ตอนที่ 227 — ตอนที่ 227 จุดจบของกู้เซียนเอ๋อร์

เล่ากันว่าหลังจากเหยาซื่อเป็นลมหมดสติไปในวันนั้น กลับตรวจพบว่านางกำลังตั้งครรภ์

และยังเล่ากันอีกว่า กู้เซียนเอ๋อร์ได้กลายเป็นอนุภรรยาของเผิงจ้งเฟยไปแล้ว เดิมทีนางก็มิใช่สตรีในแบบที่เผิงจ้งเฟยโปรดปรานแม้แต่น้อย

สิ่งที่เขาปรารถนาคือสตรีที่มีทรวดทรงองเอว อกเป็นอกสะโพกเป็นสะโพก ทว่ากู้เซียนเอ๋อร์ผู้นี้แต่ก่อนอาศัยอยู่ในชนบท อาหารการกินก็แสนจะธรรมดา รูปร่างจึงยังไม่เจริญเติบโตเต็มที่ ร่างกายผอมแห้งกะหร่องจนชวนให้หมดอารมณ์ใคร่โดยแท้

ยิ่งไปกว่านั้น หน้าตาของนางก็มิได้สะสวยโดดเด่นอะไร อย่างน้อยแม้รูปร่างของกู้หยุนตงจะยังไม่เข้าเกณฑ์มาตรฐานของเขา ทว่าดวงหน้านั้นกลับงดงามชวนมองยิ่งนัก

แต่กู้เซียนเอ๋อร์กลับไม่มีสิ่งใดดีสักอย่าง ซ้ำยังดูท่าทางโง่เขลาไม่ค่อยจะฉลาดอีกด้วย

เผิงจ้งเฟยจึงรังเกียจนางยิ่งนัก อย่าว่าแต่อนุภรรยาเลย แม้แต่ฐานะสาวใช้ห้องข้าง* เขาก็ไม่คิดจะยกให้นางด้วยซ้ำ

อย่างไรเสียก็แค่หลับนอนกับสาวใช้คนหนึ่งเท่านั้น สาวใช้ในจวนที่เขาเคยร่วมหลับนอนด้วยก็มิได้มีแค่นางเพียงคนเดียวเสียเมื่อไร มีหรือที่เขาจะต้องมารับผิดชอบทุกคน?

เผิงจ้งเฟยเป็นบุรุษเสเพลสารเลวพรรค์นั้นอยู่แล้ว พอเสร็จเรื่องเสร็จกิจก็ปัดก้นคิดจะเดินหนีไป

ทว่ากู้เซียนเอ๋อร์มีหรือจะยอมจำนน เรื่องราวเลยเถิดมาถึงขั้นนี้นางย่อมรู้ดีว่าไม่อาจแก้ไขสิ่งใดได้แล้ว ยิ่งถูกเหยาซื่อจับได้คาหนังคาเขาคาตา หากนางยังเป็นเพียงแค่สาวใช้คนหนึ่ง นางเชื่อมั่นเหลือเกินว่าพอถึงวันพรุ่งนี้ตนเองคงกลายเป็นศพไร้วิญญาณไปแล้วแน่

ด้วยเหตุนี้นางจึงร้องห่มร้องไห้คร่ำครวญบอกกับเผิงจ้งเฟย ว่าตนเองเป็นน้องสาวลูกพี่ลูกน้องของกู้หยุนตง

กู้เซียนเอ๋อร์พอดูออกแล้วว่า เผิงจ้งเฟยต้องมีความคิดจิตปฏิพัทธ์และหมายตากู้หยุนตงอยู่อย่างแน่นอน ด้วยเหตุนี้เองนางถึงได้เปลี่ยนใจแอบวางยากำหนัดใส่เผิงจ้งเฟย

นางเองก็นึกหวาดกลัวเช่นกันว่า หากปล่อยให้บ่าวรับใช้ชั้นต่ำผู้นั้นทำลายความบริสุทธิ์ของกู้หยุนตง เผิงจ้งเฟยอาจบันดาลโทสะจนสั่งสืบสวนหาตัวคนบงการอย่างเอาเป็นเอาตาย ถึงเวลานั้นตนเองย่อมต้องถูกลงทัณฑ์จัดการจนแหลกเหลวเป็นแน่

ดังนั้นนางจึงเปลี่ยนแผนการกะทันหัน หมายจะทำให้กู้หยุนตงกลายมาเป็นอนุภรรยาของเผิงจ้งเฟย และกลายเป็นเสี้ยนหนามทิ่มแทงตาของเหยาซื่อกับอนุเซี่ย เช่นนี้นางก็มิต้องลงมือเอง กู้หยุนตงย่อมถูกสตรีทั้งสองคนนี้เล่นงานจนตายไปเอง

ทว่าคิดไม่ถึงเลยว่า คนที่ตกลงไปในกับดักกลับกลายเป็นตัวนางเอง

กู้เซียนเอ๋อร์เกลียดชังกู้หยุนตงแทบเจียนตาย หากเป็นไปได้นางอยากจะบีบคอกู้หยุนตงให้ตายคามือเสียเดี๋ยวนั้น

แต่นางไม่มีเวลาว่างเช่นนั้น ลำพังตัวเองก็ยังเอาตัวไม่รอด จะเอาเวลาที่ไหนไปหาเรื่องกู้หยุนตงได้อีก การรักษาชีวิตรอดเอาไว้สำคัญที่สุด ซ้ำร้ายนางยังต้องแอบอ้างอาศัยชื่อเสียงของกู้หยุนตงเพื่อเอาชีวิตรอดอีกด้วย

“แล้วหลังจากนั้นเล่า?” กู้หยุนตงได้ฟังก็อดกระตุกมุมปากไม่ได้ นึกไม่ถึงเลยว่ากู้เซียนเอ๋อร์จะยังเกิดไหวพริบในยามคับขันขึ้นมาได้

ทว่าการที่ตนเองต้องกลายมาเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรคุ้มกะลาหัวให้นาง ช่างชวนให้รู้สึกสะอิดสะเอียนขยะแขยงสิ้นดี

หลิวเหวยทำท่าทางลึกลับซับซ้อน “โบราณว่าไว้ รุ่งเพราะเซียวเหอ ดับก็เพราะเซียวเหอ**แท้ๆ กู้เซียนเอ๋อร์อาศัยฐานะญาติผู้น้องของเจ้าจนได้เป็นอนุ ทว่าอนุเซี่ยผู้นั้นมิได้ล่วงรู้เลยว่าพวกเจ้าไม่ลงรอยกัน กลับคิดไปว่าพวกเจ้าสองพี่น้องร่วมมือกัน วางแผนจะเข้ามาในจวนสกุลเผิงเพื่อแย่งชิงความโปรดปรานไปจากนางน่ะสิ”

ดังนั้นอนุเซี่ยจึงมองว่ากู้เซียนเอ๋อร์ผู้นี้เป็นภัยมหันต์ หากไม่กำจัดทิ้งเสีย ช้าเร็วเผิงจ้งเฟยคงถูกสองพี่น้องคู่นี้กุมไว้ในกำมือ ส่วนตัวนางเองก็คงต้องถูกทอดทิ้งเข้าตำหนักเย็น***ไปอย่างสิ้นเชิง

เรื่องเช่นนี้จะยอมให้เกิดขึ้นได้อย่างไร! การกำจัดกู้เซียนเอ๋อร์จึงกลายเป็นเรื่องเร่งด่วนที่สุดที่นางต้องรีบลงมือทำ

นางไม่เพียงต้องการกำจัดกู้เซียนเอ๋อร์เท่านั้น ทว่ายังคิดจะฉวยโอกาสนี้เล่นงานเหยาซื่อไปด้วยพร้อมกัน

ด้วยเหตุนี้ ลูกในท้องของเหยาซื่อจึงแท้งไป… โดยมีกู้เซียนเอ๋อร์เป็นคนลงมือ

เหยาซื่อเคียดแค้นแทบกระอักเลือด ทว่าเผิงจ้งเฟยกลับเห็นแก่ความสัมพันธ์ระหว่างกู้เซียนเอ๋อร์กับกู้หยุนตง จึงเพียงแต่ลงโทษสถานเบาเพื่อเป็นการตักเตือน**** มิได้ลงทัณฑ์หนักหนาสาหัสอันใด

มีหรือที่เหยาซื่อจะยอมกล้ำกลืนความแค้นนี้ได้ นางจึงบอกกับเผิงจ้งเฟยว่าความสัมพันธ์ของคนทั้งสองนี้แท้จริงแล้วเข้ากันไม่ได้ประดุจน้ำกับไฟ ในวันนั้นที่สวนเหมยกู้เซียนเอ๋อร์ยังคิดจะวางแผนจับคู่กู้หยุนตงกับบ่าวเทถังอุจจาระ*****อยู่เลย ทว่าผลลัพธ์คือกู้หยุนตงกลับปลอดภัยไร้รอยขีดข่วน แต่ตัวนางเองต่างหากที่ปีนขึ้นเตียงของนายน้อย!

เมื่อเผิงจ้งเฟยได้ยินเช่นนั้น ก็ยิ่งปักใจเชื่อมั่นว่ากู้หยุนตงมีสิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองถึงได้แคล้วคลาดปลอดภัยมาได้ ครั้นสืบสาวราวเรื่องดู ก็พบว่าสิ่งที่เหยาซื่อพูดมานั้นเป็นความจริงทุกประการ

เผิงจ้งเฟยเกลียดชังกู้เซียนเอ๋อร์เข้ากระดูกดำ จึงสั่งส่งตัวนางให้เหยาซื่อไปลงโทษจัดการตามอำเภอใจทันที

เดิมทีเขาก็คิดจะลงโทษเหยาซื่อด้วยเช่นกัน เขาหาใช่คนโง่งมไม่ ย่อมรู้อยู่แก่ใจดีว่าเรื่องนี้เหยาซื่อเองก็มีส่วนผิดและมีเบื้องลึกเบื้องหลัง

ทว่าในเมื่ออีกฝ่ายสูญเสียบุตรไปแล้ว จึงเพียงแค่ตำหนิว่ากล่าวไปสองสามคำแล้วปล่อยผ่านไป กระนั้นความรู้สึกที่มีต่อเหยาซื่อก็แปรเปลี่ยนเป็นความรังเกียจเดียดฉันท์อย่างถึงที่สุดแล้ว

หลิวเหวยเล่ามาถึงตรงนี้ ก็แย้มยิ้มตาหยีพลางเอ่ยเสริมขึ้นมาอีกประโยคหนึ่ง “จริงสิ เผิงจ้งเฟยยังวานให้ข้ามาบอกอะไรบางอย่างกับเจ้าด้วยนะ”

(ติดตามตอนต่อไป ตอนที่ 228 แจกของขวัญปีใหม่)

หมายเหตุ

• สาวใช้ห้องข้าง (通房丫鬟 — ทงฝางยาหวน): สาวใช้ที่พักอาศัยอยู่ในห้องที่เชื่อมต่อกับห้องนอนของเจ้านาย มีหน้าที่คอยปรนนิบัติรับใช้เรื่องทั่วไปและร่วมหลับนอนกับเจ้านายได้ มีฐานะต่ำกว่าอนุภรรยา (妾)

** รุ่งเพราะเซียวเหอ ดับก็เพราะเซียวเหอ (成也萧何，败也萧何 — เฉิงเหย่เซียวเหอ ป้ายเหย่เซียวเหอ): สำนวนจีน อุปมาถึงความสำเร็จและความล้มเหลวล้วนเกิดจากบุคคลคนเดียวกัน มีที่มาจากเรื่องราวของหานซิ่น (韩信) ในยุคราชวงศ์ฮั่น ซึ่งได้ดีมีตำแหน่งแม่ทัพใหญ่เพราะเซียวเหอแนะนำ แต่สุดท้ายก็ถูกเซียวเหอวางแผนจับตัวไปประหารชีวิต

*** ตำหนักเย็น (冷宫 — เหลิ่งกง): สถานที่กักบริเวณพระสนมหรือบาทบริจาริกาที่กระทำความผิดหรือหมดความโปรดปราน ในที่นี้เป็นสำนวนเปรียบเปรยถึงการถูกสามีทอดทิ้งจนหมดสิ้นความสำคัญ

**** ลงโทษสถานเบาเพื่อเป็นการตักเตือน (小惩大诫 — เสี่ยวเฉิงต้าเจี้ย): สำนวนจีน หมายถึง การลงโทษเพียงเล็กน้อยเพื่อว่ากล่าวตักเตือนมิให้กระทำความผิดที่ร้ายแรงกว่าเดิมในภายภาคหน้า

***** บ่าวเทถังอุจจาระ (倒夜香 — เต้าเย่เซียง): 'เย่เซียง' (หอมยามค่ำคืน) เป็นคำเลี่ยงที่ชาวจีนโบราณใช้เรียกอุจจาระหรือสิ่งปฏิกูลที่เก็บรวบรวมจากกระโถนในยามค่ำคืน บ่าวเทถังอุจจาระจึงเป็นคนรับใช้ชั้นต่ำสุดที่ทำหน้าที่เก็บและนำสิ่งปฏิกูลไปเททิ้งนอกจวน