ตอนที่ 2 — 002

บทที่ 2 สหายร่วมชะตา

มีข้าวให้กินแต่ไม่ให้กินจนอิ่มอย่างนั้นหรือ?!

ความหวาดกลัวที่จะต้องอดอยากกลับเข้าครอบงำจินอวี๋อีกครั้ง

นางรีบใช้นิ้วแกะหมั่นโถวธัญพืชที่ยังเหลืออยู่มาชิ้นหนึ่ง แล้วอาศัยจังหวะยกมือเช็ดมุมปากแอบยัดเข้าปาก ค่อย ๆ ใช้น้ำลายทำให้ชุ่ม ก่อนใช้ริมฝีปากและลิ้นบดให้ละเอียด

ธัญพืชหยาบ อีกทั้งยังเป็นธัญพืชเก่าที่เก็บไว้นาน แห้งเกินไปแล้ว

ฝืดคอเหลือเกิน

แต่ก็ยังดีกว่าต้องทนหิว

แม่นมโจวเริ่มเดินไปกดท้องเด็กแต่ละคนทีละคน

การทำงานรับใช้ผู้อื่นจะกินจนอิ่มเกินไปไม่ได้ มิฉะนั้นจะเรอ ผายลม และต้องเข้าห้องส้วมบ่อย ๆ หากติดเป็นนิสัยขึ้นมา ภายหน้าเมื่อไปรับใช้ต่อหน้านาย ก็จะกลายเป็นการเสียมารยาท

แต่จะหวังให้เจ้าตัวเล็กพวกนี้ที่เหมือนผีอดอยากกลับชาติมาเกิดหยุดกินเมื่ออิ่มเพียงหกส่วนอย่างนั้นหรือ?

ฝันไปเถอะ!

เด็กที่ซื้อมาขายไปเหล่านี้ไม่ต่างจากสัตว์ป่าเท่าใดนัก หากไม่มีผู้ใดห้ามปราม พวกเขาคงกินจนท้องแตกตายได้จริง ๆ

แม่นมโจวเป็นผู้มีประสบการณ์ นางพิจารณารูปร่างของเด็กเหล่านี้ แล้วลองกดหน้าท้องดูว่าแข็งหรือนิ่ม หากท้องยังนิ่มและว่างเปล่า แสดงว่ายังกินไม่พอจริง ๆ สามารถกินต่อได้ แต่หากเริ่มคลำพบว่ามีอาหารอยู่ในท้องแล้ว ก็จะเก็บชามกับตะเกียบไปทันที

คนที่ได้รับอนุญาตให้กินอาหารรอบที่สองมีเพียงสามคน และในนั้นไม่มีจินอวี๋รวมอยู่ด้วย

นางแอบโล่งอกแล้วค่อย ๆ กลืนอาหารในปากลงไปอย่างเงียบเชียบ

อะไรคืออิ่มหกส่วนเจ็ดส่วนบ้าบอ สำหรับเด็กวัยกำลังเจริญเติบโตที่ต้องใช้แรงงานหนัก ต่อให้กินจนอิ่มสิบเอ็ดส่วนก็ยังรู้สึกว่าไม่เพียงพอเสียด้วยซ้ำ...

ส่วนเรื่องรับใช้ผู้อื่นน่ะหรือ? เอาไว้ถึงวันที่ต้องรับใช้จริง ๆ แล้วค่อยว่ากันเถอะ!

ระหว่างที่ความคิดฟุ้งกระจาย จินอวี๋กับคนอื่น ๆ ก็ล้างชามตะเกียบ เก็บโต๊ะเก้าอี้เรียบร้อยแล้ว จากนั้นจึงยืนเรียงแถวชิดกำแพง รอฟังแม่นมโจวสั่งสอนกฎระเบียบ

ประโยคแรกก็คือ “บ่าวรู้ผิดแล้ว”

“บ่าว” แม่นมโจวพูดพลางชี้ตัวเอง ก่อนโบกมือกว้าง ๆ ครอบคลุมเด็กหญิงทุกคนที่กำลังมองมาอย่างงุนงงราวกับลูกนกเพิ่งออกจากรัง แล้วพูดซ้ำอีกครั้งว่า “บ่าว”

จากนั้นจึงชี้ไปยังเด็กชายหลายคนนั้น “ผู้น้อย”

แล้วนางก็คุกเข่าลง โขกศีรษะคำนับต่อเจ้านายที่ไม่มีตัวตนอยู่ตรงหน้า พร้อมกล่าวด้วยน้ำเสียงนอบน้อมว่า “รู้ผิดแล้ว”

บ่าวรู้ผิดแล้ว

ในสมองของจินอวี๋ราวกับมีระฆังใบใหญ่ถูกตีดังหึ่งขึ้นมาครั้งหนึ่ง จนทำให้นางวิงเวียนศีรษะและตาลาย

สัญชาตญาณในการแสวงหาประโยชน์และหลีกเลี่ยงอันตรายทำให้นางกล่าวตามอย่างไร้ความรู้สึก ทว่าภาพเหตุการณ์ช่วงหนึ่งกลับผุดขึ้นมาตรงหน้าอย่างกะทันหัน

ภาพตอนที่นางไปโรงเรียนเป็นครั้งแรก

สิ่งที่เรียกว่าโรงเรียนเป็นเพียงบ้านเก่าหลังหนึ่งที่สร้างจากอิฐและหินผสมกัน ฤดูร้อนหลังคารั่ว ฤดูหนาวลมลอดเข้ามาได้ แม้แต่กระดานดำก็ยังใช้เขม่าก้นหม้อทาลงไปสด ๆ เด็กทุกชั้นปีต่างเรียนรวมกันอยู่ที่นั่น มีนักเรียนเพียงสิบกว่าคนกระจัดกระจายกันนั่ง มือเท้าเต็มไปด้วยแผล น้ำมูกไหลย้อย ดวงตาทั้งไร้เดียงสาและสดใส เมื่อเงยหน้ามองไปยังแท่นสอนหนังสือ ก็ราวกับกำลังมองอนาคตอันเลือนรางของตนเอง

ครูเพียงคนเดียวของโรงเรียนคือครูสาวที่เดินทางมาเป็นครูอาสาสมัคร นางต้องรับผิดชอบสอนทุกวิชาทั้งระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้น

พูดตามตรง จินอวี๋จำหน้าตาของครูผู้นั้นไม่ได้แล้ว แต่ทุกครั้งที่หวนรำลึกถึง นางจะเห็นครูผู้นั้นเป็นคนที่มีรูปร่างสูงใหญ่เสมอ ราวกับมีแสงสว่างเปล่งประกายออกมาจากร่าง

ครูสาวสอนให้ทุกคนรู้จักตัวอักษร บทเรียนแรกคือ “ฟ้า ดิน คน”

แต่ที่นี่กลับเป็น... บ่าวรู้ผิดแล้ว

เหล่า “นักเรียน” มาจากทั่วทุกสารทิศ สำเนียงแตกต่างกัน ทั้งยังอายุน้อยและหวาดกลัว เมื่อให้พูดตามเป็นครั้งแรก เสียงที่ออกมาจึงเหมือนธัญพืชหยาบที่เติมน้ำไม่เพียงพอ แห้งร่วนจนปั้นรวมกันเป็นก้อนไม่ได้

ไม่เพียงพูดภาษากลางได้ไม่ดี แม้แต่ท่าทางคำนับก็ยังติดขัดเงอะงะ ทำให้แม่นมโจวไม่พอใจอย่างยิ่ง

นางขมวดคิ้ว เคาะไม้เรียวพลางกล่าวว่า “อย่าคิดว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย ประโยคนี้น่ะ วันหน้าอาจช่วยรักษาชีวิตพวกเจ้าไว้ได้!”

ในยุคสมัยนี้ เจ้านายที่ยังรักหน้าตาตนเองอยู่บ้างย่อมไม่สั่งตีหรือฆ่าคนใต้บังคับบัญชาตามอำเภอใจ ขอเพียงก้มหน้ารับผิดทันที ส่วนใหญ่ก็มักจะทำท่าขึงขังเอาเรื่อง แต่สุดท้ายกลับลงโทษเพียงเล็กน้อย

ทว่าเด็ก ๆ ถูกเคี่ยวเข็ญจนมึนงงไปหมดแล้ว จะมีผู้ใดฟังเข้าใจกันเล่า? ทุกคนต่างมีสีหน้างุนงงและหดตัวด้วยความหวาดกลัว

เมื่อแม่นมโจวเห็นเช่นนั้นก็ยิ่งอึดอัดใจ แต่ยังอดทนแก้ไขให้ทีละคน

คนที่พูดจาคล่องแคล่ว เพียงท่องซ้ำไม่กี่ครั้งก็เริ่มพูดได้เหมือนอยู่บ้าง ส่วนคนที่ปากไม่คล่อง แม้จะท่องซ้ำหลายครั้ง ก็ยังไม่อาจหลีกเลี่ยงการออกเสียงผิดเพี้ยนและสำเนียงท้องถิ่นอันเข้มข้นได้

แม่นมโจวขีดเขียนลงบนบัญชีรายชื่อสองสามขีด ก่อนจ้องมองเหล่า “นักเรียนที่เรียนได้ไม่ดี” ด้วยสายตาผิดหวังที่พวกเขาไม่เอาไหน

เรื่องง่ายดายเพียงนี้ยังเรียนไม่เป็น เสียเปล่าที่เกิดมามีหน้าตาดี! พูดจาก็ติดขัดไม่คล่องแคล่ว วันหน้าจะไปรับใช้ต่อหน้าเจ้านายได้อย่างไร?

ต่อมาแม่นมโจวนำภาพวาดสามภาพออกมาติดบนกำแพง

ภาพวาดทั้งสามไม่มีใบหน้า แต่เมื่อดูจากรูปร่าง ทรงผม และเสื้อผ้าแล้ว น่าจะเป็นชายหญิงที่โตเต็มวัยคู่หนึ่งกับเด็กชายอีกหนึ่งคน

นี่คือสิ่งที่ต้องเรียนรู้เป็นอย่างที่สองของวันนี้ การคำนับทักทายเจ้านาย

จินอวี๋เข้าใจแล้ว บ้านหลังนี้มีผู้พำนักอยู่เป็นประจำสามคน ได้แก่ สามีภรรยาคู่หนึ่งกับบุตรชายอีกหนึ่งคน

คราวนี้เนื้อหาที่ต้องเรียนมีมากกว่าเดิม เมื่อสอนเสร็จสิ้น เหล่า “นักเรียน” ต่างมึนศีรษะจนสมองแทบระเบิด ก่อนถูกไล่ออกไปซักผ้าในลานเรือนอีกครั้ง

ไอ้การซักผ้าบัดซบนี่!

จินอวี๋ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันอยู่ในใจ แต่กลับพบว่า “เพื่อนร่วมเรียน” หลายคนถึงกับถอนหายใจโล่งอกอย่างแรง เพราะเมื่อเทียบกับงานที่ต้องใช้สมองซึ่งไม่รู้ว่าทำผิดตรงไหนก็อาจถูกตีได้แล้ว งานใช้แรงกายยังทำให้สบายใจกว่า

แต่จินอวี๋ไม่ต้องการชีวิตเช่นนี้

ชาติที่แล้วนางผ่านความยากลำบากแสนสาหัสกว่าจะได้ใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรีสมกับเป็นมนุษย์ พอได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง กลับต้องมาเป็นบ่าวรับใช้อย่างนั้นหรือ?

ไม่มีทาง!

ชาติที่แล้วนางเป็นผู้วางแผนชีวิตใหม่ของตนเองด้วยมือทั้งสองข้าง อีกทั้งในฐานะผู้วางแผนงาน นางยังได้เห็นการเกิดแก่เจ็บตาย ตลอดจนงานมงคลและงานอวมงคลของผู้คนมากมาย บัดนี้... ก็แค่ต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้นเท่านั้น จะกลัวอะไร!

แต่ว่าควรเริ่มลงมือจากตรงไหนดีเล่า?

จนถึงตอนนี้นางยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตนเองอยู่ที่ใด หรือบ้านเจ้านายเป็นผู้ใด...

เด็ก ๆ ถูกลักพาตัวหรือซื้อมาจากสถานที่ต่าง ๆ โดยมีพ่อค้ามนุษย์เป็นผู้จัดการ สำเนียงท้องถิ่นของแต่ละคนแตกต่างกัน พูดกันแทบไม่รู้เรื่อง! ยิ่งไปกว่านั้น พ่อค้ามนุษย์ย่อมไม่มีน้ำใจถึงขั้นคอยแนะนำตลอดเส้นทางว่า “ที่นี่คือสถานที่ใด ถนนสายไหนไปถึงที่ไหนได้บ้าง” เพราะอย่างไรเสีย นั่นก็เป็นหน้าที่ของคนนำเที่ยว

ทุกครั้งที่เดินทางถึงสถานที่แห่งหนึ่ง เด็ก ๆ จะถูกขังไว้ในห้องมืด ไม่เห็นแม้แต่ดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ กระทั่งมีคนมาติดต่อซื้อขาย พ่อค้าทาสจึงจะคัดเลือกเด็กกลุ่มหนึ่งที่ตรงตามความต้องการ นำไปล้างหน้าล้างตัวอย่างลวก ๆ แล้วพาไปให้ผู้ซื้อเลือกพร้อมกัน

ส่วนจะถูกขายให้ผู้ใด เป็นคนดีหรือคนชั่วนั้นหรือ? “สินค้า” อย่างพวกเขาไม่มีสิทธิ์รับรู้หรือปฏิเสธแม้แต่น้อย...

จินอวี๋สูดลมหายใจลึกเพื่อสงบสติอารมณ์ ไม่ทำศึกที่ไม่มั่นใจว่าจะชนะ สิ่งสำคัญที่สุดในเวลานี้คือพยายามรวบรวมข้อมูลพื้นฐานให้มากที่สุด

อากาศแห้งมาก อาหารที่กินเป็นหมั่นโถวธัญพืช ผักกาดขาว และหัวไชเท้า เมื่อพิจารณาระดับความสูงของดวงอาทิตย์ด้วยแล้ว คาดว่าน่าจะอยู่ทางเหนือ

เช่นนั้นอาคารก็น่าจะหันหน้าไปทางทิศใต้ โดยมีด้านหลังอยู่ทางทิศเหนือ

นี่เป็นลานเรือนขนาดเล็กมาก ด้านเหนือมีห้องสองห้อง ใช้เป็นที่กินอยู่หลับนอนของทุกคนและเก็บเครื่องมืออย่างฝักสบู่ อ่างซักผ้า และของอื่น ๆ พื้นลานปูด้วยอิฐสีเขียว ไม่มีต้นไม้หรือใบหญ้าแม้แต่ต้นเดียว มีเพียงราวตากผ้าหลายเส้นเท่านั้น

กำแพงด้านตะวันออกยังสมบูรณ์ดี ส่วนกำแพงด้านใต้มีสีแตกต่างจากกำแพงด้านอื่นเล็กน้อย ดูใหม่กว่า จึงน่าจะเป็นกำแพงที่สร้างขึ้นภายหลังเพื่อแบ่งพื้นที่ออกมาเพิ่มเติม

กำแพงด้านตะวันตกมีประตูช่องโค้งรูปพระจันทร์อยู่แห่งหนึ่ง น้ำที่ใช้ซักผ้าและเสื้อผ้าสกปรกต่างถูกส่งเข้ามาจากด้านนอกประตูนั้น กลางวันประตูจะปิดไว้เฉย ๆ ส่วนกลางคืนจะลงกลอนล็อก จนถึงวันนี้ เด็กทั้งแปดคนรวมทั้งจินอวี๋ยังไม่เคยก้าวพ้นประตูช่องโค้งรูปพระจันทร์ไปแม้แต่ครึ่งก้าว

สถานที่ปิดตาย ซักผ้า เด็กเล็ก... รู้สึกเหมือนมีบางอย่างไม่ถูกต้อง

ระหว่างกินอาหารเย็นและล้างหน้าล้างตัวก่อนนอน จินอวี๋อาศัยโอกาสนั้นพิจารณาสหายตัวน้อยทั้งเจ็ดอย่างละเอียด พบว่าแม้ทุกคนยังอายุน้อย แต่ก็พอมองออกว่าใบหน้ามีเค้าโครงได้สัดส่วน เมื่อโตเต็มวัยแล้วคงมีหน้าตาดีกว่าคนทั่วไปกันทั้งนั้น

จงใจคัดเลือกเด็กหน้าตาดีมาซักผ้าอย่างนั้นหรือ? ไม่สมเหตุสมผล

ครอบครัวฐานะปานกลางย่อมมีกำลังซื้อบ่าวรับใช้ได้เช่นกัน แต่พวกเขามักชอบคนรูปร่างแข็งแรง สุขภาพดี และสามารถทำงานได้ทันทีที่ซื้อมา จะซื้อเด็กครึ่งเล็กครึ่งโตที่มีแต่ปากท้องต้องเลี้ยงดูมากมายขนาดนี้เข้ามาทำไม? ในอาหารยังมีน้ำมันปะปนอยู่บ้างด้วยซ้ำ เพียงค่าอาหารการกินกับเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มในแต่ละวันก็ต้องเสียเงินโดยเปล่าประโยชน์เพิ่มขึ้นอีกมากเพียงใด?

ไม่คุ้มค่าเลย

ผู้ซื้อมีเงินมาก นี่เป็นเรื่องที่แน่นอนแล้ว เมื่อพิจารณาจากประสบการณ์ในชาติก่อนของจินอวี๋ เกรงว่าคงไม่ใช่เพียงแค่มีเงินเท่านั้น ความมั่งคั่งสูงศักดิ์ยังแบ่งออกได้หลายประเภท เช่นที่ผู้คนมักพูดกันว่าเศรษฐีใหม่กับตระกูลมั่งคั่งเก่าแก่

เศรษฐีใหม่ส่วนใหญ่มักหมายถึงคนร่ำรวยรุ่นแรกหรือรุ่นที่สองที่สร้างฐานะขึ้นมาด้วยตนเอง ยังไม่มีความสุขุมมั่นคงเพียงพอ มาตรฐานในการใช้คนและกฎระเบียบต่าง ๆ ยังอยู่ในขั้นทดลองหาวิธีที่เหมาะสม ดังนั้นจึงชอบใช้คนที่พร้อมทำงานอยู่แล้ว โดยทั่วไปจะให้ฝึกอบรมจากภายนอกจนเรียบร้อย ก่อนส่งเข้ามารับใช้โดยตรง

มีเพียงตระกูลใหญ่ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ซึ่งมีมาตรฐานในการใช้คนเป็นของตนเองเท่านั้น จึงจะยอมลงทุนโดยไม่เสียดายค่าใช้จ่ายเพื่ออบรมคนตั้งแต่ยังเล็ก ลองคำนวณคร่าว ๆ ดูแล้ว วันนี้เวลาที่พวกนางใช้เรียนรู้กฎระเบียบก็ไม่ได้ต่างจากเวลาที่ใช้ซักผ้ามากนัก...

“ทุกคนขึ้นเตียงเตาได้แล้ว นอนเสีย!”

ยังไม่ทันที่จินอวี๋จะคิดจนได้ข้อสรุป แม่นมโจวก็เคาะบานประตูครั้งหนึ่ง ก่อนปิดประตูลงทันที ห้องทั้งห้องพลันมืดสนิท

ภายใน “ห้องนอนรวม” มีข้าวของเครื่องใช้น้อยมาก มีเพียงเตียงเตาสั้นสองแถว เด็กชายนอนแถวหนึ่ง เด็กหญิงนอนอีกแถวหนึ่ง โดยมีม่านผืนหนึ่งกั้นตรงกลาง

ลมตะวันตกเฉียงเหนือหลังพลบค่ำพัดรุนแรงมาก จนกระดาษกรุช่องหน้าต่างพองนูนออกมาเป็นกระจุกคล้ายใบเรือเล็ก ๆ กลม ๆ ป่อง ๆ ส่งเสียง “ปัง ปัง” ราวกับกำลังแผดเสียงร้องจนสุดกำลัง

แสงจันทร์สลัวซึมผ่านหน้าต่างกระดาษเข้ามา แผ่กระจายราวกับสายน้ำ เงียบสงัดไร้สุ้มเสียง

ความคิดของจินอวี๋ก็ล่องลอยตามไปด้วย ค่อย ๆ ไหลเอื่อยไปยังแดนไกล ครั้งหนึ่งถึงกับย้อนกลับไปยังช่วงแรกที่นางออกจากบ้านในชาติก่อน ซึ่งต้องระหกระเหินไปตามสถานที่ต่าง ๆ

ช่วงที่เพิ่งออกจากบ้านใหม่ ๆ นางไม่มีเงินติดตัวแม้แต่เหรียญเดียว เคยนอนทั้งในสวนสาธารณะ ใต้สะพาน และสถานีรถไฟ เมื่อเทียบกันแล้ว ห้องนอนรวมแปดคนเช่นนี้นับว่าไม่เลวเลย

“คร่อก...”

เสียงกรนและเสียงกัดฟันที่ดังขึ้นจากรอบด้าน รวมถึงแขนข้างหนึ่งที่เหวี่ยงมาจากด้านหลัง ตัดขาดห้วงความคิดของจินอวี๋

นางถอนหายใจเงียบ ๆ ก่อนค่อย ๆ ผลักแขนที่พาดอยู่ตรงเอวออก แล้วพลิกตัวกลับไป ดวงตาที่เริ่มปรับเข้ากับความมืดได้แล้วพลันประสานเข้ากับใบหน้าที่มีทั้งน้ำลายและน้ำตาไหลเปื้อนอยู่

เป็นสหายตัวน้อยที่ช่วยกันซักผ้าตอนกลางวันนั่นเอง

จินอวี๋ “!!”

ดึกดื่นค่อนคืนไม่ยอมหลับยอมนอน กลับลืมตาโตเช่นนี้ ช่างน่าตกใจจริง ๆ!

เด็กหญิงคนนั้นก็ตกใจเมื่อจินอวี๋พลิกตัวกลับมาอย่างกะทันหัน ดวงตาที่เดิมก็โตอยู่แล้วเบิกกว้างยิ่งกว่าเดิม น้ำตายิ่งไหลพรากหนักขึ้น ราวกับเขื่อนสองแห่งแตกทะลัก

“มือข้าเจ็บ นอนไม่หลับ” นางสูดน้ำมูกแรง ๆ ครั้งหนึ่ง ก่อนขยับปากจั๊บ ๆ แล้วพูดต่อว่า “หิวด้วย หมั่นโถวอร่อยจริง ๆ ผัดผักก็หอมเหลือเกิน ข้าเพิ่งเคยกินอิ่มขนาดนี้เป็นครั้งแรก...”

ทุกคนเพิ่งถูกขายมายังสถานที่แปลกหน้า ต่างไม่คุ้นเคยกัน สำเนียงท้องถิ่นก็แตกต่างกัน ยังไม่เคยพูดคุยกันเป็นเรื่องเป็นราวเลยด้วยซ้ำ นางเองก็ไม่ได้หวังให้จินอวี๋ตอบ เพียงพูดต่อไปเรื่อย ๆ กับตนเองไม่หยุด

“เจ็บเหลือเกิน... หอมจริง ๆ... พรุ่งนี้จะได้กินอะไรนะ...”

เสียงของนางไม่ถือว่าดังนัก แต่จนใจที่อยู่ชิดข้างหูจินอวี๋ อีกทั้งยามค่ำคืนยังเงียบสงัด จึงทำให้เสียงพูดนั้นน่ารำคาญเหลือเกิน

“เลิกคิดได้แล้ว” เสียงบ่นพึมพำไม่หยุดทำให้ขมับของจินอวี๋เต้นตุบ ๆ จนนางจำต้องเอ่ยปาก “นอนเถอะ ในความฝันมีทุกอย่างนั่นแหละ”

“มีอะไรหรือ?” เด็กหญิงถามกลับโดยไม่ทันคิด ก่อนชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วเปลี่ยนเป็นทั้งตกใจและดีใจ ความเร็วในการพูดเพิ่มขึ้นทันที

“เอ๊ะ! เจ้าฟังที่ข้าพูดรู้เรื่องด้วยหรือ?! ข้าไม่ได้พูดคุยกับใครมานานมากแล้ว เจ้าเป็นคนที่ใด? ข้ามาจากตำบลต้าหลี่ซู่ เจ้าก็มาจากตำบลต้าหลี่ซู่เหมือนกันหรือ? หน้าบ้านเจ้าก็มีต้นหลิวใหญ่ด้วยหรือไม่...”