ตอนที่ 170 — ตอนที่ 170 ซิ่งเอ๋อร์ผู้น่าสงสาร

เมื่อได้ทราบผล หลินซิ่งเอ๋อร์แทบจะเป็นลมล้มพับไป หลินจู๋จิ่วรีบเข้าไปประคองร่างของพี่สาวไว้ทันที ตั้งแต่วินาทีที่วาจาพยากรณ์ไร้ผล หลินจู๋จิ่วก็รู้ดีอยู่แก่ใจแล้วว่าโจวสุ่ยฟู่คงยากจะรอดพ้นเคราะห์กรรมครั้งนี้

หลินจู๋จิ่วเอ่ยถาม “พวกเราขอเข้าไปดูข้างในได้ไหมคะ”

แพทย์พยักหน้ารับ

หลินจู๋จิ่วประคองหลินซิ่งเอ๋อร์เดินเข้าไปในห้องผ่าตัด เมื่อเห็นร่างของโจวสุ่ยฟู่ถูกคลุมไว้ด้วยผ้าปูเตียงสีขาว หลินซิ่งเอ๋อร์ก็ไม่มีความกล้าพอที่จะมองดู หลินซิ่งเอ๋อร์หันหลังให้พลางน้ำตาไหลพรากราวกับทำนบแตก

หลินจู๋จิ่วเดินเข้าไปใกล้ เลิกผ้าขาวผืนนั้นขึ้นมองดูร่างของโจวสุ่ยฟู่ที่นอนทอดกายอยู่ ใบหน้าของโจวสุ่ยฟู่ดูสงบสุขราวกับเพียงแค่นอนหลับไป ทว่าโจวสุ่ยฟู่จะไม่มีวันตื่นขึ้นมาอีกต่อไปแล้ว

น้ำตาของหลินจู๋จิ่วก็อดไม่ได้ที่จะไหลรินลงมาด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง หลินจู๋จิ่วพยายามป้อนน้ำพุวิเศษจากบ่อน้ำพุโอสถให้แก่เขา ทว่าไม่อาจป้อนลงคอได้อีกแล้ว คนได้จากไปเสียแล้ว

หลินจู๋จิ่วพยายามอย่างสุดความสามารถแล้ว

เพียงพริบตาเดียวก็พลัดพรากจากกันชั่วนิรันดร์ โจวสุ่ยฟู่ไม่ได้ทิ้งแม้กระทั่งคำสั่งเสียใดๆ ไว้เลย

โศกเศร้าและไว้อาลัย

ต่อมาโจวม่านชางและจางเหอฮวาก็เดินทางมาถึง ทั้งสองร่ำไห้คร่ำครวญเสียงโหยหวนปานจะขาดใจอยู่ภายในโรงพยาบาล

หลินจู๋จิ่วพาหลินซิ่งเอ๋อร์กลับบ้าน ส่วนทางด้านไช่เสี่ยวกวงนั้น หลินจู๋จิ่วก็ไม่อาจอยู่ดูแลต่อได้จริงๆ

เนื่องจากหลินจู๋จิ่วได้กล่าววาจาพยากรณ์ที่ไม่สามารถส่งผลได้ หลินจู๋จิ่วจึงมีอาการเวียนศีรษะหน้ามืดลอยเคว้งอยู่หลายวัน เจ้ากุ้ยฮวาที่อยู่ในมิติวิเศษก็พลอยซึมกะทือไร้เรี่ยวแรง ราวกับไก่ป่วยไปด้วยเช่นกัน

วาจาพยากรณ์ไม่อาจแทรกแซงความเป็นความตาย และไม่อาจทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายได้ กฎเกณฑ์เหล่านี้ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลย

ถูกฟ้าผ่าหลินจู๋จิ่วก็เคยเผชิญมาแล้ว ปวดศีรษะเจียนระเบิดหลินจู๋จิ่วก็เคยลิ้มลองมาแล้ว

เมื่อมีพลังพิเศษ ย่อมต้องแบกรับความเสี่ยงที่ตามมาด้วยเช่นกัน

การจากไปของโจวสุ่ยฟู่ ทำให้ท้องฟ้าของครอบครัวโจวม่านชางพังทลายลงมาทั้งแถบ

สองสามีภรรยาโจวม่านชางเดินทางไปส่งโจวสุ่ยฟู่เป็นครั้งสุดท้ายที่เมืองเอกของมณฑล พอกลับมาจางเหอฮวาก็ล้มป่วย ได้ยินว่าหมดสติเป็นลมไปหลายหน

หลินซิ่งเอ๋อร์ไม่ได้ไปร่วมส่งอัฐิของโจวสุ่ยฟู่เข้าสู่สุสานวีรชน

หลินซิ่งเอ๋อร์นอนอยู่บนเตียงเตาโดยไม่กินไม่ดื่ม ไม่อาจฟื้นตัวจากห้วงแห่งความโศกเศร้าได้เลย หลินซิ่งเอ๋อร์มักจะเหม่อมองผ้าห่มมงคลบนตู้ข้างเตียงเตาที่หลินจู๋จิ่วเตรียมไว้ให้ รวมถึงสินสอดทองหมั้นที่วางอยู่ข้างๆ หลายวันติดต่อกันมานี้ไม่หลั่งน้ำตา และไม่ยอมเอ่ยปากพูดอะไรแม้แต่คำเดียว

ความเวิ้งว้างอ้างว้างอันไร้หนทางแก้ไขเมื่อคราวที่แม่จากไป ราวกับสายลมหนาวเหน็บพัดผ่านห้วงความคิดของหลินซิ่งเอ๋อร์ หลินซิ่งเอ๋อร์ต้องกัดฟันอดทนฝังศพพ่อกับแม่ และเข้มแข็งประคับประคองครอบครัวนี้ขึ้นมา ยามนี้หลินซิ่งเอ๋อร์ไม่มีความกล้าพอที่จะเผชิญหน้ากับการพลัดพรากจากเป็นจากตายอีกครั้งได้จริงๆ

เหตุใดชีวิตของตนจึงได้ขมขื่นถึงเพียงนี้ ต้องแบกรับชนักกลุ่มคนห้าประเภทดำ* ดิ้นรนฟันฝ่าความยากลำบากมาตลอดสามปี นึกว่าได้พบที่พึ่งพิงอันอบอุ่นและจะได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขเสียที ทว่าเพิ่งจะหมั้นหมายไป คนก็พลันมาด่วนจากไปเสียแล้ว

ในสายตาของคนในหมู่บ้าน หลินซิ่งเอ๋อร์และโจวสุ่ยฟู่ไม่มีแนวคิดเรื่องใบทะเบียนสมรสอะไรนั่นหรอก ลูกอมมงคลก็แจกจ่ายไปแล้ว ชาวบ้านต่างก็นับว่าทั้งสองเป็นคู่แต่งงานกันแล้ว เพียงแค่ยังไม่ได้แต่งเข้าบ้านอย่างเป็นทางการเท่านั้น

ยามนี้โจวสุ่ยฟู่กลายเป็นวีรชนผู้เสียสละ พริบตาเดียวหลินซิ่งเอ๋อร์ก็กลายเป็นแม่ม่ายสาวในสายตาของผู้อื่น

ลับหลัง หลี่ชุ่ยฮวาจึงซุบซิบนินทากับพวกแม่บ้านปากหอยปากปูหลายคน บอกว่าคนแบบนี้นี่แหละที่เรียกกันว่าดวงกินผัว** เช่นนี้แล้วใครจะกล้ามาสู่ขอแต่งงานอีก ต่อให้สะสวยแค่ไหนก็ไม่มีใครอยากได้ ยิ่งภูมิหลังครอบครัวไม่ดียิ่งไม่ต้องพูดถึง

ที่หลี่ชุ่ยฮวานินทาว่าร้ายลับหลังเช่นนี้ นอกจากจะมีความแค้นเคืองกับบ้านตระกูลหลินแล้ว อีกสาเหตุหนึ่งก็เป็นเพราะโจวสุ่ยฟู่มาด่วนจากไปกะทันหัน ข้าวของอย่างนมมอลต์และไข่ไก่ที่หลี่ชุ่ยฮวาเคยส่งไปเอาอกเอาใจจางเหอฮวาจึงกลายเป็นการลงทุนที่ล้มเหลวไม่เป็นท่าอย่างสิ้นเชิง

เดิมทียังคิดว่าเรื่องที่โจวเถี่ยต้านจะได้ไปเป็นทหารจะมีลู่ทางมั่นคง คราวนี้ดีล่ะ เป็ดต้มสุกถึงปากดันบินหนีไปเสียได้***

เถี่ยต้านบ้านหลี่ชุ่ยฮวาคงมีชะตากรรมต้องเป็นชาวนาไปตลอดทั้งชีวิต หลี่ชุ่ยฮวาไม่ยอมรับชะตากรรมแต่ก็จำต้องจำนน

โจวสุ่ยฟู่ตายไปแล้ว ใครจะมาช่วยหาลู่ทางให้เถี่ยต้านได้อีกล่ะ

คงไม่ใช่หลินจู๋จิ่วหรอกนะ

แม้การแต่งงานระหว่างหลินซิ่งเอ๋อร์กับโจวสุ่ยฟู่จะล้มเลิกไป แต่ก็ยังมีหลินจู๋จิ่วกับคนรักที่เป็นนายทหารใหญ่อยู่ ทว่าหลี่ชุ่ยฮวากับบ้านตระกูลหลินเป็นคู่อาฆาตกัน เรื่องนี้จึงแทบไม่มีทางเป็นไปได้เลย

หลี่ชุ่ยฮวานึกถึงนมมอลต์และไข่ไก่ขึ้นมาก็ปวดใจตุบๆ ทว่าในเวลานี้ก็ไม่อาจไปทวงถามผลประโยชน์ใดๆ คืนจากจางเหอฮวาได้

หมายเหตุ

• กลุ่มคนห้าประเภทดำ (黑五类 — เฮยอู่เล่ย) คำเรียกกลุ่มบุคคลที่เป็นปฏิปักษ์ทางการเมืองในยุคปฏิวัติวัฒนธรรม ได้แก่ เจ้าที่ดิน ผู้มีอันจะกิน ผู้ต่อต้านการปฏิวัติ ผู้ก่อกวนทำลายความสงบ และพวกฝ่ายขวา

** ดวงกินผัว (命硬 — มิ่งอิ้ง) ความเชื่อโบราณของจีนเกี่ยวกับดวงชะตาแข็งเกินไปจนข่มหรือส่งผลร้ายต่อคนใกล้ชิด โดยเฉพาะคู่ครอง

*** เป็ดต้มสุกบินหนี (煮熟的鸭子飞了) สำนวนจีนหมายถึง สิ่งที่เกือบจะได้มาอยู่ในกำมืออย่างแน่นอนแล้ว แต่กลับต้องสูญเสียหรือหลุดลอยไปในนาทีสุดท้าย