ตอนที่ 37 — 036

บทที่ 36 ตบครั้งเดียวก็รู้ว่าใครใหญ่

“เอ้อร์เต๋อบ้านฉันนิสัยอ่อน ถูกคนรังแกง่าย แต่ฉันไม่ใช่! ถ้ามีอีกครั้ง ฉันจะสับมือแกทิ้ง!”

พอขู่จบ สวี่ชุ่ยฮวาก็ผลักคนออกไป เดินมาหาหมิงเอ้อร์เต๋อกับหมิงเฟย

“ตกใจไหม? แล้วนายก็เหมือนกัน มาที่นี่ทำไมไม่รอฉันด้วย? นี่ไม่ใช่ว่าถูกรังแกอีกแล้วหรือ?”

ตั้งแต่สวี่ชุ่ยฮวาปรากฏตัว พ่อเฒ่าหมิงกับพวกนั้นก็เงียบกันหมด เดิมทีแม่เฒ่าหมิงนั่งอยู่ข้างหมิงซานเต๋อ แต่พอสวี่ชุ่ยฮวาลงมือ แม่เฒ่าหมิงก็ไหลไปนั่งข้างพ่อเฒ่าหมิงอย่างแนบเนียน ตอนนี้มองสวี่ชุ่ยฮวาราวกับจะพูดอะไร แต่ก็ไม่กล้าพูด กลัวเทพมารคนนี้จะหันมาสนใจตัวเองเข้า

ส่วนลูกชายคนเล็ก...ช่างเถอะ ลูกชายคนเล็กยังหนุ่ม ยังไงโดนตีหน่อยก็คงไม่เป็นไร แต่กระดูกแก่ๆของเธอรับมือเทพมารคนนี้ไม่ไหวแน่ ทั้งหมดต้องโทษหวังกุ้ยอิง ถ้าไม่ใช่เพราะหวังกุ้ยอิงลงมือกะทันหัน

สวี่ชุ่ยฮวาก็คงไม่ตีลูกชายคนเล็กของเธอ พอนึกถึงตรงนี้ พ่อเฒ่าหมิงก็ถลึงตาใส่หวังกุ้ยอิงที่ล้มอยู่บนพื้นอย่างแรง

ส่วนคำพูดของสวี่ชุ่ยฮวาน่ะ...ตาบอดหรือไง? พวกเขาเป็นฝ่ายรังแกหมิงเอ้อร์เต๋อเจ้าตัวซวยนั่นงั้นหรือ?

“แม่เก่งมากเลย! ถ้าไม่ได้แม่ อาสะใภ้เล็กก็คงตีพ่อหนูแล้ว เธอยังคิดจะตีหนูด้วย!”

สหายชุ่ยฮวาช่างองอาจสมกับเป็นวีรสตรี! เพิ่งโผล่มา บ้านหมิงต้าเต๋อก็ไม่กล้าพูดกันแล้ว เธอเห็นหมด บทที่สวี่ชุ่ยฮวาตีหมิงซานเต๋อ คนอื่นๆต่างเอนตัวหนีโดยไม่รู้ตัว อยากจะถอยให้ไกลที่สุด เหมือนคนที่ถูกตีคือพวกเขาเอง ไม่มีใครกล้าส่งเสียงสักคน

“ไว้แม่จะสอนลูกทั้งหมด รับรองว่าเฟยเฟยบ้านเราต้องโตเป็นผู้หญิงเก่งที่ยืนหยัดได้ด้วยตัวเองแน่นอน!”

ขณะนั้นเอง หมิงฟางที่พาหมิงเหวยจวินเดินเล่นอยู่ในหมู่บ้านก็กลับมาแล้ว พอเห็นแม่ตัวเองผมเผ้ายุ่งเหยิงนั่งแผ่กับพื้นอยู่ พ่อของตัวเองหน้าบวมไปครึ่งซีก ก็ร้องออกมาด้วยความตกใจ เกิดอะไรขึ้น?!

พอได้ยินเสียงหมิงฟาง หวังกุ้ยอิงเหมือนได้สติขึ้นมาทันที จู่ๆก็ยกมือฟาดลงไปหนึ่งฉาด

หมิงฟางไม่คิดเลยว่าหวังกุ้ยอิงจะตบเธออยู่ๆ ตัวจึงเอียงล้มไปพร้อมหมิงเหวยจวิน มองหวังกุ้ยอิงที่สีหน้าบิดเบี้ยวอย่างไม่อยากเชื่อ “...แม่?”

หมิงฟางสีหน้าเหม่อลอย ความเจ็บแสบร้อนบนใบหน้าเตือนให้เธอรู้ว่าครู่ก่อนเกิดอะไรขึ้นกันแน่

เธอ...เธอเห็นชัดๆว่าพอกลับมา พ่อเธอหน้าบวม แม่เธอนั่งอยู่กับพื้นไม่มีใครสนใจ เธอเป็นห่วงว่าพ่อแม่จะเกิดเรื่องแท้ ๆ แล้วทำไมพอแม่เห็นเธอ กลับเหมือนคนเสียสติ ตบเธอเข้าให้อย่างจัง?

เธอทำอะไรผิด? หมิงฟางยังไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรผิดจนทำให้หวังกุ้ยอิงตบเธอ

แต่หมิงเฟยมองออกแล้วว่าแล้วเชียว เรื่องที่เมื่อสองสามวันก่อนหมิงซานเต๋อเอาเรื่องเงินสามร้อยหยวนไปบอกหมิงต้าเต๋อ ต้องมีเงาของนางเอกอยู่ในนั้นจริงๆหรือจะพูดให้ชัดกว่านั้น ก็คือเป็นความคิดของนางเอกจริง ๆ นั่นเอง?

ดังนั้นตอนนี้ หวังกุ้ยอิงรู้แล้วว่า เพราะหมิงซานเต๋อยุให้หมิงต้าเต๋อคิดฮุบเงินสามร้อยหยวน อยากให้บ้านหมิงต้าเต๋อไปสร้างปัญหาให้บ้านพวกเธอ พ่อของเธอจึงตอบโต้จนหวังกุ้ยอิงตกงาน หวังกุ้ยอิงจะไปทำอะไรหมิงซานเต๋อผู้เป็นสามีก็ไม่ได้ ตอนนี้ก็ดูชัดว่าเธอไม่ใช่คู่มือของสวี่ชุ่ยฮวาผู้หญิงบ้าคนนั้นเช่นกัน ถ้าอย่างนั้นคนเดียวที่เธอจะระบายอารมณ์ใส่ได้...ก็เหลือเพียงลูกสาววัยหกขวบของตัวเอง

หมิงฟาง ที่แม้จะเกิดใหม่ แต่ก็ยังเป็นแค่เด็กเท่านั้น คำพูดต่อมาของหวังกุ้ยอิงก็พิสูจน์ว่าที่หมิงเฟยเดาไว้ถูกต้อง “นังโง่! ถ้าไม่ใช่เพราะแกเสนอความคิดมั่วๆงานของฉันจะหายไปได้ยังไง!”

งานนั้นสำคัญกับหวังกุ้ยอิงมาก แต่ตอนนี้มันหายไปแล้ว ต่อหน้าคนเล็กคนน้อย หมิงซานเต๋อถูกสวี่ชุ่ยฮวาตบไปฉาดหนึ่ง กว่าจะได้สติกลับมา เลือดก็พลุ่งขึ้นหน้าในทันที แววตาที่มองสวี่ชุ่ยฮวาเหมือนอยากกินคน ทว่าเขาเพิ่งจะกระโจนขึ้นมา ก็ถูกหมิงต้าเต๋อกับแม่เฒ่าหมิงกดเอาไว้เสียก่อน

“น้องสาม ใจเย็น! ใจเย็นหน่อย! นายสู้เธอไม่ได้ ต้องใจเย็นไว้!”

เทพมารคนนั้นจะตีแค่น้องสามของเขาก็ช่างเถอะ แต่ถ้าโมโหจนเก็บมือไม่อยู่ แล้วรื้อบ้านเขาล่ะ? ซ่อมบ้านต้องใช้เงินนะ! อีกอย่าง...ถ้าจู่ ๆ นึกเรื่องเก่าขึ้นมา แล้วหันมาตีพวกเขาด้วยอีกจะทำอย่างไร?

“ซานเต๋อ ลูกห้ามลงมือเด็ดขาดนะ! ผู้หญิงคนนี้เตะหมูป่าโตเต็มวัยตายด้วยเท้าเดียว แล้วยังใช้มีดฟันตัดหัวหมูป่าได้เลยนะ แม่ไม่อยากเห็นลูกตาย!”

แม่เฒ่าหมิงกอดเอวหมิงซานเต๋อไว้พลางเช็ดน้ำตา ตอนนี้เธอกลัวสวี่ชุ่ยฮวาจริง ๆ และก็เป็นห่วงจริง ๆ ด้วยว่าถ้าหมิงซานเต๋อพุ่งเข้าไปจะจบไม่สวยแน่ ใจเย็นไว้ ใจเย็นไว้ ใจเย็นไว้!

“สวี่ชุ่ยฮวา! เธอเสียสติไปแล้วหรือไง!” คนที่แทบจะเสียสติจริงๆกลับเป็นหมิงซานเต๋อ เขาไม่อาจฟังคำห้ามของแม่เฒ่าหมิงพวกนั้นเข้าหูได้เลย

ตอนเด็กเขาฉลาด ปากหวาน รู้จักเอาตัวรอด โตขึ้นก็หาคู่แต่งงานในเมืองได้ กลายเป็นคนงานผู้มีเกียรติ ทั้งบ้านได้กลายเป็นคนเมือง เขาภูมิใจแค่ไหน เคยได้รับความอัปยศแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร ถูกคนตบหน้าต่อหน้าคนมากมาย? แล้วตอนนี้เขาจะใจเย็นลงได้อย่างไร?

“นี่ก็แค่ให้บทเรียนเล็ก ๆ แก่พวกนายเท่านั้นเอง” มีสวี่ชุ่ยฮวายืนขวางอยู่ข้างหน้า หมิงเอ้อร์เต๋อก็ไม่ใส่ใจอะไรนัก ส่วนคำพูดของสวี่ชุ่ยฮวาน่ะ...ฟังผ่าน ๆ ก็พอ ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจ เพราะถึงเขาจะคัดค้าน สวี่ชุ่ยฮวาก็ไม่ฟังอยู่ดี

“หมิงซานเต๋อ เมื่อก่อนฉันไม่คิดเล็กคิดน้อยกับนาย แต่นายคงไม่คิดจริงๆหรอกนะว่าความคิดเล็กความคิดน้อยของนาย ฉันจะไม่รู้? เรื่องที่หวังกุ้ยอิงตกงาน นายไม่สู้ย้อนกลับไปคิดดี ๆ หรือว่าตัวเองไปคิดคำนวณอะไรไว้อีก? คิดจริงหรือว่าฉันไม่รู้ว่าคืนนั้นหมิงต้าเต๋อมาหาถึงบ้านได้อย่างไร?”

หมิงเอ้อร์เต๋อหัวเราะหยัน มองหมิงซานเต๋อที่หน้าแดงก่ำเหมือนมองคนโง่

“กลางวันเพิ่งได้เงินมา ตอนเย็นหมิงต้าเต๋อก็มาถึงบ้านแล้ว ต้องลำบากให้นายรีบกลับมาแจ้งเขาไวเหมือนไปเกิดใหม่เลยสินะ ครั้งนี้ช่างมันเถอะ แต่ถ้ามีครั้งหน้า ฉันจะไม่พูดดีแบบนี้อีกแล้ว”

หมิงฟางเอามือกุมแก้ม มองสามคนของหมิงเฟยด้วยความไม่อยากเชื่อ ไม่คิดเลยว่างานที่ห้างสรรพสินค้าของแม่เธอจะหายไปเพราะเรื่องเล็กแค่นี้ เพราะเรื่องเล็กแค่นี้เองหรือ!

ถึงต่อมาห้างสรรพสินค้ากับสหกรณ์จะซบเซาลง แต่ตอนนี้สองแห่งนี้ยังเป็นที่หมายตาของทุกคนอยู่ คนมากมายอยากแทรกตัวเข้าไปให้ได้ แม้เงินเดือนแม่เธอจะไม่สูง แต่การทำงานที่นั่นทำให้ได้ของดีมาบ่อย ๆ บ้านเธอเองก็มี “ของมีตำหนิ” อยู่เสมอ หมิงฟางเคยคิดมาตลอดว่าแม่ถูกคนจ้อง หรือไม่ก็มีคนหมายตางานของแม่ ผลกลับกลายเป็นว่า เพราะพ่อเธอไปยุให้ลุงใหญ่หาทางเล่นงานบ้านหมิงเฟย?

เพราะเรื่องแค่นี้? หมิงฟางรู้ดีว่างานนี้สำคัญกับแม่เธอ และสำคัญกับทั้งบ้านแค่ไหน นับจากวันที่แม่ตกงานมาจนถึงตอนนี้ก็สองวันแล้ว เธออยู่ที่บ้านอย่างระวังตัวสุดๆ กลัวจะไปยั่วโมโหแม่ ยิ่งคิดว่าความคิดนั้นเป็นเธอที่เสนอเอง ในใจก็ยิ่งเกิดลางไม่ดีขึ้นมา แม่ของเธอต้องเอาเรื่องนี้มาลงที่เธอแน่

แต่ตอนนั้นเธอก็แค่พูดไปอย่างนั้นเอง เธอแค่กลัวว่าพอลุงรองได้เงินมากขนาดนั้น ลุงใหญ่รู้เข้าแล้วต้องอยากได้แน่ เธอไม่ได้พูดอย่างอื่นเสียหน่อย หรือว่าไม่ใช่เพราะพ่อของเธอเองที่ไม่ยอมวางมือ?

ต่อให้ในใจจะคับแค้นแค่ไหน ตอนนี้หมิงฟางก็ไม่กล้าพูดอะไร แม่ตกงานแล้ว ที่บ้านก็ขาดรายได้ไปหนึ่งทาง เดิมทียังต้องจ่ายเงินให้บ้านหมิงเฟยเดือนละสามสิบหยวนอยู่แล้ว ตอนนี้ยิ่งเหมือนหิมะซ้ำเติมน้ำค้าง เธอแทบภาวนาให้พ่อแม่ลืมการมีอยู่ของเธอไปเสียยังดีกว่า

หมิงฟางได้แต่มองดูสวี่ชุ่ยฮวากับหมิงเอ้อร์เต๋อจูงมือหมิงเฟยออกไป ความรู้สึกในใจซับซ้อนบอกไม่ถูก

หมิงเฟยที่ไม่ได้เสียพ่อแม่ไป กลายเป็นแบบนี้เองหรือ? หมิงเฟยที่ปากกล้า เห็นชัดว่าไม่ชอบเธอแบบนี้ เธอจะควบคุมได้จริงหรือ? จะเอาของจากมืออีกฝ่ายได้จริงหรือ?

ในใจหมิงฟางเริ่มหวั่น เธอเอามือกุมแก้ม ดึงหมิงเหวยจวินที่ตกใจจนร้องไห้ให้ลุกขึ้นมา รู้สึกอยู่รางๆว่ามีบางอย่างกำลังหลุดจากการควบคุม ตั้งแต่วินาทีที่เธอพบว่าหมิงเอ้อร์เต๋อกับสวี่ชุ่ยฮวายังไม่ตาย เธอก็รู้สึกแบบนี้แล้ว เหมือนมีของสำคัญบางอย่างค่อยๆหลุดลอยไปจากเธอ

ทั้งที่เธอเป็นคนมีชีวิตเพิ่มมาอีกชาติหนึ่ง ชีวิตไม่ควรจะยิ่งดีขึ้นหรือ? แล้วทำไม...คนที่ดีขึ้นเรื่อย ๆ กลับดูเหมือนจะเป็นหมิงเฟยแทน? หรือว่าหมิงเฟยจะโชคดีถึงขนาดนั้น? เธอไม่ยอม!

หมิงเฟยไม่รู้เลยว่านางเอกเกิดใหม่ที่อยู่ในสายตาเธอจะคับแค้นใจมากแค่ไหน ต่อให้รู้ เธอก็ไม่สนอยู่ดี เกิดใหม่ทั้งทีไม่คิดรีบขยัน เอาแต่คิดเรื่องไม่ดี วุ่นวายกับเรื่องไร้สาระ นางเอกคนนี้ก็ไม่ได้เรื่องเท่าไร

น่าเสียดายที่เธอจำเนื้อเรื่องของนิยายเล่มนั้นไม่ได้ แต่คิดดูแล้วก็คงไม่ใช่เรื่องดีอะไรนัก

“พ่อคะ แม่คะ พ่อแม่รู้สึกไหมว่าพี่ฟางฟางแปลก ๆ นิดหน่อย?”

พอได้ยินอย่างนั้น สวี่ชุ่ยฮวาก็พยักหน้าทันที “ก็แปลกอยู่หน่อย”

แต่ความสนใจของเธอไม่ได้อยู่ที่เด็กอย่างหมิงฟาง จึงเพียงรู้สึกว่าแปลกเท่านั้น หมิงเอ้อร์เต๋อไม่เหมือนกัน ตั้งแต่เห็นหมิงฟางครั้งแรกเมื่อสองสามวันก่อน เขาก็สังเกตได้แล้ว นั่นไม่ใช่สายตาที่เด็กหกขวบควรมีเลย แถมยังไม่รู้จักเก็บด้วย ซ่อนก็ซ่อนไม่มิด เขาเห็นทั้งความโลภ ความอยากได้อยากมี และความรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่นอย่างประหลาดอยู่ในดวงตาคู่นั้น

“ไม่เป็นไร ไม่ต้องใส่ใจ ต่อไปอยู่ห่างจากเธอไว้ก็พอ”

พอเห็นว่าหมิงเอ้อร์เต๋อดูจะสังเกตได้เหมือนกัน หมิงเฟยก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ

พอกลับถึงบ้าน หมิงเอ้อร์เต๋อกับสวี่ชุ่ยฮวาแยกไปทำธุระของตัวเอง หมิงเฟยยกเก้าอี้เตี้ยมานั่งข้างเตาไฟ แล้วก้มเขียนอะไรบางอย่าง สิ่งที่เธอเขียนคือวิธีปฐมพยาบาลง่ายๆที่ได้ผล นี่เป็นความคิดที่เกิดขึ้นตอนเข้าใจผิดว่าเสี่ยวซีติดคอ นอกจากวิธีช่วยคนสำลักเพราะสิ่งแปลกปลอมแล้ว ยังมีการช่วยคนจมน้ำด้วย ภายใต้เงื่อนไขทางการแพทย์ของยุคนี้ ของพวกนี้ช่วยชีวิตคนได้ไม่น้อยเลย

ส่วนจะทำอย่างไรให้ของพวกนี้มีประโยชน์สูงสุด หมิงเฟยก็ไม่รู้แล้ว พ่อแม่ของเธอต้องมีวิธีแน่ เธอเพิ่งหกขวบเองนะ แค่ทำของออกมาได้ก็พอแล้ว พอแสงในห้องค่อย ๆ มืดลง สวี่ชุ่ยฮวาก็จุดตะเกียงน้ำมัน วางไว้ข้างหมิงเฟยกันไม่ให้มองไม่ชัด พลางหยิบสิ่งที่เธอเขียนเสร็จแล้วขึ้นมาอ่านอย่างสนใจ

ต่างจากเด็กผู้หญิงคนอื่นในหมู่บ้าน สวี่ชุ่ยฮวาเดิมทีมีสวี่ซู่หลานคอยพาเลี้ยงและสอนหนังสือให้ตั้งแต่เล็ก บวกกับต่อมามีการรณรงค์รู้หนังสือ เธอจึงไม่ใช่คนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ ไม่อย่างนั้นสวี่ชุ่ยฮวาในตอนนี้ก็คงอ่านตัวอักษรแบบย่อพวกนั้นไม่ได้เช่นกัน

หมิงเอ้อร์เต๋อไม่อยู่บ้าน ไปที่บ้านปู่สี่หมิงข้าง ๆ คงไปคุยเรื่องก่อนปีใหม่จะเปลี่ยนพ่อใหม่ให้ตัวเอง

ดูจากตอนนี้ที่พ่อเฒ่าหมิงพวกนั้นทั้งบ้านหลบหมิงเอ้อร์เต๋อกับสวี่ชุ่ยฮวาแทบไม่ทัน โอกาสสำเร็จก็สูงทีเดียว แค่คิดว่าอีกไม่กี่วันจะมีเรื่องสนุกให้ดูอีก หมิงเฟยก็รู้สึกว่าชีวิตช่างน่ามีหวังขึ้นเรื่อย ๆ จริง ๆ

“แม่เก่งมากเลยนะ วันนี้พอแม่โผล่มา พ่อเฒ่าหมิงพวกนั้นก็เงียบกริบกันหมด เหมือนนกกระทาตัวเล็ก ๆ ที่โดนขู่ กลัวเหลือเกินว่าแค่ส่งเสียงแล้วแม่จะหันไปมอง”

พอนึกถึงภาพนั้น หมิงเฟยก็หมุนดินสอในมือ พลางยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ราวกับลูกสุนัขจิ้งจอกที่ขโมยไก่สำเร็จ

โดยเฉพาะเมื่อนึกถึงประสบการณ์ของเจ้าของร่างเดิม หมิงเฟยก็ยิ่งยิ้มกว้างขึ้น แต่พอหัวเราะเสร็จแล้วก็อดถอนใจไม่ได้ เจ้าของร่างเดิมคงคิดไม่ถึงแน่ ว่าเวลาเพียงครึ่งเดือน บ้านนั้นจะถูกจัดการจนสงบเสงี่ยมได้ถึงขนาดนี้