ตอนที่ 17 — บทที่ 17

แม่หลินหยิบเสื้อผ้าออกจากตะกร้าไปพลาง ถามไปพลางว่า “ถามเรื่องลูกเจี๊ยบทำไมเหรอ? บ้านเราก็ไม่ได้เลี้ยงซะหน่อย” พอพูดถึงเรื่องนี้ แม่หลินก็อดโมโหไม่ได้ — คนในเมืองนี่เรื่องมากจริงๆ ลูกสะใภ้สามของเธอบ่นว่ากลิ่นเล้าไก่มันเหม็น ไม่อยากเลี้ยง แต่ตอนกินไข่ไก่กลับไม่เห็นบ่นเลย ทั้งที่ไข่นั่นก็ออกมาจากเล้าไก่ไม่ใช่หรือ? ถ้าเลี้ยงไก่ไว้เอง ไข่ที่กินทุกวันก็คงประหยัดเงินได้เยอะแล้วแท้ๆ “บ้านผมจะเลี้ยงแล้วครับ” อี้เป่าพูดตาเป็นประกาย “ย่าครับ แม่บอกว่าบ้านเราจะเลี้ยงไก่ ไข่ที่ออกมาจะให้ผมกับเอ้อร์เป่าแล้วก็ซานเป่ากิน” “หา?” แม่หลินไม่เข้าใจ นี่หรือว่าคำพูดของสะใภ้รองจะไปมีอิทธิพลกับลูกสะใภ้สามถึงขนาดนั้น? เธอเริ่มกลัวว่าซานเป่ากับเอ้อร์เป่าจะให้กั๋วต้งไปเปลี่ยนแม่ให้พวกเขา? ถ้ารู้ว่าพูดแบบนี้แล้วได้ผล เธอพูดไปตั้งนานแล้วสิ “เอาเถอะ เดี๋ยวย่าไปถามแม่ของหนูละกัน” เธอก็กลัวเหมือนกันว่าอี้เป่ายังเด็ก อาจพูดผิด ถ้าลูกสะใภ้สามไม่ได้ตั้งใจจะเลี้ยงไก่จริงๆ ขึ้นมาจะยุ่งเอา “อืม!” อี้เป่ายิ้มกว้างจนเห็นฟันครบทุกซี่ เขายิ้มได้อย่างบริสุทธิ์แบบนี้ ก็เฉพาะเวลาอยู่กับย่าหลินเท่านั้น ย่าหลินจูงมืออี้เป่าเดินไปทางบ้านลูกชายสาม ระหว่างทางก็ถามละเอียดว่ามื้อเย็นกินอิ่มไหม กินอะไรไปบ้าง... ลูกสะใภ้คนโต เฉียนอ้ายเฟิน มองดูสองย่าหลานเดินจากไป บางครั้งเธอก็รู้สึกว่า จะโทษจางฉินฟางที่ชอบพูดประชดใส่หนิงซูตอนเจอกันก็ไม่ได้ เพราะบางครั้งเธอเองยังอดรู้สึกหมั่นไส้ไม่ได้เลย ก็พ่อกับแม่สามีเอาใจลูกชายสามกับลูกสะใภ้คู่นั้นเกินไปจริงๆ ถึงแม้ตอนนี้พ่อแม่สามียังอยู่ด้วยกันไม่ได้แยกบ้าน แต่แค่แยกให้ครอบครัวลูกชายสามอยู่อิสระ ก็พอทำให้คนอื่นอิจฉาแล้วล่ะ ก็มีสาวๆ ที่ไหนไม่อยากเป็นแม่บ้านเองบ้างล่ะ? ยิ่งดูชีวิตของลูกสะใภ้สาม ลูกสามคนตั้งแต่เกิดแทบไม่ต้องให้เธอเลี้ยงเอง ตอนอยู่ไฟจนถึงเลี้ยงเด็ก ย่าก็จัดการให้หมด แถมไม่ต้องออกไปทำงาน วันๆ ยังได้กินไข่ไก่อีก ตอนนี้เสื้อผ้าเด็กก็ยังให้แม่สามีซักให้ ส่วนพวกเธอล่ะ? พออยู่ไฟครบก็ต้องออกไปทำงานแล้ว ถึงท้องก็ยังต้องทำงานเบาๆ อยู่ดี เฮ้อ... ชะตาคนเราเปรียบกันไม่ได้จริงๆ ถึงจะขมขื่นแค่ไหน ก็ต้องกลืนลงท้องไป เพราะยังไงลูกชายสามก็เป็นคนที่พ่อแม่ภูมิใจที่สุด ระหว่างทาง อี้เป่าก็เล่ามื้อเย็นไปพลาง “ย่า วันนี้ตอนเย็นแม่ทำไข่กับเนื้อให้กิน ซานเป่ากินไข่ตุ๋น ผมกับเอ้อร์เป่ากินไข่เจียวใส่ต้นหอม แล้วก็มีผัดเนื้อกับผักกวางตุ้ง แถมแม่ยังตักไข่ตุ๋นให้ผมกับเอ้อร์เป่ากินอีกด้วย…” เด็กชายวัยห้าขวบที่ปกติค่อนข้างสุขุม ตอนนี้กลับพูดเจื้อยแจ้วไม่หยุด เสียงเต็มไปด้วยความดีใจ แม่หลินคิดในใจ ไม่ว่าจะยังไง เด็กก็ยังต้องการแม่อยู่ดี ลูกสะใภ้สามไม่เคยสนใจอี้เป่ามาห้าปี อยู่ดีๆ มาดีกับเขาครั้งหนึ่ง เด็กก็ดีใจจนยิ้มไม่หุบ แบบนี้จะให้เปลี่ยนแม่ไม่ได้แน่ๆ แม่เลี้ยงไม่มีวันแทนแม่แท้ๆ ได้ในใจเด็กหรอก “ก็เพราะแม่ของหนูเห็นว่าหนูดีไง อี้เป่าของเราน่ารักขนาดนี้ ใครก็ต้องชอบทั้งนั้นแหละ” แม่หลินพูดอย่างอ่อนโยน เธอไม่เคยพูดให้หลานฟังในทางเสียหายเกี่ยวกับลูกสะใภ้ อีกอย่างในใจเธอเองก็ไม่ได้คิดว่าหนิงซูเป็นคนไม่ดีขนาดนั้น “แล้วแม่ก็ชอบพวกเราด้วยใช่ไหมครับ?” อี้เป่าถามอย่างมีความหวัง “แน่นอนสิ” แม่หลินตอบ ทั้งที่จริงๆ แล้วเธอก็ไม่มั่นใจนัก แต่ตราบใดที่หนิงซูใจดีกับเด็กหน่อย เธอก็ถือว่านั่นคือความชอบแล้วล่ะ อี้เป่าพอฟังก็ยิ้มกว้างยิ่งกว่าเดิม หนิงซูอาบน้ำเสร็จ กะว่าจะไปซักผ้า เธอไม่ชอบปล่อยผ้าที่ถอดแล้วค้างคืนไว้ “เอ้อร์เป่า พวกลูกถอดเสื้อผ้าไว้ไหน?” ไหนๆ จะซักของตัวเองแล้ว ทั้งเหตุผลและความรู้สึกก็ทำให้เธอไม่อาจปล่อยผ้าของเด็กสามคนไม่ซักได้ ตอนนี้ในฐานะที่เธอเป็นแม่ของซานเป่า ยังไงก่อนที่พวกเด็กจะช่วยตัวเองได้ เธอก็ไม่อยากทำเหมือนเจ้าของร่างเดิมที่ไม่สนใจพวกเขาเลย ถึงเธอไม่แคร์คำพูดคนอื่น แต่เด็กพวกนี้ยังเล็กเกินไป “พี่อี้เป่าหอบไปให้ย่าซักแล้วครับ” เอ้อร์เป่าตะโกนตอบจากในบ้าน หนิงซูถึงนึกขึ้นได้ว่า ปกติแล้วแม่หลินจะเป็นคนอาบน้ำให้เด็กๆ รวมถึงซักผ้าด้วย ถ้าอี้เป่าหอบไปแล้วก็ไม่เป็นไร แถมได้ซักน้อยลงอีกหน่อย เธอก็ยิ่งสบาย หนิงซูนั่งลงซักผ้าที่ข้างบ่อ แล้วอดคิดไม่ได้ว่าการมีบ่อน้ำนี่มันดีจริงๆ ถ้าไม่มีคงต้องหิ้วผ้าไปซักที่แม่น้ำ ซึ่งเธอคงไม่ค่อยชินนัก “สะใภ้สาม...” หนิงซูเพิ่งซักได้แค่ตัวเดียว ก็ได้ยินเสียงแม่หลินเรียก เธอเงยหน้าขึ้น เห็นแม่หลินหิ้วตะกร้าแล้วจูงมืออี้เป่ากลับมา “แม่...” หนิงซูเรียกขึ้น แม่หลินรับคำเบาๆ แล้วถามว่า “สะใภ้สาม แม่ได้ยินอี้เป่าพูดว่าหนูจะเลี้ยงไก่เหรอ?” เรื่องนี้หนิงซูลืมไปจริงๆ “ใช่ค่ะ แม่พอจะรู้ไหมว่าที่ไหนขายไก่ไข่บ้าง? หนูอยากซื้อไก่ที่ออกไข่ได้” “ไก่ไข่? ไม่ถูกนะ หนูจะซื้อไก่ไข่มากินเหรอ?” แม่หลินขมวดคิ้ว “ไม่ใช่ค่ะ หนูจะซื้อมันมาเลี้ยงไว้ให้ไข่” หนิงซูอธิบาย “ตอนนี้บ้านเรากินไข่วันละสี่ฟอง อย่างน้อยสองวันก็หมดหนึ่งจิน ก็ประมาณห้าเหมา เดือนหนึ่งก็ราวเจ็ดถึงแปดหยวน ซึ่งเงินแค่นี้ซื้อแม่ไก่ได้สองตัวเลย หนูเลยคิดว่าซื้อแม่ไก่มาเลี้ยงดีกว่า ถึงแม่ไก่จะออกไข่วันละฟอง เดือนหนึ่งก็มีสามสิบฟอง เท่ากับประมาณสามจิน ขายไข่ก็ได้หนึ่งหยวนห้าเหมาแล้ว คืนทุนได้เลย แต่ถ้าเลี้ยงลูกเจี๊ยบ ต้องรอสามสี่เดือนถึงจะออกไข่ได้ ถ้าเลี้ยงไก่ไข่เลยก็แค่สามสี่เดือนก็คืนทุนจากไข่ได้ห้าหกหยวนแล้ว นั่นก็เท่ากับราคาซื้อแม่ไก่สองตัวเลยไม่ใช่เหรอ?” แม่หลิน “……” นี่มันคิดเลขกันแบบนี้เลยเหรอ? แต่ฟังดูแล้วก็ไม่ได้ผิดอะไร แถมยังดูดีซะด้วย แต่ไม่ได้สิ เธอจะปล่อยให้ลูกสะใภ้สามลากตรรกะเธอไปไม่ได้ “ในเมื่อหนูจะซื้อไก่ไข่ ก็แล้วแต่หนูละกัน ไก่แบบนั้นในหมู่บ้านก็มีขาย ส่วนเล้าไก่ พรุ่งนี้ตอนเที่ยงจะให้พ่อของหนูกับพี่ชายสองคนมาช่วยล้อมให้” “ขอบคุณค่ะ แม่” หนิงซูไม่ปฏิเสธ เดี๋ยวพรุ่งนี้พ่อสามีช่วยล้อมเล้าไก่ให้ เธอจะเอากุนเชียงหนึ่งจินให้เป็นการตอบแทน “ขอบคุณอะไรกัน ก็คนในครอบครัวเดียวกันนี่” แม่หลินพูดอย่างใจกว้าง แค่ได้ยินลูกสะใภ้สามพูดคำว่า “ขอบคุณ” เธอก็รู้สึกเหมือนจะอายุยืนขึ้นอีกหลายปี “ไม่มีเรื่องอื่นแล้ว แม่กลับก่อนนะ” แม่หลินกลับมาบ้านด้วยใบหน้ามีความสุข พอเห็นทุกคนยกเว้นจางฉินฟางนั่งพร้อมหน้า เธอก็ไอกระแอม “มองอะไรกัน?” “แม่มีเรื่องดีอะไรเหรอคะ เห็นแม่ดูดีใจเชียว” เฉียนอ้ายเฟินถาม เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เห็นแม่สามีกลับมาจากบ้านลูกชายสามแล้วยิ้มขนาดนี้ ทุกคนเลยอยากรู้ พอมีคนถาม แม่หลินก็เล่าเรื่องที่หนิงซูจะเลี้ยงไก่ไข่ให้ฟังหมด “ดูสิ พอเป็นคนเรียนหนังสือ ความคิดก็ฉลาดจริงๆ คิดแบบนั้นได้ ซื้อไก่ไข่ยังดีกว่าเลี้ยงลูกเจี๊ยบอีกนะ” คนในบ้านหลินต่างก็ได้ยินหมด เฉียนอ้ายเฟินเลยพูดว่า “น้องสะใภ้สามเป็นคนเรียนมัธยมปลายนะคะ มัธยมปลายนี่ไม่ใช่ใครจะเรียนได้ แถมคนที่สอบเข้ามัธยมปลายได้ สมองต้องดีแน่ๆ” แต่ในใจเธอกลับคิดว่า “สมองดีขนาดนั้นถึงได้เล่นแผนกับลูกชายสามได้สิ...” แม่หลินพูดต่อ “แต่ความฉลาดของเธอใช้ไม่ถูกที่หรอก คิดแต่เรื่องของตัวเอง” เฉียนอ้ายเฟินยิ้มบางๆ เธอไม่กล้ารับคำ “ก็น้องสะใภ้คนนั้นดวงดีน่ะค่ะ” สามีก็ขยันหาเงิน แม่สามีก็ดูแลลูกให้ นี่ถ้าพูดกันตามตรง สิบหมู่บ้านแถวนี้ไม่มีใครมีชีวิตดีเท่าน้องสะใภ้สามหรอก “เธอเองดวงไม่ดีหรือไง?” แม่หลินพูดยิ้มๆ “ฉันไม่กล้าพูดว่าเป็นแม่สามีที่ดีที่สุดสิบหมู่บ้าน แต่ในหมู่บ้านชิงหลินนี่ ฉันก็ถือว่าดีนะ ฉันไม่เคยตั้งกฎอะไรกับลูกสะใภ้เลย ไม่กล้าพูดว่ารักหลานเท่าๆ กันทุกคน แต่ก็ไม่เคยลำเอียงกับใคร และถ้าถึงวัยเรียน ฉันก็ให้พวกเขาเรียนหมด” “ฉันรู้ว่าพวกเธอคิดว่าฉันลำเอียงไปทางลูกชายสาม แต่คนเราก็มีหัวใจ ใครจะไม่ลำเอียงบ้าง? แล้วอีกอย่างนะ ที่ฉันดีกับเขา ก็เพื่อให้พี่น้องรักกันไว้ ไม่งั้นถ้าพวกเขาตัดญาติกัน วันนั้นพวกเธอยังจะมีญาติไว้พึ่งได้อีกไหม?” แม้แม่หลินจะรักลูกชายสามที่สุด แต่เธอก็รู้ดีว่าไม่ควรเอาเงินจากลูกคนอื่นมาช่วยลูกคนนี้ งานแต่งของลูกชายสามที่ดูใหญ่โต ก็เพราะเขาหาเงินด้วยแรงของตัวเองทั้งนั้น เฉียนอ้ายเฟินไม่เคยเถียงเรื่องที่แม่สามีเป็นคนดี แต่ใจคนมันก็ยากจะพอจริงๆ เธอเลยพูดแค่ “ได้เป็นลูกสะใภ้บ้านหลินก็นับว่าโชคดีแล้วค่ะ” “แต่บางคนอาจจะไม่คิดอย่างนั้น คอยแต่จะสร้างเรื่องให้บ้านวุ่น” แม่หลินพูดพลางเหลือบมองไปทางห้องของลูกชายรอง “ลูกชายรอง แม่เห็นเมียแกกลับห้องตั้งแต่เลิกงานตอนบ่ายแล้ว ร่างกายยังไม่หายดีหรือไง? ถ้ายังไม่หายดีตอนบ่ายยังออกไปทำงานได้ แม่ว่าก็เก่งดีนะ เป็นประชาชนคนขยันของแท้เลยล่ะ” “เอ่อ…” หลินกั๋วเหลียงเองก็ไม่รู้เหมือนกัน ถ้าเมียยังไม่หายดีจริง ทำไมถึงยังไปทำงานได้ล่ะ? แต่ถ้าหายดีแล้วทำไมไม่ออกมากินข้าว กลับไปกินมันเทศที่ตัวเองขุดมาแทน “ให้หมอเท้าเปล่ามาดูหน่อยไหมแม่?” เขาเริ่มไม่สบายใจ “ไปสิ ไปเรียกหมอเท้าเปล่ามาดู” แม่หลินไม่รู้เลยว่าจางฉินฟางแค่ได้ยินเรื่องอี้เป่ากับเอ้อร์เป่าพูดตอนบ่ายแล้วไม่กล้าออกมา เธอเองก็กลัวว่าจางฉินฟางจะป่วยจริงๆ ถ้าเกิดอะไรขึ้นมาก็แย่ แต่พอเฉียนอ้ายเฟินได้ยินว่าจะเรียกหมอ เธอก็ไม่พอใจทันที เพราะถ้าเรียกหมอมาดู ถึงจะไม่ป่วย หมอก็ต้องสั่งยานั่นยานี่ แล้วเงินกองกลางของบ้านต้องเสียฟรีๆ ถ้าจางฉินฟางป่วยจริงก็ว่าไปอย่าง แต่ตอนนี้เธอรู้ว่าไม่ป่วยแน่ๆ เฉียนอ้ายเฟินเลยเดินไปกระซิบกับแม่หลิน เล่าเรื่องที่เธอกับจางฉินฟางได้ยินตอนเที่ยงให้ฟังหมด แม่หลินฟังแล้ว สีหน้าเริ่มมืดขึ้นเรื่อยๆ จากนั้นเดินดุ่มไปหน้าห้องลูกชายรอง “จางฉินฟาง! แกออกมานี่เลยนะ!!” ปัง ปัง ปัง! เธอตบประตูเสียงดังสนั่น แรงขนาดนี้ประตูแทบสั่น เพราะยังแข็งแรงจากการทำงานหนักมาตลอดชีวิต “แม่ นี่แม่เป็นอะไรโกรธเมียผมเรื่องอะไรเหรอ?” หลินกั๋วเหลียงรีบถาม แม่หลินไม่คิดจะปิดบัง เพราะหนึ่ง — เฉียนอ้ายเฟินรู้แล้ว สอง — ถ้าไม่อธิบายให้หนิงซูรู้เรื่อง หนิงซูอาละวาดขึ้นมาจะไม่มีใครกล้ารับมือ และสาม — เรื่องแบบนี้พูดไม่ได้ ถ้าไม่สั่งสอนจางฉินฟางให้เข็ด วันหน้าคงมีอีกแน่ “พวกแกรู้ไหมว่ายัยนี่พูดอะไรกับอี้เป่ากับเอ้อร์เป่า? เธอบอกให้สองคนนั้นให้พ่อเขาไปหาแม่ใหม่ให้!” “หะ...ไม่นะ?” หลินกั๋วเหลียงอึ้ง นี่เมียเขาพูดอะไรแบบนั้นจริงเหรอ? “ทำไมจะไม่ได้! อี้เป่ากับเอ้อร์เป่าพูดเองกับปาก จะให้เด็กสองคนโกหกเหรอ? ถ้าไม่ใช่เธอพูด พวกเด็กจะรู้เรื่องให้พ่อไปเปลี่ยนแม่ได้ยังไง? อีกอย่างนะ ถ้าไม่ได้รู้สึกผิดจริง พอตอนเที่ยงได้ยินเด็กพูดเรื่องนี้ในบ้านลูกชายสาม ทำไมไม่เข้ามาอธิบายให้ชัด กลับวิ่งหนีหัวซุกหัวซุน คิดว่าจะจบแค่นั้นเหรอ? ฝันไปเถอะ! บอกไว้เลย ถ้าแกไม่ออกมา แกก็เก็บของกลับไปบ้านแม่แกเลย บ้านหลินเราไม่เลี้ยงคนชอบก่อเรื่องแบบแกหรอก!” ในห้อง จางฉินฟางได้ยินแบบนั้น ก็รู้ทันทีว่าเฉียนอ้ายเฟินต้องเป็นคนฟ้อง เธอโกรธจนตัวสั่น ไม่คิดเลยว่าพี่สะใภ้ที่ดูเป็นคนดีจะมาแทงข้างหลังแบบนี้ “เปิดประตู! จางฉินฟาง เปิดเดี๋ยวนี้! บ้านเราไม่ต้องการคนชอบยุคนอื่นให้ทะเลาะกัน ถ้าอยากให้ใครเปลี่ยนเมีย ฉันว่าให้ลูกชายรองเปลี่ยนเมียก่อนดีไหม!” แม่หลินยังไม่หยุดเคาะประตู พร้อมทั้งขู่ไปด้วย จางฉินฟางที่กำลังกินมันเทศอยู่ในห้องตกใจรีบซ่อนมันเทศไว้ แล้วรีบเปิดประตู “แม่ หนูผิดไปแล้วค่ะ!” เธอเองก็คนขี้กลัว ถ้าถูกไล่ออกจากบ้านนี้ไปจริงๆ คงหาครอบครัวดีๆ แบบนี้ไม่ได้อีก “แม่ หนูแค่พูดเล่นกับอี้เป่ากับเอ้อร์เป่าเอง ไม่คิดว่าพวกเขาจะเชื่อจริงๆ ค่ะ” ตอนพูดวันนั้นเธอก็พูดไปโดยไม่ได้คิดอะไร ไม่ได้ตั้งใจให้หลินกั๋วต้งกับหนิงซูหย่ากันจริงๆ เพราะเธอเองก็ไม่เชื่อว่าเด็กสองคนจะพูดจาโน้มน้าวพ่อได้ขนาดนั้น “ฮึ! พูดเล่นเหรอ? ใครเขาพูดเล่นด้วยเรื่องแบบนี้กัน? มีบ้านไหนที่สอนลูกให้ยุให้พ่อกับแม่หย่ากันบ้าง? หรือว่าบ้านพ่อแม่เธอสอนลูกสาวให้ทำแบบนี้กัน?” แม่หลินด่าเสียงดังด้วยความโกรธ “แม่ หนูผิดจริงๆ ค่ะ จะตีจะด่าก็ยอมหมด หนูไม่กล้าพูดอีกแล้ว ขอแม่ให้อภัยหนูสักครั้งนะคะ” จางฉินฟางกัดฟันพูดก่อนคุกเข่าลงตรงหน้าแม่สามี ยังไงคุกเข่าขอโทษก็ยังดีกว่าถูกไล่ออกจากบ้าน “แม่ เมียผมผิดไปแล้ว แม่ให้อภัยเธอสักครั้งเถอะครับ ต่อไปผมจะคอยดูแลไม่ให้พูดอะไรแบบนี้อีก” หลินกั๋วเหลียงพูดทั้งที่ในใจก็โกรธเมียเหมือนกัน แต่ก็ไม่อยากถูกบังคับให้ “เปลี่ยนเมีย” จริงๆ นี่นา... แม่หลินพูดว่า “ถ้าทำผิดแล้วพูดแค่ไม่กี่คำว่า ‘หนูผิดไปแล้ว’ แล้วก็จบ แบบนั้นใครๆ ก็ทำผิดได้ทั้งนั้น แล้วอีกอย่าง เธอทำผิดกับฉันหรือ? คนที่เธอทำผิดด้วยคือเมียของลูกชายสาม เรื่องนี้จะให้อภัยได้หรือไม่ได้ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน ต้องดูว่าเมียของลูกชายสามจะว่าไง เธอจะยกโทษให้เธอหรือเปล่า” จางฉินฟางรีบพูดขึ้น “งั้นหนูจะไปขอโทษน้องสะใภ้สามตอนนี้เลยค่ะ” ว่าแล้วก็ลุกขึ้นเตรียมจะออกไปทันที แม่หลินรีบว่า “อย่าเลย นี่มันก็ดึกแล้ว บ้านลูกชายสามคงนอนกันหมดแล้ว จะไปหาอะไรตอนนี้ พรุ่งนี้ค่อยไป” แม่หลินรู้ดีว่าเรื่องนี้ยังไม่จบง่ายๆ ถ้าเมียลูกชายสามเป็นคนพูดง่ายๆ แบบนั้น ป่านนี้บ้านของลูกชายสามก็คงไม่แยกออกไปอยู่ต่างหากแล้ว และตัวเองก็คงไม่ได้อยู่ในบ้านกระเบื้องหลังใหญ่สามห้องแบบตอนนี้ แต่ยังไงเรื่องนี้ก็ต้องรอให้เมียของลูกชายสามหายโกรธก่อน ไม่อย่างนั้นทางลูกชายสามก็จะอธิบายลำบาก ถึงจะไม่ถึงขั้นทำให้พี่น้องบาดหมางกัน แต่ก็ต้องมีปัญหากันแน่ๆ —— ตอนกลางคืน —— ขณะนอนอยู่บนเตียง แม่หลินพูดคุยกับพ่อหลินถึงเรื่องหนิงซู “ฉันรู้สึกว่าเมียของลูกชายสามเปลี่ยนไปเยอะเลยนะ วันนี้ยังพาเด็กทั้งสามไปอาบน้ำเอง แล้วก็ยังให้พวกเขากินทั้งเนื้อทั้งไข่ด้วย คุณไม่เห็นหรอกว่าหน้าตาเจ้าอี้เป่าตอนนั้นมีความสุขขนาดไหน” พ่อหลินพูดว่า “บางทีอาจจะโดนคำพูดของเมียลูกชายรองทำให้กลัวก็ได้ แต่ยังไงก็ตาม การที่เธอดีกับเด็กๆ มากขึ้น มันก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ” แม่หลินก็เห็นด้วย “ก็ใช่ เราจะดีกับเด็กแค่ไหน ก็สู้แม่แท้ๆ ของพวกเขาไม่ได้อยู่ดี เฮ้อ...” หนิงซูซึ่งเป็นต้นเรื่องของปัญหาทั้งหมด ตอนนี้กำลังจ้องมองแอปพลิเคชันอยู่ พูดให้ถูกคือจ้องมองเวลาในแอปพลิเคชัน รอให้ถึงหลังเที่ยงคืน เพราะเธอต้องลุกขึ้นไปขายฟักทองยาวแบบแอบๆ อีก แต่ตอนนี้หนิงซูยังรู้สึกสดชื่นดี เพราะช่วงบ่ายเธอได้นอนพักไปหลายชั่วโมง ทำให้ตอนกลางคืนกลับนอนไม่หลับ เสียดายที่ที่นี่ไม่มีอะไรให้ทำแก้เบื่อเลย แม้แต่เกมติดเครื่องในมือถือก็ไม่มีให้เล่น ยิ่งรอเที่ยงคืนก็ยิ่งนาน เธอนอนไม่หลับ จึงลุกขึ้นมาเอาเสื้อผ้าที่เจ้าของร่างเดิมเก็บไว้ก้นหีบออกมาดู พอหยิบออกมาเท่านั้นถึงกับตกใจ เพราะเสื้อผ้าที่เจ้าของร่างเดิมไม่ได้ใส่มีเยอะมาก รวมแล้วเกือบสามสิบชุด ตอนที่เธอเพิ่งย้ายมาอยู่ชนบทนั้น ร่างเดิมยังผอมบาง แต่หลังจากแต่งกับหลินกั๋วต้งมาได้ห้าปี ทั้งส่วนสูงและน้ำหนักก็เพิ่มขึ้นทุกปี ทำให้เสื้อผ้าเก่าต้องเปลี่ยนบ่อยมาก แทบทุกไม่กี่เดือนก็ต้องซื้อใหม่ โดยเฉพาะสองปีแรก แทบจะเดือนละชุดเลยทีเดียว เสื้อผ้าเก่าเหล่านี้ หนิงซูเองก็เอาไปใช้อย่างอื่นไม่ได้อยู่ดี เธอเลยคิดว่าจะเอามาดัดแปลงให้ลูกทั้งสามคนใส่แทน เพราะเสื้อผ้าพวกนี้ยังใหม่มาก อย่างน้อยก็ยังเหลือสภาพดีอยู่ราวแปดส่วน ถ้าดัดแปลงให้เล็กลงหน่อย ก็น่าจะใช้เป็นเสื้อผ้าใหม่ของเด็กๆ ได้ เมื่อคิดได้แบบนั้น หนิงซูก็ลงมือทำทันที ถึงแม้จะไม่มีไม้บรรทัดสำหรับตัดเย็บ แต่ในฐานะคนจบเอกแฟชั่นและเคยเป็นผู้ช่วยดีไซเนอร์มาก่อน ดวงตาของเธอก็เปรียบเหมือนไม้บรรทัด สามารถกะขนาดได้อย่างแม่นยำ ส่วนสัดของเด็กทั้งสามเธอก็เห็นตอนอาบน้ำอยู่แล้ว พอจะเดาได้ว่าต้องทำขนาดประมาณไหน หนิงซูเลือกกางเกงผ้าทำงานหนึ่งตัวออกมา ซึ่งผ้าทำงานของยุคนั้นคล้ายผ้ายีนส์ในอนาคต สีฟ้าอ่อน แต่อ่อนนุ่มกว่าเล็กน้อย กางเกงผืนนี้ถ้าดัดแปลงนิดหน่อย ก็น่าจะทำกางเกงให้ลูกคนโตกับลูกคนกลางได้คนละตัว เพราะวันนี้เธอก็เห็นแล้วว่ากางเกงของทั้งคู่สั้นจนเห็นข้อเท้า ส่วนลูกคนเล็กถึงกางเกงจะเก่า แต่ยังยาวพอดี พอเริ่มลงมือทำกางเกงอย่างจริงจัง เวลาก็ผ่านไปเร็วมาก พอทำเสร็จสองตัว ปรากฏว่าเกือบเที่ยงคืนแล้ว หนิงซูรีบเก็บกางเกงที่ทำเสร็จไว้ แล้วหยิบมือถือกับตะเกียงน้ำมันไปที่ห้องเก็บฟักทองยาว ข้างนอกเงียบสนิทและมืดมาก หนิงซูเดินอย่างระวังไม่ให้เกิดเสียง พอถึงห้อง เธอก็รอเวลาเที่ยงคืน พอถึงปุ๊บก็รีบหยิบมือถือขึ้นมาถ่ายรูปและลงประกาศขายทันที ฟักทองยาว ราคาชิ้นละ 6 หยวน รอจนถึงตอนเช้า ก็จะมีรายได้ 180 หยวนพอดี เมื่อขายได้แบบนี้ ก็ควรหาของไปให้แม่หลินตอบแทนอีกหน่อย คราวก่อนขายผักแล้วเอาไส้กรอกไปให้เป็นของตอบแทน งั้นรอบนี้ขายฟักทอง จะให้ของอะไรดีนะ? อ๋อ พอเที่ยงคืนผ่านไป แอปก็อัปเดตสินค้าใหม่แล้ว หนิงซูกลับเข้าห้องทันที เปิดดูรายการสินค้าใหม่ มีอยู่ห้าชนิดเหมือนเดิม ได้แก่ ส้มแมนดาริน — ถุงละ 29 หยวน หนัก 6 จิน มี 18 ลูก เหลือ 7 ถุง ถั่วลิสงรสเปลือกส้มแห้ง — ถุงละ 12 หยวน หนัก 1 จิน เหลือ 8 ถุง โรลเค้กช็อกโกแลต — กล่องละ 12 หยวน มี 4 ชิ้น เหลือ 2 กล่อง คุกกี้ไส้นูกัต — ถุงละ 17 หยวน หนักครึ่งจิน มี 30 ชิ้น เหลือ 10 ถุง ปลาแม่น้ำอบต้นหอม — ชุดละ 10 หยวน หนักครึ่งจิน มี 5 ตัว เหลือ 2 ชุด หนิงซูรีบกดซื้อปลาอบต้นหอม 2 ชุด ราคา 20 หยวน ตามด้วยส้ม 2 ถุง 58 หยวน โรลเค้ก 1 กล่อง 12 หยวน และคุกกี้นูกัต 2 ถุง 34 หยวน รวมทั้งหมด 124 หยวน จากยอดคงเหลือ 901 ตอนนี้เหลือ 777 หยวนพอดี ของที่ซื้อไว้พวกนี้ล้วนมีประโยชน์ เธอไม่อยากใช้แต่ไข่ไปแลกตลอด เพราะช่วงนี้เก็บไข่ได้ไม่ทันแลกเลยด้วยซ้ำ ส้มกับคุกกี้นูกัตจึงสามารถเอาไว้แลกของได้เหมือนกัน ส้ม 18 ลูก ราคา 29 หยวน คิดเฉลี่ยลูกละ 1.6 หยวน ส่วนผักป่าหรือหน่อไม้ 1 จิน ในแอปราคามากกว่า 5 หยวน แลกมาก็ได้ส้มถึง 4 ลูก ถือว่าคุ้มอยู่ ส่วนคุกกี้นูกัต ครึ่งจินราคา 17 หยวน มีทั้งหมด 30 ชิ้น เฉลี่ยชิ้นละ 6 เหมา ตัวคุกกี้มีไส้นม แถมยังมีสารอาหารดีด้วย หนักกว่า 8 กรัมต่อชิ้น ถือว่าคุ้มกว่าส้มอีก ดังนั้นเธอจึงตั้งใจจะใช้สองอย่างนี้ไปแลกของในรอบต่อไป ส่วนปลาอบต้นหอมไว้กินเอง โรลเค้กช็อกโกแลตจะเอาไว้เป็นของกินเล่นตอนเช้า หนิงซูยังไม่รีบเอาของออกจากแอป เพราะตั้งใจจะรอจนถึงตอนเช้า