ตอนที่ 38 — 037

บทที่ 37 คนที่เคยเหยียบย่ำ พอจะเสียไปกลับยอมไม่ได้

“บางคน พูดดีด้วยไปก็ไม่มีประโยชน์ ต้องทำให้เจ็บ เขาถึงจะจำได้ ก็เหมือนสัตว์เดรัจฉานนั่นแหละ พูดดีด้วยมันก็ไม่เข้าใจหรอก แต่ถ้าฟาดให้หนักสักครั้ง คราวหน้ามันก็จะรู้เองว่าอะไรทำได้ อะไรทำไม่ได้”

ตอนพูดประโยคนี้ สวี่ชุ่ยฮวาจ้องลูกหมาป่าตัวน้อยที่กอดรองเท้าของหมิงเฟยนอนแทะอยู่บนพื้น จนมันสะดุ้งทั้งตัว รีบหันหลังหนี หางจุกก้นแล้วมุดเข้าไปใต้เก้าอี้ตัวเล็กของหมิงเฟย ลูกสาวของเธอเลี้ยงเจ้าหมาป่านี่เป็นหมาไปแล้วหรือ?

สวี่ชุ่ยฮวามองหมิงเฟยแวบหนึ่ง สุดท้ายก็ไม่ได้พูดว่าทำแบบนี้จะทำให้หมาป่าหมดความดุร้าย จะเป็นหมาก็เป็นไปเถอะ ไม่เป็นไร จนฟ้ามืดสนิท หมิงเอ้อร์เต๋อจึงกลับมาจากบ้านข้างๆ พอเห็นหมิงเฟยกับสวี่ชุ่ยฮวานั่งพิงกันคุยอยู่ ก็รีบเดินเข้ามาสองสามก้าว และในที่สุดก็ได้ยินว่าทั้งแม่ลูกคู่นี้กำลังคุยอะไรกัน

“...แม่ก็บอกแล้ว บ้านนี้ขาดแม่ไม่ได้ ถ้าแม่ไม่อยู่ วันนี้หวังกุ้ยอิงคงพุ่งเข้าใส่พ่อของลูกแล้ว พ่อของลูกบอบบางขนาดนั้น จะไหวหรือ? หวังกุ้ยอิงก็เหมือนกัน ไม่รู้จักแยกหญิงชายหรือไง ร่างกายผู้ชายจะจับต้องส่งเดชได้หรือ ยิ่งเป็นผู้ชายที่มีเมียแล้วด้วย”

“สุดท้ายบ้านนี้ก็ต้องให้แม่ค้ำไว้ ถ้าไม่มีแม่ พ่อของลูกคงโดนรังแกไปแล้ว เขาก็เก่งแต่ปากเท่านั้น”

หมิงเฟย “……” เก่งแต่ปากอะไร แท้จริงคือเก่งมากต่างหาก

เห็นหมิงเอ้อร์เต๋อหน้าดำคล้ำ หมิงเฟยจึงรีบกลืนคำที่เกือบพูดออกไป แล้วเปลี่ยนเป็น

“พ่อของหนูก็เก่งเหมือนกันนะคะ”

“เฟยเฟย ลูกไม่ต้องฝืนพูดหรอก ผู้หญิงน่ะต้องใช้กำปั้นพูด คนเราจะทำตัวเหมือนผู้ชายทั้งวันไม่ได้ ต้องทำให้ตัวเองแข็งแกร่งต่างหากถึงจะถูก”

“สวี่ชุ่ยฮวา! อย่าสอนความคิดประหลาดให้เฟยเฟย!” อะไรคือทำตัวเหมือนผู้ชาย? อะไรคือผู้หญิงต้องใช้กำปั้นพูด? ถึงคำว่าตัวเองแข็งแกร่งถึงจะถูกจะไม่ผิด แต่ข้างหน้ามันเรื่องอะไร?

“ความคิดประหลาดตรงไหน ฉันพูดผิดตรงไหน? เฟยเฟย ลูกห้ามเอาอย่างพ่อของลูก ความอ่อนแอมีแต่จะโดนรังแก”

หมิงเฟย “……”

พ่อของเธอเนี่ยะนะ? อ่อนแอ? คำนี้เกี่ยวอะไรกับสหายเอ้อร์เต๋อตอนนี้ด้วยหรือ? เมื่อเห็นทั้งสองคนใกล้จะทะเลาะกัน หมิงเฟยรีบขัดขึ้น

“พอแล้วพอแล้วค่ะ ตอนนี้หนูต่างหากที่เป็นหัวหน้าครอบครัว พวกคุณสองคนต้องฟังหนู จะเถียงอะไรกันอีก ใครเก่งกว่ากันหรือ? พอแล้ว ไปกินข้าวกันเถอะ?”

สวี่ชุ่ยฮวาถลึงตาใส่หมิงเอ้อร์เต๋อทีหนึ่ง แล้วเดินออกไปก่อน ถือว่าไว้หน้าหัวหน้าครอบครัวชั่วคราวอย่างหมิงเฟย

หมิงเอ้อร์เต๋อ “……” ยังกล้าถลึงตาใส่เขาอีก! ไม่มีความยุติธรรมเลยจริง ๆ! ถ้าไม่ใช่เพราะสู้เธอไม่ได้ ถ้าไม่ใช่เพราะสู้เธอไม่ได้...

“...พ่อ พวกเราไม่ใช่คู่มือของแม่ ช่างเถอะค่ะ อย่าไปถือสาเลย”

หมิงเฟยเห็นหมิงเอ้อร์เต๋อโกรธมาก กลัวว่าหลังเพิ่งจัดการหมิงซานเต๋อกับพวกนั้นเสร็จ เดี๋ยวพ่อแม่ตัวเองจะตีกันอีก จึงรีบปลอบ

“พรุ่งนี้พวกเรายังต้องไปหาเรื่องทางนั้นอีกนะ อย่าโกรธเลยนะคะ แม่ก็แค่เป็นห่วงพ่อ ไม่ได้มีความหมายอื่น”

“นี่เรียกว่าไม่มีความหมายอื่นหรือ? ช่างเถอะ พ่อจะไปถือสาคนที่ใช้กำปั้นคิดแทนสมองทำไม”

หมิงเอ้อร์เต๋อแค่นเสียงเย็น ถือว่ายอมรับคำแนะนำของหมิงเฟย ทั้งหมดต้องโทษหมิงซานเต๋อกับพวกนั้น ไม่อย่างนั้นสวี่ชุ่ยฮวาคงไม่มีโอกาสแสดงฝีมือแบบนี้

ขอแค่สองคนนี้ไม่ตีกัน จะไปตีกับใครหมิงเฟยก็ไม่สนใจ เธอยุ่งมาก ต้องจัดความรู้เรื่องปฐมพยาบาล ยังต้องเรียนแพทย์กับสวี่ซู่หลาน และยังต้องตามกินข่าวกับจ้าวเอ้อร์หยาผู้ชอบสอดรู้สอดเห็น

ในฐานะเพื่อนที่ดี หมิงเฟยมีข่าวเด็ดก็ไม่ลืมเพื่อนตัวน้อยอย่างจ้าวเอ้อร์หยา จึงบอกใบ้ไปว่าผ่านไปอีกสองวันจะมีเรื่องสนุกให้ดู อย่าไปไหนไกล เดี๋ยวพลาดข่าวสด จนจ้าวเอ้อร์หยาถูกยั่วจนอยากรู้เต็มที่

หมิงเอ้อร์เต๋อดูเหมือนอยากจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จไว ๆ กลัวว่ายืดเยื้อแล้วจะเกิดปัญหา ดังนั้นยังไม่ถึงสองวัน ห้องพยาบาลก็ถูกจ้าวหย่วนที่อยู่บ้านติดกับหมิงต้าเต๋อผลักประตูเข้ามา

“คุณยายสวี่ อาเอ้อร์เต๋อจะย้ายไปเป็นลูกบุญธรรมของปู่สามหมิงบ้านปู่สี่หมิง ทางนั้นกำลังวุ่นวายอยู่ เลขาฯ ให้ผมมาเรียกคุณยายไปหน่อย”

ย่าสามจ้าวที่มาฝังเข็มเพราะหนาวแล้วปวดขา พอได้ยินก็เด้งจากเก้าอี้ทันที ยกมือดึงเข็มเงินที่ขาออก ดึงขากางเกงลงแล้วรีบเดินออกไป

“โอ๊ย โอ๊ย น้องสาวซู่หลาน นี่เรื่องใหญ่เลยนะ ขาฉันยังไม่เป็นไรชั่วคราว พวกเรารีบไปดูเร็ว!”

ยังไม่ทันที่สวี่ซู่หลานจะห้าม ย่าสามจ้าวก็พุ่งออกไปแล้ว ความเร็วคล่องแคล่วนั้น ไม่เหมือนหญิงชราที่มีหลานสาวโตแล้วเลย สวี่ซู่หลานรู้ดีว่านิสัยย่าสามจ้าวเป็นอย่างไร จึงได้แต่เก็บเข็มเงินส่งให้หมอเสี่ยวหู แล้วจูงมือหมิงเฟยรีบไปบ้านหมิงต้าเต๋อ ส่วนหมอเสี่ยวหูก็เก็บเข็มไปพลาง มองตามตาละห้อยไปพลาง

เขาก็อยากไปดูเหมือนกัน แต่ห้องพยาบาลปล่อยว่างไม่ได้

“เฟยเฟย ทำไมหลานเหมือนไม่ตกใจเลย?”

“เพราะพ่อของหนูบอกแล้วค่ะว่าอยากเปลี่ยนพ่อให้ตัวเองก่อนตรุษจีน จะได้ฉลอง”

สวี่ซู่หลาน “……” พ่อเปลี่ยนกันง่ายๆอย่างนั้นหรือ? จะเปลี่ยนพ่อก่อนตรุษจีนไว้ฉลองอีก ลูกเขยนี่เชื่อถือไม่ได้ขึ้นทุกวันจริงๆ!

“แล้วแม่ของลูกไม่ว่าอะไรหรือ?”

“แม่ถามพ่อว่า อยากเปลี่ยนพ่อเป็นคนเป็น หรืออยากเปลี่ยนพ่อเป็นคนตาย”

สวี่ซู่หลานรู้สึกหัวจะระเบิดแล้ว สองผัวเมียคู่นี้ช่าง... จะบอกว่าสมกันจริง ๆ ก็ใช่ คนที่เชื่อถือไม่ได้สองคนยังมาอยู่ด้วยกันได้

“เฟยเฟย หลานอย่าเอาอย่างพ่อแม่ของหลานนะ เขาสองคน...ช่างเถอะ สรุปว่าหลานอย่าเรียนแบบก็พอ”

“ได้ค่ะคุณยาย ตอนนี้หนูเป็นหัวหน้าครอบครัวของบ้านเรา หนูจะดูแลพ่อกับแม่เอง ยายไม่ต้องห่วง”

หมิงเฟยพูดอย่างมั่นใจเต็มเปี่ยม เมื่อเห็นสวี่ซู่หลานอยากพูดแต่ไม่พูด พ่อใหม่กับแม่ใหม่ไม่ใช่คนเหลวไหล หมิงเฟยวางใจมาก

แต่สวี่ซู่หลานกลับยิ่งกังวล จึงเริ่มคิดอีกครั้งว่าจะรับหลานสาวมาเลี้ยงข้างตัวดีหรือไม่ เด็กยังเล็ก ยังดัดกลับได้ ไม่อย่างนั้นถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป เด็กคงถูกพาเสียคนแน่ ดูเหมือนจะเสียไปบ้างแล้วด้วย

ยิ่งคิดยิ่งกลุ้ม

หมิงเฟยพูดแบบนั้นเพื่อปลอบสวี่ซู่หลาน ไหนเลยจะรู้ว่าในสายตาของคุณยาย ตอนนี้เธอก็เป็นเด็กที่ต้องดูแลใกล้ชิดเช่นกัน สองยายหลานเดินหน้าเดินหลัง ไม่นานก็มาถึงบ้านหมิงต้าเต๋อ

ตอนนี้ที่นั่นมีชาวบ้านยืนล้อมดูเรื่องสนุกกันเต็มไปหมด สวี่ซู่หลานยังได้ยินเสียงแม่เฒ่าหมิงร้องไห้โวยวาย กับเสียงพ่อเฒ่าหมิงด่าจนเสียอาการดังมาจากข้างใน พอเห็นสวี่ซู่หลานจูงหมิงเฟยมาถึง คนดูเรื่องสนุกก็พากันหลบทางให้ทั้งสองเข้าไป

จ้าวเอ้อร์หยาที่ตัวเล็กยืนอยู่แถวหน้าสุด พอเห็นเพื่อนมาก็รีบดึงหมิงเฟยไปยืนข้างตัว ดวงตาเป็นประกาย แล้วกระซิบบอกเรื่องที่เกิดขึ้น

“ฉันได้ยินเสียงก็รีบมาเลย ไม่มีใครมาก่อนฉันแล้ว อาเอ้อร์เต๋อมาถึงก็บอกว่าจะย้ายตัวเองออกไปเป็นลูกบุญธรรม จากนั้นย่าหมิงกับปู่หมิงก็โกรธแล้ว”

พูดถึงตรงนี้ จ้าวเอ้อร์หยาก็เบะปากนิดหนึ่ง “เธอว่าไหม พวกเขาก็ไม่ชอบอาเอ้อร์เต๋อกับอาสะใภ้ชุ่ยฮวา เมื่อก่อนยังชอบด่าอาเอ้อร์เต๋อว่าไม่มีลูกชายอย่างนี้อย่างนั้น ตอนนี้อาเอ้อร์เต๋อจะย้ายออก ทำไมกลับไม่ยอมล่ะ? เขาไม่อยากได้อาเอ้อร์เต๋อ อาเอ้อร์เต๋อก็ไม่อยากได้พวกเขาเป็นพ่อแม่เหมือนกัน ไม่ใช่พอดีหรือ!”

หมิงเฟยเข้าใจดีว่าพ่อเฒ่าหมิงสองผัวเมียคิดอย่างไร หมิงเอ้อร์เต๋อเป็นลูกชายของพวกเขา พวกเขาจะเหยียบย่ำ จะไม่ยอมรับ หรือแม้แต่ไม่เห็นเป็นคนก็ได้ แต่หมิงเอ้อร์เต๋อห้ามไม่ยอมรับพวกเขา

เผด็จการใช่ไหม? แต่พ่อแม่บางคนก็เป็นแบบนี้ พวกเขาไม่ยอมรับลูกได้ แต่ลูกห้ามไม่ยอมรับพวกเขา

พอลูกไม่ยอมรับเมื่อไร ก็รับไม่ไหวกว่าใครทั้งหมด

ก่อนหน้านี้หมิงเอ้อร์เต๋อเรียกพ่อเฒ่าหมิงว่าอา พ่อเฒ่าหมิงก็ไม่พอใจแล้ว เพียงแต่ตอนนั้นยังไม่ได้พูดอะไร แต่ตอนนี้เขาจะย้ายออกไปเป็นลูกบุญธรรมอย่างเป็นทางการ มันต่างกันโดยสิ้นเชิง

“ฉันบอกแกนะหมิงเอ้อร์เต๋อ! อยากย้ายออกไปเป็นลูกบุญธรรม ไม่มีทาง! ตราบใดที่ฉันยังไม่ตาย แกก็ยังเป็นลูกชายฉันอยู่วันยังค่ำ! กลับหัวกลับหางแล้ว ไอ้ลูกอกตัญญู หมาไม่รังเกียจบ้านจน พ่อกับแม่เลี้ยงแกจนโต แต่แกกลับพลิกหน้าหนีคน เลวยิ่งกว่าหมูกับหมา!”

เทียบกับแม่เฒ่าหมิงแล้ว พ่อเฒ่าหมิงเสแสร้งเก่งมาตลอด เขาไม่ค่อยเสียอาการและไม่ค่อยอาละวาด แต่ครั้งนี้หมิงเอ้อร์เต๋อแทงถูกจุดเจ็บจริงๆ เขาไม่เอาหมิงเอ้อร์เต๋อเป็นลูกได้ แต่หมิงเอ้อร์เต๋อจะไม่เอาเขาเป็นพ่อได้อย่างไร? ถ้าคนอื่นรู้เข้า จะมองเขาอย่างไร?

พวกเขาก็แค่ลำเอียงไปหน่อย แต่ก็เลี้ยงหมิงเอ้อร์เต๋อจนโต ไม่ปล่อยให้อดตาย ก็แค่ไม่ชอบเมียของเขา ไม่ชอบหมิงเฟยเด็กคนนี้ แต่นั่นก็เพื่อประโยชน์ของหมิงเอ้อร์เต๋อไม่ใช่หรือ? แค่เรื่องเล็กน้อยเท่านี้ หมิงเอ้อร์เต๋อก็ไม่เอาพ่อแม่ แล้วจะรีบไปเป็นลูกคนอื่นอย่างนั้นหรือ? พ่อเฒ่าหมิงรับความต่างนี้ไม่ได้ โดยเฉพาะเขารู้ดีในใจว่า หมิงเอ้อร์เต๋อคือลูกที่เชื่อฟังที่สุด และเคารพพวกเขาที่สุด

“เอ้อร์หยา เธอว่าปู่หมิงรู้ได้อย่างไรว่าหมาไม่รังเกียจบ้านจน? หรือเขาฟังภาษาหมาออก?”

นี่เป็นสนามของสหายเอ้อร์เต๋อ หมิงเฟยจึงแค่หมอบอยู่ข้าง ๆ กินข่าวกับเพื่อน กระซิบถามจ้าวเอ้อร์หยาเสียงเบา

“ใครจะไปรู้ล่ะ อาจฟังออกจริงก็ได้” จ้าวหย่วนที่เบียดเข้ามายืนอยู่ด้านหลังหมิงเฟย พอได้ยินก็กลั้นไม่อยู่ หลุดหัวเราะพรืดออกมา

หมิงเอ้อร์เต๋อมองพ่อเฒ่าหมิงที่หน้าแดงก่ำ ราวกับอีกเดี๋ยวจะหายใจไม่ออก สีหน้ากลับเฉยมาก แถมยังถามอย่างสุภาพ

“คุณอาหมายความว่า ถ้าผมย้ายออกไปเป็นลูกบุญธรรม คุณจะตายใช่ไหม? ถ้าอย่างนั้นคุณต้องรีบให้ลูกชายของคุณเอาโลงออกมาแล้วหรือเปล่า ไม่อย่างนั้นจะใช้ไม่ทันนะ เพราะวันนี้ผมจะย้ายออกแล้ว คุณยังทันตายไหม?”

ไม่ใช่ว่าถ้าไม่ตายก็ไม่ยอมอย่างนั้นหรือ? งั้นก็รีบหน่อยสิ เขายังรอเปลี่ยนพ่ออยู่ พ่อเฒ่าหมิงได้ยินแล้ว มือที่ชี้หมิงเอ้อร์เต๋อสั่นไม่หยุด ทำท่าเหมือนโกรธจนพูดไม่ออก เขาโกรธจนพูดไม่ออกจริงๆ

นี่มันแช่งให้เขาตายชัด ๆ!

“เอ้อร์เต๋อ ทำไมแกกลายเป็นแบบนี้ไปแล้ว เมื่อก่อนแกไม่ใช่แบบนี้ ตอนนี้แม้แต่พ่อแม่ก็ไม่เอาแล้วหรือ?”

แม่เฒ่าหมิงเสียใจมาก ถึงเธอจะไม่ชอบลูกชายคนนี้ และตอนนี้ลูกยังเรียกเธอว่าอาสะใภ้ ไม่ยอมเรียกแม่ แต่เธอก็ไม่เคยคิดว่าสักวันหนึ่ง ลูกชายจะไม่ใช่ลูกชายของเธออีกต่อไป และไม่มีความเกี่ยวข้องกันอีกเลย