ตอนที่ 79 — ตอนที่ 79 ย้ายบ้าน

กู้หยุนตงพาหยางซื่อและน้องๆ ทั้งสามคนมุ่งหน้าไปยังบ้านตระกูลเจิง ยามนี้สองพ่อลูกเจิงหู่ได้ย้ายเข้าไปพักที่บ้านของเส้าชิงหยวนแล้ว ภายในบ้านจึงเหลือเพียงเจิงเยวี่ยวัยเจ็ดขวบและเจิงเล่อวัยห้าขวบ สองพี่น้องต่างดีอกดีใจเป็นล้นพ้นกับการมาถึงของพวกเขา คนหนึ่งช่วยถือห่อผ้าสัมภาระ ส่วนอีกคนวิ่งรี่เข้ามาข้างกายกู้หยุนซู พลางยกมือเกาศีรษะอย่างซื่อๆ พลางร้องเรียกเขาว่า “น้องชาย”

ต่งซิ่วหลานที่ยืนอยู่ด้านข้างได้ยินเข้าก็แย้มยิ้มพลางเอ่ยว่า “อาซูโตกว่าเจ้าตั้งสองเดือนนะ ต้องเรียกว่าพี่ชายสิ”

เจิงเล่อร้อง “อ๊ะ” ขึ้นมาคำหนึ่ง “ทำไมถึงเป็นพี่ชายอีกล่ะขอรับ ข้ามีพี่ชายอยู่แล้วนี่นา เรียกน้องชายไม่ได้หรือ?”

กู้หยุนซูส่ายหน้าไปมา ทอดถอนใจพลางทำท่าทางแก่แดดเกินวัยราวกับผู้ใหญ่ตัวน้อย “ใครใช้ให้ข้ามันเก่งกาจเกินไปเล่า ชิงมาเกิดบนโลกใบนี้ก่อนเจ้าตั้งสองเดือน ข้าเองก็จนปัญญาเหมือนกันนะ เจ้าก็อย่าได้เสียอกเสียใจไปเลย โบราณมีคำกล่าวไว้อย่างดีว่า ชะตาลิขิตไว้เช่นนี้เอง”

เจิงเล่อผิดหวังเป็นอย่างยิ่ง ได้แต่จำใจเรียกออกไปคำหนึ่งว่า “พี่ชาย” ทว่าพอหันกลับไปเห็นกู้หยุนเข่อที่ยืนตาแป๋วตัวเล็กกระจิริด เขาก็พลันดีอกดีใจขึ้นมาทันควัน รีบร้องเรียกด้วยน้ำเสียงแจ่มใสว่า “น้องสาว!”

“ข้าเกลียดพี่ชาย!” พี่ชายตัวร้าย เมื่อเช้ายังล้อนางว่าเป็นยัยอ้วนปุ๊กลุกอยู่เลย ประเดี๋ยวนางจะไปฟ้องพี่ใหญ่ ให้พี่ใหญ่ช่วยจัดการสั่งสอน ตีก้นเขาให้หลายๆ ที!

เจิงเล่อ “…”

กู้หยุนตงเห็นภาพนั้นแล้วก็ขบขันจนแทบทนไม่ไหว เด็กๆ นี่อย่างไรก็ต้องมีเพื่อนเล่นวัยเดียวกันอยู่ด้วยถึงจะสนุกสนานมีชีวิตชีวาจริงๆ

ฝ่ายต่งซิ่วหลานเองก็มีความสุขมาก ครอบครัวของพวกนางยากจน ซ้ำยังตั้งบ้านเรือนอยู่ในที่ห่างไกลผู้คน ลูกๆ ทั้งสามคนนับแต่เริ่มรู้ความก็ต้องช่วยงานที่บ้านงกๆ แทบไม่เคยมีเพื่อนเล่นวัยเดียวกันเลย ยามนี้ครอบครัวสกุลกู้ย้ายเข้ามาพักด้วย บรรยากาศจึงพลันครึกครื้นมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันตาเห็น

นางเอ่ยกำชับลูกสาว “แม่จะไปซื้อกับข้าว เจ้าพาพี่หยุนตงไปพักผ่อนจัดของในห้อง คอยดูแลน้องชายกับน้องสาวด้วย มีเรื่องใดไม่เข้าใจก็ไปหาพี่ชายเจ้าที่บ้านข้างๆ ได้นะ”

บุตรชายคนโตของตระกูลเจิงมีชื่อว่าเจิงเจีย ยามนี้กำลังดูแลผู้เป็นบิดาอยู่ที่บ้านของเส้าชิงหยวน

เจิงเยวี่ยรับคำ ต่งซิ่วหลานจึงหิ้วตะกร้าก้าวเท้าออกจากบ้านไป

กู้หยุนตงกวาดสายตามองไปรอบๆ บ้านตระกูลเจิง ดูเหมือนว่าจะถูกปัดกวาดเช็ดถูจนสะอาดสะอ้านเป็นระเบียบเรียบร้อยยิ่งกว่าตอนที่นางแวะมาเมื่อวานเสียอีก

จนกระทั่งนางก้าวเท้าเข้ามาในห้อง ถึงได้ฉุกคิดขึ้นมาได้อย่างกะทันหัน… ตระกูลเจิงคล้ายจะล่วงรู้มาแต่แรกแล้วว่านางจะต้องย้ายออกจากบ้านของฟางซื่อเพื่อหาที่พักแห่งใหม่ มิเช่นนั้นสองพ่อลูกสกุลเจิงจะย้ายที่อยู่ได้อย่างรวดเร็วปานนี้ได้อย่างไร ซ้ำทั้งภายในภายนอกบ้านยังถูกจัดเตรียมเก็บกวาดไว้ล่วงหน้าอย่างดีถึงเพียงนี้

นางหันกลับไปเอ่ยถามเจิงเยวี่ย แม่หนูน้อยแก้มแดงระเรื่อ ตอบกลับมาด้วยท่าทางเอียงอายว่า “ข้าก็ไม่ทราบเหมือนกันเจ้าค่ะ ท่านแม่เพียงแต่กำชับไว้สองสามประโยคก่อนออกจากบ้าน มิได้บอกสิ่งอื่นใดเลย” คิดทบทวนดูเล็กน้อย นางก็เอ่ยเสริมขึ้นมาอีกประโยคหนึ่งว่า “ทว่าก่อนหน้านี้ท่านแม่ได้คุยกับพี่เส้าอยู่สองสามคำ ท่านพ่อเองก็เป็นพี่เส้าที่ช่วยแบกหลังข้ามไปเจ้าค่ะ”

เส้าชิงหยวนงั้นหรือ?

กู้หยุนตงนึกถึงกระสอบสี่ใบที่ถูกโยนเข้ามาในลานบ้านเมื่อคืน ย่อมต้องเป็นฝีมือของเส้าชิงหยวนเป็นแน่ หรือว่าเขาจะคาดเดาได้ล่วงหน้าว่าฟางซื่อจะต้องไม่ยอมให้พวกนางพักอาศัยอยู่ต่อ จึงให้ต่งซื่อเป็นฝ่ายออกหน้ามาเชื้อเชิญพวกนาง?

กู้หยุนตงรู้สึกหน้าร้อนผ่าวขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

จะว่านางคิดมากไปเองก็คงไม่ใช่ เพราะเส้าชิงหยวนยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือนางมิใช่แค่ครั้งสองครั้งแล้ว เรื่องหมูป่าในคราวนั้นยังไม่นับ เอาแค่เมื่อสองวันก่อนที่เขาลงมือซัดพวกหัวขโมยสี่คนที่ลอบบุกเข้ามาในลานบ้านของพวกนางจนสลบเหมือดแล้วลากตัวไป มายามนี้ยังกระตือรือร้นช่วยนางคลี่คลายปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยอีก

แม้ว่ากู้หยุนตงจะไม่เชื่อคำร่ำลือที่ว่าเส้าชิงหยวนเป็นคนใจคออำมหิตตัดขาดญาติมิตร*ไม่เห็นแก่หน้าใคร แต่นางก็ไม่มีทางมองว่าเขาเป็นคนใจบุญสุนทานผู้เปี่ยมด้วยเมตตา ชอบยื่นมือช่วยเหลือผู้คนโดยไม่หวังผลตอบแทนอย่างแน่นอน

หรือว่าคนผู้นี้… จะมีความคิดในแง่นั้นต่อนางกันนะ?

เห็นทีนางคงต้องหาจังหวะเหมาะๆ ถามไถ่ให้กระจ่างชัดเสียแล้ว

ไม่นานนักต่งซื่อก็ซื้อกับข้าวกลับมา หลักๆ คือไปซื้อเนื้อสัตว์ เพราะผักสดนั้นแปลงหลังบ้านก็มีปลูกไว้ จึงไม่ต้องเสียเงินเสียแรงซื้อหาให้สิ้นเปลือง

นางส่งของทั้งหมดให้กู้หยุนตงโดยตรง “เนื้อสัตว์กับปลาพวกนี้คิดเป็นเงินหกสิบอีแปะ เงินที่เหลืออยู่ในนี้จ้ะ ในครัวมีฟืนพร้อมสรรพ น้ำในโอ่งก็เต็มเปี่ยม เจ้าใช้ได้ตามสบายเลยนะ มีสิ่งใดขาดเหลือหรืออยากได้อะไร ก็เรียกใช้เยวี่ยเอ๋อร์ได้เต็มที่เลย น้าต้องไปต้มยาให้พ่อบ้านของน้าที่บ้านชิงหยวนก่อน ขอตัวไปก่อนล่ะ”

พอได้ยินคำพูดนี้ กู้หยุนตงก็รู้ได้ทันทีว่าต่งซื่อไม่คิดจะเอาเปรียบครอบครัวพวกตนเลยแม้แต่น้อย ซ้ำยังมิได้เก็บเอาคำที่นางเคยบอกว่าจะทำอาหารดีๆ ฉลองร่วมกันมาใส่ใจ ยามนี้จึงจงใจหลบเลี่ยงออกไปเสีย

นางไม่ได้เอ่ยทัดทานอันใด รอจนต่งซื่อเดินคล้อยหลังไป จึงได้หุงหาข้าวปลาเผื่อไว้สำหรับอีกหลายคน จากนั้นจึงเริ่มลงมือปรุงหมูสามชั้นตุ๋นน้ำแดง** ซึ่งเป็นของโปรดปรานที่สุดของกู้หยุนเข่อ

หมายเหตุ

• ตัดขาดญาติมิตร (六亲不认 — หลิ่วชินปู้เริ่น) สำนวนจีนหมายถึง คนเย็นชา ไร้ความผูกพัน ไม่ไว้หน้าหรือไม่เห็นแก่ความสัมพันธ์ทางเครือญาติทั้งหกสาย

** หมูสามชั้นตุ๋นน้ำแดง (红烧肉 — หงเซาโร่ว) อาหารจีนยอดนิยม ทำจากเนื้อหมูสามชั้นหั่นเต๋า เคี่ยวกับน้ำตาลกรวด ซีอิ๊ว และเครื่องเทศจนเนื้อนุ่มละมุน รสชาติกลมกล่อมเค็มหวานและมีสีน้ำตาลแดงแวววาว