ตอนที่ 47 — ตอนที่ 47 ครอบครัวพวกเธอเป็นคนญี่ปุ่นปลอมใช่ไหมเนี่ย

"หนังสือ? หนังสืออะไรเหรอ?" สมาธิของยูคิซาโตะไม่ได้อยู่ตรงนี้เลยสักนิด รอจนกระทั่งคิตะฮาระ ชูจิ ชูหนังสือ 《บันทึกหัวใจแห่งการฝังเข็ม》 เล่มนั้นขึ้นมา เธอถึงค่อยได้สติแล้วหัวเราะร่าพลางเอ่ยขึ้น "อ๋อ พวกนี้น่ะเหรอ ของคุณพ่อฉันเองแหละ"

"คุณฟุคุซาวะมีความรู้ด้านแพทย์แผนจีนด้วยเหรอครับ?" เรื่องนี้นับว่าชวนให้ประหลาดใจอยู่บ้าง แพทย์แผนจีนในประเทศบ้านเกิดของเขากำลังเริ่มซบเซาลงไปแท้ๆ ทว่ากลับไปเบ่งบานอยู่นอกรั้วบ้านแทน ในประเทศเพื่อนบ้านแถบนี้ค่อนข้างเป็นที่นิยมทีเดียว—ญี่ปุ่นยังพอทำเนา แต่เกาหลีนี่ยิ่งหนักข้อกว่า! ทว่าด้วยนิสัยของชาวจักรวาลซึมิดะ ย่อมเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น 'แพทย์แผนเกาหลี' อย่างหน้าตาเฉย ยาฮั่นฟางก็เปลี่ยนเป็น 'ฮันบัง' ไม่แน่วันดีคืนดีอาจจะเอาไปยื่นขึ้นทะเบียนมรดกโลกอีกรอบก็ได้

"ใช่แล้วล่ะ เขาเคยไปอยู่ประเทศจีนพักหนึ่ง คุณแม่ฉันเขาก็ไปรู้จักกันที่จีนนี่แหละ"

"ที่แท้พ่อแม่ของเธอก็เคยไปจีนกันทั้งคู่… ไปทำอะไรกันเหรอ?" คิตะฮาระ ชูจิ ยิ่งเกิดความอยากรู้อยากเห็นขึ้นมา

"คุณแม่ไปเรียนต่อที่จีน ส่วนคุณพ่อเหมือนจะไปตระเวนท่องเที่ยว ไม่รู้เหมือนกันว่าเที่ยวอะไร แต่สุดท้ายเขาก็ตื๊อหน้าด้านๆ ตามคุณแม่กลับมา แล้วหลังจากนั้นก็แต่งงานกัน"

คิตะฮาระ ชูจิ ไม่คิดว่าจะถามจนหลุดเรื่องราวความรักของพ่อแม่คนอื่นออกมา จึงรู้สึกกระอักกระอ่วนใจเล็กน้อย เขาเปลี่ยนประเด็นพลางตบเล่มหนังสือเบาๆ แล้วยิ้ม "เอาแพทย์แผนจีนมาเป็นงานอดิเรกเนี่ย ค่อนข้างหาได้ยากจริงๆ นะครับ"

หาได้ยากจริงๆ นั่นแหละ ชวนให้รู้สึกขบขันพิลึก เหมือนชาวประมงชอบจัดดอกไม้อย่างไรอย่างนั้น

ยูคิซาโตะนั่งลงน้ำลายสอรอเริ่มกินข้าวไปเรียบร้อยแล้ว เธอตอบส่งๆ ว่า "ไม่ใช่งานอดิเรกหรอก พ่อฉันเคยเปิดคลินิกแพทย์แผนจีนด้วยนะ"

คิตะฮาระ ชูจิ ถึงกับอึ้ง เคยเปิดคลินิกเนี่ยนะ? เปลี่ยนสายอาชีพจากหมอมารับบทพ่อครัวงั้นเหรอ? การก้าวกระโดดข้ามสายงานนี้มันชักจะกว้างเกินไปแล้วมั้ง! เขาจึงอดถามไม่ได้ "แล้วทำไมตอนนี้ถึงมาเปิดร้านอิซากายะได้ล่ะครับ?"

"วิชาความรู้ไม่ถึงขั้นก็เลยไปไม่รอดน่ะสิ แถมเหมือนจะขาดทุนไปไม่น้อยด้วย… ก่อนหน้านั้นเคยเปิดโรงฝึกเคนโด แต่ไม่มีคนมาเรียน หาลูกศิษย์ไม่ได้ พอจนตรอกเข้าตาจนก็เลยเปลี่ยนมาเปิดคลินิก เปิดคลินิกได้ไม่ทันไรก็เจ๊งอีกรอบ เลยเปลี่ยนมาเปิดร้านอิซากายะ เพิ่งทำมาได้ปีกว่าๆ เอง อนาคตยังลุ่มๆ ดอนๆ เอาแน่เอานอนไม่ได้เลย" หากว่ากันตามตรงแล้ว ฟุคุซาวะ ยูคิซาโตะ จัดว่าเป็นเด็กสาวที่ซื่อตรงจริงใจอย่างยิ่ง ทั้งยังไม่ได้มองคิตะฮาระ ชูจิ เป็นคนนอก มีอะไรก็พูดออกมาตรงๆ หมดเปลือก

"เอ่อ…" คิตะฮาระ ชูจิ คาดไม่ถึงจริงๆ ว่าคุณพ่อฟุคุซาวะจะมีประวัติความเป็นมาโชกโชนขนาดนี้ ขณะที่ยูคิซาโตะไม่ได้สนใจแยแสสักนิด ยังคงเส้นตื้นไร้กังวลเปี่ยมไปด้วยความร่าเริงตามเคย "นายไม่ต้องตกใจไปหรอก เมื่อก่อนคุณแม่ฉันเคยบอกไว้ว่า คุณพ่อของฉันน่ะเป็นขี้เมาอันดับหนึ่ง นักดาบชั้นสอง หมอชั้นสาม พ่อครัวชั้นสี่ และสามีชั้นห้า ฮ่าๆๆ!"

เธอหัวเราะชอบใจอยู่คนเดียวพักหนึ่ง จากนั้นก็เกาะไหล่คิตะฮาระ ชูจิ โน้มตัวเข้ามาทำท่าลึกลับแล้วกระซิบว่า "อย่าเห็นว่าตอนนี้คุณพ่อดูเคร่งขรึมจริงจังนะ พอเหล้าเข้าปากทีไรก็กลายเป็นคนเลอะเลือนทันที ไม่รู้เหมือนกันว่าคุณแม่ตาถั่วไปแต่งงานกับเขาได้ยังไง"

ลมหายใจอุ่นๆ จากริมฝีปากของเธอเป่ารดเข้ามาในหูของคิตะฮาระ ชูจิ ทั้งยังเจือด้วยกลิ่นหอมหวานจางๆ คล้ายน้ำผึ้งเกสรดอกไม้ สัมผัสบนหัวไหล่ยิ่งนุ่มนิ่มแฝงความยืดหยุ่น ทำเอาคิตะฮาระ ชูจิ อดไม่ได้ที่จะเอียงคอหันไปมองเธอแวบหนึ่ง—นี่เธอไม่ได้เกิดมาตอนที่คุณพ่อของเธอเมาแอ๋หรอกใช่ไหม? แล้วเอาเรื่องพวกนี้มาเล่าให้ฉันฟังมันเหมาะแล้วจริงดิ? ชายหญิงมีระยะห่างที่ควรระวังอยู่นะ มาทับอยู่บนตัวฉันแบบนี้มันจะดีเหรอ?

ยูคิซาโตะไม่สนใจว่าใครจะมองเธอยังไง ไม่ยี่หระสักนิด พอพูดจบก็กลับไปนั่งที่เดิม ท่านั่งแบบเป็ดกินพื้นที่ไปเบ้อเริ่ม ทั้งยังโยกตัวไปมาข้างหน้าข้างหลัง หน้าอกหน้าใจกระเพื่อมไหวเป็นระลอกคลื่น ทว่าทันใดนั้นประตูก็เปิดออก ฟุยุมิเดินเข้ามา ชายตามองเธอแวบหนึ่ง วางหม้อในมือลงแล้วก็ฟาดเปรี้ยงเข้าที่ท้ายทอยของเธอหนึ่งฉาด ตวาดแหว "นั่งให้มันมีหัวนอนปลายเท้า นั่งดีๆ เดี๋ยวนี้!"

เสียงฝ่ามือนี้ดังสนั่นจริงๆ คิตะฮาระ ชูจิ นั่งฟังอยู่ข้างๆ ยังรู้สึกเสียววาบจนหนังหัวชา ส่วนยูคิซาโตะก็เรียบร้อยขึ้นมาทันตาเห็น รีบสอดเท้าทั้งสองข้างกลับเข้าไปใต้ก้น ลูบท้ายทอยตัวเองป้อยๆ ทำหน้าตาน่าสงสาร

ฮารุนะเดินตามเข้ามาเช่นกัน เธอประคองถาดใหญ่สองใบด้วยท่วงท่าคล่องแคล่วชำนาญ บนถาดเต็มไปด้วยจานกับข้าวหลายใบ

หลังจากฟุยุมิปราบปรามยูคิซาโตะอยู่หมัดแล้ว เธอก็ไม่แม้แต่จะมองคิตะฮาระ ชูจิ เริ่มตักข้าวตักซุปทันที ฝ่ายคิตะฮาระ ชูจิ ลังเลอยู่ครู่หนึ่งพลางชะเง้อมองไปทางประตู เมื่อไม่เห็นเงาร่างของฟุคุซาวะ นาโอทากะ จึงอดถามยูคิซาโตะไม่ได้ "คุณฟุคุซาวะไม่มากินด้วยกันเหรอ?"

ยูคิซาโตะไม่ได้ตอบ เพราะกำลังจดจ่ออยู่กับการน้ำลายสอ ทว่าคิดไม่ถึงว่าฟุยุมิจะเป็นฝ่ายรับคำ เธอเอียงศีรษะโดยไม่มองคิตะฮาระ ชูจิ ราวกับกำลังพูดอยู่กับคนล่องหน "เขาต้องเฝ้าร้านข้างนอก เผื่อว่าจะมีลูกค้าเข้ามากะทันหัน ไม่ต้องไปสนใจเขาหรอก ปกติเขาก็กินหลังจากปิดร้านอยู่แล้ว… นายเองก็กินข้าวให้สบายใจเถอะ ฉันไม่อยากให้เรื่องระหว่างเรามาพัวพันถึงน้องชายกับน้องสาวของฉัน งานก็คืองาน ความแค้นส่วนตัวระหว่างเราก็คือความแค้นส่วนตัว จะเอามาปนกันไม่ได้ เพราะงั้นเรื่องของเรา เราจะสะสางกันเองเป็นการส่วนตัว—สะสางอย่างยุติธรรมและเปิดเผย! แต่ความอัปยศที่นายทำไว้กับฉัน ชาตินี้ฉันไม่มีวันลืมเด็ดขาด สักวันหนึ่งฉันจะต้องมาคิดบัญชีเก่ากับนายแน่!"

ยูคิซาโตะที่อยู่ข้างๆ พยักหน้าหงึกหงิกตามเป็นพัลวัน "ใช่แล้วล่ะ เมื่อกี้พี่สาวบอกพวกเราข้างนอกว่า นี่เป็นเรื่องระหว่างพี่กับนาย เป็นความรักความแค้นผูกพันของพวกนายสองคน ไม่เกี่ยวกับพวกเรา ห้ามไม่ให้พวกเราเข้ามายุ่ง ให้ปฏิบัติตัวกับนายตามปกตินั่นแหละ…" เธอยังพูดไม่ทันจบ ท้ายทอยก็โดนฟาดไปอีกหนึ่งฉาด ฟุยุมิตวาดเสียงหลงด้วยความอับอายปนโมโห "อย่ามาใช้สำนวนมั่วซั่วสิยะ!"

ยูคิซาโตะโดนตบจนหัวสั่นหัวคลอน บ่นอุบอิบเสียงเบา "คนเขาแค่อยากพูดให้ดูสละสลวยขึ้นหน่อยนี่นา ความหมายมันได้ก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ วันๆ จะมาคิดมากอะไรนักหนา…"

คิตะฮาระ ชูจิ รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ไม่ใช่เพราะยูคิซาโตะหรอก ยัยต๊องนั่นไม่ต้องไปสนใจอยู่แล้ว เพียงแต่พอมองดูฟุยุมิอย่างละเอียด ก็พบว่าแม้สีหน้าของเธอจะดูบูดบึ้ง ใบหน้าเล็กๆ มืดครึ้ม แต่กลับดูเหมือนไม่ได้พูดโกหก จึงอดประหลาดใจไม่ได้—ยัยหัวไชเท้าแคระนี่เริ่มรู้จักพูดจามีเหตุผลแล้วเหรอเนี่ย? วันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกแล้วตกทางทิศเหนือหรือไงกัน?

ทว่าเขาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร ยิ้มพลางกล่าวว่า "พร้อมรับมือเสมอครับ!"

ฟุยุมิส่งเสียงฮึเบาๆ ในลำคอ ตักซุปเสร็จเรียบร้อย—นึกไม่ถึงว่าจะมีส่วนของคิตะฮาระ ชูจิ ด้วย แต่พอชูจิเหลือบไปมองชามของคนอื่น ก็พบว่าเต้าหู้ในชามของเขาดันน้อยกว่าคนอื่นตั้งสองก้อน ไม่รู้ว่าเธอจงใจแกล้งหรือเปล่า

มื้อเย็นเรียบง่ายมาก มีข้าวสวย ซุปมิโซะเต้าหู้ นัตโต ลูกชิ้นปลาทอด ผักดอง ปลาเค็มย่างเกลือ ผัดผัก—นี่นับเป็นมื้อเย็นสไตล์ครอบครัวญี่ปุ่นทั่วไป ล้วนเป็นอาหารที่พบเห็นได้ตามปกติ จัดว่าอยู่ในเกณฑ์เรียบง่าย แต่คิตะฮาระ ชูจิ ก็ไม่ได้มีปัญหาอะไร เขามาทำงานพิเศษที่นี่ ไม่ได้มาเป็นแขกรับเชิญ อาหารพนักงานก็แค่นี้แหละ ทั้งครอบครัวเขายังกินแบบนี้ จะให้เสิร์ฟอาหารหรูหราอลังการเพื่อเขาคนเดียวหรืออย่างไร?

เขาเปล่งเสียงพูดว่า "จะทานแล้วนะครับ" ตามทุกคน จากนั้นก็ยกชามขึ้นจิบซุปมิโซะเต้าหู้ร้อนๆ เข้าไปหนึ่งอึก พลันรู้สึกแปลกใจเล็กน้อย—ไม่ใช่ว่ามันไม่อร่อยจนกินไม่ลง แต่ประเด็นคือมันไม่ได้เรียกว่าอร่อยอย่างแน่นอน ทำได้แค่อยู่ในระดับธรรมดาๆ เท่านั้น เขาเห็นว่าร้านอิซากายะแห่งนี้พิถีพิถันกับการซาวข้าวและต้มไข่อย่างยิ่ง เน้นความประณีตทุกขั้นตอน ก็นึกว่าอาหารจะรสเลิศ ที่ไหนได้กลับธรรมดาสามัญสุดๆ

หรือว่ารสปากของตนจะไม่เหมือนคนญี่ปุ่น? เป็นไปได้สูงทีเดียว…

เขาคุ้ยข้าวขึ้นมาดู เห็นเมล็ดข้าวขาวเงางามเปล่งประกาย ดีกว่าที่เขาเคยหุงเองก่อนหน้านี้จริงๆ จากนั้นก็เตรียมจะคีบ 'อาหารจีน' สักคำ—ที่ญี่ปุ่นมักเรียกผัดผักว่าอาหารจีน ซึ่งความจริงก็แค่ผัดผักสดธรรมดาๆ—ทว่าเขากลับต้องตกตะลึงเมื่อพบว่า เมื่อครู่นี้ยังเห็นอยู่ทนโท่ว่ามีสองจานเต็มๆ แต่ตอนนี้เหลือเพียงจานเปล่าสองใบที่มีน้ำซอสสีเขียวอ่อนขังอยู่ก้นจานเท่านั้น

อ้อ ไม่สิ ยังเหลือก้านผักสั้นๆ เล็กๆ อยู่อีกหนึ่งก้าน…

เขาถึงกับอึ้ง เงยหน้าขึ้นมอง ก็เห็นฟุยุมิใช้สองมือประสานงานอย่างว่องไว ป้อนข้าวใส่ปากตัวเองหนึ่งช้อน แล้วตักผักป้อนอากิทาโร่หนึ่งช้อน จากนั้นจิบซุปตัวเองหนึ่งคำ แล้วตักข้าวป้อนอากิทาโร่อีกหนึ่งช้อน ทั้งป้อนเด็กทั้งกินเอง แก้มยุ้ยๆ พองแน่นตุ่ยเหมือนแฮมสเตอร์ตัวน้อย ทางด้านฮารุนะกินอย่างเรียบร้อยนวยนาด ทว่าบนชามข้าวของเธอกลับพูนไปด้วยผักชั้นหนาเตอะ สีหน้ายังคงสุขุมเยือกเย็นอย่างยิ่ง คาโอริกับนัตสึสะคีบกับข้าวให้กันไม่หยุด แถมยังไม่มีมือข้างถนัด ตะเกียบสลับมือซ้ายขวาไปมาไม่หยุดหย่อน แขนทั้งสี่ข้างขยับขึ้นลงประสานกันอย่างคล่องแคล่วครอบคลุมไปทั่วทั้งโต๊ะอาหาร เข้าขากันได้อย่างรู้ใจจนชวนตาลาย ส่วนยูคิซาโตะที่อยู่ข้างๆ กำลังส่งเสียงมูมมามราวกับหมูกินรำ เอาหัวมุดจมลงไปในกะละมังใบหนึ่ง…

คิตะฮาระ ชูจิ ยิ่งอึ้งหนักกว่าเดิม ทำไมเธอถึงมีกะละมังได้ล่ะนั่น? เขายื่นหน้าไปชะโงกดู ก็พบว่าข้างในอัดแน่นไปด้วยข้าวคลุก แถมยังมีกับข้าวบางอย่างที่วันนี้ไม่มีเสิร์ฟปะปนอยู่ด้วย

ยูคิซาโตะเงยหน้าขึ้นปาดปาก ถามเสียงอู้อี้ "ทำไมนายไม่กินล่ะ? รังเกียจว่ารสชาติไม่อร่อยจนกลืนไม่ลงคอเหรอ? ฉันก็บอกนายไปแล้วนี่นาว่าคุณพ่อฉันเป็นแค่พ่อครัวชั้นสี่ กินๆ ไปเถอะน่า!"

"อ๊ะ เปล่าหรอก รสชาติดีมากเลย!" คิตะฮาระ ชูจิ เอ่ยชมขัดกับความรู้สึกจริง ก่อนจะถามด้วยความสงสัย "แล้วทำไมเธอถึงกินไม่เหมือนคนอื่นล่ะ?"

มุมปากของยูคิซาโตะยังมีหางปลาคาอยู่ครึ่งท่อน กระดิกดุ๊กดิ๊กตามจังหวะที่เธอพูด "อันนี้น่ะเหรอ นี่เป็นข้าวที่เหลือไว้ให้ฉันตั้งแต่เมื่อวาน ทิ้งไปก็เสียดายแย่… เอ่องั้น นายอยากลองชิมดูไหมล่ะ? ฉันแบ่งให้นายได้นิดหน่อยนะ" พอพูดถึงประโยคสุดท้าย น้ำเสียงของเธอก็เริ่มเสียดายและลังเลอย่างเห็นได้ชัด

คิตะฮาระ ชูจิ รีบปฏิเสธทันควัน "ไม่ล่ะ ขอบใจนะ เธอทานตามสบายเถอะ" สภาพที่เธอกินเหมือนหมูคุ้ยขนาดนี้ ฉันทำใจเอาเข้าปากไม่ลงจริงๆ น้ำใจน่ะขอรับไว้แล้วกัน อีกอย่างท่าทางของเธอมันเหมือนแค่พูดตามมารยาท ไม่ได้คิดจะแบ่งให้ฉันจริงๆ สักหน่อยไม่ใช่เรอะ?

ยูคิซาโตะถอนหายใจโล่งอกเฮือกใหญ่ รีบพูดเสริมทันที "งั้นนายก็รีบกินเข้าล่ะ ชักช้าเดี๋ยวจะไม่เหลืออะไรเลยนะ!" พูดจบเธอก็ยกกะละมังขึ้นอย่างฮึกเหิมแล้วก้มหน้าก้มตาโกยข้าวเข้าปากต่ออย่างเมามัน

คิตะฮาระ ชูจิ รีบหันกลับไปมองที่โต๊ะอาหาร พบว่าแม้แต่ปลาเค็มก็แทบจะอันตรธานหายไปหมดแล้ว เหลือเพียงหัวปลาเล็กๆ สองหัวนอนตาเหลือกอยู่บนจาน สภาพดูราวกับตายตาไม่หลับ

เอาเถอะ กินหัวปลาบำรุงสมองแล้วกัน

เขายังไม่ทันได้ยื่นตะเกียบออกไป ข้างกายพลันมีลมกรรโชกวูบ สายตาพร่ามัวไปชั่วขณะ ก็เห็นยูคิซาโตะคีบหัวปลาทั้งสองหัวโยนเข้าปากตัวเอง เคี้ยวกรุบกรอบดังลั่น จากนั้นก็ก้มหน้าก้มตาโกยข้าวต่ออย่างดุเดือด

ฟุยุมิตักข้าวอยู่อีกฟากหนึ่งของโต๊ะ พลางดุอากิทาโร่ไปด้วย "จะสี่ขวบอยู่แล้ว เป็นลูกผู้ชายแล้วนะ กินข้าวชามเดียวได้ยังไง กินอีกชามเดี๋ยวนี้! ห้ามกินเหลือเด็ดขาด! หืม? ทำหน้าแบบนั้นหมายความว่าไงยะ? ห้ามร้องไห้นะ ถ้าร้องล่ะก็โดนตีแน่!"

ทั่วทั้งโต๊ะอาหารชุลมุนวุ่นวายไปหมด ยูคิซาโตะกินเหมือนหมู ฟุยุมิดุด่าน้องชาย ฮารุนะคอยปรามเสียงค่อย คาโอริกับนัตสึสะแย่งกับข้าวเสร็จแล้วก็เริ่มเปิดศึกชิงแดนกันเอง แย่งกินของในชามของอีกฝ่าย…

คิตะฮาระ ชูจิ ถึงกับพูดไม่ออก ครอบครัวพวกเธอเป็นคนญี่ปุ่นปลอมใช่ไหมเนี่ย? ในซีรีส์ญี่ปุ่นมันไม่ได้เป็นแบบนี้นี่นา มีแต่ทุกคนค่อยๆ กิน เคี้ยวช้าๆ กลืนช้าๆ แล้วก็เกรงอกเกรงใจกันไม่ใช่เรอะ!

เขาหมดแรงจะตบมุกจริงๆ ได้แต่คีบผักดองกลับมาหนึ่งชิ้น แล้วเริ่มโกยข้าวเข้าปากตัวเองบ้าง บนโต๊ะนอกจากผักดองกับนัตโตแล้ว อย่างอื่นแทบจะล้มตายเกลี้ยงโต๊ะ โชคยังดีที่ซุปมิโซะมีมากพอ ยังพอถูไถประทังไปได้มื้อหนึ่ง

เขากินข้าวไปหนึ่งชาม ดื่มซุปไปหนึ่งชาม ฟุยุมิมองเขาจากระยะไกลแวบหนึ่ง เบะปากแล้วสั่งว่า "ฮารุนะ เติมข้าวเติมซุปให้เขาด้วย"

เจ้าหน้าขาวนี่กินจุชะมัด…

"ขอบคุณมากครับ!" คิตะฮาระ ชูจิ ยื่นชามเปล่าออกไป ยูคิซาโตะที่อยู่ข้างๆ ปาดปากพลางยื่นกะละมังออกไปเช่นกัน พูดอู้อี้ว่า "ฮารุนะ เติมให้ฉันด้วยสิ ไม่สิ เอาให้เต็ม… " พอพูดถึงตรงนี้ เธอก็เหลือบมองฟุยุมิแวบหนึ่ง ลดเสียงให้เบาลงแล้วพูดแก้เขินว่า "เติมมาสักครึ่งชามก่อนแล้วกัน!"

คิตะฮาระ ชูจิ หันไปมองเธอด้วยความประหลาดใจ ที่แท้ไอ้ที่เธอใช้นั่นไม่ใช่กะละมัง แต่เป็นชามข้าวประจำตัวของเธอเองหรอกเรอะ?