ตอนที่ 72 — ตอนที่ 72 สาดน้ำโคลน

กู้หยุนตงส่งเสียง “หึ” เย้ยหยันคำหนึ่ง แล้วปล่อยหมัดชกเข้าที่หน้าท้องของเขาเต็มแรง

เลี่ยงจื่อแทบจะขย้อนของเก่าออกมา ดวงตาเบิกโพลงถลน สบถด่าอย่างยากลำบาก “นัง… เด็กสารเลว”

ทางด้านครอบครัวของเลี่ยงจื่อที่เพิ่งวิ่งกระหืดกระหอบมาถึง พอเงยหน้าขึ้นเห็นภาพนี้เข้า ก็พลันพุ่งพรวดเข้ามาหมายจะทุบตีนางทันที “นังเด็กสารเลวมาจากไหนกัน เพิ่งจะมาถึงหมู่บ้านเราก็ริอ่านกล้าลงไม้ลงมือกับคนในหมู่บ้านเราเสียแล้ว คิดว่าบ้านข้าไม่มีคนคอยคุ้มหัวหรืออย่างไร!”

คนที่ก่นด่าคือแม่ของเลี่ยงจื่อ จินเยว่เซียง หญิงวัยสี่สิบกว่าปี ซอยเท้าเล็กที่รัดเท้าวิ่งรี่เข้ามาอย่างรวดเร็ว

ทว่าคนที่พุ่งเข้ามาหมายจะลงไม้ลงมือก่อนใครเพื่อนคือหูเฉียนไหล บิดาของเลี่ยงจื่อ ฝ่ามือใหญ่โตราวกระเบนชามอ่างเงื้อขึ้นฟาดลงมาที่ศีรษะของนางตรงๆ

ทว่าเขายังมิทันจะเข้าประชิดตัวกู้หยุนตง ก็พลันได้ยินเสียงแค่นหัวเราะเยียบเย็นสายหนึ่ง ตามมาด้วยความเจ็บปวดเสียดแทงแล่นปราดที่หน้าท้อง ร่างทั้งร่างก็หงายหลังก้นกระแทกพื้นถอยกรูดออกไปไกลถึงสองสามเมตรอย่างแรง

“ชิ” นับว่าโชคดีที่หูเฉียนไหลรูปร่างสูงใหญ่กำยำ มิเช่นนั้นเขาคงไม่ใช่แค่เซถลาหงายหลัง แต่คงลอยละลิ่วปลิวไปไกลแล้ว

ทว่าถึงจะเป็นเช่นนั้น ลูกถีบนี้ของกู้หยุนตงก็ยังทำให้ชาวบ้านที่ยืนมุงดูอยู่รอบๆ ถึงกับอึ้งตะลึงงันไปตามๆ กัน แม้แต่จินเยว่เซียงที่กำลังวิ่งพลางก่นด่ามาแต่ไกลก็พลอยชะงักฝีเท้ากึกในทันใด เสียงด่าทอติดแหง็กอยู่ในลำคอราวกับเป็ดที่หายใจไม่ทั่วท้อง สีหน้าเต็มไปด้วยความตระหนกตกใจอย่างยิ่ง

ทั่วทั้งบริเวณเงียบสงัดลงในพริบตาราวกับป่าช้า

กู้หยุนตงชักเท้ากลับ ปัดขากางเกงเบาๆ จากนั้นจึงเอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม “มาถึงก็พุ่งพรวดเข้ามาเอะอะจะตบจะตี คนเป็นลูกทำตัวเป็นขโมยบุกมาลักของถึงบ้านข้าจนถูกจับได้คาหนังคาเขา พวกเจ้าที่เป็นพ่อแม่ไม่คิดละอายใจหรือเอ่ยคำขอโทษสักคำ กลับยังจะมาหาเรื่องข้าที่เป็นผู้เสียหายอีก มีพ่อแม่เยี่ยงพวกเจ้านี่เอง มิน่าเล่าลูกชายถึงได้ไปเป็นหัวขโมย”

วาจาของนางประโยคนี้ ช่วยดึงสติของทุกคนให้ฟื้นคืนกลับมาในที่สุด

จินเยว่เซียงรีบวิ่งรี่เข้าไปข้างกายหูเฉียนไหล แล้วช่วยพยุงเขาให้ลุกขึ้นมา

หูเฉียนไหลโมโหจนเดือดดาล ทว่าหน้าท้องกลับเจ็บปวดรวดร้าวเกินทน เขาคิดไม่ถึงเลยว่าแรงเตะของแม่หนูน้อยคนนี้จะหนักหน่วงถึงเพียงนี้ แรงเยอะไม่ต่างจากบุรุษตัวเต็มวัยเลยสักนิด

คนทั้งสองจึงไม่กล้าผลีผลามก้าวเข้าไปลงไม้ลงมืออีก แต่เมื่อเห็นลูกชายของตนถูกมัดตรึงไว้ตรงนั้น ก็ทั้งสงสารทั้งคับแค้นใจ ทำได้เพียงยืนด่าทออยู่ห่างๆ “ลูกใครเป็นหัวขโมยกัน นังนี่สิเป็นนังสารเลวขี้ขโมย! ไม่ใช่ว่าเจ้าเองหรอกหรือที่แอบลักลอบเล่นชู้กับผู้ชายแล้วถูกลูกข้าจับได้เข้า ถึงได้คิดจะโยนความผิดมาลงที่หัวลูกข้า! ข้าเห็นเจ้าอายุก็ยังน้อยแต่วันๆ แต่งเนื้อแต่งตัวยั่วยวนไม่รักดี ไม่แน่ว่าเมื่อคืนคงถูกลูกข้าจับได้คาหนังคาเขา ตอนนี้ถึงได้มาร้องแรกแหกกระเชอ โจรตะโกนจับโจร!”

ความเจ็บปวดที่หน้าท้องของเลี่ยงจื่อเริ่มทุเลาลง เขาไม่ทันได้เห็นภาพตอนที่บิดาของตนถูกถีบกระเด็น พอได้สติกลับมาก็ได้ยินเสียงก่นด่าของมารดาตนเอง จึงรีบพยักหน้ารับเป็นพัลวัน “ใช่ๆๆ พวกข้าเห็นนางทำตัวไม่บริสุทธิ์ใจกับผู้ชาย ทำลายชื่อเสียงขนบธรรมเนียมอันดีของหมู่บ้านเรา ถึงได้ทนดูไม่ได้คิดจะไปจับชู้ คิดไม่ถึงว่าไอ้ผู้ชายคนนั้นจะมีวิชาหมัดมวยอยู่บ้าง มันเลยซัดพวกเราทั้งสี่คนจนสลบเหมือดไปหมด!”

เขายิ่งพูดก็ยิ่งรู้สึกคล้ายกับว่าตนเองคลำหาความจริงเจอเข้าแล้ว ยิ่งพูดก็ยิ่งออกรสออกชาติอย่างคึกคัก “ไอ้ผู้ชายคนนั้นจับพวกเราได้เมื่อคืนก่อน แล้วขังพวกเราไว้ในห้อง โบยตีพวกเราอยู่ตั้งหนึ่งวันเต็มๆ! พวกท่านดูบาดแผลบนใบหน้าของพวกเราสิ นี่แหละคือหลักฐาน พวกมันซ้อมทรมานพวกเราเพื่อจะบีบบังคับให้ยอมรับสารภาพว่าไปขโมยเงิน!”

เลี่ยงจื่อยิ่งพูดยิ่งปักใจเชื่อว่าเป็นเช่นนั้นจริงๆ มิฉะนั้นแล้วเมื่อคืนก่อนพวกตนจะเพิ่งก้าวเท้าเข้าลานบ้านแล้วสลบเหมือดไปได้อย่างไรกัน เมื่อวานยังต้องอดข้าวมาทั้งวัน แถมยังโดนซ้อมจนน่วมไปทั้งวันอีก

เขาไม่มีทางเชื่อเด็ดขาดว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะเป็นฝีมือของเด็กสาวตัวเล็กๆ อย่างกู้หยุนตง ย่อมต้องมีชู้รักคอยช่วยอยู่อย่างแน่นอน!

ทว่าคำพูดของเขากลับฟังดูเป็นตุเป็นตะ ชาวบ้านที่ยืนมุงดูอยู่รอบๆ ฟังแล้วก็เริ่มรู้สึกว่ามีเหตุผล ต่างพากันหันไปซุบซิบนินทาเอียงหูคุยกันพึมพำ

ทว่าหลิวกุ้ยฮวากลับ “ถุย!” ถ่มเปลือกเมล็ดแตงใส่หน้าเลี่ยงจื่ออย่างไม่เกรงใจ “หน้าหนาไร้ยางอายจริงๆ สันดานของเจ้าเป็นอย่างไร คนในหมู่บ้านเรามีใครบ้างไม่รู้ พฤติกรรมลักเล็กขโมยน้อยของพวกเจ้าทุกคนต่างก็รู้ไส้รู้พุงกันหมด คิดจะสาดน้ำโคลน* ใส่เด็กสาวตัวแค่นี้ เจ้าไม่กลัวเวรกรรมตามสนองบ้างหรือไร!”

เลี่ยงจื่อถลึงตาจ้องนางอย่างดุดัน “ข้าสาดน้ำโคลนตรงไหน ไม่ใช่ข้าเห็นอยู่คนเดียวเสียหน่อย ไม่เชื่อเจ้าลองถามพวกจวงจื่อดูสิ ว่าใช่หรือไม่!”

หมายเหตุ

• สาดน้ำโคลน (泼脏水 — โพจั้งสุ่ย) เป็นสำนวนจีน อุปมาถึงการใส่ร้ายป้ายสี ปรักปรำ หรือสาดโคลนสร้างมลทินให้ผู้อื่นเสื่อมเสียชื่อเสียง