ตอนที่ 42 — บทที่ 42

บทที่ 42

หวงเหมยฮวาแทบจะอัดอั้นจนตายอยู่แล้ว!

เธอบ่นระบายใส่เย่วหงเหมยที่อยู่ไกลถึงเฟิงหนิงเสียยกใหญ่ในใจ คิดแต่ว่า หากโทรเลขฉบับนี้มาถึงเร็วกว่านี้สักหน่อย เร็วแค่ครึ่งวัน เธอก็คงไม่ต้องลางานตั้งใจไปถึงบ้านติงเอ้อร์โก่ว แถมยังไปขู่เขาไว้สองสามประโยคอีก

แล้วยังทำให้ติงกั่วกลับมาถึงหมู่บ้านอีก ถ้าเรื่องนี้ไม่ได้แน่นอนขนาดนั้น จะเรียกเด็กเวรนั่นกลับมาทำไมกัน?

“นี่มันล้อเล่นกันหรือไง!”

ตอนหวงเหมยฮวาเดินเข้าหมู่บ้าน แต่ละกลุ่มงานก็เลิกงานกันหมดแล้ว เธอไม่มีอารมณ์จะไปทำงานต่อ จึงเดินสับขาไปที่บ้านสาม

ติงกั่วกำลังอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวของตัวเอง กำลังรับลมเย็นสบาย

ตอนเที่ยงเธอเคยบอกว่าจะไปทำงานในทุ่งด้วยกัน อาสามกับอาสะใภ้สามก็รีบห้ามไว้ บอกว่าไม่ขาดแรงงานของเธอสองแต้ม ให้เธออยู่พักผ่อนให้สบาย บ้านนี้ไม่ขาดข้าวเธอกินแน่

ติงกั่วเลยยอมตามนั้น รอจนติงต้าหลินออกไปเล่นอีกครั้ง เธอก็แอบเข้าไปในพื้นที่ส่วนตัว อาบน้ำ ซักเสื้อผ้าที่ใส่อยู่แล้วอบให้แห้ง ตอนนี้กำลังนั่งอยู่ในศาลา ดื่มชาแดงเย็น รอให้ผมแห้ง

ได้รับการแจ้งเตือนจากระบบว่ามีคนเคาะประตู เธอแนบตัวไปดูที่ช่องมอง เห็นว่ามีคนเคาะจริงๆ จึงออกมาแล้วถามว่า “ใครคะ?”

“ฉันเอง อาสะใภ้รองของเธอ!”

ติงกั่วยกคิ้วขึ้นเล็กน้อย นี่คงกลับมาหลังรับโทรศัพท์แล้วสินะ

จริงๆ ติงกั่วเดาสถานการณ์คร่าวๆ ได้แล้ว เพราะเธอเห็นค่าตัวเลขด้านหลังพุ่งสูงขึ้น มีทั้งของเย่วหงเหมยและของหวงเหมยฮวา โดยเฉพาะชื่อของหวงเหมยฮวาที่แกว่งแรงเป็นพิเศษ คำนวณเวลาดู ก็น่าจะเริ่มตั้งแต่หลังรับโทรศัพท์ ยาวมาจนถึงตอนนี้

เพียงแต่ ทำไมอาสะใภ้รองถึงมีอารมณ์ไม่พอใจใส่เธอด้วยล่ะ?

ถ้าไปโผล่ในระบบด้านหลังได้ ต้องเกี่ยวข้องกับเธอแน่ๆ

หรือว่าเย่วหงเหมยเอาเรื่องที่เธอไปร้องเรียนพานติ่งเฟิงไปบอกหวงเหมยฮวาแล้ว?

ติงกั่วเอามือปัดผมที่ยังแห้งไม่สนิท เดินช้าๆ ไปเปิดประตู ยิ้มแล้วพูดว่า “อาสะใภ้รองกลับมาจากอำเภอแล้วเหรอคะ?”

หวงเหมยฮวาหน้าตึง เดินเข้าบ้านไปตรงโอ่งน้ำ หยิบกระบวยน้ำที่ทำจากน้ำเต้า ตักน้ำครึ่งกระบวยแล้วดื่มอึกๆ ไปเกือบหมด จากนั้นก็โยนกระบวยกลับลงไปในโอ่ง

น้ำที่เหลืออยู่ไม่กี่อึกกระเด็นออกไป รวมเข้ากับน้ำในโอ่ง

ติงกั่วได้แต่ร้อง “เอ๊ะ” เบาๆ ก็ยังไม่ทันห้าม

ติงกั่วรู้ดีว่านี่เป็นพฤติกรรมที่พบได้ทั่วไปในหมู่บ้าน ดื่มน้ำเย็นแบบนี้ก็เป็นเรื่องปกติ ก่อนหน้านี้ติงต้าหลินกลับมาบ้านก็พุ่งไปทางโอ่งน้ำเหมือนกัน พอเธอเห็นท่าทางนั้นก็รีบห้ามไว้ แล้วยัดน้ำจากบ่อในพื้นที่ส่วนตัวที่เตรียมไว้ในแก้วให้เขาดื่ม

อาสะใภ้สามกับคนอื่นๆ กลับมาจากงาน ติงต้าหยงเข้าบ้านก็จะเดินไปทางโอ่งน้ำเหมือนกัน ล้วนถูกติงกั่วไวกว่า คว้าตัวไว้แล้วส่งน้ำที่เตรียมไว้ให้

ตอนนี้พอเห็นการกระทำของหวงเหมยฮวา หนังตาเธอกระตุกไม่หยุด

แต่หวงเหมยฮวากลับเช็ดปาก แล้วเริ่มระบายเรื่องเย่วหงเหมยออกมาเป็นชุดเหมือนเทถั่วออกจากกระบอกไม้ไผ่

“เธอว่าดูสิ แม่ของเธอทำเรื่องแบบนี้ได้ยังไง เรื่องที่ไม่แน่นอนแท้ๆ ดันไปรับปากทำ เธอไม่รู้หรอก ตั้งแต่ฉันรับเรื่องนี้มา ขาฉันแทบจะวิ่งจนเล็กลงไปหมด…”

ติงกั่วยืนฟังอยู่ข้างๆ ฟังตั้งแต่ความไม่พอใจที่มีต่อการจัดการของเย่วหงเหมย ไปจนถึงความลำบากที่ตัวเองต้องทุ่มเทให้เรื่องนี้ ฟังเธอบ่นไปเรื่อยๆ โดยไม่ปริปากสักคำ

หวงเหมยฮวาพูดจ้อไม่หยุดอยู่พักใหญ่ แต่หลานสาวที่ปากคมขึ้นคนนี้กลับไม่รับคำสักนิด เธอจึงเม้มปาก แล้วหันมาถามติงกั่วว่า “เธอกลับมาเพราะเรื่องนี้ใช่ไหม?”

เธออยากหยั่งเชิงดูว่าติงกั่วพกเงินห้าสิบหยวนที่เคยตกลงกันไว้หรือไม่ ถ้าพกมา เธอก็จะได้บ่นให้เต็มที่ แล้วหาทางตักตวงอะไรจากติงกั่วบ้าง

แต่เธอกลับผิดหวัง

“ไม่ใช่ค่ะ ฉันแค่อยากคิดถึงอาสะใภ้สาม ก็เลยกลับมาดูอาสะใภ้สาม”

หวงเหมยฮวาไม่ได้คำตอบอย่างที่คิด จึงแหลมเสียงขึ้นว่า “เป็นไปไม่ได้! เธอจะอยากกลับมาดูอาสะใภ้สามตอนไหนก็ได้ ทำไมต้องมาจังหวะนี้พอดี!”

เด็กเวรนี่ต้องรู้ว่าเรื่องมันไม่สำเร็จ เลยคิดจะเบี้ยวใช่ไหม?

ช่วงเช้าเธอได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของติงกั่วแล้ว รู้ว่าเด็กเวรนี่ไม่ใช่แค่ปากคมขึ้น แต่สมองก็ฉลาดขึ้นกว่าเดิม เจ้าเล่ห์ขึ้นเยอะ

เฮ้อ เธอนี่ก็จริง

รู้อย่างนี้ ตอนเข้าบ้านไม่ควรเล่าเรื่องออกไปก่อน ควรจะอ้อมถามให้ได้ความก่อนสิ

ติงกั่วพูดช้าๆ ว่า “ฉันเองก็แปลกใจเหมือนกันนะ กลับมาทั้งที ดันมาเจอเรื่องสกปรกและบาปกรรมแบบนี้เข้า ถ้าจะให้ฉันพูด อาสะใภ้รองนี่ก็ใจกล้าจริงๆ เรื่องแบบนี้ยังกล้ารับทำ อาสะใภ้รองยังไม่รู้ใช่ไหมคะ?”

หวงเหมยฮวาฟังคำว่า ‘บาปกรรม’ ไม่ได้ นี่มันเรื่องโชคลางชัดๆ กำลังจะคว้าเอาเรื่องนี้ไปกดหัวติงกั่วอยู่แล้ว ก็ได้ยินติงกั่วเปลี่ยนน้ำเสียง พูดแบบลึกลับว่า “อาสะใภ้รองยังไม่รู้ใช่ไหม?”

จากนั้นเธอก็ไม่พูดอะไรต่อ ยกแก้วน้ำบนโต๊ะขึ้นมาดื่มช้าๆ

ทำเอาหวงเหมยฮวาใจเต้นขึ้นลง กระวนกระวายจนแทบอยากแย่งแก้วน้ำจากมือเธอ “อะไรกัน ไม่รู้อะไร เธอพูดมาสิ!”

ติงกั่วดื่มน้ำไปสองอึก หยิบผ้าเช็ดหน้าฝ้ายสีขาวปักลายดอกโบตั๋นมาเช็ดปาก ส่ายหัวแล้วพูดว่า “พูดไม่ได้ พูดไม่ได้ ตอนก่อนฉันเตือนแม่ฉัน ยังโดนด่าเลย แม่ฉันบอกว่าฉันเผยแพร่เรื่อง งมงาย ถ้าฉันพูดออกมา อาสะใภ้รองคิดแบบนั้นเหมือนกัน แล้วเอาไปพูดต่อ ฉันถึงเวลานั้นจะไม่ยอมรับก็จริง แต่ก็ซวยเปื้อนตัวไม่ใช่เหรอคะ”

หวงเหมยฮวาหน้าฝืด ในใจคิดว่าเด็กเวรนี่มันแปลกจริงๆ เธอรู้ได้ยังไงว่าเมื่อกี้ตัวเองคิดแบบนั้นจริงๆ

“อะไรจะงมงายไม่งมงายกัน เราสองคนคุยกันลับๆ แบบนี้… ฉันน่ะคิดว่า บางเรื่องก็ต้องเชื่อบ้าง สองปีก่อนซานซานลูกฉันตกใจกลัว ฉันแอบไปเรียกขวัญให้ วันรุ่งขึ้นก็ร่าเริงเหมือนเดิม เรื่องบางอย่างไม่เชื่อก็ไม่ได้จริงๆ” หวงเหมยฮวาพูดไปเพราะร้อนใจ พอพูดจบก็เร่งติงกั่ว “เร็วสิ เธอเมื่อกี้จะพูดเรื่องอะไร?”

“งั้นฉันจะพูดนะ ยังไงถ้าอาสะใภ้รองกล้าเอาหมวกมาครอบฉัน ฉันก็จะเอาหมวกไปครอบอาสะใภ้รองเหมือนกัน ไม่ต้องพูดถึงเรื่องเมื่อกี้ แค่ตอนฉันยังเด็ก อาสะใภ้รองก็เคยด่าว่าฉันเป็นดาวซวย ดาวซวยนี่ก็เป็นเรื่องงมงายเหมือนกันใช่ไหมคะ?”

หวงเหมยฮวาซึ่งเดิมก็เหงื่อแตกอยู่แล้ว ตอนนี้เหงื่อยิ่งไหลหนักขึ้น เด็กเวรนี่ตอนเด็กดูเหมือนไม้ทื่อๆ ทำไมจำทุกเรื่องได้หมดแบบนี้?

แล้วเมื่อกี้เธอพูดอะไรออกไปนะ?

จะจับจุดอ่อนของติงกั่วไม่ได้ กลับถูกเธอเอามาจับจุดอ่อนแทน

หวงเหมยฮวารีบยิ้มแห้งๆ “วางใจได้ ฉันไม่พูด!”

ติงกั่วทำท่าลึกลับอีกครั้ง “ตั้งแต่แม่ฉันคิดแผนทำร้ายคนแบบนี้ ช่วงนี้ที่บ้านฉันก็ไม่ค่อยราบรื่นเลย…”

หวงเหมยฮวาตาเป็นประกายทันที โน้มตัวเข้ามาข้างหน้า “ไม่ราบรื่นยังไง?”

ในดวงตามีความตื่นเต้นซ่อนอยู่

จริงๆ แล้วเธอไม่พอใจพี่ชายสามีมาตลอด

เป็นพี่ใหญ่แท้ๆ ได้กินดีอยู่ดีในเมือง ก็ไม่คิดจะช่วยเหลือน้องชายในหมู่บ้านบ้าง

เสียแรงที่เธอส่งข้าวสารไปเฟิงหนิงตั้งมากมาย เหมือนเอาไปเลี้ยงหมา

แล้วยังเย่วหงเหมยอีก เป็นคนเมืองแล้วอย่างไร ยังไงก็เป็นสะใภ้ชาวบ้านนอก แต่หลายปีมานี้กลับมาบ้านกี่ครั้ง? ตอนแม่สามีป่วยหนักก็ไม่กลับมาดูแล ส่งเงินมานิดหน่อยเหมือนปัดความรับผิดชอบ

แม้ตอนนั้นติงกั่วจะดูแลย่าอย่างกตัญญู แต่ก็เพราะย่าเลี้ยงเธอมา เธอทำก็ควรแล้ว สุดท้ายเย่วหงเหมยกลับพูดว่า ติงกั่วทำหน้าที่แทนพวกเขาแล้ว

ตอนนั้นเธอโกรธแทบตาย ถ้าไม่คิดว่ายังต้องพึ่งพาพี่ใหญ่กับพี่สะใภ้ในอนาคต เธอคงพุ่งไปฉีกปากเย่วหงเหมยแล้ว

บางครั้งแค่โทรคุย ก็ยังได้ยินน้ำเสียงเหนือกว่าของเย่วหงเหมย

หวงเหมยฮวาไม่พอใจคู่สามีภรรยาบ้านพี่ใหญ่มานานแล้ว

ตอนนี้พอได้ยินว่าบ้านนั้นไม่ราบรื่น เกือบจะหัวเราะออกมา เอาแต่ถามซ้ำไม่หยุด

แต่ติงกั่วกลับไม่เข้าเรื่องหลัก ถามหวงเหมยฮวาว่า “ติงเนี่ยนจวิน อาสะใภ้รองรู้จักไหมคะ?”

หวงเหมยฮวาพยักหน้าไม่หยุด “รู้จักสิ คราวนี้ก็ไม่ใช่ว่าจะหาคู่ให้คนโง่ในบ้านของแฟนเธอหรือไง ถ้าจะให้ฉันพูดนะ พ่อแม่เธอนั่นแหละโง่จริงๆ ไม่เลี้ยงลูกแท้ๆ อย่างเธอ ดันไปอุ้มลูกคนอื่นมาเลี้ยง หลังจากเธอกลับเข้าเมือง พ่อแม่เธอดีกับเธอไหม ดีกับติงเนี่ยนจวินแค่ไหน แล้วทำไมสุดท้ายเธอถึงต้องลงชนบทล่ะ? ฉันไม่เคยได้ยินว่าติงเนี่ยนจวินลงชนบทเลยนะ ตอนนั้นอายุเธอก็ถึงเกณฑ์แล้วไม่ใช่หรือ?”

ดูสิ พอไม่รีบแล้วก็กลายเป็นหน้าซุบซิบขึ้นมา

ติงกั่วอยากหัวเราะ ถ้าไม่ใช่เพราะอาสะใภ้รองคนนี้สกปรกเกินไป ก็คงเป็นคู่สนทนาที่เหมาะทีเดียว

ติงกั่วตั้งใจจะยุแยงความสัมพันธ์ระหว่างหวงเหมยฮวากับบ้านพี่ใหญ่ แต่ไม่คิดว่าอาสะใภ้รองจะยุแยงความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับติงจื้อกังกับเย่วหงเหมยก่อน

ไม่ต้องให้หวงเหมยฮวายุแยง ความสัมพันธ์ของเธอกับสองคนนั้น ชาตินี้ก็ไม่มีทางดีอยู่แล้ว

ติงกั่วกลอกตา ไม่รับคำถาม ปล่อยให้เธอค้างคาใจต่อไป “แล้วชาติกำเนิดของติงเนี่ยนจวิน อาสะใภ้รองรู้ไหมคะ?”

หวงเหมยฮวาถูกถามย้อนอีกครั้ง “ไม่ใช่ว่าเป็นลูกของพี่สาวบุญธรรมของแม่เธอเหรอ?”

ติงกั่วหัวเราะหึหนึ่งที “พ่อแท้ๆ ของเธอเป็นนักโทษแรงงานนะคะ คิดดูสิ ซ่อนมาได้ตั้งหลายปี แต่พอแม่ฉันดันทุรังจะทำเรื่องไร้ศีลธรรม เรื่องนี้กลับถูกเปิดโปงขึ้นมา พ่อฉันเกือบจะไล่ติงเนี่ยนจวินออกจากบ้านแล้ว”

“อะไรนะ?” ความอยากรู้อยากเห็นบนหน้าหวงเหมยฮวาเพิ่มขึ้นอีก โน้มตัวเข้ามาใกล้กว่าเดิม “พ่อแท้ๆ ของติงเนี่ยนจวินเป็นนักโทษแรงงานเหรอ? แล้วแม่เธอเอาเธอกลับมาเลี้ยงได้ยังไง นี่มันจะทำร้ายตระกูลติงของเราชัดๆ!”

ติงกั่วไม่ได้พูดถึงเรื่องของเย่วหงเหมย เพียงแค่พูดหึๆ “ใครจะรู้ล่ะคะ! แล้วยังอีก ตั้งแต่แม่ฉันคิดเรื่องทำร้ายคน พอดีกับช่วงที่น้องชายคนโตของฉันคบกับใครอยู่ดีๆ ก็เลิกกันกะทันหัน ไม่มีวี่แววล่วงหน้าเลย เวลาไล่เลี่ยกับที่เรื่องพ่อแท้ๆ ของติงเนี่ยนจวินถูกเปิดโปงพอดี พอดีเกินไปไหมคะ? พ่อฉันช่วงนี้ผอมลงมาก แค่สองสามวันผอมไปเป็นวง หน้าออกสีเขียวๆ แล้วยังน้องชายคนรอง ขี่จักรยานไปทำงานอยู่ดีๆ ดันล้มชนขอบทาง เกือบตาย”

ถึงจริงๆ ติงเจี้ยนเช่อจะไม่ได้ซวยขนาดนั้น แต่ก็ไม่ขัดกับที่ติงกั่วอยากให้เขาซวย

“อาสะใภ้รองว่ามันแปลกไหมคะ?”

“แปลก แปลกมาก!” หวงเหมยฮวาหน้าซีด หลังสันหลังเย็นวาบ เหงื่อขึ้นเป็นชั้น

เธอพูดเสริมว่า ลูกสาวเธอซานซานเมื่อวานก็เดินดีๆ อยู่ยังสะดุดล้ม หน้าเป็นแผลถลอกใหญ่เลย

“เพราะงั้นนะคะอาสะใภ้รอง เรื่องจับคู่ให้คนไปแต่งกับคนโง่แบบนี้ มันบาป ทำลายบุญวาสนา ไม่ลงที่ตัวเองก็ลงที่ลูกหลาน ต่อไปอย่าไปฟังแม่ฉันพูดเพ้อเจ้ออีกเลย”

หวงเหมยฮวาดูเหม่อ ลอย โบกมือไปมา “ไม่ฟังแล้ว ไม่ฟังแล้ว ฉันจะไปบ้านติงเอ้อร์โก่วเดี๋ยวนี้ ไปยกเลิกเรื่องนี้เลย”

ยังอดบ่นไม่ได้อีกประโยค “แม่ของเธอนี่นะ จริงๆ เลย…”

เกือบทำร้ายเธอแล้ว!

ติงกั่วทั้งปลอบทั้งขู่ เพื่อกันไม่ให้เรื่องนี้มีพลิกกลับ แล้วไปทำร้ายติงเอ้อร์หยาอีก

เรื่องนี้ทำให้หวงเหมยฮวายุ่งหัวหมุนอยู่หลายวัน แทบไม่มีเวลามาสนใจติงกั่วเลย

เพราะความฝันของติงเอ้อร์โก่วที่จะขายลูกสาวแลกค่าสินสอดสูงพังทลาย เขาไม่พอใจมาก อาศัยฤทธิ์เหล้าพูดจาไม่เข้าหูหลายคำ

หวงเหมยฮวาก็ไม่ใช่คนยอมเสียเปรียบ ทะเลาะกับเขาทันที คำพูดปะทะกันไปมา ก็เริ่มประชดประชันเรื่องที่เขาเลือกเขยให้ลูกสาวคนโต ไม่ดูว่าพิการหรือบกพร่องอะไร ดูแค่ว่าสินสอดสูงหรือไม่ นั่นมันขายลูกสาวชัดๆ แล้วก็เอาคำพูดเรื่องบาปกรรมมาใช้สดๆ ร้อนๆ บอกว่าจะต้องมีกรรมตามสนองบลาๆ …

ทะเลาะกันก็แบบนี้ อะไรก็หลุดออกมาหมด สุดท้ายคนครึ่งหมู่บ้านก็รู้กันหมดว่า ติงเอ้อร์โก่วเกือบจะเอาลูกสาวไปแต่งกับคนโง่จากเมืองใหญ่ และเรื่องนี้หวงเหมยฮวาเป็นคนไปสู่ขอให้

หวงเหมยฮวาถูกชี้หลังด่าลับๆ

แน่นอนว่าเธอไม่อยากเป็นคนเดียวที่ต้องฟังคำด่า เลยลากเย่วหงเหมยที่อยู่ไกลถึงเฟิงหนิงลงน้ำไปด้วย…

เย่วหงเหมยไม่ได้ยินคำด่าพวกนั้น แต่ในฐานะสะใภ้บ้านติงคนโตที่ดูดีมีหน้ามีตา เดิมทีเป็นคนที่ใครๆ ก็มองว่าสูงส่ง กลับถูกทำลายภาพลักษณ์ลงในพริบตา

ติงกั่วได้พักผ่อนสบายๆ อยู่หลายวัน ก่อนจะเตรียมกลับเข้าเมืองสองวัน ก็ได้บอกเหตุผลที่แท้จริงของการกลับมาครั้งนี้กับครอบครัวอาสะใภ้สาม

“อะไรนะ? ให้ต้าหยงเข้าเมือง?” เผิงกุ้ยฮวาตกใจพูดขึ้นมา