ตอนที่ 45 — ตอนที่ 45 แลกเสบียงไม่ราบรื่น เตรียมตัวเดินทางกลับ

พวกทาคินป้วนเปี้ยนอยู่ในหุบเขาถึงสามวัน คนทั้งสี่อย่างเถาชุนก็หดหัวหลบอยู่แต่ในถ้ำหมีตลอดสามวันเช่นกัน สามวันนี้มีเพียงช่วงเที่ยงที่ออกไปข้างนอกครู่หนึ่ง ต้มอาหารมื้อเดียวสำหรับกินตลอดทั้งวัน หากไม่ใช่ข้าวต้มก็เป็นต้มแป้งเกี๊ยมอี๋ อีกทั้งไม่มีกับข้าวเคียง มีเพียงฉีกเนื้อหมีเป็นชิ้นเล็กๆ ใส่ลงไปต้มรวมในน้ำแกงเท่านั้น

เที่ยงวันนั้น เถาชุนย่องออกไปทำกับข้าวอย่างเงียบเชียบ จู่ๆ นางก็ได้ยินเสียงวัวร้องขึ้นมาคำหนึ่ง เสียงร้องของวัวสงบราบเรียบยิ่ง ราวกับยามเบื่อหน่ายจึงนึกครึ้มร้องมอขึ้นมาเบาๆ

เถาชุนประหลาดใจ เจ้าหน้าบากยังอยู่ในหุบเขาอีกหรือ หลายวันนี้ไม่ได้ยินสุ้มเสียงของมัน นางยังนึกว่ามันออกจากหุบเขาหนีเข้าป่าไปแล้วเสียอีก หรือว่ามันออกไปแล้วเพิ่งเดินกลับมากันแน่

อูฉางอันปีนข้ามออกมาจากถ้ำ ด้านนอกถ้ำแสงแดดเจิดจ้า เขายี่ตามองฟ้า ชีวิตช่วงนี้ช่างเหมือนกับคนเถื่อนคนป่าในเขาไม่มีผิดเพี้ยน

"พวกแพะเขาบิดจะไปแล้วหรือไม่ วันนี้หุบเขาเงียบสงบมากเลย" บนใบหน้าของเถาชุนเปี่ยมล้นด้วยความดีใจที่ไม่อาจสะกดกลั้น "ข้าจะไปดูเสียหน่อย"

"ข้าไปด้วย" อูฉางอันรีบตามไป

สิ่งที่ปรากฏสู่สายตาก่อนเป็นอันดับแรกคือซากศพของทาคินที่นอนตายอยู่ใต้ต้นไม้ ตายมาสี่วันแล้ว ซากบวมพองจนมีขนาดใหญ่โตกว่าเจ้าหน้าบากเสียอีก บนนั้นมีฝูงแมลงวันเกาะตอมยั้วเยี้ยหนาแน่นจนแทบจะบดบังขนสีขาวของทาคินไปจนหมดสิ้น

เถาชุนขยะแขยงจนบีบคอพะอืดพะอม นางรีบหันหน้าหนีไปทันที

"ในหุบเขาไม่มีแพะเขาบิดแล้ว พวกมันไปแล้วหรือ" น้ำเสียงของอูฉางอันร่าเริงแจ่มใส เขากึ่งวิ่งกึ่งเดินไปข้างหน้าสองสามก้าว ทุกแห่งหนที่สายตากวาดไปถึงล้วนไร้เงาของแพะเขาบิด เขาร้องตะโกนอย่างลิงโลด "แพะเขาบิดไปแล้ว!"

เขารู้สึกโล่งตัวไปหมด แม้แต่สายลมกลิ่นเหม็นเน่าที่พัดโชยเข้าปากก็ไม่ถือสา หลายวันนี้ทำเอาเขาอึดอัดแทบตาย

บริเวณใกล้แอ่งน้ำ มีซากเน่าเปื่อยขนาดใหญ่กว่านอนกองอยู่บนเนินเขา เสียงหึ่งๆๆ ของฝูงแมลงวันเสียดหูจนเถาชุนขนหัวลุกชัน นางเดินขึ้นเนินเขา ก้าวยาวๆ เลี่ยงอ้อมซากเน่าเปื่อยส่งกลิ่นเหม็นตลบนี้ไป

"ฝูงแพะเขาบิดพวกนี้ถูกกลิ่นเหม็นรมจนหนีไปใช่หรือไม่" เถาชุนพึมพำ "น่าจะถูกกลิ่นเหม็นรมจนทนไม่ไหวจริงๆ นั่นแหละ อากาศกลับมาร้อนขึ้นอีกแล้ว กลิ่นในหุบเขานี้ก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ"

"อดทนอีกแค่สองวัน อีกสองวันขบวนขนเสบียงก็กลับมาแล้ว" อูฉางอันกล่าว

พอลงจากเนินเขามาถึงริมแอ่งน้ำ เถาชุนก็นั่งยองๆ กวักน้ำขึ้นมาล้างหน้าก่อน น้ำในแอ่งน้ำเย็นฉ่ำ ยามสัมผัสใบหน้าช่วยให้กระปรี้กระเปร่าตื่นตัวขึ้นมาทันที

เจ้าหน้าบากร้องมอๆ พลางเดินเข้ามา เสื้อผ้าที่เคยพันอยู่บนตัวมันอันตรธานหายไปแล้ว แมลงไต่ตอมอยู่บนบาดแผลยั้วเยี้ยหนาทึบ มันทรมานจนเอาแต่ปัดหางส่ายคอไปมาไม่หยุด

บาดแผลบนหัวไหล่ของอูฉางอันตกสะเก็ดและเนื้อใหม่เริ่มผลิขึ้นมาแล้ว ทว่าบาดแผลบนตัววัวกลับทรุดหนักลง เถาชุนช่วยปัดไล่แมลงให้มัน เห็นในแผลเนื้อหนังเละเทะ ซากเนื้อยุ่ยยังมีเปลือกไม้ปะปนอยู่ มันคงถูไถแก้คันกับต้นไม้เพื่อไล่แมลงเป็นแน่

เถาชุนไม่มีแก่ใจทำกับข้าวแล้ว นางรีบวิ่งกลับไปที่ถ้ำหมีแล้วยกหม้อดินต้มน้ำลงมา ต้มน้ำเกลือเพื่อนำไปล้างแผลให้วัว

อูฉางอันเข้าไปตามหาสุนัขในป่า สุนัขหาไม่เจอ แต่กลับพบเสื้อผ้าที่เคยคลุมตัววัวไว้ ตัวหนึ่งเกี่ยวคาอยู่บนกิ่งไม้ อีกตัวตกอยู่บนพื้น

พอกลับมาถึงหุบเขา อูฉางอันก็เห็นอาเซิ่งกำลังช่วยงานเถาชุนอยู่ เขาวิ่งเร็วๆ เข้ามาสองสามก้าว พอเข้าใกล้ก็ชะลอฝีเท้าลง การอาศัยอยู่ร่วมกัน จะไม่ให้อาเซิ่งเข้าใกล้เถาชุนย่อมเป็นไปไม่ได้ หากเขาอารมณ์เสียอาละวาดขึ้นมา เก้าในสิบส่วนคงทำให้นางโมโหอีก

"หาสุนัขไม่เจอหรือ" เถาชุนถาม

"ไม่เจอ ข้าตะโกนเรียกไปสองสามเสียง หากพวกมันได้ยินเดี๋ยวคงหาทางกลับมาเอง" อูฉางอันพยายามควบคุมสายตาของตนไม่ให้มองไปที่อาเซิ่ง เขาสะบัดเสื้อผ้าสกปรกในมือแล้วกล่าวว่า "ข้าจะเอาเสื้อผ้าสกปรกไปขยี้ซักริมแอ่งน้ำเสียหน่อย"

เถาชุนพยักหน้า นางพอกยาให้วัวต่อไป คงเพราะเข็ดหลาบกับพวกแมลง คราวนี้เจ้าหน้าบากจึงไม่ขัดขืนการใส่ยาเลยสักนิด

อาเซิ่งเหลือบมองอูเหล่าซานอย่างระแวดระวัง ครั้นเห็นเขาเดินจากไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาก้มหน้ามองเถาชุน แล้วตบหน้าตัวเองฉาดใหญ่ทันที

ทั้งเถาชุนและเจ้าหน้าบากต่างสะดุ้งตกใจไปตามๆ กัน คนหนึ่งคนกับวัวหนึ่งตัวหันขวับไปมองเขา

"เกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือ" เถาชุนเอ่ยถามอย่างระมัดระวัง เจ้าเด็กคนนี้ทำไมถึงทำหน้าเหมือนจะร้องไห้เช่นนั้น

อาเซิ่งไม่ส่งเสียง เขาคว่ำน้ำเต้ายาวางลง แล้วหันหลังก้าวยาวๆ เดินหนีไป

เถาชุนแอบสบถในใจ ทำหน้าบึ้งตึงใส่ใครกัน นางไปหาเรื่องขัดใจเขาตั้งแต่เมื่อใด

อาเซิ่งหาที่นั่งที่มองเห็นแอ่งน้ำได้ เขานั่งจ้องมองสองสามีภรรยาริมแอ่งน้ำตาไม่กะพริบ ซักผ้า เลี้ยงวัว ตกปลา เก็บฟืน ก่อไฟต้มปลา… นั่งมองอยู่เช่นนั้นค่อนวัน

ทาคินจากไปแล้ว หุบเขากลับมาเป็นอาณาเขตของมนุษย์อีกครั้ง เดิมทีเถาชุนคิดจะเผาทำลายซากเน่าเปื่อยของทาคินทั้งสองตัว ทว่าก็กลัวว่าหากกลิ่นเหม็นเน่าจางหายไป ฝูงทาคินจะย้อนกลับมาอีก จึงทำได้เพียงตัดใจ ปล่อยให้ซากศพทั้งสองทิ้งไว้บนเนินเขาให้เน่าเปื่อยส่งกลิ่นเหม็นต่อไป

ค่ำคืนนั้นต้มน้ำแกงปลาสดหม้อหนึ่ง คนทั้งสี่ที่ทนทุกข์ทรมานมาสามวันเต็มจึงได้กินอิ่มหนำสำราญอย่างมีรสชาติอีกครั้ง ตกกลางคืนก็กลับเข้าไปนอนในถ้ำหมีตามเดิม

กลางดึก ในหุบเขามีเสียงสุนัขเห่าดังขึ้น เถาชุนได้ยินเสียงก็สะดุ้งตื่น นางผลักมัดฟืนออกแล้วปีนข้ามออกไป

แม้ฝูงทาคินจะไปแล้ว แต่กำแพงหินที่ก่อไว้หน้าปากถ้ำก็ไม่ได้รื้อทิ้ง มีสิ่งนี้กั้นไว้ ทุกคนก็นอนหลับได้อย่างสนิทใจยิ่งขึ้น

อูฉางอันตามหลังมาติดๆ "พวกหมากลับมาแล้วหรือ เฮยหลาง— เฮยเป้า—"

ในหุบเขามีเสียงสุนัขเห่าตอบรับขึ้นมาอีกสองเสียง ผ่านไปราวครึ่งก้านธูป สุนัขสีดำสองตัวก็วิ่งเข้ามา

เถาชุนก่อกองไฟขึ้นมา อาศัยแสงไฟส่องดูจึงเห็นว่าขาของเฮยหลางยังกะเผลกอยู่บ้าง ทว่าเมื่อเทียบกับสามวันก่อนนับว่าดีขึ้นมากแล้ว หากเทียบกับสุนัข ความเร็วในการฟื้นตัวของหลี่ซานกลับช้ากว่ามาก หลายวันนี้กินไม่อิ่มนอนไม่หลับ ร่างกายเขาจึงอ่อนเพลียลงไปมาก ยังดีที่ได้กินดีหมีทันท่วงที บาดแผลจึงไม่ติดเชื้อ นับเป็นโชคดีท่ามกลางเคราะห์ร้าย

อูฉางอันเห็นเถาชุนไม่มีทีท่าจะกลับเข้าไปนอนในถ้ำ จึงเอ่ยถามว่า "เจ้านอนไม่หลับหรือ อยากไปตกปลาหรือไม่ อาศัยช่วงสองวันนี้ตกปลาให้ได้เยอะๆ รมควันทั้งวันทั้งคืนสองวัน ตอนกลับจะได้เอาติดมือกลับไปด้วย"

"ไปสิ" เถาชุนกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที นางตะโกนบอกเข้าไปในถ้ำ "อาเซิ่ง พวกเราจะไปตกปลา เจ้าจะไปหรือไม่"

"ข้าไม่ไปแล้ว ข้าอยู่เป็นเพื่อนพี่ดีกว่า" อาเซิ่งปฏิเสธ

เถาชุนกับอูฉางอันดับกองไฟ ทั้งสองคนพาสุนัขเดินเหยียบย่ำแสงจันทร์ลงเขาไป

ตอนเดินผ่านซากเน่าเปื่อยริมทาง เถาชุนก็ถูมือไปมา นางบีบจมูกก้มตัวลงไปคว้าเขาโค้งงอไว้แน่น ออกแรงหักดังเป๊าะ เขาโค้งหักออกมาข้างหนึ่ง โคนเขายังมีเนื้อเน่าเหม็นติดอยู่

กลิ่นเน่ายิ่งทวีความรุนแรงขึ้น อูฉางอันสำรอกโอ้กออกมาคำหนึ่ง เขาแอบสบถในใจว่าผีสาวตนนี้ช่างไม่เลือกเสียจริง ไม่ว่าหอมหรือเหม็นนางก็จับต้องไปหมด

เถาชุนกำเขาโค้งงอทั้งสองข้างวิ่งหนีไป อูฉางอันต้อนสุนัขไล่ตามไป พอทิ้งระยะห่างออกมาไกลแล้ว เขาก็พรูลมหายใจยาว "เจ้าเอาของสิ่งนี้ไปทำอะไร ไม่เหม็นหรืออย่างไร"

"ข้ารู้สึกว่าของสิ่งนี้ใช้งานได้ดีกว่าเขี้ยวหมูป่าเสียอีก ข้าเอาติดตัวกลับไปก่อน ไม่แน่ว่าอาจได้ใช้ประโยชน์เมื่อใดก็ได้" เถาชุนหงายมือส่งเขาโค้งทั้งสองข้างออกไป "เอ้า เอาไปล้างให้สะอาด"

"ข้าไม่เอา ข้าไม่ล้างด้วย" อูฉางอันไม่ยอมทำ

"เจ้ารับมือกับผู้มีพระคุณช่วยชีวิตเช่นนี้หรือ" เถาชุนเลิกคิ้ว "จริงแท้เชียว ปากผู้ชายหลอกลวงเก่งยิ่งกว่าผีเสียอีก เคราะห์ดีที่ข้าไม่ได้เอาคำพูดเจ้ามาใส่ใจเป็นจริงเป็นจัง"

อูฉางอัน :…

เขาจึงทำได้เพียงรับมาอย่างกล้ำกลืนฝืนทน

เถาชุนสบายตัวไร้กังวล สุนัขวิ่งวนไปมาริมแอ่งน้ำสองสามเที่ยวแล้ว นางจึงไม่ต้องคอยไล่งู นั่งลงตรงจุดที่เคยตกปลาเมื่อช่วงบ่าย นางขุดดินอยู่พักหนึ่งแล้วหยิบไส้เดือนตัวอ้วนมาเกี่ยวเข้ากับเบ็ดตกปลา

อูฉางอันมาขอกระบอกจุดไฟจากนาง เขาก่อกองไฟขึ้นตรงจุดที่เคยเผาไฟตอนกลางวัน แล้วโยนเขาโค้งงอส่งกลิ่นเหม็นคลื่นเหียนทั้งสองข้างลงไปเผาไฟพร้อมกับฟืน

คันเบ็ดขยับไหว เถาชุนรีบคว้าเชือกป่านดึงรั้งกลับมา ลากปลาเข้ามาใกล้ตลิ่ง รอจนหัวปลาโผล่พ้นผิวน้ำที่ระยิบระยับเป็นประกาย นางก็ถือท่อนไม้ที่ลอกเปลือกฟาดลงไปอย่างแรง ชั่วพริบตาต่อมา ปลาก็สลบเหมือดถูกลากขึ้นพ้นน้ำ

"พวกเจ้าสองตัวกินปลาหรือไม่" เถาชุนโยนปลาให้สุนัข

"พวกมันกินแค่เครื่องในปลา เนื้อปลาที่มีก้างพวกมันไม่กินหรอก" อูฉางอันกล่าว

"เรื่องง่ายๆ รอข้าผ่าท้องปลา เหงือกปลากับไส้ปลาค่อยยกให้พวกมัน" เถาชุนก้มหน้าขุดดิน คราวนี้ขุดไม่เจอไส้เดือน นางจึงเปลี่ยนที่ขุดหลุมต่อ

"หรือว่าไส้เดือนจะนอนหลับกันหมดแล้ว ขุดตั้งนานเจอแค่สองตัว" เถาชุนหงุดหงิดใจ นางจึงออกคำสั่งว่า "ข้าจะเฝ้ากองไฟ เจ้าไปช่วยข้าจับคางคกมาที"

อูฉางอันยินดีไปอย่างเต็มใจ

เหยื่อมีพร้อมสรรพ ปลาก็กินเบ็ดเร็ว เถาชุนนั่งตกปลาค่อนคืน ยิ่งตกก็ยิ่งตาสว่างสดชื่น ยามดึกสงัดเริ่มหิว นางจึงผ่าท้องปลาสองตัวนำขึ้นย่างไฟ ปลาสองตัวนี้ควักเฉพาะเครื่องในออก ไม่ได้ขอดเกล็ดปลา เกล็ดปลาพอย่างไฟก็ม้วนงอ พอย่างจนเนื้อปลาสุก เกล็ดปลาก็กรอบเกรียม สะกิดเบาๆ ก็หลุดล่อน

ทว่าสองสามีภรรยากลับไม่ยอมแกะเกล็ดปลาทิ้ง เกล็ดปลาที่ย่างจนกรอบหอมยิ่งกว่าข้าวคั่วเสียอีก เถาชุนกับอูฉางอันเคี้ยวเกล็ดปลากรอบหอมดังกร๊อบแกร๊บเพลินปากจนสว่างคาตา

สองสามีภรรยาตกปลาได้ยี่สิบแปดตัวในคืนเดียว ย่างกินไปสองตัว รุ่งเช้าต้มน้ำแกงปลาหนึ่งหม้อ ส่วนที่เหลือนำมาทำความสะอาดจนเกลี้ยงเกลาแล้วแขวนไว้บนเพิงวัวเพื่อรมควัน

ท้องฟ้าแจ่มใส วัวไม่ต้องอาศัยอยู่ในเพิงแล้ว โครงสร้างเพิงวัวจึงว่างลง เถาชุนจึงนำมาใช้แขวนปลารมควัน

พอก่อไฟขึ้นมา อูฉางอันก็ไล่สองพี่น้องอาเซิ่งกับหลี่ซานออกไปเฝ้ากองไฟ อ้างเหตุผลอย่างไพเราะเพราะพริ้งว่าแดดในหุบเขากำลังดี ให้ออกมาอาบแดดอุ่นๆ เสียหน่อย

นี่เป็นครั้งแรกที่เขากับเถาชุนได้อยู่ตามลำพังในถ้ำเดียวกัน ทั้งสองคนนั่งเคียงข้างกันริมน้ำมาตลอดทั้งคืนแล้ว คราวนี้เปลี่ยนสถานที่เขากลับรู้สึกกระดากอายอยู่บ้าง

เขายังมัวแต่โอ้เอ้ลังเลอยู่หน้าถ้ำ เถาชุนก็ล้มตัวลงนอนหลับไปแล้ว หลายวันนี้ชีวิตในหุบเขาคล้ายคลึงกับชีวิตก่อนที่นางจะข้ามภพมาถึงเจ็ดแปดส่วน มีคนเพิ่มขึ้นมาสามคนแม้จะมีเรื่องวุ่นวายมากขึ้นบ้าง ทว่ามีคนพูดคุยด้วยก็ครึกครื้นขึ้น ไม่ถึงกับต้องใช้ชีวิตราวกับคนใบ้ นางรู้สึกว่าชีวิตเช่นนี้นับว่าดียิ่ง

อารมณ์เบิกบาน ย่อมผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว

อูฉางอันว้าวุ่นใจเก้อไปคนเดียว เขานั่งพิงผนังถ้ำพินิจมองดูนาง จู่ๆ นางก็พลิกตัว เขาตกใจจนสะดุ้ง ครั้นเห็นว่านางยังไม่ตื่น เขาก็ยื่นหน้าเข้าไปกระซิบถามเบาๆ "เจ้าชื่ออะไรหรือ"

คนที่หลับใหลไม่มีปฏิกิริยาตอบรับ

อูฉางอันโบกมือไปมาตรงหน้านาง "นางหลับไปแล้ว เจ้าก็หลับไปด้วยหรือ เจ้ามีชื่อหรือไม่ บอกชื่อของเจ้าให้ข้ารู้หน่อยได้หรือไม่"

เถาชุนไม่ได้ตื่นขึ้นมาเลยแม้แต่น้อย ทว่าเสียงหึ่งๆๆ ข้างหูช่างน่ารำคาญ นางจึงยกมือฟาดผางไปทีหนึ่ง คราวนี้เงียบกริบสมใจ

อูฉางอันกุมหัวกัดฟันกรอด เขานั่งจ้องนางอยู่พักหนึ่ง แล้วล้มตัวลงนอนอย่างแค้นเคือง โดนตบไปฉาดหนึ่ง ความคิดหวานชื่นพิศวาสอะไรล้วนกระเจิดกระเจิงหมดสิ้น

สองสามีภรรยาหลับไปค่อนวัน ข้ามมื้อเที่ยงไปเลย รวดเดียวหลับยาวไปจนถึงพลบค่ำ

ตอนกลางคืนผลัดเวร ยามอาเซิ่งกับหลี่ซานไปนอน เถาชุนกับอูฉางอันก็รับหน้าที่เฝ้ากองไฟรมควันปลา พร้อมกับตกปลาต่อไป

ในคืนนี้ เถาชุนใช้เขาโค้งงอของทาคินขุดหลุมเจ็ดหลุมในหุบเขา นางนำมันเทศที่เหลืออยู่เจ็ดหัวฝังกลบลงไป

"โตวันโตคืนนะ ปีหน้าข้าจะแวะมาดูพวกเจ้า" เถาชุนเหยียบดินให้แน่น พลางคิดในใจว่าอย่าได้ทำให้ความหวังของนางพังทลาย ก่อนหน้านี้ตอนหิวโซจนต้องเคี้ยวเนื้อหมีแห้งในถ้ำหมี นางยังไม่ยอมตัดใจแตะต้องมันเทศพวกนี้เลยสักหัว

ยามพลบค่ำของวันถัดมา เถาชุนกับพวกเขากำลังกินข้าว ขบวนขนเสบียงก็เดินทางมาถึงหุบเขาแห่งนี้

ไม่เหมือนกับความเหน็ดเหนื่อยอ่อนล้าและหดหู่ของขบวนคน อาเซิ่ง หลี่ซาน และอูฉางอันยามได้พบหน้าพวกเขาต่างก็ดีใจจนเนื้อเต้น ในที่สุดก็ได้กลับบ้านเสียที วันเวลาชวนขวัญผวาที่เฉียดวนเวียนอยู่หน้าประตูนรกจบสิ้นลงแล้ว

เถาชุนเห็นบนหลังวัวยังมีเครื่องปั้นดินเผาบรรทุกอยู่ไม่น้อย หัวใจนางก็พลันดิ่งวูบ "เกิดอะไรขึ้นหรือ เครื่องปั้นดินเผาขายไม่ออกแล้วหรือ"

"พวกเขาคิดจะกดราคา แต่ละคนกอดเสบียงไว้แน่นไม่ยอมแลกเปลี่ยนตามราคาปีก่อนๆ" ผู้เฒ่าหูส่ายหน้า "หากพวกเรายอมลดราคา วันหน้าเครื่องปั้นดินเผาก็จะขึ้นราคาไม่ได้อีก อุตส่าห์ลงแรงลำบากยากเข็ญบรรทุกไปกลับได้เสบียงมาแค่ห้าร้อยกว่าชั่ง ไม่คุ้มค่าเลย ดังนั้นพวกเราจึงออกเดินทางล่วงหน้าหนึ่งวัน ไม่ยอมตามใจพวกเขาหรอก พวกเราไม่มีข้าวกินก็กินข้าวโพดได้ แต่ถ้าพวกเขาไม่มีหม้อดิน ไม่มีไห ไม่มีชาม ไม่มีจาน ก็ใช้มือกวักน้ำกิน ใช้มือเปิบข้าวกินไปก็แล้วกัน!"

เถาชุน : "…พวกเขาก็ทำถังไม้ขึ้นมาใช้ได้นี่นา"

ผู้เฒ่าหูส่งเสียงฮึอย่างภาคภูมิใจ "ทำขอบรัดถังไม้ไม่ต้องใช้เหล็กหรืออย่างไร พวกเขาไม่มีหรอก"

เถาชุนเห็นดังนั้นก็ไม่ต่อปากต่อคำอีก นางสนใจเสบียงของนางมากกว่า หมูแผ่นปรุงรสได้ราคาดีทีเดียว แลกข้าวสารมาได้ยี่สิบแปดชั่ง ส่วนแอปเปิลอบแห้งไม่ได้ข้าวสารเลยสักเม็ด ของสิ่งนี้ตากแดดยังไม่แห้งสนิท ระหว่างทางจึงขึ้นราเสียก่อน