ตอนที่ 195 — 195

บทที่ 195 ข้ามิผิด

หลังจากหลี่ซ่งหลีกล่าววาจานั้นออกไป เหล่าแม่บ้านจากหมู่บ้านหม่าก็อยากจะโต้แย้งอยู่หรอก ทว่าไม่ว่าใครจะพูดอะไร ฝูงชนรอบข้างก็พร้อมใจกันโห่ไล่พวกนาง เมื่อถูกต่อต้านอย่างโจ่งแจ้งเช่นนี้ สุดท้ายนางทั้งหลายก็ได้แต่หงอยเหงาแล้วพากันถอยกลับไปอย่างเงียบ ๆ พวกหลี่หมิงจื้อเพิ่งกลับมาจากศาลากลางเมืองหลิวเฉิง ก็ได้เห็นฉากละครเรื่องนี้พอดี

ก่อนหน้านั้น เขาเพิ่งไปชมฝีปากอันคมกริบของเซวียสวี่ที่ศาลา เห็นอีกฝ่ายยกคัมภีร์อ้างอิง อ้างกฎหมายเป็นฉาก ๆ ใช้ฝีปากดันคดีไปในทิศทางที่ต้องการ กลับมาถึงยังไม่ทันหายตื่นเต้น ก็มาเจอวาทะของพี่สาวรอง ที่สามารถพลิกขาวเป็นดำกลับดำเป็นขาวได้อย่างหน้าตาเฉย นางผู้นั้นปากคมนัก! ถึงตายก็อาจถูกหล่อนพูดให้ฟื้นคืนชีพได้ หากเขาไม่ใช่บุรุษ หากเขาไม่สัมผัสได้ถึงแรงเสียดสีจากคำพูดของพี่สาวแล้วล่ะก็ เขาคงจะหลงเชื่อว่านางพูดเพื่อปกป้องชายยากไร้ที่ไม่อยากให้หญิงใดทอดทิ้งแล้วกระมัง

วันนี้เขาจึงเข้าใจถ่องแท้ว่า “วาจา คืออาวุธ” อย่างแท้จริง หลี่หมิงจื้อค้นพบว่า — ไม่ว่าจะเป็นบิดา เซวียสวี่ หรือแม้แต่พี่สาวรองของตน ล้วนเป็นผู้ที่ปากคมคายไม่ธรรมดาทั้งสิ้น

เขาเงยหน้าขึ้นฟ้าอย่างอดไม่ได้ แล้วบ่นกับสวรรค์ว่า “ท่านฟ้าเอ๋ย คนปากดีในโลกมีตั้งมากมาย จะให้ข้าเพิ่มมาอีกคนสักคนจะเป็นไรไป!”

เซวียสวี่ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ก็ได้ยินคำพูดของหลี่ซ่งหลีแล้ว เขาคิดในใจว่า... หมู่บ้านหม่าคงซวยแล้วล่ะ

คำพูดของหลี่ซ่งหลีนั้น ทั้งคม ทั้งแสบ ทั้งมีอารมณ์ขัน ชาวหลิวเฉิงที่ไม่เคยได้ยินคำเปรียบเปรยแนวนี้มาก่อนก็พากันหัวเราะอย่างถูกใจ

ชาวบ้านจำนวนไม่น้อยในเมือง มักมีญาติหรือลูกสาวที่เผลอใจไปหลงรักบุรุษจนยอมแต่งแบบ “ต่ำ” บางครั้งก็อยากหาคำมาปลอบหรือเตือน คำพูดของ “สะใภ้หก” (หลี่ซ่งหลี) นี่เหมาะจะนำไปใช้เตือนสติบรรดาญาติพี่น้องเสียเหลือเกิน ข่าวแพร่ออกไปอย่างรวดเร็ว หมู่บ้านหม่าคงกลายเป็นที่รู้จักขึ้นมาแน่ แต่คงไม่ใช่ชื่อเสียงที่ดีนัก

ขณะเดียวกัน หัวหน้าหมู่บ้านหม่าก็กำลังจัดการเรื่องหลังคดีอยู่ — นางเฒ่าหม่าถูกเฆี่ยนไปสิบไม้ จนกางเกงเปียกชุ่มด้วยเลือด จะปล่อยให้นางอยู่เฉย ๆ โดยไม่มีคนดูแลก็ไม่ได้ และเขาก็อาศัยจังหวะนี้ส่งสัญญาณเตือนว่า หากยังอยากรักษาชีวิตไว้ ก็อย่าได้เผยอะไรออกไปอีก เขาสั่งให้ชายแข็งแรงในหมู่บ้านช่วยกันหามนางเฒ่ขึ้นรถม้า แล้วหันไปเห็นหม่าเจิงผิงเดินคอตกกลับมา — ข้างกายไร้ภรรยาและบุตรสาว แน่นอนว่าอีกฝ่ายปฏิเสธจะกลับไปกับเขา บรรดาแม่บ้านที่ติดตามไปก็หน้าตาแปลกประหลาด เขาจึงรีบถามขึ้น

เมื่อรู้ความจริง ดวงตาก็มืดมัวลงทันใด — เดิมคดีของนางเฒ่าก็ทำให้ภาพลักษณ์ของหมู่บ้านเสียหายมากพออยู่แล้ว บัดนี้ยังมีวาจาของหลี่ซ่งหลีมาซ้ำเติมอีก หมู่บ้านหม่าไหนเลยจะเหลือชื่อเสียงดีงามอะไรอีก?

ทางด้านหลี่ซ่งหลี เมื่อจัดการไล่คนที่น่ารำคาญออกไปได้แล้ว ก็มองพวกหลี่หมิงจื้อพร้อมยิ้มแย้ม ทำราวกับว่าเมื่อครู่ตนมิได้พูดอะไรสั่นสะเทือนแผ่นดินเลยสักนิด

“กลับมาแล้วหรือ?” นางเอ่ยทัก

“ขอรับ พี่รอง ท่านยังไม่รู้เลยว่า ท่านเซวียสวี่เก่งมากขนาดไหน...”

หลี่หมิงจื้อเล่ารายละเอียดของคดีแทบครบถ้วน ส่วนจุดเล็กจุดน้อยก็มีสหายร่วมคณะคอยเสริมให้

บรรดาชายหนุ่มที่ไม่ได้ไปศาล ต่างพากันตกตะลึงมองเซวียสวี่ — ที่แท้ชายแก่ผอมแห้งคนนี้ ปากคมคายถึงเพียงนี้เชียวหรือ? ในสายตาชาวบ้านทั่วไป การขึ้นศาลนั้นน่ากลัวเสมอ เพราะแม้จะเป็นฝ่ายถูก ก็ใช่ว่าจะได้รับความยุติธรรม — ขุนนางจำนวนมากมักรับผลประโยชน์ทั้งสองฝ่าย ความเป็นธรรมจึงไม่ได้มากับความถูกต้องเสมอไป แม้พวกเขาจะไม่ได้ไปด้วย แต่ก็อยากรู้ผลคดีอยู่ไม่น้อย เพียงแต่ไม่กล้าคาดหวัง

หลี่ซ่งหลีนั่งฟังเงียบ ๆ นางเห็นว่าเซวียสวี่ช่างแตกฉานจริงแท้ — วาจาของเขายกเอาหลักการจาก 《หนังสือซั่งซู》* อาทิ “เมื่อสงสัยในความผิด ต้องตัดสินเบา เมื่อสงสัยในความดี ต้องตัดสินหนัก ดีกว่าฆ่าผู้บริสุทธิ์เสียอีก” ซึ่งถือเป็นหลักแห่งโบราณที่ถ่ายทอดต่อเนื่องสู่แนวคิดทางกฎหมายในภายหลัง

นางเอ่ยชม “ท่านเซวียสวี่เก่งมาก” การจัดการคดีของเซวียสวี่นั้นงดงามที่สุด สิ่งที่หลี่ซ่งหลีพึงใจที่สุดคือ — คดีนี้ปลุกจิตสำนึกของผู้คนได้จริง ประชาชนจีนมักใจดีเกินไป ถูกตำหนิถูกกล่าวหาเมื่อไร ก็มักเริ่มจากการโทษตนเองก่อน แล้วรีบหาทางพิสูจน์ว่าตนบริสุทธิ์เสียเหลือเกิน — ในสายตานาง เหตุนี้มาจากการถูกครอบงำโดยวัฒนธรรมขงจื๊อ ที่ทำให้จิตสำนึกในการตอบโต้ลดลง

นางเห็นด้วยกับแนวคิดที่ว่า “วัฒนธรรมที่เข้มแข็งก่อเกิดคนเข้มแข็ง วัฒนธรรมที่อ่อนแอก่อเกิดคนอ่อนแอ”

ในดินแดนอย่างเหลียวซีและหลิวเฉิง ซึ่งเป็นแนวหน้าของศึกสงคราม หากชาวบ้านยังใจดีอ่อนโยนราวแกะ เช่นนั้นจะไม่กลายเป็นเหยื่อให้เผ่าต่างชาติหรือ?

คดีนี้มิใช่เพราะเซวียสวี่คนเดียว แต่เขาก็มีบทบาทสำคัญ — เซวียสวี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยถามว่า “สะใภ้หก รู้จักกับท่านเหอจื่อฉีหรือไม่?”

เซวียสวี่คิดดูแล้ว เห็นจะมีคำอธิบายได้เพียงเท่านี้ — ตอนที่หลี่ซ่งหลีให้หลี่หมิงจื้อช่วยเหลือ เขาเองยังคิดว่าไม่มีความจำเป็น แต่พอรู้ว่านางมีแผน ก็ไม่กล้าขัดขวาง จากนั้น คดีก็เป็นไปโดยราบรื่นราวกับมีคนเกื้อหนุน

หลี่ซ่งหลีเพียงพยักหน้าเบา ๆ โดยไม่ตอบรับหรือปฏิเสธ คดีจบแล้ว พวกเขาก็ไม่ควรอยู่ในเมืองต่อ จึงรีบเก็บข้าวของออกเดินทาง และก่อนออกจากเมือง หลี่ซ่งหลีก็เขียนจดหมายขอบคุณฉบับหนึ่ง ร่วมกับ

หลี่หมิงจื้อ ส่งถึงที่ว่าการ เหอจื่อฉีได้จัดคนเฝ้าหน้าประตูไว้แล้ว จดหมายจึงส่งถึงมือได้โดยง่าย

คนส่งจดหมายกลับมารายงานว่า ส่งสำเร็จแล้ว หลี่ซ่งหลีจึงมั่นใจ — เหอจื่อฉีเป็นคนฉลาด ต่างฝ่ายต่างรู้กัน ไม่จำเป็นต้องพบหน้าก็เข้าใจกันได้

ระหว่างออกจากเมือง หลี่หมิงจื้อยังเล่ารายละเอียดของคดีไม่จบ ผู้คนในขบวนต่างฟังอย่างตั้งใจไม่มีใครเบื่อ

เมื่อถึงที่โล่งใกล้แหล่งน้ำ ทุกคนก็ช่วยกันตั้งแคมป์ เก็บฟืน หาน้ำ ล่าสัตว์ ตั้งหม้อหุงหาอาหาร

ฉินเซิ่งออกไปล่าสัตว์ วันนี้แม้เกิดเรื่องแต่ก็ถือว่าโชคดี หลี่ซ่งหลีจึงเสนอให้ทำอาหารอร่อย ๆ ตอบแทนทุกคน ไม่นาน อาหารก็เสร็จสิ้น ฉินเจียมาเรียกหลี่ซ่งหลีและหลี่หมิงจื้อให้ไปกินข้าว หลี่ซ่งหลีลุกขึ้น ทั้งสามเดินไปที่จุดรับประทานอาหารพร้อมกัน

หลี่หมิงจื้อหันซ้ายหันขวา แล้วหันไปบ่นกับพี่สาวรองว่า “อาจารย์เซวียสวี่นี่ ชอบใส่ร้ายคนเก่งเหมือนท่านพ่อเลย” คนพวกนี้พูดเอาสนุก ไม่ต้องเจ็บปวดกับผลลัพธ์ เพราะมีเซวียสวี่เป็นผู้สาธิตให้ดูแล้ว

เมื่อหลี่ซ่งหลีมาถึง ฉินเซิ่งก็ยื่นชามข้าวให้

นางรับมาแล้วกล่าว “ที่อาจารย์เซวียสวี่ทำ...ถูกต้องแล้ว เมื่อต้องเผชิญกับความอยุติธรรม อย่ามัวแต่กลับไปโทษตนเอง เพราะบางครั้ง... คนที่ผิด ไม่ใช่เรา”

หลี่หมิงจื้อลังเลแล้วเอ่ยว่า “แต่วาจาของนักปราชญ์บอกไว้ว่า ข้าพเจ้าทบทวนตนเองวันละสามครั้ง นะ?”

“เป็นนิสัยที่ดี” หลี่ซ่งหลีตอบพลางหอบชามไปนั่ง และยังเว้นที่นั่งไว้ให้ฉินเซิ่งอีกใบ

“พี่รอง ท่านก็ทบทวนตนเองวันละสามครั้งด้วยหรือ?”

“ใช่ ข้าก็ทบทวนตัวเองเช่นนั้น” นางตอบ พร้อมชำเลืองมองหม้อไก่ป่าตุ๋นเห็ดที่อยู่ใกล้ ๆ

ทันใดนั้นเอง ก็มีเห็ดและเนื้อไก่ถูกคีบใส่ชามนางทันที กลิ่นหอมลอยขึ้นแตะจมูก ทำให้นางนึกขึ้นได้ว่า วันหน้าอยากลองทำ “ห่านตุ๋นหม้อเหล็ก” สักมื้อ...

แต่ยังไม่ทันพูดออกไป นางก็กดไว้ในใจ — เพราะกลัวว่าสามีจะไปจับห่านมาถวายถึงเต็นท์จริง ๆ

เซวียสวี่หันมามองนางแปลกใจ — วาจานี้ดูไม่เหมือนบุคลิกของนางเท่าไร

คนเข้มแข็งมักมั่นคงในความคิด ไม่หวั่นไหวง่าย และมักไม่ย้อนกลับไปตั้งคำถามกับสิ่งที่ตนตัดสินใจ

หลี่หมิงจื้อยิ่งงุนงง “พี่รอง เช่นนี้ไม่ย้อนแย้งหรือ...”

หลี่ซ่งหลีว่า “ข้าทบทวนตัวเองวันละสามครั้งจริง — แล้วก็พบว่า... ข้ามิผิด”

พรูด—!

ฉินเจา ซึ่งแอบฟังอยู่เงียบ ๆ ถึงกับพ่นข้าวออกมา เขาหันไปมองน้องสะใภ้หกแล้วร้องในใจ “ขอร้องเถอะ อย่าเพิ่งกล่าวอะไรที่ทำคนสำลักตอนกินข้าวได้หรือไม่...” ฉินเซิ่งหรี่ตามองพี่สาม แล้วหันไปคีบกับข้าวเพิ่มให้ภรรยา พานางไปนั่งยังจุดสงบ หลี่หมิงจื้อ: ...ไม่เสียแรงเป็นพี่สาวของเขาจริง ๆ!

คนอื่น ๆ ก็อึ้งเช่นกัน

“ทบทวนตนเองวันละสามครั้ง” แบบนี้... มีประโยชน์ตรงไหน?

ก็ในเมื่อไม่ว่าอย่างไร เจ้าก็เชื่อว่าตน “มิผิด” อยู่ดี!

หลี่ซ่งหลีหัวเราะเบา ๆ “ยังคงยืนยันคำเดิม — หากยังต้องทำให้ผู้อื่นลำบาก ก็อย่าได้ลำบากตนเองเลย หากคนอื่นยังโทษเรา แล้วเรายังย้อนโทษตนเองอีก... เออะ! เรื่องไร้สาระเช่นนั้น อย่าไปทำเลย ให้พวกเขากลับไปทบทวนตัวเองเสียบ้างเถอะ”

เซวียสวี่พยักหน้าเงียบ ๆ — เช่นนั้นแหละถูกแล้ว ผู้เข้มแข็งย่อมต้องมีท่าทีแห่งการโจมตี และเป้าหมายของการโจมตีนั้น ต้องมุ่งออกนอก มิใช่ย้อนเข้าหาตนเอง