ตอนที่ 30 — 030

บทที่ 30 บทเรียนของลู่หวยเหมย

“แม่...” ลู่หวยเหมยหดคออย่างหวาด ๆ ในบ้านลู่ไม่มีใครไม่กลัวหวังต้านี

“มานี่!” น้ำเสียงของหวังต้านีไม่ดีนัก ลู่หวยเหมยรู้ว่าถ้ายังไม่ยอมเข้าไป แม่คงโกรธจริง ๆ จึงได้แต่ค่อย ๆ ขยับเข้าไปหา

“แม่ ฟังฉันอธิบายก่อน”

“ไม่ต้องมาอธิบายกับฉัน!”

หวังต้านีโมโหมาก “คนที่แกทำร้ายไม่ใช่ฉัน แต่เป็นพี่สามกับพี่สะใภ้สามของแก!”

“ฉัน...” ลู่หวยเหมยไม่กล้าสบตาถังหว่าน แววตาเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด

“อธิบายสิ” หวังต้านีลากเสียงยาว เห็นได้ชัดว่ากำลังเหน็บแนมเธอ ถังหว่านแทบไม่ต้องทำอะไร แม่สามีของเธอก็จัดการทุกอย่างได้เรียบร้อยแล้ว

“ฉันไม่รู้ว่าพี่หงอิงจะกล้าขนาดนั้น”

ลู่หวยเหมยขยุ้มชายเสื้อ “เธอบอกว่าอยากมาดูพี่สามกับพี่สะใภ้สามแต่งงาน ฉันเห็นว่าเธอชอบพี่สามมาตั้งหลายปี ก็เลยคิดว่าจะช่วยให้สมหวังกับความปรารถนาเล็ก ๆ แค่นี้ ใครจะรู้ว่าจะกลายเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้”

ความจริงตอนที่เธอไปถึงบ้านหัวหน้ากองการผลิตก็เริ่มเสียใจแล้ว เดิมคิดจะหันหลังกลับ แต่กลับถูกลู่หงอิงตาไวเห็นเข้าเสียก่อน พอได้ยินว่าพี่สามกับพี่สะใภ้สามกำลังจัดงานเลี้ยงแต่งงาน ลู่หงอิงก็อ้อนวอนให้เธอพามาด้วย ลู่หวยเหมยเป็นคนใจอ่อนอยู่แล้ว พอถูกพูดหว่านล้อมไม่กี่ประโยคก็ขาดสติยั้งคิด

“เธอก่อเรื่องแบบนี้จนพี่สามกับพี่สะใภ้สามของแกต้องเสียหน้า แล้วแกยังคิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายน้อยใจอีกหรือ?”

หวังต้านีไม่คิดเลยว่าตัวเองจะอบรมลูกสาวออกมาเป็นคนเห็นแก่ตัวขนาดนี้ เธอโมโหจนคว้าไม้กวาดที่อยู่ข้าง ๆ แล้วฟาดใส่ลู่หวยเหมยทันที

“แม่ ฉันผิดแล้ว ฉันรู้ว่าผิดแล้ว ปล่อยฉันไปเถอะ!”

ลู่หวยเหมยหลบไปพลาง เหลือบมองถังหว่านไปพลาง หวังว่าอีกฝ่ายจะช่วยพูดให้สักสองสามคำ

แต่ถังหว่านไม่คิดจะช่วย เธอกอดอกยืนอยู่ตรงนั้น ปล่อยให้หวังต้านีตีจนพอใจ กล้ามาก่อเรื่องในงานแต่งของเธอ หากไม่เห็นแก่ที่ลู่หวยเหมยเป็นน้องสาวแท้ ๆ ของลู่หวยจิ่ง ถังหว่านคงลงมือเองไปนานแล้ว

แต่ถูกแม่แท้ ๆ ตีก็ดีเหมือนกัน

“ยัยเด็กไม่เอาไหน ไม่รู้จักเรียนรู้เรื่องดี ๆ เรียนหนังสือจนสมองเสียไปหมดแล้วหรือไง!”

หวังต้านีไล่ตีลู่หวยเหมยจนวิ่งหนีไปทั่วลาน คนอื่นเห็นก็ไม่มีใครเข้าไปห้าม การกระทำของหวังต้านีครั้งนี้ก็เหมือนประกาศให้ทุกคนรู้ว่า เธอยอมรับถังหว่านเป็นลูกสะใภ้คนนี้แล้ว ใครกล้าพูดเหลวไหล ก็จะมีสภาพไม่ต่างจากลู่หวยเหมย

จนกระทั่งหวังต้านีตีจนเหนื่อย เธอจึงเท้าเอวแล้วพูดว่า “ขอโทษพี่สะใภ้สามของแกเดี๋ยวนี้!”

“พี่สะใภ้สาม ขอโทษ”

ลู่หวยเหมยถูกตีจนร้องไห้ ตั้งแต่โตมา นี่เป็นครั้งแรกที่แม่ตีเธอหนักขนาดนี้ ไม่เพียงเจ็บตัว ที่สำคัญคือเธอรู้สึกขายหน้าเหลือเกิน

“หวยเหมย เธอก็โตแล้วนะ”

ถังหว่านวางท่าราวกับผู้ใหญ่ “ฉันเห็นเด็กสาวในกองการผลิตที่อายุพอ ๆ กับเธอ หลายคนแต่งงานมีลูกกันแล้ว แม่กับพี่ชายพี่สะใภ้ของเธอส่งเธอเรียนหนังสือ เพราะอยากให้เธอมีความรู้มากขึ้น ไม่ใช่ให้เอาแต่ฟังคนนอกยุแหย่แล้วกลับมาสร้างปัญหาให้คนในครอบครัว”

“พี่สะใภ้สามของแกพูดถูก ต่อไปอย่าไปมาหาสู่กับลู่หงอิงให้มากนัก!”

พอนึกถึงท่าทางไร้ยางอายของลู่หงอิงในวันนี้ หวังต้านีก็รู้สึกว่าตัวเองเคยมองคนผิดจริง ๆ

“แม่ ก่อนหน้านี้ไม่ใช่แม่เองหรือที่บอกว่าพี่หงอิงเป็นลูกสาวหัวหน้ากองการผลิต ให้ฉันสนิทกับเธอไว้มาก ๆ”

ยิ่งคิดลู่หวยเหมยก็ยิ่งน้อยใจ น้ำตาไหลพราก หวังต้านีมองเธออย่างโกรธที่ลูกไม่ได้ดั่งใจ

“เมื่อก่อนฉันก็แค่คิดว่าพวกเธอสองคนเป็นเพื่อนสนิทกัน ใครจะไปรู้ว่าเธอมีเจตนาอย่างอื่น!”

แววตาของหวังต้านีหลบวูบไปเล็กน้อย ก่อนหน้านี้เธอเองก็คิดว่าตระกูลถังคงมองลูกชายของเธอไม่เข้าตา จึงไม่เคยพูดถึงเรื่องแต่งงาน หากลากไปอีกสองปีแล้วลูกสาวตระกูลถังแต่งกับคนอื่น เธอก็คงต้องหาภรรยาให้เจ้าสามจากในกองการผลิต ลู่หงอิงก็เป็นหนึ่งในคนที่เธอเคยหมายตาไว้จริง แต่ไม่ใช่เพียงคนเดียว

“พอแล้วเถอะค่ะแม่”

ถังหว่านรอจนหวังต้านีด่าจนเกือบพอใจแล้ว จึงค่อยยิ้มพูดว่า “น้องสาวยังอายุน้อย ถูกคนยุแหย่ได้ง่าย ในเมื่อเธอไม่ได้ตั้งใจ ก็ช่างเถอะค่ะ ถือว่าเจ็บครั้งนี้แล้วจำไว้เป็นบทเรียน ต่อไปเธอคงไม่เชื่อคำพูดของคนนอกง่าย ๆ อีกแล้ว”

อย่างไรเสียก็ตีแล้ว ด่าก็แล้ว ถังหว่านไม่รังเกียจที่จะสร้างความประทับใจดี ๆ ไว้ในใจหวังต้านีอีกหน่อย

เป็นอย่างที่คิด สีหน้าของหวังต้านีอ่อนลงทันที “สะใภ้เจ้าสามนี่รู้ความและใจกว้างจริง ๆ บางคนก็ควรเรียนรู้จากสะใภ้เจ้าสามเสียบ้าง”

ขณะพูด เธอยังจงใจยืดคอให้เสียงดังเข้าไปถึงในห้อง เพื่อให้หลี่ชุ่ยฮวาผู้คิดเล็กคิดน้อยได้ยิน จนหลี่ชุ่ยฮวาโมโหแทบทำชามในมือหลุด

“พี่สะใภ้ใหญ่ ระวังหน่อย ชามแตกแล้วพวกเราต้องชดใช้นะ”

หวังซูฮวาเอ่ยเตือน หลี่ชุ่ยฮวาเช็ดชามอย่างหงุดหงิด “เป็นทั้งคนดีทั้งคนร้ายอยู่คนเดียว! แม่ยังคิดว่าเธอรู้ความเชื่อฟังอีก เธอว่าโมโหไหมล่ะ?”

“เขาก็มีความสามารถจริง ๆ”

หวังซูฮวานับถือถังหว่านอยู่บ้าง พูดไม่อ่อนเกินไปไม่แข็งเกินไปเพียงไม่กี่ประโยคก็ไล่คนบ้านเก่าออกไปได้หมด

เธอทำแบบนั้นไม่ได้ ส่วนพี่สะใภ้ใหญ่คนนี้ก็เป็นแต่ยืนด่าคนเสียงดังเหมือนหญิงปากตลาด

ด้านนอก หลังลู่หวยเหมยถูกสั่งสอนแล้วก็เสียใจจนแทบไส้เขียว “แม่ ฉันรู้ว่าผิดจริง ๆ แล้ว”

“ไสหัวกลับไปเก็บชามเก็บตะเกียบ!”

หวังต้านีถลึงตาใส่ลู่หวยเหมยอีกครั้ง ลู่หวยเหมยเหมือนหนูเจอแมว รีบวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว

“พี่สะใภ้ใหญ่ พี่สะใภ้รอง ฉันมาช่วย”

“เด็กคนนี้ต้องโดนสั่งสอนเสียบ้างจริง ๆ!”

หวังต้านีหันมายิ้มให้ถังหว่านอย่างเอ็นดู “วุ่นมาทั้งวัน เธอก็เหนื่อยแล้ว กลับห้องไปพักก่อนเถอะ ที่เหลือให้พวกเราจัดการเอง”

เจ้าสามเป็นทหาร แรงก็เยอะ กลางคืนเกรงว่าคงมีเรื่องให้เหนื่อยอีกไม่น้อย หวังต้านีคิดเผื่อถังหว่านอยู่ในใจ

“ได้ค่ะ”

ในเมื่อมีโอกาสได้พักอย่างยากลำบาก ถังหว่านย่อมไม่ปฏิเสธ

เพียงแต่หลังเข้าไปในห้อง หวังต้านีกลับหยิบห่อผ้าออกมา แล้วมอบเงินช่วยงานที่ได้รับในวันนี้ทั้งหมดให้เธอ

“สะใภ้เจ้าสาม นี่เป็นเงินช่วยงานกับรายชื่อของขวัญที่ได้รับวันนี้ เธอลองนับดูเอง”

“แม่ ของพวกนี้ก็ให้พวกเราหรือคะ?”

ถังหว่านประหลาดใจเล็กน้อย เธอนึกว่าเงินส่วนนี้จะเข้ากองกลางของบ้าน เพราะงานเลี้ยงแต่งงานของพวกเขา นอกจากเนื้อกวางป่าที่ลู่หวยจิ่งนำมาแล้ว ค่าใช้จ่ายอย่างอื่นล้วนเป็นหวังต้านีออกเงิน

“ก็ต้องให้พวกเธอสิ”

หวังต้านีเป็นผู้ใหญ่ของบ้านที่ใจกว้างมาก “ไม่ใช่แค่พวกเธอ เมื่อก่อนตอนพี่ใหญ่กับพี่รองของเขาแต่งภรรยา เงินช่วยงานที่ได้รับฉันก็ไม่เคยเก็บ ต่อไปเวลาคนอื่นมีงาน พวกเขาก็ต้องเป็นคนไปใส่ซองคืนเอง”

“ขอบคุณค่ะ แม่”

ถังหว่านเพิ่งแต่งงานจึงไม่เข้าใจเรื่องเหล่านี้นัก ในเมื่อแม่ให้เก็บไว้ เธอก็เก็บไว้ ไม่มีเหตุผลต้องผลักเงินออกไป

“พรุ่งนี้เธอกับเจ้าสามก็ต้องออกเดินทางไปที่หน่วยทหารแล้ว ต่อไปพวกเธอก็มีครอบครัวเล็ก ๆ ของตัวเองต้องดูแล บอกเจ้าสามด้วยว่าไม่ต้องส่งเงินกลับบ้านแล้ว”

สีหน้าของหวังต้านีเจือความเศร้า ทุกครั้งที่เจ้าสามกลับมาก็มาอย่างรีบร้อนแล้วจากไปอย่างรีบร้อน คนเป็นแม่จะไม่คิดถึงได้อย่างไร

“แม่ แบบนี้จะดีหรือคะ?”

ถังหว่านรู้สึกเกรงใจเล็กน้อย จะให้ลู่หวยจิ่งแต่งงานแล้วไม่ดูแลแม่เลยก็คงไม่เหมาะ

ลู่หวยจิ่งซึ่งเพิ่งกลับเข้าห้องมาได้ยินประโยคนี้พอดี ในใจก็พลันรู้สึกเศร้าขึ้นมา

“แม่ นั่นเป็นเงินที่ฉันให้แม่เพื่อแสดงความกตัญญู”

“ตอนนี้ฉันยังทำงานไหว ไม่มีอะไรไม่ดีหรอก”

หวังต้านีถอนหายใจ “ต้นไม้โตย่อมแตกกิ่ง ลูกโตย่อมแยกเรือน รอน้องชายคนเล็กของลูกแต่งงานแล้ว บ้านนี้ฉันก็จะไม่ดูแลอีก ต่างคนต่างใช้ชีวิตของตัวเองไป”

“ลูกไม่เหมือนพี่ใหญ่กับพี่รอง พวกเธอสองคนไม่ได้กินอยู่ที่บ้าน ส่งเงินกลับมาก็ไม่คุ้ม พี่ใหญ่อยู่กับฉัน เงินที่ส่งเข้ากองกลางสุดท้ายก็ใช้จ่ายในครอบครัวของพวกเขาเอง ส่วนพี่รองถึงจะมีงานประจำในเมือง แต่ทุกเดือนก็ส่งให้ฉันสิบหยวน เงินสิบหยวนนั้นฉันก็ไม่ได้รับมาฟรี ๆ ช่วงเก็บเกี่ยวฤดูร้อนกับฤดูใบไม้ร่วง ฉันก็แบ่งธัญพืชให้พวกเขาไปไม่น้อย”

“ตอนนี้ฉันยังขยับแข้งขยับขาไหว ยังไม่ถึงเวลาที่ต้องให้ลูก ๆ เลี้ยงดู รอแก่กว่านี้แล้ว พวกพี่น้องค่อยปรึกษากันดี ๆ ว่าแต่ละเดือนจะให้ฉันเท่าไร”