉินอวี่รับมาตรวจสอบดู "ของผมครับ ขอบคุณมาก"

"ไม่เป็นไรครับ นี่เป็นสิ่งที่เราควรทำอยู่แล้ว ถ้ามีปัญหาอะไร ก็ไปเรียกผมที่ห้องบริการได้เลยนะครับ"

"ถ้าท้ายประโยคของคุณไม่ลงท้ายด้วยคำว่า 'นะครับ' ทุกคำ ผมจะยินดีไปหาคุณมากๆ เลย"

"เอ่อ... ก็ได้ครับ!"

"รีบไปซะ แขนกิเลน[1]ของผมจะควบคุมไม่อยู่แล้ว..."

มองส่งพนักงานเดินจากไป เฉินอวี่กับผู้อำนวยการก็เข้าไปในลิฟต์ มุ่งหน้าไปยังชั้นหกซึ่งเป็นที่ตั้งของหอพัก

อาศัยช่วงเวลานี้ เฉินอวี่เปิดโทรศัพท์มือถือ แล้วโทรหาเฉินซือเหวิน

"ตื๊ด "

"ฮัลโหล!" สัญญาณรอสายดังไม่ถึงครึ่งวินาที เฉินซือเหวินก็รับสาย "เสี่ยวอวี่!"

"ผมเอง พวกพี่อยู่ที่ไหนกันแล้ว?"

"กำลังอยู่ระหว่างทางกลับบ้าน" เสียงจากปลายสายของเฉินซือเหวินดูตื่นเต้นมาก "เฉินอวี่! นายเก่งเกินไปแล้ว! นายเข้ารอบการแข่งจริงได้ วันนี้ฉันเหมือนฝันไปเลย ฉันแบบว่า... อ๊า... ฉันดีใจมากๆ เลย..."

"เดี๋ยวผมจะบอกเรื่องที่น่าดีใจกว่านี้ให้ฟัง" เฉินอวี่ถอยหลังไปก้าวหนึ่ง เพื่อหลบที่ให้ผู้โดยสารลิฟต์ที่เพิ่งเข้ามาใหม่ แล้วพูดขึ้น "คืนนี้พวกพี่มาหาผมที่สนามสอบได้นะ มาทำกับข้าวให้ผมกิน แล้วก็นอนค้างด้วยกันได้เลย"

"...จริงดิ?!" เสียงของเฉินซือเหวินแหบพร่าไปเล็กน้อย

"จริงสิ" เฉินอวี่เอาโทรศัพท์ออกห่างจากหูแล้วแคะหู "ตอนนี้พวกพี่มาได้เลย อย่าลืมพกบัตรประชาชนกับทะเบียนบ้านมาด้วยล่ะ"

"เดี๋ยวฉันจะรีบกลับไปเอาทะเบียนบ้านเดี๋ยวนี้แหละ! แม่! วันนี้ไปหาเสี่ยวอวี่ได้นะคะ! แม่อยู่ตรงนี้นะ เดี๋ยวหนูกลับไปเอาทะเบียน..."

"ตื๊ด "

ท่ามกลางเสียงเจี๊ยวจ๊าว อีกฝ่ายก็ชิงวางสายไปแล้ว

มุมปากของเฉินอวี่ปรากฏรอยยิ้มออกมาโดยไม่รู้ตัว

"สอบติดชื่อทองบนบอร์ด[2] ถือเป็นหนึ่งในเรื่องที่น่ายินดีที่สุดในชีวิตเลยนะ" ผู้อำนวยการมัธยมเจ็ดตบไหล่เฉินอวี่ "ยินดีด้วยนะ"

"สอบติดชื่อทองบนบอร์ด ก็ต้องรอพรุ่งนี้ครับ" เฉินอวี่ตบไหล่ผู้อำนวยการกลับบ้าง "ได้เลื่อนขั้นดั่งนกเผิงสยายปีก ก็เป็นหนึ่งในเรื่องที่น่ายินดีที่สุดในชีวิตเหมือนกัน ยินดีด้วยครับ ยินดีด้วย"

ผู้อำนวยการมัธยมเจ็ดลูบพุงกลมๆ ของตัวเอง "ได้เลื่อนขั้นดั่งนกเผิงสยายปีก ก็ต้องรอเดือนหน้าเหมือนกัน"

ทั้งสองมองหน้ากันแล้วหัวเราะ ราวกับมีความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ และร่วมมือกันทำเรื่องชั่วร้ายอย่างบอกไม่ถูก...

...

เมื่อถึงชั้นหก เฉินอวี่ไม่ต้องรอให้ผู้อำนวยการชี้ทาง

เขาก็หาห้องของตัวเองเจอ

เพราะบนประตูสลักหมายเลข "21" ตัวใหญ่เบ้อเริ่มเอาไว้

"งั้นฉันไปประชุมก่อนนะ น่าจะเป็นการหารือเรื่องการสอบเข้ามหาวิทยาลัยของพวกนายพรุ่งนี้นั่นแหละ" ผู้อำนวยการมัธยมเจ็ดยื่นสัมภาระให้เฉินอวี่ "ถ้าครอบครัวนายมาถึงแล้ว ก็โทรหาฉันด้วยนะ ฉันจะได้แวะมาทักทาย"

"โอเคครับ"

รับสัมภาระมา เฉินอวี่ผลักประตูเข้าไป ก็พบว่าพื้นที่ด้านในกว้างขวางมาก

สองห้องนอน สองห้องน้ำ หนึ่งห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่ และหนึ่งระเบียงใหญ่

เฟอร์นิเจอร์ เครื่องใช้ไฟฟ้า ฟูกและปลอกหมอนมีครบครัน

ไม่เหมือนหอพักเลย แต่เหมือนห้องสวีทสุดหรูในโรงแรมมากกว่า

"สมกับเป็นนักเรียนหัวกะทิในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย การปฏิบัติแบบนี้... จุ๊ๆ ตั้งแต่นี้ไป ฉันก็คือชนชั้น 'สูง' แล้วสินะ?"

นั่งลงบนโซฟา เฉินอวี่รินไวน์แดงแก้วหนึ่ง ดื่มเข้าปากแล้วกลั้วไปมา ก่อนจะกลืนลงไป

"อึก"

"...หรูหรามีระดับ"

"ก๊อกๆ!"

ตอนนั้นเอง ก็มีเสียงเคาะประตูดังมาจากนอกห้องนั่งเล่น

เฉินอวี่ชะงักไป "พวกเธอมากันเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?"

เขาวางแก้วไวน์ลง ลุกขึ้นไปเปิดประตู

คนข้างนอกไม่ใช่แม่และพี่สาวของเขา

แต่เป็นนักเรียนชายสองคน

คนหนึ่งค่อนข้างล่ำ อีกคนค่อนข้างผอม

"พวกนายคือ..."

"สวัสดี นักเรียนเฉินอวี่" เด็กหนุ่มร่างล่ำยื่นมือมาจับมือกับเฉินอวี่ "ฉันคือคู่ต่อสู้ของนายในการแข่งจริงพรุ่งนี้ หมายเลข 01"

"อ้อ! นายคือหวังเป่าเฉียง" เฉินอวี่ร้องอ้อ ก่อนจะหันไปมองคนที่อยู่ข้างๆ "นี่คือน้องชายนาย หวังเป้าเฟ่ย (หวังของเสีย) ใช่ไหม?"

"อืม..." หวังเป่าเฉียงดูอึดอัดเล็กน้อย "คือ...คือ หวังเป่าเฟย หวังเป่าเฟย ต่างหาก"

"โธ่เอ๊ย ในเน็ตเขาเรียกกันว่าหวังเป้าเฟ่ย ฉันก็นึกว่าชื่อบ้าบอนี่จริงๆ ซะอีก" เฉินอวี่จับมือกับหวังเป่าเฟยด้วย "สวัสดีๆ"

หวังเป่าเฟยทำหน้านิ่งไร้อารมณ์ "เฉินอวี่ นายโชคดีมากนะ"

"หมายความว่าไง?"

"ถ้าปีหน้านายสอบเข้ามหาวิทยาลัย ก็จะอยู่รุ่นเดียวกับฉัน นายคงโดนฉันอัดจนขี้แตกแน่"

"ฮ่าฮ่า" เฉินอวี่ยิ้มซื่อๆ สองที "เด็กคนนี้นี่ ทำตัวเหมือนเด็กปัญญาอ่อนมาตั้งแต่เกิดเลย น่ารักแปลกๆ ดีนะ"

หวังเป่าเฉียง: "..."

หวังเป่าเฟย: "..."

"มายืนเซ่ออยู่ข้างนอกทำไมล่ะ? มาๆ เข้ามาคุยกันในห้อง"

"ได้" หวังเป่าเฉียงพยักหน้า กำลังจะก้าวเท้าเข้าห้อง แต่กลับพบว่าประตูถูกเฉินอวี่ยืนขวางไว้อย่างแน่นหนา ไม่มีทีท่าว่าจะให้พวกเขาเข้าไปเลยสักนิด

เขาถอยหลังไปสองก้าวอย่างเก้อเขิน "เอาเป็นว่าช่างเถอะ พวกเราก็แค่มาทักทายนายเฉยๆ วันนี้นายโชว์ฟอร์มได้ยอดเยี่ยมมาก แข็งแกร่งจริงๆ มีโอกาสก็แอดวีแชทไว้เป็นเพื่อนกันนะ"

"ไม่มีปัญหา"

"งั้น... ไว้เจอกัน"

"โอเค ไว้เจอกัน"

มองส่งสองพี่น้องตระกูลหวังเดินจากไป เฉินอวี่ปิดประตูแล้วกำลังจะหันหลังกลับ ก็มีคนมาอีกแล้ว

คราวนี้ เป็นผู้หญิง

เธอผมยาวประบ่าสีดำ สวมหมวกสีเขียว บนใบหน้าที่พอดูได้มีรอยกระเล็กน้อย

"สวัสดี เฉินอวี่" เด็กสาวหมวกเขียวยื่นมือมาจับกับเฉินอวี่อย่างสง่าผ่าเผย "ฉันชื่อหม่าลี่ นายเรียกฉันว่า..."

"ลี่ลี่?" เฉินอวี่ต่อบทให้

"นายเรียกฉันว่าหม่าหม่า (ม้าม้า) ก็ได้"

เฉินอวี่: "???"

"ฉันคือนักเรียนตัวเต็งหมายเลข 13" หม่าลี่ชี้ไปที่หมายเลขบนหน้าอกตัวเอง "และก็อยู่กลุ่มคี่ด้วย ไม่แน่ว่าพรุ่งนี้เราอาจจะได้เจอกัน"

เฉินอวี่: "อืมๆ"

หม่าลี่: "...ฉันให้นายดูหมายเลข ไม่ได้ให้นายดูนม"

เชิงอรรถ

[1] แขนกิเลน (): มุกตลกทางอินเทอร์เน็ตของจีน มักหมายถึงแขนข้างที่ใช้ในการสำเร็จความใคร่จนแข็งแรงผิดปกติ หรือใช้เปรียบเปรยถึงแขนที่ทรงพลังมากๆ จนควบคุมไม่อยู่ (ในที่นี้เฉินอวี่ล้อเลียนว่าอยากจะต่อยพนักงาน)

[2] สอบติดชื่อทองบนบอร์ด (): สำนวนจีน หมายถึงการสอบได้คะแนนดีเยี่ยมและมีชื่อติดประกาศในอันดับต้นๆ ซึ่งมักใช้กับการสอบจอหงวนในสมัยโบราณ ปัจจุบันใช้เปรียบกับการสอบเข้ามหาวิทยาลัย