ตอนที่ 193 — ตอนที่ 193 เกิดเรื่องใหญ่แล้ว (6)

"มีอะไรต้องคุยกันอีก เรื่องนี้ไม่ต้องคุยแล้ว! เธอก็คือภรรยาของสุ่ยฟู่ เป็นคนของบ้านโจวม่านชาง สินสอดพวกนี้ยกกลับไปบ้านเรา วันข้างหน้าก็ยังเป็นของที่ให้เธอใช้อยู่ดี

ในเมื่อเธอเป็นสะใภ้ของบ้านม่านชางพวกเรา จะมาอาศัยอยู่ที่บ้านเดิมตลอดไปย่อมไม่เหมาะ วันนี้จงตามพวกเรากลับบ้านไปเสีย สุ่ยฟู่จากไปแล้ว เธอต้องไว้ทุกข์เป็นม่าย ตระกูลโจวของพวกเราก็จะไม่ปฏิบัติอย่างอยุติธรรมต่อเธอ ขอเพียงเธอประพฤติตนอยู่ในกรอบ ไม่ว่าจะอยู่หรือตายก็ต้องเป็นสะใภ้ของบ้านม่านชางเป็นพอ!"

หลินซิ่งเอ๋อร์เข้าใจเจตนาของจางเหอฮวาแล้ว โจวสุ่ยฟู่ตายจากไป ส่วนโจวสุ่ยเชอก็สติปัญญาบกพร่อง นางคิดจะลากตัวเธอไปที่บ้าน เพื่อที่วันข้างหน้าจะได้มีคนคอยดูแลปรนนิบัติตระกูลโจว

ตามหลักการแล้ว หากจดทะเบียนสมรสแล้ว ต่อให้ยังไม่ได้เข้าพิธีแต่งงานอย่างเป็นทางการ เมื่อสุ่ยฟู่ตายไป เธอก็คงต้องย้ายไปอยู่ที่บ้านตระกูลโจว

ทว่าในยามนี้ยังไม่ได้แต่งงานเข้าบ้าน เธอเป็นเพียงคู่หมั้นของสุ่ยฟู่ จางเหอฮวากลับจะมาบีบบังคับให้เธอไปอยู่ที่บ้านตระกูลโจว ซ้ำยังขู่เข็ญว่าอยู่เป็นคนตระกูลโจวตายเป็นผีตระกูลโจว ช่างไร้เหตุผลสิ้นดี

หลินซิ่งเอ๋อร์ยังคงพยายามเอ่ยด้วยน้ำเสียงประนีประนอม "คุณป้าคะ ฉันกับสุ่ยฟู่ยังไม่ได้จดทะเบียนสมรสกัน จะให้ย้ายไปอยู่ที่บ้านของคุณป้าได้อย่างไร มันไม่สมเหตุสมผลเลยค่ะคุณป้า แต่ว่าเรื่องราวในบ้านของคุณป้า วันข้างหน้าฉันจะคอยช่วยดูแลเกื้อกูลให้อย่างแน่นอนค่ะ"

จางเหอฮวาแค่นเสียงฮึ แสดงท่าทีเด็ดขาดไร้ซึ่งการต่อรองใดๆ

"ฉันรู้อยู่แล้วว่าเธอจะต้องพูดแบบนี้! ที่บอกว่าจะคอยดูแลมันก็แค่ลมปากผายลมเท่านั้น ฉันจะไปเชื่อได้อย่างไร ขืนไม่ก้าวเข้าประตูบ้านม่านชาง ก็ไม่ใช่คนของบ้านม่านชาง วันข้างหน้านานวันเข้า เธอยังจะจำได้หรือว่าบ้านม่านชางของพวกเราเป็นใคร! ฉันถามหน่อยเถอะหลินซิ่งเอ๋อร์ เธอยังมีจิตสำนึกมโนธรรมอยู่บ้างไหม ตอนนั้นสุ่ยฟู่บ้านฉันดึงดันจะแต่งงานกับเธอให้ได้ ไม่สนใจอนาคต และไม่สนใจด้วยซ้ำว่าฉันจะคัดค้านจนแทบขาดใจตาย!

ตอนนี้คนตายไปแล้ว พวกเธอคิดจะถอนหมั้นก็ถอนหมั้นง่ายๆ อย่างนั้นหรือ? ในเมื่อตอนนั้นเธอเลือกที่จะเป็นสะใภ้บ้านฉัน ตอนนี้เธอก็ต้องยอมเป็นแม่ม่ายของบ้านฉัน! มีเรื่องดีก็แย่งกันพุ่งเข้าใส่ พอคนตายก็รีบชิ่งหนี มันเป็นหลักการบ้าบอของที่ไหนกัน!

ฉันจะบอกเธอให้นะ ถ้าเธอไม่ยอมไปอยู่บ้านม่านชางของพวกเรา ต่อไปคนบ้านม่านชางทั้ง 3 คนพ่อแม่ลูกก็จะขนข้าวของย้ายมาอยู่ที่บ้านเธอแทน ในฐานะลูกสะใภ้ การเลี้ยงดูพ่อผัวแม่ผัวและปรนนิบัติน้องชายของสามีย่อมเป็นเรื่องที่ชอบธรรมตามหลักฟ้าดิน!"

หลินซิ่งเอ๋อร์โกรธจนใบหน้าแดงก่ำ "คุณ… คุณทำไมถึงได้ไร้เหตุผลพาลเกเรขนาดนี้คะ!"

หลินเฉียวซานรีบลุกขึ้นก้าวลงจากเตียงเตา แล้วยืนกางแขนขวางอยู่หน้าหลินซิ่งเอ๋อร์ทันควัน

"พวกคุณอย่ามาทำตัวพาลหาเรื่องแถวนี้เลย มีเรื่องอะไรก็รอให้คุณปู่กับพี่รองของผมกลับมาก่อนค่อยว่ากัน พวกคุณมารังแกพี่ใหญ่ของผม ถ้าพี่รองกลับมาต้องไม่ละเว้นพวกคุณแน่!"

จางเหอฮวาผลักหลินเฉียวซานล้มลงทันที "พี่รองของแกกลับมาแล้วจะทำไม ตระกูลโจวของพวกเราจะพาลูกสะใภ้กลับบ้านใครจะห้ามได้? เรื่องนี้ต่อให้ผู้ใหญ่บ้านมาเอง ฉันก็มีเหตุผลที่จะพูด แกเป็นแค่เด็กไม่รู้ความจะไปรู้อะไร หลบไปอยู่ข้างๆ ซะ!"

แม้ปากจะพูดจาโอหังเช่นนั้น ทว่าในใจของจางเหอฮวาก็หวั่นเกรงว่าหากหลินจู๋จิ่วกลับมาแล้วเรื่องจะยุ่งยาก นังเด็กตัวแสบคนนั้นฝีมือเก่งกาจเกินไป พวกลำพังไม่กี่คนย่อมไม่ใช่คู่ต่อสู้ของหญิงสาวอย่างแน่นอน

จางเหอฮวาจึงอาศัยช่วงจังหวะที่หลินจู๋จิ่วไม่อยู่เพื่อฉุดกระชากหลินซิ่งเอ๋อร์ไป หากหลินจู๋จิ่วกลับมาแล้ว ย่อมยากที่จะลากตัวไปได้

ขอเพียงฉุดหลินซิ่งเอ๋อร์ไปยังบ้านตระกูลโจวได้ เรื่องราวทุกอย่างก็จะตกอยู่ในการควบคุมของนาง ถึงเวลานั้นต่อให้ต้องงัดไม้เด็ดหนึ่งร้องไห้ สองอาละวาด สามผูกคอตาย นางก็ต้องรั้งตัวหลินซิ่งเอ๋อร์ไว้ให้จงได้ นางตระเตรียมยาฆ่าแมลงตีตีเว่ย*ไว้เรียบร้อยแล้ว เตรียมพร้อมที่จะประจันหน้ากับหลินซิ่งเอ๋อร์เต็มที่

เพื่อละครฉากใหญ่ในวันนี้ นางเตรียมการล่วงหน้ามาหลายวันแล้ว

จางเหอฮวารู้ดีว่าหลินซิ่งเอ๋อร์จิตใจอ่อนโยน ย่อมทนเห็นคนตายต่อหน้าต่อตาไม่ได้แน่ ไม่เห็นแก่หน้าพระอย่างจางเหอฮวาก็ต้องเห็นแก่หน้าพระพุทธเจ้าอย่างสุ่ยฟู่*** หญิงสาวย่อมไม่มีทางทนดูนางตายได้เป็นอันขาด

ขอเพียงหลินซิ่งเอ๋อร์ยอมจำนนอยู่ที่บ้านตระกูลโจว ต่อให้หลินจู๋จิ่วตามมาก็ไร้ความหมาย

รอผ่านไปอีกสองสามวัน ค่อยหาอุบายหลอกล่อให้หลินซิ่งเอ๋อร์กินยาสลบที่ซื้อมา แล้วให้สุ่ยเชอเปลี่ยนพี่สะใภ้มาเป็นภรรยา เท่านี้แผนการก็สำเร็จลุล่วงแล้ว

หมายเหตุ

• หนึ่งร้องไห้ สองอาละวาด สามผูกคอตาย (一哭二闹三上吊)— สำนวนจีน บรรยายถึงกลอุบายเจ้าเล่ห์ของหญิงปากร้ายที่ชอบใช้การร้องห่มร้องไห้ โวยวายอาละวาด และขู่จะฆ่าตัวตายเพื่อบีบบังคับผู้อื่นให้ยอมทำตามความต้องการของตน

** ตีตีเว่ย (敌敌畏 / DDVP / Dichlorvos)— ยาฆ่าแมลงชนิดรุนแรงที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในภาคเกษตรกรรมของจีนยุค 70s มักถูกนำมาใช้ขู่ฆ่าตัวตายในละครและชีวิตจริง

*** ไม่เห็นแก่หน้าพระก็เห็นแก่หน้าพระพุทธเจ้า (不看僧面看佛面)— สำนวนจีน หมายถึง แม้จะไม่เห็นแก่หน้าคนคนนี้ แต่อย่างน้อยก็ควรเห็นแก่หน้าผู้มีพระคุณหรือบุคคลที่สามที่มีความเกี่ยวข้องกัน