ตอนที่ 68 — ตอนที่ 68 ขอแค่น้ำใจถึงก็พอ

ซูอิ๋งดูเหมือนจะใจอ่อน “เฮ้อ เห็นแก่ความสัมพันธ์ที่คบหากันมาหลายปี ฉันก็พอจะตกลงรับปากเธอได้อยู่หรอก…”

หลี่เสี่ยวชุ่ยหยุดร้องไห้ทันควัน ด้วยความดีใจเพิ่งจะอ้าปากเอ่ยว่า “ดีเหลือเกิน ขอบใจเธอมากนะซูอิ๋ง!” ทว่ากลับได้ยินประโยคถัดมาของซูอิ๋งว่า “ขอแค่เธอมีน้ำใจมาให้ถึงก็พอ”

นี่หรือคือคำพูดที่หลุดออกมาจากปากของซูอิ๋งผู้รักศักดิ์ศรีและหยิ่งทะนงในความบริสุทธิ์มาโดยตลอด? หลี่เสี่ยวชุ่ยแทบไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง ยื่นหน้าเข้าไปจนแทบจะแนบชิดใบหน้าของซูอิ๋งพลางร้องโวยวาย “น้ำใจงั้นเหรอ? เธอหมายความว่ายังไงกันแน่? เธอจะให้ฉันเอาเงินให้เธองั้นเหรอ?”

ซูอิ๋งผลักใบหน้าของหลี่เสี่ยวชุ่ยออกไปด้วยความรังเกียจ “เหม็นจะตายชัก กินกระเทียมมาแล้วอย่ามาเข้าใกล้ฉันขนาดนี้! เธออายุสามขวบหรือไง ถึงไม่รู้ว่าฉันหมายความว่ายังไง?”

หลี่เสี่ยวชุ่ยระเบิดอารมณ์ขึ้นมาอีกครั้ง ท่าทางราวกับเปี่ยมด้วยความชอบธรรมคับแค้นใจ “ซูอิ๋ง เธอทำแบบนี้ได้ยังไงกัน? เรื่องพูดถึงเงินทองน่ารังเกียจหยาบคายพรรค์นี้เธอทำลงคอได้ยังไง? ซูอิ๋ง ความคิดแบบนายทุนเจ้าที่ดินหน้าเลือดอย่างเธอน่ะสมควรถูกนำตัวไปประจานวิพากษ์วิจารณ์[1]!”

“อยากคุยก็คุย ไม่อยากคุยก็เรื่องของเธอ!” ซูอิ๋งแค่นหัวเราะเยาะ พลางชี้นิ้วลงไปทางเนินดิน “รีบไสหัวไปซะ อย่ามาส่งเสียงรบกวนเวลานอนของฉันกับแม่!”

ชาตินี้เธอคิดตกแล้ว มีแต่นางฟ้าเทวดาเท่านั้นแหละที่รักษาความสูงส่งบริสุทธิ์ได้ ส่วนคนธรรมดาสามัญอย่างเธอ ขอฉวยโอกาสกอบโกยลาภลอยที่ลอยมาเข้ามือตรงหน้านี้ไว้ก่อนดีกว่า!

ยามนี้ไม่ใช่ยุคเมื่อหลายปีก่อนแล้ว แม้หยางม่ายเหมียวจะขโมยข้าวสารแต่ยังไม่ทันได้เอาไป ไม่ได้ก่อให้เกิดความเสียหายจริง เจ้าหน้าที่ตำรวจคงทำได้เพียงตักเตือนสั่งสอน อย่างมากที่สุดก็กักขังไว้สักสองวันแล้วปล่อยตัวออกมา

การที่เธอแกล้งปรึกษาเรื่องไปแจ้งความกับคุณอาสองฉินต่อหน้าหยางม่ายเหมียว แม้เป้าหมายแท้จริงคือต้องการทำให้ชื่อเสียงของหยางม่ายเหมียวพังพินาศป่นปี้ไปทั่วทั้งตำบลตงเซียง แต่นั่นก็ทำได้เพียงระบายโทสะสะใจชั่วคราวเท่านั้น ไม่ได้ผลประโยชน์อะไรเป็นชิ้นเป็นอัน

แล้วไยเธอจะไม่เปลี่ยนเรื่องนี้ให้กลายเป็นผลประโยชน์ที่จับต้องได้ เพื่อคลี่คลายวิกฤตการณ์ขาดแคลนเงินทุนของตนเล่า?

ครั้นเห็นว่าซูอิ๋งกำลังจะก้าวเท้าเข้าบ้านแล้วปิดประตู หลี่เสี่ยวชุ่ยก็รีบถลันเข้ามายื้อยึดไว้ แม้ในใจจะเคียดแค้นชิงชังเจียนตาย ทว่ากลับทำได้เพียงอ้อนวอนอย่างน่าเวทนา “ซูอิ๋ง เธอให้ฉันกลับไปปรึกษากับแม่ก่อนไม่ได้เหรอ? ตอนนี้ฉันเองก็ควักเงินออกมาให้ไม่ได้หรอกนะ! เธอบอกมาสิว่าอยากได้เท่าไหร่ถึงจะนับว่าพวกเรามีน้ำใจให้น่ะ?”

ซูอิ๋งออกแรงผลักหล่อนออกไป พลางหันหลังปิดประตูไปพลางเอ่ยขึ้น “เธอจะไปทำอะไรก็ไปทำ อย่ามาถามฉัน เอาเป็นว่าพรุ่งนี้ก่อนที่ฉันจะไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ หากยังไม่เห็นน้ำใจส่งมาถึง ฉันก็จะทำในสิ่งที่ฉันควรทำเหมือนกัน!”

เธอไม่มีทางเอ่ยปากบอกหรอกว่าต้องการเท่าใด เพียงแค่กำหนดเส้นตายให้คนบางกลุ่มต้องอกสั่นขวัญแขวนกระวนกระวายใจ เมื่อถึงเวลานั้นจึงจะยอมเฉือนเนื้อควักเงินออกมาด้วยความจำใจ

เสียง “โครม” ดังสนั่น ซูอิ๋งปิดประตูดังลั่น ปลายบานประตูแทบจะฟาดเข้าใส่ดั้งจมูกของหลี่เสี่ยวชุ่ยที่หวังจะแทรกตัวตามเข้ามา

หลี่เสี่ยวชุ่ยทุบประตูอยู่ด้านนอก “ซูอิ๋ง ทำไมเธอทำแบบนี้ล่ะ? เปิดประตูออกมาคุยกันดีๆ ก่อนไม่ได้เหรอ?”

ซูอิ๋งหาได้ใส่ใจไม่ พอหันหลังกลับมาก็เห็นผู้เป็นแม่สวมเสื้อคลุมยืนอยู่หน้าประตูห้องด้านใน ใบหน้าเต็มไปด้วยความสงสัยใคร่รู้ “หลี่เสี่ยวชุ่ยมีเรื่องอะไรจะคุยกับลูกอีกหรือ? เมื่อครู่พวกเจ้าก็คุยกันอยู่ข้างนอกตั้งนานสองนานแล้ว ยังมีอะไรต้องคุยกันอีก?”

ซูอิ๋งเดินเข้าไปสวมกอดหัวไหล่ของหลินจิ่นหลานพลางหัวเราะคิกคัก “คุยเรื่องยายหยางม่ายเหมียวของหล่อนน่ะค่ะ หล่อนมาขอร้องไม่ให้ฉันไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ”

หลินจิ่นหลานชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะถอนหายใจออกมาแผ่วเบาพลางตบหลังมือของซูอิ๋งเบาๆ “อิ๋งอิ๋ง เรื่องของวันนี้ก็กระจ่างแจ้งหมดแล้ว หยางม่ายเหมียวเองก็ถูกตีจนสะบักสะบอมไม่น้อย นับว่าได้รับบทเรียนแล้ว อะไรที่ให้อภัยได้ก็ควรให้อภัยเถอะนะลูก อิ๋งอิ๋งอย่าไปแจ้งความเอาเรื่องเลยนะ”

ซูอิ๋งลอบถอนหายใจในอก ชาติก่อนนิสัยใจคอของเธอก็เหมือนกับแม่เช่นนี้นี่แหละ ทว่าผลลัพธ์ที่ได้กลับมาเล่าเป็นอย่างไร?

ชาตินี้เธอเข้าใจแจ่มแจ้ง คำกล่าวที่ว่าอะไรให้อภัยได้ก็ควรให้อภัยนั้นไม่ได้ผิด ทว่าต้องดูด้วยว่าใช้กับคนประเภทไหน คนบางคนหากเรายอมผ่อนปรนให้อภัย ก็เท่ากับเปิดโอกาสให้เถ้าถ่านคุไฟหวนกลับมารอคอยจังหวะแก้แค้นเอาคืน สู้ไล่ทุบหมาตกน้ำเสียดีกว่า ต่อให้ไม่ได้เอาไม้ฟาดให้ตายคาที่ในคราวเดียว อย่างน้อยก็ต้องบั่นทอนจนอีกฝ่ายโงหัวไม่ขึ้นไปตลอดกาล

ทว่าเรื่องราวเหล่านี้คือบทเรียนราคาแพงที่เธอต้องใช้ทั้งชีวิตแลกมา ต่อให้พูดออกไปแม่ก็คงไม่อาจเข้าใจ ซูอิ๋งจึงพยักหน้ารับ “แม่พูดมีเหตุผลค่ะ พรุ่งนี้ฉันไม่ไปแจ้งความแล้วล่ะ”

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ซูอิ๋งนึ่งขนมข้าวหมัก ยื่นให้แม่ชิ้นหนึ่ง ส่วนตนเองถือสองชิ้นเดินออกจากบ้าน “แม่คะ ฉันเอาไปให้พี่เจิ้งชิ้นหนึ่งนะ ส่วนของฉันจะกินระหว่างทางค่ะ”

หลินจิ่นหลานไม่ได้ระแวงสงสัยอะไร “ไปเถอะจ้ะ”

หมายเหตุ

• [1] ประจานวิพากษ์วิจารณ์ (พีโต้ว) : การประชุมมวลชนเพื่อประจาน ประณาม และลงทัณฑ์บุคคลที่ถูกตราหน้าว่าต่อต้านการปฏิวัติในยุคปฏิวัติวัฒนธรรมของจีน