ตอนที่ 114 — ตอนที่ 114 โจวซื่อมอบลำไย

เฉินเหลียงพรูลมหายใจออกมาอย่างโล่งอก ก่อนจะหันไปกล่าวกับโจวซื่อว่า "เจ้าหูเลี่ยงถูกพ่อแม่ตามใจจนเคยตัวถึงเพียงนี้ ทุกครั้งที่ทำความผิดก็ไม่เคยถูกเฆี่ยนตี ไม่เคยด่าทอสั่งสอน ซ้ำยังคอยปกป้องทะนุถนอมราวกับแก้วตาดวงใจ* คราวนี้ดีล่ะ มีคนช่วยสั่งสอนลูกชายให้รู้จักวิธีทำตัวเป็นคนเสียบ้าง พวกเจ้าเองก็จำใส่ใจไว้ด้วย อย่าได้เลี้ยงดูเจ้าหนิวต้านให้กลายเป็นเหมือนอย่างมันเด็ดขาด"

โจวซื่อและซ่งซื่อต่างพยักหน้ารับคำ

อาควนเห็นว่าเรื่องราวคลี่คลายลงแล้ว จึงเอ่ยปากขอตัวลา เฉินเหลียงแสดงความขออภัยที่ทำให้เขาต้องเสียเวลาไปไม่น้อย

อาควนกลับมิได้ถือสาหาความ คนที่ไม่ยอมฟังเหตุผลคือครอบครัวสกุลหู จะเกี่ยวกับเฉินเหลียงได้อย่างไรกัน

พอเขาจากไป เฉินเหลียงจึงหันมามองกู้หยุนตงที่ยืนรออยู่อย่างเงียบสงบด้านข้าง ใบหน้าพลันปรากฏรอยยิ้มขึ้นมาทันที ทั้งตัวรู้สึกผ่อนคลายลงไปมาก "หยุนตงมาหา มีธุระอะไรหรือ"

"ข้ามาหาท่านลุงเฉินเพื่อขอซื้อที่นาเจ้าค่ะ" กู้หยุนตงเดินตามเขาเข้าไปในห้องโถง

เฉินเหลียงชะงักงันไปชั่วครู่ "เจ้าคิดจะซื้อที่นารึ ต้องการเท่าไร แล้วอยากได้ที่นาแบบไหนล่ะ"

"อยากซื้อสักสิบกว่าหมู่ก่อนเจ้าค่ะ ขอเป็นที่นาชั้นดี**ได้จะดีที่สุด" นางสืบดูมาแล้ว ที่นาชั้นดีหนึ่งหมู่ราคาตกราวสิบตำลึงเงิน ซื้อสักสิบหมู่ก็พอเหมาะพอควร

เฉินเหลียงก้มหน้าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเอ่ยว่า "นี่ไม่ง่ายเลยนะ เจ้ามาถึงช้าไปหน่อย ก่อนหน้านี้มีที่นาชั้นดีอยู่หลายหมู่เหมือนกัน ทว่าถูกสกุลหวังกับสกุลเหอซื้อไปเสียแล้ว"

สกุลหวังกับสกุลเหอต่างเป็นคนที่อพยพหนีภัยแล้งมาด้วยกัน แม้ทั้งสองครอบครัวจะยังไม่ได้สร้างบ้าน หรือไม่ได้คิดจะสร้างให้ใหญ่โตโอ่อ่าอันใด แต่เรื่องที่ดินทำกินนั้น กลับรีบเสาะแสวงหาเป็นอันดับแรกทีเดียว

ในตอนแรกกู้หยุนตงมิได้นึกถึงเรื่องเหล่านี้ นี่คือความแตกต่างระหว่างผู้ที่มีประสบการณ์กับผู้ที่ไร้ประสบการณ์

อันที่จริงเฉินเหลียงก็เคยคิดจะเตือนนาง ทว่าประการแรก สองครอบครัวนั้นลงมือว่องไวนัก กู้หยุนตงยังไม่ทันมาพวกเขาก็ซื้อไปเสียแล้ว ประการที่สองนั้น สถานการณ์บ้านกู้ไม่เหมือนผู้อื่น ในบ้านไม่มีแรงงานหลัก ซ้ำยังมีเด็กเล็กอีกหลายคนที่ต้องคอยดูแล เกรงว่าจะไม่มีกำลังคนปลีกตัวไปจัดการที่นาได้

"เป็นเช่นนี้นี่เอง" กู้หยุนตงเองก็นึกไม่ถึงว่าที่นาชั้นดีสิบหมู่นั้นจะหาซื้อยากเพียงนี้ "เช่นนั้นรบกวนท่านลุงเฉินช่วยดูไว้ให้ข้าก่อน หากมีเข้ามาก็ช่วยแจ้งข้าด้วย เงินข้าจะเตรียมไว้รอเจ้าค่ะ"

"ได้ ข้าจะช่วยจับตาดูไว้ให้"

กู้หยุนตงเอ่ยขอบคุณ จากนั้นจึงก้าวออกจากประตูเพื่อกลับบ้าน

ทว่าเพิ่งเดินมาถึงลานหน้าเรือน ก็ถูกโจวซื่อดึงตัวเข้าไปหา

กู้หยุนตงกะพริบตาปริบๆ อย่างไม่เข้าใจ แต่กลับเห็นโจวซื่อหยิบห่อกระดาษห่อหนึ่งออกมาส่งให้นาง "นี่เป็นลำไยอบแห้ง***ที่คุณลุงเฉินของเจ้าซื้อมาจากในตำบลเมื่อวาน เจ้าเอากลับไปเถิด จะต้มกินหรือกินเป็นของว่างเล่นๆ ก็ได้ทั้งนั้น"

"ท่านป้าทำอะไรน่ะเจ้าคะ ของนี้ข้ารับไว้ไม่ได้หรอก รีบเก็บกลับไปเถิด" กู้หยุนตงงุนงงไปหมด อยู่ดีไม่ว่าดีจะเอาของกินมามอบให้นางทำไมกัน

โจวซื่อกลับยัดเยียดใส่มือนางอย่างหนักแน่น "ให้เจ้า เจ้าก็รับไว้เถิด ข้าไม่รู้เลยว่าเจ้าเด็กแสบหนิวต้านสองวันนี้จะวิ่งโร่ไปบ้านเจ้าเพื่อเกาะกิน****ของฟรี ได้ยินว่าตั้งหน้าตั้งตาไปกินเนื้อโดยเฉพาะเสียด้วย แม่ของเขาก็เหลือเกิน เพิ่งจะมาบอกข้าเอาวันนี้ ลำไยนี้เจ้ารับกลับไป ไม่อย่างนั้นป้าจะโกรธจริงๆ ด้วย"

กู้หยุนตงชะงักไปครู่หนึ่ง ในที่สุดก็เข้าใจกระจ่างแจ้ง

ซ่งซื่อที่ยืนอยู่ข้างๆ ก้มหน้าอมยิ้มน้อยๆ แท้จริงแล้วนางจงใจบอกเรื่องนี้กับโจวซื่อในวันนี้ นางเป็นลูกสะใภ้ เรื่องในบ้านไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ ของดีๆ ย่อมไม่ได้อยู่ในมือนาง ต่อให้อยู่ในมือ ก็ไม่อาจนำมามอบให้ผู้อื่นอย่างเปิดเผยโจ่งแจ้งได้

ยังดีที่แม่สามีของนางเป็นคนมีเหตุผล รู้จักผิดชอบชั่วดีว่าไม่อาจเอาเปรียบผู้อื่นเปล่าๆ ได้ เช่นนี้แล้วจึงได้นำลำไยออกมามอบให้

ซ่งซื่อมีความรู้สึกดีๆ ให้กู้หยุนตงไม่น้อย โดยเฉพาะเวลาหนิวต้านกลับมาบ้านแล้วเล่าถึงคนบ้านกู้ด้วยสีหน้าเบิกบานใจ ก่อนหน้านี้หากไม่ใช่เพราะกู้หยุนซูเล่นคลุกคลีกับหนิวต้าน เจ้าเด็กดื้อนั่นคงไม่ยอมไปเข้าเรียนที่สำนักศึกษาแน่ ได้ยินว่าที่ได้รับการเอ่ยชมจากท่านอาจารย์ก็เพราะอิทธิพลจากกู้หยุนซูนี่แหละ

กู้หยุนตงมิอาจปฏิเสธน้ำใจอันเปี่ยมล้นได้ สุดท้ายจึงจำต้องรับลำไยนั้นติดมือกลับบ้าน

ครั้นเพิ่งมาถึงบ้านสกุลเจิง ก็แลเห็นสองคนแม่ลูกฟางซื่อกับอวี่หลานกำลังเดินวนเวียนไปมาอยู่เชิงเขาแต่ไกล

(ติดตามตอนต่อไป ตอนที่ 115 หลิวอันผู้งุนงง)

หมายเหตุ

• แก้วตาดวงใจ (跟个眼珠子似的 — เกินเก้อเหยี่ยนจูจื่อซื่อเตอะ): สำนวนเปรียบเทียบว่ารักใคร่ หวงแหน และทะนุถนอมอย่างยิ่งยวด ประดุจลูกตาดำของตนเองที่ไม่อาจยอมให้ระคายเคืองได้แม้แต่น้อย

** ที่นาชั้นดี (良田 — เหลียงเถียน): ที่ดินกสิกรรมที่มีดินร่วนซุย อุดมสมบูรณ์ ใกล้แหล่งน้ำชลประทาน สามารถเพาะปลูกได้ผลผลิตสูงและมีราคาสูงกว่าที่ดินทั่วไป

*** ลำไยอบแห้ง (干桂圆 — กานกุ้ยหยวน): กุ้ยหยวนเป็นสมุนไพรและผลไม้บำรุงกำลังในศาสตร์การแพทย์แผนจีน ช่วยบำรุงหัวใจ เลือด และม้าม ในชนบทโบราณถือเป็นของกินชั้นดีและมีราคาสูง มักมอบเป็นของขวัญแก่กัน

**** เกาะกิน (蹭吃蹭喝 — เซิ่งชือเซิ่งเฮอ): การไปกินดื่มอาหารที่บ้านผู้อื่นโดยไม่เสียเงิน หรือการแอบไปอาศัยกินของอร่อยฟรีๆ