ตอนที่ 6 — บทที่ 6

ในช่วงเวลานี้เอง ได้ยินเสียงร้องตะโกนมาจากด้านนอก "ตำรวจมาแล้ว!"

ทุกคนถึงเพิ่งตื่นจากพะวัง เห็นกลุ่มตำรวจผลักประตูเข้ามาจริงๆ พนักงานบริการที่เดินตามหลังมา指ไปทางคนสองสามคนที่โต๊ะแล้วพูดว่า "พวกเขานี่แหละค่ะที่มาหาเรื่อง"

ตำรวจที่เป็นหัวหน้าจึงพูดขึ้นว่า "คุมตัวไปสอบสวนสถานการณ์ทั้งหมด"

กลุ่มคนที่มีพี่หลงเป็นผู้นำถูกพาตัวออกไป หลินชิงชิงได้ยินเสียงอันมีเสน่ห์ของชายหนุ่มด้านหลังดังขึ้น "คุณหลิน คุณไม่เป็นไรใช่มั้ยครับ?"

รังสีร้ายกาจที่ชวนให้อึดอัดบนตัวเขาหายไปแล้ว หลินชิงชิงดึงสติกลับมา สั่นหัวตอบ "ฉันไม่เป็นไรค่ะ" พอนึกถึงเรื่องที่เขาช่วยออกตัวให้ทันเวลา หลินชิงชิงจึงพูดต่อ "ขอบคุณคุณอี้มากนะคะ"

"คุณหลินเกรงใจเกินไปแล้วครับ"

อี้เซ่อเยียนเพิ่งพูดจบ พนักงานบริการคนหนึ่งก็เดินเข้ามาพูดกับหลินชิงชิง "ชิงชิง ถึงคิวเธอไปปากคำแล้วนะ"

หลินชิงชิงจึงพูดกับอี้เซ่อเยียน "ขอโทษด้วยนะคะคุณอี้ ฉันเองก็คิดไม่ถึงว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น ฉันคงต้องขอตัวสักครู่ ฝากคุณช่วยบอกเสี่ยวหยวนด้วยนะคะ"

ทว่าอี้เซ่อเยียนกลับยิ้มตอบ แสดงออกอย่างใจกว้าง "ไม่เป็นไรหรอกครับ"

เขาดูเป็นคนมีสัมมาคารวะเหมือนเดิม เป็นคุณชายผู้สูงศักดิ์ที่อบรมมาอย่างดี ต่างจากชายหนุ่มที่มีรังสีร้ายกาจน่ากลัวเมื่อครู่นี้ราวกับเป็นคนละคน

ทว่าหลินชิงชิงไม่มีเวลาคิดมาก เดินตามพนักงานบริการออกไป

แม้จะเป็นฝ่ายพี่หลงที่หาเรื่องก่อน ทว่าการที่หลินชิงชิงลงมือทำร้ายร่างกายคนอื่นเป็นเรื่องจริง ค่ารักษาพยาบาลที่ควรจ่ายเธอก็ต้องจ่าย คำขอโทษที่ควรพูดเธอก็ต้องพูด

ตอนที่หลินชิงชิงและหลินเจินเจินเดินทางไปโรงพยาบาลเพื่อขอโทษพี่หลง เธอยังคงไม่อยากเชื่อว่าตัวเองจะควักขวดเหล้าทุบใส่หัวคนอื่นไปแบบนั้น ทำไมถึงทำได้เป็นธรรมชาติขนาดนั้นนะ ตั้งแต่เล็กจนโตเธอแทบไม่เคยมีเรื่องชกตบกับใคร ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องชกต่อยเลย

ยามนี้พี่หลงนอนอยู่บนเตียงในห้องพักฟื้น แผลของเขาถูกพันผ้ากอซไว้เรียบร้อยแล้ว หมอเจ้าของไข้เดินทางมาบอกอาการ พี่หลงพอได้ยินว่าตัวเองเป็นแค่แผลภายนอก จึงพูดกับหมอว่า "คุณหมอ ช่วยเขียนอาการให้หนักกว่านี้หน่อยสิครับ เอาแบบมีอาการสมองกระทบกระเทือนอะไรพวกนี้ยิ่งดี"

หมอคนนั้นเขียนลงบนรายงานบาดแผลด้วยสีหน้าเรียบเฉย พูดด้วยน้ำเสียงเป็นงานเป็นการ "บาดแผลเป็นยังไงผมก็เขียนได้แค่นั้นแหละครับ ทำปลอมไม่ได้หรอก"

พี่หลงรีบส่งสายตาให้หญิงสาวผมสั้นที่คอยดูแลอยู่ข้างๆ หญิงสาวคนนั้นจึงยัดเงินปึกหนึ่งลงในกระเป๋าเสื้อของหมอแล้วกำชับ "รบกวนด้วยนะคะคุณหมอ"

ทว่าหมอคนนั้นกลับไม่แม้แต่จะมอง ยัดเงินคืนให้เธอทันที เขาขมวดคิ้วแน่น ดูออกว่าอารมณ์ไม่ค่อยดี น้ำเสียงที่พูดจึงเย็นชาลงนิดหน่อย "ขอโทษด้วยครับ หมอรับเงินซองไม่ได้"

หญิงสาวผมสั้นรู้สึกซวย สบถอุทานเบาๆ แอบด่าหมอคนนี้ว่าไม่รู้จักกาลเทศะเอาเสียเลย

หลินชิงชิงและพี่สาวเดินเข้ามาในเวลานี้พอดี ห้องพักฟื้นเป็นห้องเดี่ยว ข้างในมีเพียงพี่หลงเป็นผู้ป่วยคนเดียว ข้างกายเขาไม่มีลูกน้องคนอื่นอยู่ มีเพียงหญิงสาวผมสั้นคอยดูแล นอกจากนี้ในห้องยังมีหมอในชุดกาวน์สีขาวอยู่อีกคน

ตลอดทางหลินชิงชิงคิดไว้แล้วว่าจะขอโทษอย่างไร ทว่าพอเห็นหมอคนนั้น เธอกลับอึ้งไปโดยสิ้นเชิง

เขาเป็นคนรูปร่างสูง สัดส่วนค่อนข้างผอม หน้าตาสะอาดสะอ้าน สวมแว่นตาไว้คู่หนึ่ง ทำให้ใบหน้าที่ค่อนข้างจริงจังนั้นดูเข้มงวดขึ้นไปอีก

เขาเองก็เห็นหลินชิงชิงเหมือนกัน คล้ายจะอึ้งไปเหมือนกัน

หลินชิงชิงไม่เคยคิดเลยว่าจะได้พบกับเซี่ยงฮั่วหยางในสถานการณ์แบบนี้ ตอนที่พี่สาวบอกเธอว่า เซี่ยงฮั่วหยางและเหลียงซินฉวยโอกาสตอนที่เธอได้รับบาดเจ็บ ชีวิตตกต่ำลงสู่จุดต่ำสุดมาคบหากัน ในใจเธอรู้สึกเสียใจ เคยคิดจะไปซักถามทั้งสองคน เคยคิดจะไปอาละวาดโวยวายมหาศาล

ทว่าสุดท้ายเธอกลับไม่ได้ทำอะไรเลยสักอย่าง

ห้าปีแล้ว แม้สำหรับเธอจะเป็นช่วงเวลาที่ว่างเปล่า ทว่ามันก็ผ่านไปห้าปีแล้วจริงๆ

ทั้งๆ ที่เมื่อไม่นานมานี้ยังเพิ่งโทรศัพท์คุยกับเขา ทั้งๆ ที่เมื่อไม่กี่เดือนก่อนเขายังนั่งรถมาหาเธอจากที่ไกลๆ ที่北城 เขาติดวิทยาลัยแพทยศาสตร์ทางภาคใต้ ระยะทางห่างกันมากกว่าหนึ่งพันกิโลเมตร ทั้งสองคนพบกันได้แค่ช่วงปิดเทอมฤดูหนาวและฤดูร้อนเท่านั้น ทว่าเขากลับประหยัดเงิน นั่งรถยามค่ำคืนยามเช้านานกว่ายี่สิบชั่วโมงมาหาเธออยู่เรื่อยๆ

หมุนตัวไปอีกที เขาไม่ใช่ตัวแทนนักศึกษาแพทย์ผู้สดใสคนนั้นอีกต่อไปแล้ว ทว่ากลายเป็นหมอจริงๆ แล้วคนหนึ่ง

ความตื่นตัน ความโกรธแค้น อารมณ์หลากหลายผสมปนเปอยู่ในหัวใจ เธออยากจะตะโกนถามเขาดังๆ ถามเขาว่าทำไมถึงต้องทรยศเธอ ทว่าเธอกลับรู้ดี ยามนี้เวลาก็ล่วงเลยเปลี่ยนผ่านไปแล้ว การถามเรื่องเหล่านี้ไม่มีความหมายอีกต่อไป เธอรู้สึกถึงความไร้กำลังและความเศร้าโศกอันแปลกประหลาด

สุดท้ายเธอเพียงแค่ละสายตากลับมา ราวกับไม่เคยพบเห็นเขามาก่อน เธอไม่ลืมจุดประสงค์ของการมาครั้งนี้ เดินไปที่หน้าเตียงของพี่หลงแล้วเอ่ยขอโทษอย่างจริงใจ

"ขอโทษด้วยนะคะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ ค่ารักษาพยาบาลและค่าห้องพักฟื้นในโรงพยาบาลฉันจะรับผิดชอบทั้งหมดค่ะ"

หลินชิงชิงเพิ่งพูดจบ ทว่ากลับได้ยินหญิงสาวผมสั้นคนนั้นแค่นเสียงพูดอย่างจิกหัว "เมื่อครู่นี้ยิ่งใหญ่ไม่ใช่เหรอไง? ยามนี้ทำไมถึงยอมก้มหัวขอโทษง่ายๆ แบบนี้ล่ะ?"

พี่หลงคนนั้นก็แค่นหัวเราะ "เธอชดใช้? เธอชดใช้ไหวเหรอ? เธอทุบอั๊วเป็นสมองกระทบกระเทือน อั๊วจะไปฟ้องศาลเอาผิดเธอ เธอไม่เพียงแต่ต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้อั๊ว แต่ยังต้องจ่ายค่าเสียหายทางจิตใจให้อั๊วด้วย"

"ไม่มีอาการสมองกระทบกระเทือนอะไรทั้งนั้น คุณได้รับแค่แผลภายนอกเท่านั้น" เซี่ยงฮั่วหยางพูดแทรกขึ้นมาด้วยสีหน้าเรียบเฉย

พี่หลงโดนแฉ มุมปากตุกเกร็ง ถลึงตาใส่อีกฝ่ายอย่างอาฆาต หญิงสาวผมสั้นจึงพูดต่อ "ถึงไม่มีสมองกระทบกระเทือนก็ต้องฟ้อง ฟ้องให้มันหมดตัว ให้มันรู้ซะบ้างว่าจะกล้าอวดดีอีกไหม"

ช่างไร้ยางอายจริงๆ

ทั้งๆ ที่พวกเขานั่นแหละที่เป็นฝ่ายหาเรื่องก่อน

หลินชิงชิงค่อยๆ เงยหน้าขึ้น สายตาเย็นชาจ้องมองหญิงสาวผมสั้นแล้วพูดว่า "เธอลองพูดจาเจื้อยแจ้วอีกสักคำสิ เชื่อไหมว่าฉันจะตบเธออีกคน?"

ไม่รู้เพราะสายตาของหลินชิงชิงเย็นชาเกินไปหรือเปล่า หญิงสาวผมสั้นถูกเธอกดขี่จนนิ่งอึ้งไป ทว่าเธอกลับแค่นหัวเราะทันที "แกกล้าเหรอ?!"

"ไหนๆ ก็ต้องหมดตัวอยู่แล้ว มีอะไรที่ฉันไม่กล้าอีก" เธอเชิดคาง "อยากลองดูไหมล่ะ?"

หญิงสาวผมสั้นกลับรู้สึกว่าในดวงตาของเธอแฝงไว้ด้วยความแววตาโหดเหี้ยม เป็นความโหดเหี้ยมแบบที่จะควักไส้ควักท้องเธอออกมา เธอคิดไม่ถึงจริงๆ ว่าหญิงสาวที่ดูเยาว์วัยขนาดนี้จะมีจิตใจโหดเหี้ยมได้ขนาดนี้

นึกไปถึงความเด็ดเดี่ยวตอนที่เธอคว้าขวดเหล้าทุบหัวพี่หลงเมื่อครู่นี้ หญิงสาวแอบสะดุ้งตัวสั่นโดยสัญชาตญาณ ทว่าเธอไม่อยากยอมแพ้ จึงพูดขึ้นว่า "แกอย่ามาทำเป็นเก่งหน่อยเลย วันหน้ามีเวลาให้แกไห้ไห้อีกเยอะ" พูดจบก็หันไปมองพี่หลง พี่หลงจึงยิ้มอย่างดูถูก "ผู้หญิงสองคน อยากให้พวกมันไห้ไห้มันจะไปยากอะไร?" พูดจบก็หัวเราะอย่างมีเจตนาร้ายออกมาคำหนึ่ง

หลินชิงชิงมองแล้วรู้สึกสะอิดสะเอียนยิ่งนัก

หลินเจินเจินตั้งใจจะให้เรื่องจบลงด้วยดี เธอเดินขึ้นหน้ากำลังจะเอ่ยขอโทษพี่หลงดีๆ ทว่ากลับคิดไม่ถึงว่าตรงประตูจะมียอดตำรวจสวมชุดเครื่องแบบทะลักเข้ามา ดันเป็นกลุ่มตำรวจสืบสวนสอบสวน

คนกลุ่มนี้เข้ามาก็ล้อมห้องไว้ทันที ตำรวจสืบสวนสอบสวนร่างสูงใหญ่สวมเครื่องแบบผู้นำเดินไปหยุดตรงหน้าพี่หลง ชูบัตรประจำตัวและหมายจับออกมา แล้วพูดว่า "หวังหลง คุณตกเป็นผู้ต้องสงสัยคดีลักพาตัวเรียกค่าไถ่ คุณถูกจับกุมแล้ว"

พูดจบก็มีคนสองสามคนเดินขึ้นหน้ามาใส่กุญแจมือเขา

และตำรวจสืบสวนสอบสวนด้านหลังผู้นำก็เดินไปหยุดตรงหน้าหญิงสาวผมสั้น ชูหมายจับออกมาแล้วพูดว่า "เยี่ยนหลิง คุณตกเป็นผู้ต้องสงสัยคดีค้ามนุษย์บังคับหญิงสาวค้าประเวณี คุณถูกจับกุมอย่างเป็นทางการ"

เรื่องราวเกิดขึ้นกะทันหันเกินไป พี่หลงและหญิงสาวผมสั้นงุนงงไปโดยสิ้นเชิง จนกระทั่งกุญแจมือจะสวมเข้าที่มือของเยี่ยนหลิง เธอถึงได้ร้องตะโกนเสียงดัง "พวกคุณทำอะไรน่ะ? ฉันไม่ได้ทำผิดกฎหมาย พวกคุณมีสิทธิ์อะไรมาจับฉัน?" เธอพูดพลางทุบตีเข้าที่แขนของตำรวจสืบสวนสอบสวน

ทว่าตำรวจที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีพวกนี้ใช่ว่าจะเคี้ยวง่าย ทันใดนั้นก็มีคนหนึ่งดึงผมของเธอไว้ เยี่ยนหลิงเจ็บจนต้องรีบยื่นมือไปปกป้องผม กุญแจมือของตำรวจสืบสวนสอบสวนจึงถือโอกาสสวมเข้าที่มือของเธอทันที

เมื่อเทียบกับความโวยวายของเยี่ยนหลิง พี่หลงกลับดูเงียบสงบกว่า จะบอกว่าเงียบสงบก็ไม่เชิง ทั้งตัวเขางุนงงไปหมด ต่างจากความอวดดีเมื่อครู่นี้อย่างสิ้นเชิง ยามนี้เหมือนเด็กที่ทำความผิดคนหนึ่ง ยอมให้ตำรวจสืบสวนสอบสวนจับกุมตัวไปแต่โดยดี

จับกุมทั้งสองคนเสร็จสิ้น ตำรวจสืบสวนสอบสวนที่เป็นผู้นำเดินตามหลังออกไป ตอนที่เดินผ่านข้างกายสองพี่น้อง หลินชิงชิงมองเห็นใบหน้าของเขาอย่างชัดเจน

เขาหน้าตาดีมาก ทว่าบนใบหน้ากลับมีรอยแผลเป็นสายหนึ่งลากยาวตั้งแต่ข้างหูไปจนถึงมุมปาก ทำลายความงามนั้นไปจนหมดสิ้น ทำให้ใบหน้าของเขาแฝงไว้ด้วยความดุดันน่ากลัว

สายตาของเขา扫ผ่านใบหน้าของหลินเจินเจิน แล้วค่อยๆ เดินออกไป

หลินชิงชิงรู้สึกว่าคนคนนี้ดูคุ้นตา เหมือนเธอเคยพบเห็นที่ไหนมาก่อน ทว่าเธอกลับนึกไม่ออกในทันที

เหตุการณ์พัฒนาไปเกินกว่าที่ทุกคนคาดคิด ตอนที่หลินชิงชิงถูกหลินเจินเจินดึงตัวออกจากห้องพักฟื้น เธอยังคงตั้งสติไม่ได้

หลินเจินเจินโพล่งพูดขึ้นมาประโยคหนึ่ง "โชคดีที่เธอมีผู้อุปถัมภ์ช่วยเหลือ"

หลินชิงชิง : "???"

หลินชิงชิงกำลังคิดว่าตำรวจสืบสวนสอบสวนเมื่อครู่นี้เคยพบที่ไหน พลันได้ยินคำนี้ก็งุนงง "ผู้อุปถัมภ์ช่วยเหลืออะไรเหรอคะ?"

"เจ้าพี่หลงนั่นเป็นนักเลงเจ้าถิ่นชื่อดังในเขตชิงผิง ทำความชั่วไว้ไม่น้อย ทว่าเพราะสายสัมพันธ์ซับซ้อน จึงไม่มีใครกล้าไปแตะต้องยามนี้เขาถูกจับกุมกะทันหัน ต้องเป็นคนที่มีอำนาจและมีภูมิหลังยิ่งกว่าต้องการจะจัดการเขาแน่นอน"

"พี่จะบอกว่า คนที่มีอำนาจและภูมิหลังยิ่งกว่าที่ต้องการจัดการพี่หลงคือผู้อุปถัมภ์ของหนูเหรอ? ทำไมถึงเป็นผู้อุปถัมภ์ของหนูไม่ใช่ของพี่ล่ะคะ?"

หลินเจินเจินตอบ "ฉันมีผู้อุปถัมภ์หรือเปล่า ฉันรู้อยู่แก่ใจดี"

หลินชิงชิงรีบโต้แย้ง "หนูมีผู้อุปถัมภ์หรือเปล่า หนูเองก็..." พูดถึงตรงนี้ ในหัวของเธอก็แล่บภาพชายหนุ่มร่างสูงแผ่รังสีร้ายกาจที่ยืนอยู่ด้านหลังเธอเมื่อครู่นี้ขึ้นมาทันที "คงไม่ใช่คุณอี้นะคะ?"

หลินเจินเจินตอบ "พูดไม่ถูกเหมือนกัน"

"แต่ทำไมเขาต้องช่วยหนูด้วยล่ะคะ? พี่เองก็บอกว่าพี่หลงสายสัมพันธ์ซับซ้อน การที่เขาจะจัดการพี่หลงต้องสะเทือนผู้คนไม่น้อย หนูเคยกดเจอเขาแค่สองครั้งเองนะ"

หลินเจินเจินไม่แสดงความเห็น "ใครจะไปรู้ล่ะ?"

อี้เซ่อเยียนเคยให้นามบัตรแก่เธอ พอกลับไปเธอก็เคยค้นหาภูมิหลังของเขา เขาเป็นคนมีอำนาจและเงินทองจริง และคนเก่งที่สุดที่เธอรู้จักก็มีเพียงเขาคนเดียว

หลินชิงชิงตั้งใจว่าพอกลับไปจะโทรศัพท์ไปสอบถามสักหน่อย เผื่อคนที่ช่วยเธออาจจะไม่ใช่อี้เซ่อเยียนก็ได้

"หลินชิงชิง!"

ตอนที่ทั้งสองกำลังจะเดินไปถึงลิฟต์ ทันใดนั้นด้านหลังก็มีคนร้องเรียกชื่อขึ้นมา

ทั้งสองหยุดก้าวเดินหันไปมอง เห็นเซี่ยงฮั่วหยางยืนอยู่ไม่ไกล หลินเจินเจินเห็นเขา ก็ขยับไปบังหน้าหลินชิงชิงไว้โดยสัญชาตญาณเอ่ยถาม "คุณมีธุระอะไรกับชิงชิงเหรอ?"

เซี่ยงฮั่วหยางเดินขึ้นหน้ามา มองดูหลินชิงชิงที่ยืนอยู่ด้านหลังหลินเจินเจิน สีหน้าของเขาซับซ้อนยิ่งนัก ทว่าในดวงตาของหลินชิงชิงกลับมีเพียงความโกรธแค้นและความเย็นชา

ผ่านไปนานครู่ใหญ่เขาถึงพูดขึ้นมาว่า "สามีของเธอ ล่ะ? เกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้เขาไม่ยอมปรากฏตัวเลยเหรอ?"

สามี? สามีอะไรกัน?

หลินชิงชิงยังไม่ทันจะได้เอ่ยถามข้อสงสัยของตัวเอง หลินเจินเจินก็พูดขึ้นว่า "เรื่องของชิงชิงไม่เกี่ยวข้องอะไรกับคุณ และไม่ถึงคิวคุณมายุ่งเกี่ยว พวกเรายังมีธุระ ขอตัวก่อน" เธอไม่ได้แสดงสีหน้าดีๆ ให้เซี่ยงฮั่วหยาง พูดจบก็ดึงตัวหลินชิงชิงเดินจากไป

พอเดินลงมาข้างล่าง หลินชิงชิงนึกถึงคำพูดของเขาเมื่อครู่นี้ก็ยังรู้สึกแปลกใจ จึงถามขึ้นว่า "เมื่อครู่นี้เขาถามถึงสามีของหนู? หนูไปมีสามีตั้งแต่เมื่อไหร่กันคะ?"

หลินเจินเจินตอบ "เมื่อก่อนเขาเคยมาหาเธอ ฉันไม่อยากให้เขามาวุ่นวายกับเธออีก เลยบอกเขาไปว่าแต่งงานแล้ว"

ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง

ทว่าในเมื่อเขาเลือกที่จะทรยศเธอ แล้วยังมีหน้ามาหาเธออีกเหรอ?

หลินชิงชิงรู้สึกโมโหขึ้นมานิดๆ ตอนที่เขาเดินเข้ามาเมื่อครู่นี้ เธอควรจะตบหน้าเขาสักสองฉาดจริงๆ

ตอนที่หลินชิงชิงกลับไปถึง พนักงานในร้านกำลังช่วยกันทำความสะอาดพื้นที่ที่เกิดเรื่อง ทุกคนถูกตำรวจรั้งตัวไว้สอบถามข้อมูลเลยเสียเวลาไปมาก

ห้องจัดเลี้ยงยังทำความสะอาดไม่เสร็จ หลินชิงชิงจึงเข้าไปช่วย ขยะถูกจัดเก็บไปเกือบหมดแล้ว ทว่ายังมีก้นบุหรี่ตกรู้อยู่ใต้เก้าอี้ตรงมุมห้องมวนหนึ่ง หลินชิงชิงจึงย่อตัวลงค่อยๆ คืบเข้าไปเก็บ เธอกำลังจะลุกขึ้น คาดคะเนระยะขอบโต๊ะผิดไปหน่อย ศีรษะจึงชนเข้ากับขอบโต๊ะดังปังอย่างจัง

ชนค่อนข้างแรง หลินชิงชิงเอามือกุมศีรษะไว้โดยสัญชาตญาณ ทว่ายามที่เธอหลับตาลงนวดศีรษะเบาๆ นั้น ในสมองกลับปรากฏภาพเหตุการณ์ภาพหนึ่งขึ้นมากะทันหัน

เป็นภาพเหตุการณ์ที่ไม่คุ้นเคยอย่างยิ่ง ไม่ใช่ความทรงจำในอดีตของเธอเลยสักนิด

เหมือนเธอกำลังนั่งอยู่ในห้องสลัวๆ ห้องหนึ่ง เธอสวมชุดเดรสสวยงาม บนใบหน้าแต่งแต่งหน้าไว้ เธอคล้ายจะทรมานใจมาก กำลังไห้ไห้ แต่งหน้าจนเลอะเทอะ มาสคาร่าติดอยู่บนเปลือกตาชวนให้อึดอัดยิ่งนัก

เธอนั่งอยู่ข้างหน้าต่างพลางสูบบุหรี่พลางดื่มเหล้า เมามึนกึ่งๆ แอลกอฮอล์ขยายอารมณ์ให้ใหญ่ขึ้น เธอ ยิ่งไห้ไห้อย่างเสียใจ จากนั้นตรงประตูพลันมีเด็กตัวน้อยวัยสองขวบเดินเข้ามา เขาเห็นเธอกำลังไห้ไห้ จึงก้าวเท้าที่ยังเดินไม่ค่อยมั่นคงเข้ามาปลอบประโลมเธอ เธอคล้ายจะปฏิเสธเขา ไม่อยากให้เขาเข้าใกล้ จึงผลักเขาไปทีหนึ่ง เธอที่เมาสุราไร้สติยามผลักเขาไม่ได้ระวัง ทำก้นบุหรี่ที่กำลังติดไฟร่วงลงบนแขนของเขาโดยไม่ตั้งใจ

แม้เธอจะรีบปัดก้นบุหรี่ออกทันที ทว่าก็ไม่ทันเสียแล้ว

เด็กตัวแค่นั้น ผิวนุ่มละมุน ก้นบุหรี่ที่ร้อนจัดจึงทำลายผิวของเขาในทันที ทิ้งรอยไหม้รูเล็กๆ ไว้บนแขนของเขา

เขาร้องไห้โฮออกมาในทันที จินตนาการได้เลยว่าจะเจ็บปวดขนาดไหน

เพียงแค่เศษเสี้ยวเหตุการณ์นี้ หลินชิงชิงก็ตกตะลึงไปโดยสิ้นเชิงแล้ว

ในเศษเสี้ยวเหตุการณ์เธอได้ยินชัดเจนมาก เด็กชายตัวน้อยคนนั้นเดินเข้ามาหาเธอ แล้วพูดกับเธอประโยคหนึ่งด้วยน้ำเสียงอ้อแอ้ไม่ชัดเจนทว่าไร้เดียงสาอย่างยิ่ง

เขาพูดว่า: "คุณแม่ อย่าร้องไห้เลยครับ"

เด็กชายในภาพเหตุการณ์นั้นเธอก็มองเห็นอย่างชัดเจนเช่นกัน

เขาคือเสี่ยวหยวน

และเรียกเธอว่า..แม่