ตอนที่ 9 — ซ่งหร่วน ตอนที่ 09 ข่าวลือระบาดกองผลิต

บทที่ 49

ข่าวลือที่เฉินกุ้ยเฟินตั้งใจจะโยนเคราะห์ให้คนอื่นอย่างมั่นใจเต็มเปี่ยม กลับไม่ได้ผลอย่างที่เธอคาดหวังไว้

“พูดถึงใครนะ? สองคนนั้น หานเจินเจินกับซ่งหร่วน ที่รวยเป็นขะโมยเลยน่ะเหรอ?”

“บอกว่าพวกเธอแอบต้มเนื้อฉันเชื่อนะ แต่บอกว่าต้มอึ…อืม สะใภ้บ้านจ้าวใหญ่ เธอกินเห็ดเหมือนกันหรือเปล่า? ว่าไปแล้ว เธอกับเมียเว่ยหมินก็กินข้าวหม้อเดียวกันจริงๆ นั่นแหละนะ”

เฉินกุ้ยเฟินเห็นว่าน้ำสกปรกที่ตั้งใจจะสาดออกไปไม่เพียงไม่ถูกพาออกไป แถมยังเหมือนกำลังจะถูกสาดกลับใส่หัวตัวเอง เธอก็ร้อนรนขึ้นมาทันที

“ฉันไม่ได้กินเห็ดพิษ! ฉันยังไม่ทันได้กินเลย!”

“ใครจะไปรู้ล่ะ คนขี้เมาก็ยังบอกว่าตัวเองไม่ได้ดื่มเหล้า” คนรอบข้างพากันหัวเราะ

เฉินกุ้ยเฟินโกรธจัด หันหลังเดินหนี—ยังจะคุยอะไรอีก คุยต่อไปเธอได้กลายเป็นเย่เซียงคนที่สองแน่ ไอ้พวกคนตื้นเขินเห็นแก่ได้ ก็แค่เห็นซ่งหร่วนกับหานเจินเจินมีเงิน ก็พากันประจบ กลับมารังแกเธอที่เป็นแม่ม่ายคนเดียว!

คิดแบบนั้น เธอก็หอบความโมโหกลับบ้าน

ในบ้านยุ่งเหยิงไปหมด ชามจานที่เย่เซียงกวาดตกแตกกระจายเต็มพื้น ปนกับเห็ดและหมั่นโถวที่กระเด็นไปทั่ว หมั่นโถวบางก้อนดูดซึมน้ำแกงจนชุ่ม แล้วถูกเย่เซียงที่คลุ้มคลั่งเหยียบย่ำหลายครั้ง ดูเหมือนโคลนเละหลังฝนตก

หมาบ้านั่น ต่อให้กลับมาก็คงทำงานอะไรไม่ได้ชั่วระยะหนึ่ง แม่สามีก็ไม่ใช่คนขยัน สุดท้ายแปดเก้าส่วนก็ต้องเป็นเธอเก็บกวาด

พอนึกถึงเย่เซียง ดวงตาเฉินกุ้ยเฟินก็แดงก่ำ—หมานั่นก่อเรื่องขนาดนี้ ตอนนี้ภาพลักษณ์เป็นอะไรไปแล้ว? อันธพาลหญิงที่บังคับจูบแม่ม่าย! แล้วเฉินกุ้ยเฟินยังเป็นพี่สะใภ้ร่วมบ้านกับอันธพาลหญิงคนนี้!

สวรรค์เอ๋ย ชื่อเสียงของเธอไม่ใช่ชื่อเสียงหรือ? ชีวิตของเธอไม่ใช่ชีวิตหรือ?

ที่น่าเกลียดที่สุดคือ ถึงตอนนั้นปากเย่เซียงจะถูกจ้าวเว่ยหมินอุดไว้ เธอก็ยังได้ยิน หมานั่นพูดว่า “ยังไงเธอก็มาช่วยทำงานบ่อยๆ ผัวเธอก็ตายแล้ว ไม่สู้ให้เธอมารักฉัน!”

ถุย!!

น้องสะใภ้มาช่วยพี่สะใภ้หม้ายทำงานเล็กๆ น้อยๆ มันเรื่องปกติจะตาย อย่างมากก็แค่ได้ยินว่าพี่สะใภ้น้องสะใภ้ทะเลาะกันเพราะเรื่องนี้ ยังไม่เคยได้ยินว่าน้องสะใภ้ต้องใช้ร่างกายชดใช้ให้พี่สะใภ้หม้าย!

อันธพาลหญิงนั่นมันคิดไม่ซื่อกับเธอ!

เธอเฉินกุ้ยเฟิน ดอกไม้หนึ่งเดียวของทีมตงเฟิง ผู้ชายตาบอดทั้งหลายยังไม่ค่อยมีใครมาประจบ กลับถูกผู้หญิงคนหนึ่งหมายตาเสียก่อน!

ช่วยด้วย!!

ใครจะอยากถูกคนบ้าสมองมีปัญหาอย่างเย่เซียงมาหลงรักกัน!

พอนึกถึงท่าทางองอาจตอนเย่เซียงบังคับจูบแม่ม่ายไป๋ เธอก็สะท้านไปทั้งตัว

ไม่ได้การ!

เธอพุ่งเข้าไปในห้องนอน เริ่มเก็บข้าวของ

เธอต้องกลับบ้านแม่ไปหลบก่อน!

เก็บของใส่ห่อเสียงดังจนเสร็จ แล้วคว้าตัวเถี่ยต้านที่กำลังลากน้ำมูกสองสายอย่างงุน งง “เถี่ยต้าน ไปๆ กลับบ้านยายกับแม่”

ลูกชายเธอน่ารักขนาดนี้ แถมเป็นเด็กผู้ชาย เผื่อเย่เซียงไอ้ตัวร้ายเกิดมาหมายตาเข้า จะทำอย่างไรดี?

ตอนนี้เธอมีสมบัติชิ้นเดียวก็ลูกชายคนนี้!

หนิวหนิวยืนมองอยู่ข้างๆ อย่างหวาดๆ สุดท้ายก็เป็นลูกแท้ๆ เฉินกุ้ยเฟินเลยคว้าติดไปด้วย

ป้าซุนทั้งกายใจอ่อนล้ากลับมาถึงบ้าน ก็เห็นภาพคนหายบ้านว่าง พื้นเต็มไปด้วยความยุ่งเหยิง ทันใดนั้นก็ทั้งกระทืบเท้าทั้งด่า

“ชีวิตฉันมันขมขื่นจริงๆ ทำไมถึงได้สะใภ้ซวยสองคนแบบนี้…”

เรื่องวุ่นวายบ้านจ้าวกลายเป็นหัวข้อสนทนาให้สมาชิกทีมตงเฟิงอยู่นาน โดยเฉพาะป้าหลิว สามวันดีสี่วันไข้ก็เรียกพวกชอบสอดรู้มารวมตัวหน้าบ้านป้าซุน ซุบซิบกันต่อหน้าอย่างจัง

จนกระทั่งมีข่าวอีกเรื่องส่งมา เรื่องนี้ถึงค่อยถอยไปเป็นรอง—พวกเขาที่ส่งตัวคนค้ามนุษย์ไป ในที่สุดก็ได้ผลงานตอบแทนแล้ว

คราวนี้ไม่ใช่ธงผ้าแพร—คนเยอะขนาดนั้น แค่ปักชื่อบนธงก็เป็นงานมหึมาแล้ว ยังไม่ต้องพูดถึงว่าต้องใช้ผืนใหญ่แค่ไหน สถานีตำรวจเลยเขียนจดหมายขอบคุณให้ หัวหน้าทีมเอาไปติดไว้บนผนังที่ทำการทีม

จดหมายขอบคุณก็ดีเหมือนกัน พวกชาวบ้านขาลุยที่เกิดโตในดินโคลนอย่างพวกเขา ได้รับจดหมายชมเชยจากทางการเชียวนะ!

ตอนนี้สิ่งที่พวกเขาชอบทำที่สุด คือหลังมื้ออาหารก็ลากญาติพี่น้องไปยืนหน้าเชิด อกอยู่หน้าจดหมายชมเชยที่ผนังที่ทำการทีม ยิ่งดูบ่อย ชาวบ้านที่เดิมอ่านหนังสือไม่ออก ตอนนี้ไม่เพียงจำชื่อตัวเองได้ แม้แต่ชื่อคนที่อยู่ติดหน้าและหลังยังพูดได้บ้าง

ในบรรดาคนเหล่านี้ ป้าหลิวโดดเด่นที่สุด—ชื่อเธออยู่ลำดับแรก!

ใครจะเข้าใจความหมายของคำว่า “ลำดับแรก”! แรกเลย!

เธอภูมิใจเสียจนเดินเชิด อก เหมือนไก่ตัวผู้ ไปที่ไหนไม่ลืมขันสองทีเรื่องผลงานตัวเอง เปิดปากก็ว่า “อ้าว รู้ได้ยังไงว่าฉันจับคนค้ามนุษย์ แถมชื่อยังอยู่อันดับแรกในจดหมายขอบคุณ” ปิดปากก็ว่า “โอ๊ย ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก ก็ฉันเป็นคนมีน้ำใจน่ะ”

ยังตั้งฉายาตัวเองว่า “หลิวอันดับหนึ่ง” ทำให้คนที่วันนั้นไม่ได้ขึ้นเขาด้วยเสียดายจนกัดฟัน—โดยเฉพาะป้าซุน

ตอนนี้เธอไม่ไปนั่งถักเชือกที่หน้าหมู่บ้านแล้ว หลิวเฟิ่งเจวียนแก่ตายนั่น จับคนค้ามนุษย์ได้แล้วจะยิ่งใหญ่อะไรนักหนา เชิดคางจะชนฟ้าอยู่แล้ว

ถุย! จะเก่งอะไรกัน ก็แค่โชคดี ถ้าวันนั้นเป็นเธอที่ขึ้นเขาแล้วเจอคนค้ามนุษย์ จะมีที่ให้แม่ม่ายครึ่งๆ กลางๆ คนนั้นได้อวดอะไร!

พอเห็นป้าหลิวแต่ไกล เธอก็หันตัวเตรียมเดินอีกทาง

ถุย เธอขี้เกียจเถียงกับคนได้ดีลืมตัว!

แต่ป้าหลิวจะปล่อยเธอไปง่ายๆ หรือ?

ตอนนี้เธอชอบคุยกับป้าซุนคนแก่นี่ที่สุด มองเงาเธอไวกว่าไฟฉายตรวจจับ ทันใดนั้นก็เร่งฝีเท้าไล่ตาม

“โอ๊ย นี่ไม่ใช่ป้าซุนที่มีลูกสะใภ้ลวนลามแม่ม่ายไป๋หรอกเหรอ!” ป้าหลิวตะโกนเสียงดังเหมือนลำโพง “เห็นฉันแล้วจะหนีทำไมล่ะ? ฉัน หลิวอันดับหนึ่ง คนจับคนค้ามนุษย์ไง!”

เส้นเลือดที่ขมับป้าซุนปูดขึ้นเส้นหนึ่ง

ป้าหลิวจับแขนเธอแน่นเหมือนคีมเหล็ก มืออีกข้างโบกผ้าเช็ดหน้าไปมาต่อหน้าต่อตา “โอ๊ยๆ จะรีบไปไหนล่ะ? เธอไม่ได้จับคนค้ามนุษย์ จะรีบไปรับรางวัลหรือไง?”

ป้าซุนสูดหายใจลึก

ป้าหลิวทำหน้าร่าเริง “โอ๊ย ความจำฉันนี่นะ ลืมไปเลย ตอนนั้นเธอกำลังทำอะไรอยู่ อ๋อ กินเห็ดกับลูกสะใภ้ใช่ไหม ดูไม่ออกเลยนะ คิดไม่ถึงว่าป้าซุนที่ดูดุร้ายขนาดนี้ ที่แท้เวลากินข้าวยังให้ลูกสะใภ้กินก่อนด้วยนะ คนดีขนาดนี้ เสียดายจริงๆ วันนั้นไม่มาช่วยพวกเราจับคนค้ามนุษย์”

ป้าซุนทนไม่ไหว ด่าทันที “หลิวแม่ม่ายเป็นๆ แกคงว่างจนขึ้นสมอง จับคนค้ามนุษย์ได้คนเดียวก็อวดซะยิ่งใหญ่ ทำไมไม่ขึ้นฟ้าไปเลยล่ะ!”

ได้ยินคำว่า “หลิวแม่ม่ายเป็นๆ” สีหน้าป้าหลิวบิดเบี้ยวไปชั่วครู่ แต่พอนึกอะไรขึ้นได้ก็หัวเราะอีก “ก็ใช่น่ะสิ ชื่อฉันอยู่อันดับแรกในจดหมายชมเชยจากทางการ บรรพบุรุษบ้านเธอแปดชั่วโคตรคงไม่มีใครเก่งเท่าฉันหรอกมั้ง? ถ้าฉันไปอยู่บ้านเธอ ชื่อฉันได้เขียนคู่กับทวดเธอ ปู่เธอต้องคลานขึ้นมาจากใต้ดินมาทักทายฉันแน่ ส่วนเธอ หลานรักของฉัน ต่อไปก็ต้องเรียนรู้จากฉันให้ดีนะ”

รังแกกันเกินไป! รังแกกันเกินไป!

ป้าซุนแตกหักทันที พุ่งเข้าไปจะข่วนหน้าแก่ๆ ที่ยิ้มเยาะนั้น

ป้าหลิวคิดว่าตัวเองตอนนี้สถานะไม่เหมือนเดิมแล้ว ส่ายหน้าถอย “โอ๊ย สหายเสี่ยวซุน ดูสิ ใจร้อนไปแล้วนะ”

“ใจร้อนยายแกสิ!” ป้าซุนถ่มน้ำลายลงพื้น “หมาตีสองหน้า ฉันจะทุบแกให้ตาย!”

สองคนจ้องกันเหมือนไก่ชน ทันใดนั้นข้างหูก็ดังเสียงฆ้องกังวาน—หัวหน้าทีมเรียกคนไปชุมนุมที่ลานหน้าที่ทำการทีม

ป้าหลิวลูบผมที่ช่วงนี้ถูกลูบจนมันเงาเรียบร้อยแล้ว “อาจจะมาแจกดอกไม้แดงให้พวกเราก็ได้นะ โอ๊ย ฉันต้องรีบไปดูหน่อย ยังไงฉันก็ลำดับแรก”

“ป้าซุน เธอไม่รีบก็ได้ ค่อยๆ มานะ”

ป้าซุนโกรธจนตัวสั่น

พอเห็นว่าป้าหลิวได้ยืนเป็นคนแรกที่ถูกติดดอกไม้แดงจริงๆ ดวงตาเธอก็เขียวขึ้นมา

ไอ้คนค้ามนุษย์เวรเอ๊ย! ไอ้คนค้ามนุษย์เวรเอ๊ย! ถ้ามีปัญญาก็มาอีกครั้งที่ทีมตงเฟิงสิ!!!

คนที่คิดแบบเธอมีไม่น้อย หลายคนที่วันนั้นไม่ได้ขึ้นเขา เสียดายจนตบต้นขาตัวเอง

ไอ้คนค้ามนุษย์ไม่มีตาเลย! ทำไมต้องเลือกมาตอนเขาไม่อยู่ ไม่มีสายตาเอาเสียเลย สมควรติดคุก!

ถ้ามีปัญญาก็มาอีกครั้งตอนนี้สิ!

เรื่องนี้ยังไม่ทันซา หัวหน้าทีมก็โยนระเบิดลูกใหญ่อีกลูก “สหกรณ์อนุมัติให้ทีมเราสร้างโรงเรียนแล้ว ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป แต่ละครัวเรือนอย่างน้อยต้องส่งคนมาหนึ่งคน เราต้องรีบสร้างให้เสร็จก่อนพื้นดินจะแข็งเพราะอากาศหนาว”

เหมือนก้อนหินใหญ่ตกลงในทะเลสาบที่เต็มไปด้วยระลอกคลื่นอยู่แล้ว จากสมาชิกทีมไปจนถึงเหล่าจือชิง ต่างก็พากันวิพากษ์วิจารณ์ขึ้นมา

บทที่ 50

การสร้างโรงเรียนนั้นเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ!

แม้ชาวบ้านจะพูดคำสวยหรูอย่าง “ในบรรดาสิ่งทั้งหลาย การศึกษาเป็นเลิศที่สุด” ไม่เป็น แต่ธรรมเนียมให้ความสำคัญกับการเรียนและการสอบที่สืบทอดกันมาหลายพันปีบนผืนแผ่นดินนี้ ก็ยังคงส่งอิทธิพลต่อผู้คนที่เติบโตบนแผ่นดินนี้ทุกคน

ที่ผ่านมาพวกเขาพูดกันปากต่อปากว่าเรียนหนังสือไม่มีประโยชน์ นั่นก็เพื่อเหยียดพวกเยาวชนปัญญาชนที่ถูกส่งลงชนบทเท่านั้น พอเป็นเรื่องลูกหลานของตัวเองขึ้นมา คำพูดก็เปลี่ยนไปอีกแบบหนึ่ง

ยิ่งไปกว่านั้น ที่ผ่านมาเด็กในหมู่บ้านมีไม่กี่คนที่ได้เรียนหนังสือ ก็เพราะในรัศมีสิบลี้แปดหมู่บ้านมีโรงเรียนอยู่แค่ที่ตำบล ระยะทางไกลลิบ เด็กไปเรียนแล้ว งานในบ้านก็ช่วยไม่ได้เลย แถมค่าเล่าเรียนก็แพงเอาการ นอกจากบ้านหัวหน้าทีมที่ฐานะค่อนข้างดีจริงๆ แล้ว ก็แทบไม่มีใครยอมเสีย

ตอนนี้มีเงื่อนไขแบบนี้แล้ว ใครจะอยากให้ลูกตัวเองเป็นคนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้?

ยิ่งได้ยินหัวหน้าทีมบอกว่า เพราะเป็นโรงเรียนของหมู่บ้าน ค่าเล่าเรียนสามารถใช้คะแนนแรงงานหักแทนได้โดยตรง!

พอได้ยินว่าโรงเรียนจะรับนักเรียนจากทีมอื่นด้วย ชาวบ้านยังไม่ทันได้ค้านว่าเหตุใดต้องให้คนนอกมาเอาเปรียบ ก็ได้ยินหัวหน้าทีมพูดเสริมด้วยน้ำเสียงเรียบๆ ว่า “ค่าเล่าเรียนที่เก็บจากพวกเขา เอามาอุดหนุนทีมเราได้ จะลดค่าเล่าเรียนให้ลูกหลานเรา หรือเอาไปแลกเครื่องมือการเกษตรกับลูกหมูก็ได้”

สีหน้าของสมาชิกทีมเปลี่ยนวูบในพริบตา แล้วพูดอย่างกระตือรือร้นว่า “งั้นก็ดีสิ! ก็เป็นคนบ้านใกล้เรือนเคียงกันทั้งนั้น เรายินดีต้อนรับเด็กจากทีมอื่นมาเรียนที่นี่แน่นอน”

“ใช่ๆ มาเยอะๆ เลย ยิ่งมากยิ่งดี”

“ใช่ๆ เรียนหนังสือดี เด็กๆ ต้องได้เรียน”

หัวหน้าทีมแค่นเสียงเย็นหนึ่งที

ส่วนพวกเยาวชนปัญญาชนคิดอีกเรื่องหนึ่ง—เปิดโรงเรียนก็ต้องมีครูสิ พวกเขาอย่างไรก็มาจากเมืองใหญ่ เป็นผู้มีความรู้ จะมาเป็นครูโรงเรียนประถมในหมู่บ้านก็เหลือเฟืออยู่แล้วไม่ใช่หรือ?

ที่สำคัญ งานในนาเหนื่อยเกินไปจริงๆ! ต่อให้เป็นครูจะเหนื่อยแค่ไหน ก็ยังดีกว่าออกแดดทำงานเกษตรทุกวันไม่ใช่หรือ?

แต่ไม่มีใครโง่ พวกเขารู้ว่าการเป็นครูดี คนเฒ่าคนแก่ที่เจนจัดเหล่านั้นจะไม่รู้ได้อย่างไร?

เพ้อเจ้อ! คนในทีมตงเฟิงของพวกเขา ใต้ก้นแต่ละคนเหมือนแขวนลูกคิดไว้สองอัน เดินไปไหนก็ได้ยินเสียงดีดแป๊กๆ!

ทันใดนั้นก็มีคนถามว่า “แล้วจะเลือกใครเป็นครู?”

ตามเหตุผลแล้ว ครูย่อมต้องเลือกคนที่มีความรู้สูง แต่ถ้าจะวัดกันตามความรู้จริงๆ หนุ่มสาวในหมู่บ้านจะมีสักกี่คนสู้พวกเยาวชนปัญญาชนได้—งานดีๆ อย่างครู จะปล่อยให้คนนอกยึดหมดได้อย่างไร?

เรื่องนี้คณะกรรมการหมู่บ้านก็ปรึกษากันแล้ว หัวหน้าทีมตอบอย่างฉับไวว่า “ถึงตอนนั้นดูตามคะแนนสอบ เยาวชนปัญญาชนกับชาวบ้านจัดอันดับแยกกัน เลือกฝ่ายละสามคน”

แบบนี้ก็พอรับได้

เพราะพวกเขาแค่ไม่อยากให้เยาวชนปัญญาชนที่มาจากข้างนอกได้เปรียบทั้งหมด แต่จะให้ครูทั้งหมดคัดจากคนในหมู่บ้านตนเอง… บ้านใครบ้านมันก็รู้กันดี คนในหมู่บ้านตัวเองมีน้ำหนักแค่ไหน?

—ที่สำคัญ คนที่จะสอนก็คือลูกหลานของพวกเขาเอง ถ้าเลือกครูแย่ๆ มา คนที่เสียหายก็ไม่ใช่ตัวเองหรือ?

การประชุมเลิกลงอย่างรวดเร็ว แต่ผลกระทบกลับเหมือนเมฆก่อนฝน ที่ก่อตัวอบอวลเหนือทีมตงเฟิงอยู่นาน

ใครไม่อยากให้ลูกตัวเองเป็นครู? ปกติไม่ต้องตรากตรำขุดดินทำไร่เหมือนพวกเขา แต่ได้คะแนนแรงงานเต็ม บางครั้งยังมีเงินอุดหนุน งานสบายที่มั่นคงแบบนี้ ต่อให้เป็นคนบ้าประจำหมู่บ้านก็ยังอยากเอาด้วย!

โดยเฉพาะบ้านที่มีคนอายุเหมาะสมและพอมีความรู้บ้าง กระแสใต้ดินยิ่งปั่นป่วน—เช่นบ้านป้าซุน

“เจ้าเฒ่าเจ้าซานจู้ เรื่องใหญ่ขนาดนี้ยังไม่บอกฉันสักคำ!” ป้าซุนบ่นงึมงำ “แกก็เป็นหลานแท้ๆ ของเขา ไม่ควรดึงคนในบ้านสักหน่อยหรือ?”

ถึงตอนนั้น ลูกคนรองเป็นทหาร ลูกคนสามเป็นครู เธอแม่ม่ายเลี้ยงลูกสองคนที่ไม่ต้องขุดดินทำไร่ ใครเห็นไม่ต้องชมว่าซุนเสี่ยวฮวาเก่งหรือ?

ชื่อเสียงที่หลิวเฟิ่งจวนไปจับคนร้ายค้ามนุษย์กับพวกนั้นจะมีค่าอะไร!

ยิ่งไปกว่านั้น เป็นครูดีจะตาย ต่อไปใครกล้าซุบซิบนินทาเธอ เธอก็ให้ลูกคนสามจัดการลูกบ้านนั้นเสีย!

นี่เรียกว่าอะไร ตัวประกันอยู่ในมือแล้วสิ!

แค่คิดแบบนี้ นางก็ตื่นเต้นจนผมแทบตั้ง

“ไม่ได้ ข้าต้องไปหาเขา”

พูดจบก็ดันรองเท้าใส่เท้า

จ้าวเว่ยหมินก้มหน้าซื่อๆ “แต่…แต่ผมเรียนจบแค่ประถมเองนะ”

“จบประถมแล้วไง” ป้าซุนเท้าเอวเชิดคอ “แกจบประถม จะไปสอนพวกเด็กประถมก็เหมาะพอดีไม่ใช่หรือ?”

“อีกอย่าง ต่อให้สอบสู้คนอื่นไม่ได้ จ้าวซานจู้เป็นเลขา หมู่บ้านมาหลายปีแล้ว จะช่วยดึงแกเงียบๆ ไม่ได้หรือ? แย่สุดก็ต้องเอาข้อสอบมาให้แกดูก่อนสิ!”

แววตาจ้าวเว่ยหมินไหววูบ แต่สีหน้ากลับก้มต่ำอย่างว่าง่าย

ป้าซุนเห็นท่าทางไม่ได้เรื่องแบบดินเลนปั้นไม่ขึ้นของเขาก็รำคาญ “ไปๆ ไสหัวไปไกลๆ”

อู๋เจี้ยนกั๋วที่เอนอยู่บนเตียงอุ่น นั่งไขว่ห้างฟังตั้งแต่ต้นจนจบ เอ่ยเหมือนผู้นำกล่าวสุนทรพจน์ว่า “ถึงตอนนั้นฉันจะสมัครในฐานะคนในหมู่บ้าน แล้วคุณก็เอาข้อสอบมาให้ฉันดูด้วย”

เรื่องเห็ดพิษทำให้เขาเข้าใจชัดแล้ว—โดนพิษจนเกือบตายก็ยังไม่เห็นเทพเจ้าแห่งการข้ามมิติโผล่มาเพิ่มพลังหรือทิ้งข้อความอะไรให้ เห็นทีเขาคงถูกทอดทิ้งแล้ว!

แม้แต่ช่วงเวลาสำคัญใกล้ตายยังถูกเมิน วันปกติที่เขาแกล้งทำเป็นสะใภ้ดีก็คงไม่มีใครเห็นหรอก?

ช่างมัน!

ก็เอาอย่างนี้แหละ จะเป็นยังไงก็ช่างมัน

อู๋เจี้ยนกั๋วปล่อยตัวแล้ว เขาไม่สนอะไรแล้ว

ป้าซุนถลึงตา “ถุย! ฉันติดหนี้แกหรือไง? เดี๋ยวนี้กล้าขึ้นแล้วสินะ วันๆ ไม่กล้าทำงาน กลับมาสั่งฉัน? แกมีความเป็นสะใภ้บ้างไหม?”

หน้าอู๋เจี้ยนกั๋วหนาดั่งเกราะ ด่าไม่สะทก กลับภูมิใจเสียอีก “จะไม่มีได้ยังไงแม่ ฉันอยากอยู่กับพวกคุณดีๆ จริงๆ”

“แบบนี้นะแม่ ฉันว่าแม่ก็ยังมีเสน่ห์เหลืออยู่นะ ไม่อย่างนั้นคืนนี้เราสองคนนอนด้วยกัน ใต้ผ้าห่มเดียวกัน คุยกันดีๆ สักหน่อย ฉันว่าความเข้าใจผิดระหว่างเราลึกพอดูเลย”

เขายิ้มกะล่อนแล้วขยับเข้าไปใกล้

ป้าซุน: ???

ป้าซุน: !!!

มือที่กำลังเกี่ยวส้นรองเท้าพลาดไปเกือบทั้งคนทั้งรองเท้าลื่นไถลออกไป

ให้ตายเถอะ เธอลืมไปได้ยังไง นังตัวแสบคนนี้…มันเป็นอันธพาลหญิง! เห็ดพิษมื้อนั้นดันเปิดโปงตัวตนแท้จริงของมัน ตอนนี้มันไม่แม้แต่จะแกล้งแล้ว!

“ฉันด่าพ่อแกเถอะ สะใภ้สารเลวคิดล้มล้างระเบียบ กล้าแม้แต่จะทำอะไรกับแม่สามี! แกยังมียางอายไหม! มีศีลธรรมผู้หญิงบ้างไหม!”

ป้าซุนเดือดจัด น้ำลายกระเด็น กระทืบเท้าไม่หยุด

อู๋เจี้ยนกั๋วยังคงไขว่ห้าง ท่าทางสบายๆ “ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ แม่เป็นคนปากร้ายใจดี ชอบใช้คำพูดดุๆ ปกปิดความอ่อนโยนในใจ วางใจเถอะแม่ ฉันไม่เข้าใจผิดหรอก”

พูดไปก็ทำท่าหัวใจตรงอก บีบตาใส่ “ฉันเข้าใจหมด แม่”

ป้าซุนที่เคยเดินกร่างทั่วทีมตงเฟิง เกือบจะเป็นลมด้วยความโกรธ

“จ้าวเว่ยหมิน!!!” เธอเถียงอู๋เจี้ยนกั๋วไม่ไหว อีกทั้งกลัวไอ้กาวติดรองเท้านี่จะพูดอะไรสะเทือนใจอีก จึงกระทืบเท้าเดินออกห่าง ตะโกนใส่จ้าวเว่ยหมินอย่างเดือดดาล “แกจัดการเมียแกหน่อย! ฟังมันพูดสิว่าพูดอะไร!”

สะใภ้สารเลวนี่แม้แต่เธอ แก่แบบเธอยังไม่เว้น!!!

จ้าวเว่ยหมินที่ยังจมอยู่กับความคิดเรื่องจะเป็นครู ถูกตะโกนใส่แบบนี้ก็งุน งง เงยหน้า “หา? อะไรเหรอแม่?”

อู๋เจี้ยนกั๋วพูดลวกๆ ว่า “ไม่มีอะไร ฉันแค่บอกว่าจะรักษาความสัมพันธ์กับแม่ให้ดี แม่เขินนิดหน่อย แม่ก็เป็นแบบนี้แหละ ปากร้ายใจดี แต่ใครใช้ให้เป็นแม่ฉันล่ะ ฉันจะอดทนเอง”

“คิดได้แบบนี้ก็ดีแล้ว” จ้าวเว่ยหมินพยักหน้าอย่างพอใจ หันไปมองป้าซุน “แม่ พวกแม่อยู่กันดีๆ ก็ดีแล้ว บ้านสงบทุกอย่างก็ราบรื่น”

ป้าซุน: ???

นี่มันคำพูดของสัตว์เดรัจฉานชัดๆ!

เธอโกรธจนริมฝีปากสั่น มือสะบัดทีหนึ่ง เดินพรวดเข้าห้องตัวเอง จะเอาข้อสอบอะไรอีก ไอ้ลูกเนรคุณนี่ มันคู่ควรหรือ!

บทที่ 51

ไม่ว่าภายในแต่ละครอบครัวในหมู่บ้านจะคุกรุ่นกันแค่ไหน แต่อย่างน้อยภายนอกทุกคนก็เห็นพ้องต้องกันว่า การสร้างโรงเรียนเป็นเรื่องดี

บ้านที่มีลูกก็คิดว่าลูกจะได้เรียนหนังสือ ไม่ต้องเป็นคนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ บ้านที่ลูกโตแล้วก็คิดว่าอาจให้ลูกไปเป็นครูเพิ่มอีกทางเลือกหนึ่ง ต่อให้เป็นครูไม่ได้ ได้คู่ครองเป็นครูก็ยังดี แม้แต่คนที่ไม่มีลูก คิดว่าเมื่อโรงเรียนสร้างเสร็จ ค่าเล่าเรียนที่เก็บมาก็แบ่งกันได้เป็นกำไรล้วนๆ ก็ยังตั้งตารอ

ดังนั้นเช้าวันรุ่งขึ้น ทุกคนก็มารวมตัวกันที่ลานตากข้าว เรียกได้ว่ากระตือรือร้นกันสุดๆ

แม้แต่พวกเยาวชนปัญญาชนที่ปกติไปทำงานแล้วบ่นงึมงำ ชอบอู้เอาเปรียบตามช่องว่าง ก็ยังมากันครบถ้วน

ตอนที่ทีมตงเฟิงยังเป็นหมู่บ้าน ก็เป็นหมู่บ้านใหญ่ที่มีคนกว่าร้อยคนแล้ว พอกลายเป็นทีมผลิตก็รวมครัวเรือนกระจัดกระจายเพิ่มเข้ามาอีก หลายพื้นที่สร้างบ้านไปแล้ว โรงเรียนจึงเลือกที่ดินว่างผืนสุดท้ายที่เหลืออยู่ใกล้ตีนเขา

บอกว่าเป็นที่ว่าง แต่จริงๆ ตรงกลางยังมีต้นไม้ขึ้นประปรายอยู่สองสามต้น มีอยู่สองต้นที่ดันอยู่กลางพื้นที่พอดี จำเป็นต้องโค่นทิ้ง และหนึ่งในนั้นยังใหญ่มาก ลำต้นหนาหลายคนโอบ กิ่งใบเขียวชอุ่มสูงตระหง่าน

จังหวะนั้นลมพัดมา ลำต้นไม่ไหวติง แต่ยอดไม้ใบหนาทึบเสียดสีกัน เสียงซ่าๆ ดังสนั่น

เขาว่ากันว่าต้นไม้แก่ย่อมมีวิญญาณ ถึงตอนนี้จะรณรงค์ล้มล้างความงมงาย แต่เรื่องแบบนี้ จะให้แค่พูดว่าไม่เชื่อแล้วจะไม่เชื่อจริงๆ ได้หรือ?

ก็เหมือนอีกสี่ห้าสิบปีให้หลัง ยังมีคนมากมายไม่กล้ายื่นเท้าออกนอกผ้าห่มตอนกลางคืนเพราะกลัวผีจับ

พวกเขาหาผ้าแดงมาผูกลำต้นไว้หนึ่งรอบ ทุกคนมองหน้ากันไปมา แต่ไม่มีใครกล้าก้าวออกไปก่อน

“หลบไป!” หัวหน้าทีมคว้าขวานมาอย่างหงุดหงิด “แค่โค่นต้นไม้ ทำไมอืดอาดนัก ต้นนี้โตดีพอดี โค่นแล้วตากแห้งเอาไปทำคานบ้านได้”

สมาชิกทีมที่ถูกดุไม่เพียงไม่ไม่พอใจ ยังขยับหลบไปด้านข้าง เปิดทางให้หัวหน้าทีมลงมือ—เชิญเลย เชิญเลย

วิญญาณต้นไม้แก่เอ๋ย ถ้ามีอยู่จริงแล้วถูกโค่นจนเคืองใจ ก็จำไว้ให้ดี คนนี้แหละเป็นหัวหน้าที่ลงมือก่อน จะเอาเรื่องก็ไปหาเขา

ภายนอกทุกคนทำตัวเรียบร้อย แต่ในใจบ่นกันแทบล้น—ชาวนาแก่ที่คลุกคลีกับผืนดินมาทั้งชีวิต ดูซื่อๆ เหมือนดิน แต่จริงๆ ก็มีความเจ้าเล่ห์ตามธรรมชาติแฝงอยู่

หัวหน้าทีมเองก็ใจหวิวๆ อยู่บ้าง—ถ้าไม่เชื่อเรื่องพวกนี้เลย คงไม่แอบปีนเขาไปเผากระดาษเงินกระดาษทองกลางดึกหรอก

เขาจ้องต้นไม้ใหญ่ตรงหน้า ถุยน้ำลายลงพื้น แล้วพึมพำเสียงเบา “อย่าโกรธกันเลย เด็กๆ ต้องเรียนหนังสือ แกยืนขวางอยู่ตรงนี้ ฉันก็ไม่มีทางเลือก”

เขาเหลือบตามองไปรอบๆ เห็นคนอื่นไม่กล้าเข้าใกล้เพราะกลัว จึงกดเสียงให้เบาลงอีก “จะโกรธก็ไปโกรธจ้าวซานจู้เถอะ ที่นี่เขาเป็นคนเลือก เขาเป็นคนเสนอขึ้นไป ฉันก็แค่รับคำสั่ง”

“รู้ไหมว่าจ้าวซานจู้คือใคร เดี๋ยวชี้ให้ดู คนนั้นที่หลบไปอยู่ข้างหลัง หัวแทบไม่มีผม ตัวเตี้ยดำๆ นั่นแหละ เห็นไหม ถ้าไม่ใจฝ่อจะวิ่งไปไกลขนาดนั้นหรือ?” หัวหน้าทีมพูดไม่หยุด “เขาเป็นเลขาฯ หมู่บ้าน หัวหน้าเลยนะ! ยังมีฉายาว่าจ้าวเหมาหยาน บ้านอยู่ที่…”

หัวหน้าทีมกลัวว่าวิญญาณต้นไม้ที่ไม่รู้มีจริงไหมจะหาคนไม่เจอ เลยอธิบายละเอียดยิบ ถ้าไม่ติดว่าไม่รู้จริงๆ คงบอกเลขทะเบียนบ้านจ้าวซานจู้ไปด้วยแล้ว

เลขาฯ จ้าวที่ยืนอยู่ไกลๆ จามฮัดชิ้วสองครั้งติด

ทางนี้ลงมือโค่นต้นไม้กันอย่างเหน็ดเหนื่อย ส่วนพวกเยาวชนปัญญาชนก็ได้รับมอบหมายงานของตน—ผู้หญิงไปเก็บวัชพืช ผู้ชายหาบดินขนหิน

งานก่อสร้างใหญ่ช่วงว่างงานเกษตรแบบนี้ นอกจากคะแนนแรงงานแล้ว ปกติทางการจะเลี้ยงข้าวกลางวันหนึ่งมื้อ ซ่งหร่วนอาศัยความสัมพันธ์ดีกับบ้านหัวหน้าทีม ได้งานช่วยในครัวที่เบากว่านิดหน่อย

แต่ต้องทำอาหารให้แรงงานชายฉกรรจ์หลายสิบคน จะว่าเบากว่าขุดดินก็ใช่ แต่ก็ไม่ได้สบายเท่าไร

อย่างตอนนี้ เธอต้องแบกตะกร้าผักกาดขาวกับมันฝรั่งสูงเกือบครึ่งตัวคน ไปที่แม่น้ำล้างให้สะอาด

แต่ไม่เป็นไร—เธอมีตัวช่วย!

ซ่งหร่วนมองซ้ายขวาให้แน่ใจว่าไม่มีใคร จากนั้นขอให้ระบบที่ปากร้ายแต่ใจดีช่วยกดล้างใบผักในตะกร้าให้สะอาดในคลิกเดียว แล้วราดน้ำใสๆ ลงไปเล็กน้อยทำเป็นตัวอย่าง เสร็จเรียบร้อย!

แม้งานจะเสร็จแล้ว เธอก็ยังไม่คิดกลับทันที นั่งลงบนก้อนหินริมแม่น้ำ ดึงตะกร้ามาไว้ข้างตัว มือหยิบใบผักขึ้นมาทำท่าล้าง แท้จริงหลับตางีบ

“ระบบ อีกครึ่งชั่วโมงค่อยเรียกฉันนะ”

ระบบ【…】

ความลำบากมักไหลไปหาคนที่ทนลำบากได้ งานมักไหลไปหาคนที่ทำงานเก่ง ซ่งหร่วนหรี่ตาพักผ่อน ในใจย้ำคำขวัญตัวเองอีกครั้ง—จะเป็นปลาที่อู้งาน ม้าที่ทำลายฝูง หรือไม้คนกวนเรื่องก็ได้ แต่ห้ามเป็นลาที่ทำงานเก่งเด็ดขาด

“ให้ตายสิ!”

พอคิดถึงลา ซ่งหร่วนลืมตาผึง ตบต้นขาตัวเองอย่างเสียดาย

ขาลาน้อยของเธอเกือบหายดีแล้ว เลี้ยงอย่างดีมานานก็แข็งแรงขึ้นมาก แม้จะยังแบกคนไม่ได้ แต่แบกผักสบายๆ นี่นา!

เธอน่าจะจูงมันมาด้วยสิ!

พอรู้ว่าตัวเองทำงานเกินไป ความรู้สึกเหมือนถูกเฉือนเนื้อไปสองตำลึง เจ็บใจสุดๆ

ซ่งหร่วนกุม อกอย่างปวดใจ เธอนี่มันขยันเกินไป ซื่อเกินไปจริงๆ!

ระบบแค่นเสียงเย็น

【หน้าด้านดีจริง】

ซ่งหร่วนทำเป็นไม่ได้ยิน หยิบก้อนหินขนาดฝ่ามือขึ้นมา โยนลงแม่น้ำอย่างหงุดหงิด

ตูม—ดันไปโดนปลาตัวหนึ่งที่โผล่หัวขึ้นมาเขี่ยเศษใบผักพอดี

ปลานั้นยังไม่ทันดิ้น ก็หงายท้องไปแล้ว

ซ่งหร่วน งง งัน ก้าวไปเก็บขึ้นมา เป็นปลาตัวใหญ่ราวสี่ห้าชั่ง

แม้ งง แต่สัญชาตญาณชมตัวเองสั่งให้ปากพูดทันที “เห็นไหม นี่คือรางวัลจากฟ้าดินที่ตอบแทนความขยันของฉัน เขาเรียกว่าฟ้าตอบแทนคนขยัน!”

ระบบ: …【】

ปลาฟรีไม่เสียดาย ซ่งหร่วนตั้งใจเอาไปเป็น “เครื่องบรรณาการ” เพื่อแลกวันสบายๆ ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า จึงเชิดหน้าชู อก แบกผักมือหนึ่ง ถือปลาอีกมือหนึ่งเดินกลับ

—ตั้งใจอ้อมไปที่ไซต์ก่อสร้างหนึ่งรอบ

แน่นอนว่าเรียกความสนใจได้ทันที

“โห ซ่งหร่วนจับปลาได้ตัวใหญ่ขนาดนี้เลยหรือ”

ซ่งหร่วนโชว์ปลาแบบรอบด้านไร้มุมอับ พร้อมขยายเสียง “ใช่ค่ะ ตอนฉันไปล้างผักที่แม่น้ำ ปลามันโดนใบผักล่อขึ้นมา คิดว่าใช้ผักของทีมจับในเวลางาน งั้นเดี๋ยวเอาไปโรงครัว วันนี้เที่ยงเพิ่มกับข้าวให้ทุกคน!”

เธอจะทำดีแล้วไม่เอาชื่อได้อย่างไร! ที่ไม่สลักชื่อบนหินให้ทุกคนท่องซ้ำก็ถือว่าถ่อมตัวแล้ว!

พอได้ยินแบบนี้ ทุกคนฮือฮา

“ให้พวกเรากินเหรอ?”

“ซ่งหร่วนจริงใจจริงๆ”

“ใช่ ก่อนหน้านี้ยังมีคนบ่นว่าทำไมงานครัวที่เบาแบบนี้ให้คนนอกอย่างเธอ ตอนนี้ดูสิ คนพูดแบบนั้นแค่ริษยา ซ่งหร่วนถือว่าเราเป็นคนของตัวเองจริงๆ!”

“ใช่ๆ”

แม้บางคนจะคิดว่าเธอสร้างภาพใช้จ่ายฟุ่มเฟือย แต่เมื่อเสียงส่วนใหญ่เป็นแบบนี้ ก็ไม่กล้าขัด บรรยากาศจึงกลมเกลียวอย่างยิ่ง

ฟังคำชมจนพอใจแล้ว ซ่งหร่วนจึงเดินไปโรงครัวทีม

ดันก้นเปิดประตูดังปึง ซ่งหร่วนปรากฏตัวอย่างโดดเด่น

“ใครปิดประตูไว้ ไม่เสียดายถ้าชนพังหรือไง…” ภรรยาหัวหน้าทีมอ้าปากจะด่า แต่พอเห็นซ่งหร่วนชูปลาตัวใหญ่ ก็ชะงัก

ซ่งหร่วนเสียงดังฟังชัด “ป้า ตอนฉันล้างผักจับปลาได้ตัวใหญ่ วันนี้เพิ่มกับข้าวให้ทุกคนได้!”

จับปลาได้?

ไม่เก็บไว้กินเอง แต่เอามาให้ส่วนรวม?

ภรรยาหัวหน้าทีมเปลี่ยนท่าทีทันที หันไปตะโกนใส่คนอื่น “ใครปิดประตูไว้? ทำให้ซ่งหร่วนชนดังขนาดนั้น ถ้าเธอเจ็บขึ้นมาจะไม่เสียดายหรือ?!”

คนอื่น: …

จากนั้นเธอหันมายิ้มแย้มใส่ซ่งหร่วน “โอ๊ย ดูซิ ซ่งหร่วนขยันแค่ไหน ผักกาดขาวล้างสะอาดขนาดนี้ แถมยังจับปลาได้ตัวใหญ่ขนาดนี้…เหนื่อยแย่เลยสิ ไปพักตรงนั้นก่อนเถอะ”

คนอื่น: …

บทที่ 52

สีหน้าเปลี่ยนเร็วกังหันลมหมุนยังไม่ทันเลย

สะใภ้ใหญ่ของหัวหน้ากองบ่นอยู่ในใจ แต่เพราะเกรงอำนาจแม่สามี เลยไม่กล้าพูดออกมา

แต่มีปลากิน ใครจะไม่ดีใจล่ะ?

สะใภ้ใหญ่ของหัวหน้ากองยิ้มหน้าบานรีบเข้ามาใกล้ พูดกับซ่งหร่วนอย่างเอ็นดูว่า “ใช่ๆ เธอนั่งเฝ้าไฟหลังเตาเถอะ งานอย่างอื่นเดี๋ยวพวกเราจัดการเอง”

คำว่าเฝ้าไฟก็คือ เก้าส่วนครึ่งของเวลานั่งเหม่อนับนิ้วเล่น ที่เหลืออีกครึ่งส่วนค่อยโยนฟืนเข้าไปสักท่อนกันไฟดับก็พอ

ซ่งหร่วนเผลอโยนฟืนเข้าไปสองท่อน พอเห็นไฟในเตาพุ่งพรึ่บลุกโชน ก็แอบกังวล “ป้า ไฟมันแรงไปหน่อยไหม?”

ภรรยาหัวหน้ากองสีหน้าไม่เปลี่ยน เขี่ยหัวไชเท้าลงหม้อ แล้วตักน้ำเทลงไปหนึ่งกระบวยดังซ่า “แรงอะไร ไม่แรงหรอก ดีแล้ว จะได้สุกเร็ว กินข้าวเร็ว เผาไฟดีมาก”

เติมคุณค่าทางอารมณ์เต็มสิบ

“ถ้าหิวก็เลือกมันฝรั่งลูกเล็กๆ ฝังไว้ใต้ขี้เถ้าก่อนได้นะ”

เธอเหลือบซ้ายมองขวา แอบหยิบมันฝรั่งลูกเล็กจากตะกร้าอย่างรวดเร็ว โยนลงใต้กองขี้เถ้า แล้วเดินกลับมาทำทีเหมือนมาเขี่ยไฟ ใช้ไม้ฟืนเขี่ยหนึ่งที มันฝรั่งก็กลืนหายไปในกองขี้เถ้าอย่างไร้ร่องรอย

ท่าทางลื่นไหลว่องไว ไม่รู้จะคิดว่าเคยเป็นสายลับใต้ดินซ่อนของลับมาก่อน

พอซ่อนเสร็จ หันมาพูดกับซ่งหร่วนว่า “ไม่เป็นไรลูก งีบสักหน่อย เดี๋ยวป้าเรียก”

เสียงอ่อนโยนเสียยิ่งกว่าเด็กสามขวบในบ้านเธอยังไม่เคยได้ยินโทนแบบนี้

ถ้าเป็นคนหน้าบางหน่อย คงลุกขึ้นหน้าแดงปฏิเสธไปแล้ว แต่ซ่งหร่วนหน้าหนาพอ เธอรับคำอย่างสงบ มั่นคง สุภาพ และเต็มไปด้วยความมั่นใจ

—หัวเราะสิ เธอ “เสียสละอย่างไม่เห็นแก่ตัว” ก็เพื่อช่วงเวลานี้ไม่ใช่หรือ เธอคู่ควร!

ตอนนี้ภรรยาหัวหน้ากองมองซ่งหร่วนผ่านฟิลเตอร์หนาเท่าปลาที่เธอเอามา ไม่เห็นว่าการกระทำแบบนี้จะมีอะไรไม่เหมาะสม กลับรู้สึกว่าเด็กสาวคนนี้ตรงไปตรงมา ไม่ทำตัวเกรงใจผลักไปผลักมาให้ยุ่งยาก

“ดูเด็กคนนี้สิ หลับตายังสวยเลย”

เธอชมออกมาจากใจ

สะใภ้ใหญ่: …

เธอหันหน้าหนีไปจัดการปลาอย่างไม่อยากมองต่อ ปลาที่ซ่งหร่วนนำมาถึงจะตัวใหญ่ แต่คนกินมีหลายสิบคน คนละตะเกียบก็คงพอหมดแล้ว

ดังนั้นปลาถูกหั่นเป็นแผ่นบางเฉียบ ต้มรวมกับหัวไชเท้าและผักกาด กลายเป็นซุปสีขาวน้ำนมหม้อใหญ่ ด้านบนหยดน้ำมันถั่วเหลืองอย่างฟุ่มเฟือยสองสามหยด โรยต้นหอมสีเขียวลอยอยู่ในน้ำซุป กลิ่นหอมลอยออกมา แค่ได้กลิ่นก็น้ำลายไหล

อีกหม้อเป็นข้าวธัญพืช ถึงจะต้มรวมถั่วกับมันฝรั่ง แต่ก็ยังเป็นข้าวแห้งนะ ถ้าไม่ใช่เพราะเพิ่งเก็บเกี่ยวเสร็จ เสบียงกองยังพอมี จะได้กินหรือ?

สำหรับกองตงเฟิง นี่ถือว่าเป็นมื้อที่ดีที่สุดแล้ว ดูสิ แม้แต่สะใภ้ใหญ่บ้านหัวหน้ากองยังตาเป็นประกาย

“ดูท่าทางไม่มีอนาคตนั่นสิ” ภรรยาหัวหน้ากองดุ แต่ก็หยิบมันฝรั่งจากหม้อข้าว บีบเป็นก้อนเล็กๆ ยื่นให้ “เหมือนไม่เคยกินข้าวมาแปดชาติ!”

สะใภ้ใหญ่หัวเราะแหะๆ กัดคำหนึ่ง แล้วห่อก้อนข้าวด้วยผ้าเช็ดหน้าใส่กระเป๋า — ลูกชายเธอหูโถวกำลังโต ชอบบ่นว่ากินไม่อิ่ม

คนอื่นเลียเศษข้าวมุมปาก ทำเป็นมองฟ้า เขี่ยดิน ราวกับไม่เห็นอะไร

ตามหลักแล้วคนช่วยครัวต้องไปแบ่งข้าวพร้อมคนทำงาน แต่จะให้ซื่อสัตย์ไม่แตะอะไรเลยจริงๆ ก็ไม่มีหรอก — คำโบราณว่าไว้ ต่อให้แล้งสามปี คนครัวก็ไม่อดตาย

พอเดินผ่านซ่งหร่วน ภรรยาหัวหน้ากองตักข้าวธัญพืชก้อนใหญ่โปะเข้าปากเธออย่างแรง “เสี่ยวซ่งจือชิง กิน!”

ซ่งหร่วนตั้งตัวไม่ทัน สำลักจนน้ำตาคลอ

ภรรยาหัวหน้ากองนึกว่าเด็กน่าสงสารหิวจนร้องไห้ เลยตักอีกก้อนใหญ่ยัดใส่ปากทันที “ไม่เป็นไรลูก กิน!”

ซ่งหร่วนรู้สึกเหมือนลูกเป็ดเหลืองในอนิเมะที่ถูกทอมแมวยัดอาหาร ใส่มาทีละช้อน ทีละช้อน กว่าจะกลืนลงไปได้อย่างยากลำบาก พอเห็นอีกฝ่ายทำท่าจะตักเพิ่ม ก็รีบโบกมือรัว

“พอแล้วค่ะป้า!”

ภรรยาหัวหน้ากองยังไม่หนำใจ แต่ข้างนอกเสียงฆ้องเลิกงานดังขึ้น จำต้องหยุด

เธอสั่งให้พวกป้าช่วยครัวยกอาหารออกไป พร้อมกระซิบว่า “เช็ดปากให้สะอาดก่อนออกไปนะ”

แน่นอน เธอไม่โง่จะเดินออกไปพร้อมเม็ดข้าวติดหน้า บอกทุกคนชัดๆ ว่า ใช่ ฉันแอบกิน แล้วจะทำไม?

นั่นมันเหมือนถือโคมไฟเข้าห้องส้วม — หาเรื่องตาย (ขี้) ชัดๆ

ยุคนี้ แย่งกันเพราะไข่หนึ่งฟอง ข้าวครึ่งชามก็มีไม่น้อย

วันนี้ทุกคนกระตือรือร้นเป็นพิเศษ เสียงเลิกงานเพิ่งดังไม่นาน ก็แห่กันมาหน้ากองเหมือนฝูงห่านหิวโหย วางกะละมังเหล็กปุ๊บ ก็ยืดคอพร้อมเพรียง

“มีเนื้อปลาจริงด้วย! ฉันเห็นแล้ว!”

“ฉันก็เห็น ชิ้นเท่านิ้วก้อย!”

“ยังมีข้าวแห้งอีก!”

ภรรยาหัวหน้ากองเคาะขอบกะละมังดังปัง ตะโกนเหมือนฟ้าผ่า “ต่อแถว! ต่อแถว!”

ทันใดนั้นแถวคดเคี้ยวก็ปรากฏขึ้น ภายนอกดูเรียบร้อย ภายในคลื่นใต้น้ำปั่นป่วน

บางคนช้ากว่าก้าวหนึ่งก็ผลักคนข้างหน้า “ทำไมมายืนหน้าฉัน?!”

คนข้างหน้าไม่ยอมแน่ ศอกถีบกลับเหมือนพายเรือ “ปล่อย ฉันยืนตรงนี้ตั้งแต่แรก นายช้าเองจะโทษใคร!”

“ไปให้พ้นเถอะ…”

แม้จะจิกกันลับๆ แต่ไม่มีใครยอมออกจากแถว — งั้นก็เสียเปรียบคนข้างหลังสิ พวกเขาไม่โง่หรอก

ภรรยาหัวหน้ากองตะโกนว่า “ปลานี่เสี่ยวซ่งจือชิงจับมา ข้าวก็ช่วยก่อไฟทำ พวกเรากองตงเฟิงไม่เหมือนหมู่บ้านโจวเจียถุนข้างๆ ที่ไร้จิตสำนึก ชามแรกต้องให้เสี่ยวซ่งจือชิง ไม่มีใครมีปัญหาใช่ไหม?”

เดิมทีทุกคนก็รู้สึกว่าตัวเองได้ประโยชน์ แถมยังโยงไปถึงคู่แค้นเก่าโจวเจียถุน จะไปยอมรับว่าตัวเองเหมือนพวกนั้นได้ยังไง รีบตอบพร้อมกันทันที

“ไม่มีปัญหา!”

“ตักเลย!”

“ใครมีปัญหาไปอยู่โจวเจียถุน!”

“ป้า เร็วหน่อย คนจะหิวตายแล้ว!”

วัยรุ่นบางคนแหย่เล่น

ภรรยาหัวหน้ากองจ้องตาเขียว “พูดอะไรแบบนั้น! รีบถุยปากเดี๋ยวนี้!”

แล้วจ้วงทัพพีลงก้นหม้อ ตักผักเต็มพูนตะโกนกึกก้อง “มา ลูก ยื่นชามมา!”

ซ่งหร่วนที่เพิ่งโดนยัดข้าวสามช้อนใหญ่ ขนแทบลุก รีบดึงปิ่นโตกลับ “ป้า ไม่ต้องเยอะขนาดนั้น เอาแค่น้ำซุปหน่อยก็พอค่ะ”

ภรรยาหัวหน้ากองส่ายทัพพีลดจากยอดเขาเหลือเนินเขา แล้วยังตะโกนเสียงดัง “มา!”

ซ่งหร่วนมองอย่างน่าสงสาร

อีกฝ่ายส่ายลดจนเป็นพื้นราบ ไม่ยอมลดอีกแล้ว กระแทกใส่ปิ่นโตดังโครม “กำลังโต กินแค่นี้พอที่ไหน”

ยังทำท่าจะเพิ่มอีกช้อน

ซ่งหร่วนกอดปิ่นโตวิ่งหนี ไม่ใช่ว่าเธอเกรงใจคนอื่น แต่เพราะแอบชิมแล้ว ซุปปลานี่จืดสนิท ไม่มีน้ำมัน ไม่มีพริก ผักต้มก็เหมือนน้ำเปล่า แถมยังมีกลิ่นคาวปลาอ่อนๆ เธอไม่ชอบจริงๆ!

เธอกินของอร่อยมาเยอะจนปากเลือก คนอื่นกลับชอบมาก มีคนหนึ่งยิ้มแหย่ “ป้า ผมกำลังโต กินเยอะหน่อย ตักให้มากกว่านี้หน่อยสิ”

ภรรยาหัวหน้ากองถลึงตา “ไสหัวไป ปลานี่แกจับหรือ?”

ตักช้อนก้นหม้อโปะใส่แก้วชาของเขาอีกหนึ่งช้อน แล้วตักข้าวให้ “ไปๆ คนข้างหลังไม่กินหรือไง?”

“ใช่ เอ้อไหล่จื่อ รีบไปสิ พวกเราจะไม่กินแล้วหรือ?”

เอ้อไหล่จื่อหน้าเสีย ถอยไปด้านข้าง

เขาจิบจากขอบแก้วหนึ่งคำ ความไม่พอใจก็หายไป — เขาได้เนื้อปลาหนึ่งชิ้น! ชิ้นเท่านิ้วก้อย!

โอ้โห ชีวิตตอนนี้ดีจริงๆ!

เขาหรี่ตา เคี้ยวช้าๆ อย่างพอใจ

คนอื่นเห็นแล้วก็ยิ่งคันใจ ขยับดันกันไปข้างหน้า

ทำงานแรงทั้งเช้าก็หิวจริง หลายคนได้ซุปปลาแล้วไปนั่งยองๆ บนคันนา กินอย่างเอร็ดอร่อย เสียงดูดซดเคี้ยวดังไปทั่ว

บางคนเสียดายลูก อดกลืนน้ำลายหอบแก้วกลับบ้าน เด็กๆ จมูกไวเหมือนหมา ได้กลิ่นแต่ไกล วิ่งดีใจเกาะขาผู้ใหญ่

“ปลาๆ กินปลาๆ!”

และเพราะภรรยาหัวหน้ากองค่อนข้างยุติธรรม นอกจากซ่งหร่วนที่ให้มากกว่าเล็กน้อยเพราะเป็นคนให้ปลา คนอื่นได้เท่ากันหมด แม้แต่ลูกสาวตัวเองหวังซิ่งเอ๋อร์ก็เท่ากัน

ทุกคนได้น้อยเหมือนกัน ก็ไม่มีอะไรต้องคำนวณ

ผู้คนกินข้าวด้วยกันอย่างครึกครื้น กินได้ชิ้นปลาแล้วตั้งใจเคี้ยวดังๆ กลัวคนอื่นไม่รู้

เสี่ยวซ่งจือชิงนี่ไม่ได้เห็นพวกเขาเป็นคนนอกเลยจริงๆ!

ทุกคนจุ๊ ปากไปด้วย ถอนใจไปด้วย

เจิ้งชิวเย่ว จือชิงหญิงคนใหม่ กระพริบตาหงส์ มองซ่งหร่วนที่นั่งบนก้อนหินกินข้าว คอยตักจากชามตัวเองให้หานเจินเจิน ถามเถียนฮุ่ยหนี่ข้างๆ “ฉันได้ยินว่า ผู้หญิงคนนั้นก็เป็นจือชิง?”

เถียนฮุ่ยหนี่พยักหน้า

เจิ้งชิวเย่วไม่พอใจ “งั้นพวกเราก็ควรอยู่ฝั่งเดียวกันสิ เธอจับปลาได้ไม่แบ่งให้พวกเรา กลับให้พวกขาโคลนพวกนี้หมด ไม่มีจิตสำนึกส่วนรวมเลยหรือไง?”

เถียนฮุ่ยหนี่เกือบทำชามหล่น — กล้าสั่งการปีศาจร้ายที่บนต่อยหมูป่าตาย ล่างแทงคนค้ามนุษย์กระเด็น แถมพูดน้ำเสียงแบบนี้ ไม่อยากมีชีวิตแล้วหรือ?

ไม่เห็นหรือว่าแม้แต่เธอที่เกิดใหม่ยังต้องหลบซ่อนตัว?

แต่เจิ้งชิวเย่วตั้งแต่มาลงชนบทก็อยู่กับกู้จวินสามคนตลอด อีกทั้งหยิ่งยโส ไม่คุยกับชาวบ้านข่าววงในเลยไม่รู้ ยังบ่นพึมพำไม่หยุด

เถียนฮุ่ยหนี่ฟังไปฟังมา ก็ยิ้มขึ้น

เธอไม่ชอบผู้หญิงคนนี้ที่อ้างเป็นเพื่อนสมัยเด็กเกาะติดพี่จวินอยู่แล้ว อยากให้ไปหาเรื่องซ่งหร่วนปีศาจร้ายที่สุด จะได้โดนจัดการเละเป็นผุยผง จะได้เลิกเกาะพี่จวินของเธอเสียที จึงก้มตาอย่างอ่อนโยนพูดว่า

“อย่าพูดแบบนั้นเลย ตอนนี้พวกเราก็เป็นคนของกองตงเฟิงแล้ว สร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับชาวบ้านก็ควรทำ”

“ถุย! แล้วทำไมเธอไม่สร้างความสัมพันธ์ดีกับพวกเรา?” เจิ้งชิวเย่วถุยหนึ่งที “ฉันว่าเธอเสื่อมทรามเอง!”

คนอื่นก้มหน้ากินข้าวไม่พูด แต่ในใจก็เห็นด้วย

แม้ก่อนหน้านี้สนิทกับซ่งหร่วน แต่เห็นเธอทั้งตีหมูป่า ทั้งจับปลา พวกเขาที่ควรสนิทกว่า กลับได้เท่าชาวบ้านทั่วไป ใจย่อมไม่สมดุล

เพียงแต่กลัวพลังต่อสู้สุดโหดของซ่งหร่วน ไม่กล้าพูด ตอนนี้มีคนหัวทึบออกหน้าให้ ก็ดีที่สุด ถ้าซ่งหร่วนกลับใจได้ก็ดี ไม่ได้ก็ไม่ใช่พวกเขาซวย อย่างมากก็ดูละคร

ท่ามกลางการสนับสนุนเงียบๆ เจิ้งชิวเย่วยิ่งฮึกเหิม เชิดหน้าอกเดินมุ่งตรงไปทางซ่งหร่วน

บทที่ 53

ซ่งหร่วนกำลังกินข้าวแบบไร้รสชาติอยู่ดีๆ จู่ๆ เงาหนึ่งก็ทอดลงตรงหน้า

เธอเงยหน้าขึ้น เป็นสหายผู้หญิงที่ไม่คุ้นหน้า ดวงตาเชิดสูง

“สหายคนนี้!” คนมาใหม่พูดอย่างเคร่งขรึม “ในฐานะที่เป็นจือชิงเหมือนกัน ฉันขอวิจารณ์คุณ!”

ซ่งหร่วนกะพริบตา งงๆ ชี้จมูกตัวเอง “หา? ใคร? ฉันเหรอ?”

หานเจินเจินก็หยุดตะเกียบ อ้าปากค้าง “หา? จะวิจารณ์ใคร?”

เจิ้งชิวเย่วเชิดคางพยักหน้าเล็กน้อย “ใช่ คุณนั่นแหละ”

ซ่งหร่วนมองไปทางกลุ่มจือชิงอย่าง งงๆ สบกับสายตาที่แอบมองมา พอถูกจับได้ก็พากันเงยหน้ามองฟ้า ก้มหน้ากินข้าวกลบเกลื่อน

นี่รวมตัวกันมาเลยหรือ?

เจิ้งชิวเย่วพูดต่อทันที “ไม่ต้องมองคนอื่น การมาวิจารณ์คุณคือความเห็นของพวกเราทั้งกลุ่ม!”

กลุ่มจือชิงที่กำลังเงี่ยหูฟัง: !!!

เฮ้ย ไม่ได้ให้พูดแบบนี้นะ!

พวกเขาขยับถอยหลังไปสองก้าวโดยไม่รู้ตัว

คนทั้งกลุ่มขยับพร้อมกันมันชัดเจนเกินไป แถมยังนั่งยองๆ กันอยู่ เหมือนฝูงเป็ดที่เบียดกันด้วยความหวาดๆ

แค่นี้?

ซ่งหร่วนยิ้ม

เจิ้งชิวเย่วหน้าเสีย “ซ่งหร่วน อย่ายิ้มเยาะ ฉันกำลังวิจารณ์คุณอย่างจริงจัง ถ้ายังมีท่าทีแบบนี้ ฉันจะจัดประชุมวิพากษ์คุณ!”

คำว่า “วิพากษ์” นั้นร้ายแรงมาก

ซ่งหร่วนเก็บรอยยิ้ม “พูดมา”

เจิ้งชิวเย่วเคยเป็นยุวชนแดงช่วงหนึ่ง สมัยมัธยมต้นเคยวิพากษ์คนมาไม่น้อย ครั้งนี้ถูกส่งลงชนบทก็เพราะครอบครัวมีปัญหา กลัวคนที่เคยโดนวิพากษ์จะมาเอาคืน เวลาชูธงใหญ่กล่าวคำปราศรัยจึงคล่องมาก “ท่านประธานกล่าวไว้ว่า ต้องสามัคคีไม่แตกแยก คุณแยกตัวออกจากกลุ่มจือชิง ส่งผลกระทบต่อความสามัคคีอย่างมาก!”

ซ่งหร่วนกำหมัดดังกรอบแกรบ

จะตีก็ตีสิ ทำไมต้องเหมือนนักเวท ก่อนลงมือยังต้องร่ายคาถา

ที่สำคัญในยุคนี้ยังขัดไม่ได้

โชคดีที่หลังเธอข้ามภพมาไม่นาน ก็ศึกษา “คัมภีร์เวทมนตร์” ดีพอ โต้กลับไม่กลัว “ท่านประธานก็กล่าวไว้ว่า ต้องยึดข้อเท็จจริงในการพิจารณาปัญหา หลีกเลี่ยง อคติ ความลำเอียง และความผิวเผิน คุณบอกว่าฉันแยกตัว มีหลักฐานอะไร?”

“ใช่ๆ” หานเจินเจินฟังสงครามเวทไม่ทัน แต่คำว่า “แยกตัว” ฟังเข้าใจ รีบช่วยพูด “ซ่งหร่วนอยู่กับฉันทุกวัน แล้วฉันไม่ใช่จือชิงเหรอ?”

“พวกคุณก็แค่กลุ่มเล็กๆ…”

หานเจินเจินถุย “แล้วเธอก็อยู่กับกู้จวินทุกวัน ไม่มาหาฉันเล่น แบบนั้นไม่เรียกกลุ่มเล็กเหรอ?”

คำพูดซื่อตรงปนซื่อๆ แบบนี้รับมือยากที่สุด โดยเฉพาะเมื่อพูดด้วยความมั่นใจจริงๆ

“มันไม่เหมือนกัน!” เจิ้งชิวเย่วชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วหันกลับมาโจมตีซ่งหร่วน “ตอนนี้เรากำลังพูดถึงปัญหาของซ่งหร่วน พวกเราลงชนบทมาก็เป็นกลุ่มเดียวกัน เธอจับของได้พวกเรากลับรู้เป็นคนสุดท้าย นี่เรียกว่ารายงานข้ามขั้น!”

จือชิงหลายคนในใจพยักหน้า ใช่สิ ทำไมต้องบอกชาวบ้านก่อน พวกเขาไม่ได้อะไรเลย

นั่นมันเนื้อทั้งนั้น!

แม้จะมาจากเมือง แต่ยุคนี้แม้ในเมืองก็ไม่ได้กินเนื้อบ่อย ยิ่งลงชนบท ทำงานสู้ชาวบ้านไม่ได้ กินยิ่งแย่

ก็เพราะซ่งหร่วน พวกเขาถึงได้กินเนื้อหลายครั้ง

แต่คนไม่เคยพอ

“ใครบอกไม่บอก ฉันจับปลาได้ก็ไปเดินที่ไซต์งานหนึ่งรอบ ทุกคนรู้ เธอไม่รู้เอง ขี้เกียจหรือเปล่า!” ซ่งหร่วนเบ้ปาก “บอกว่ามาสร้างชนบท แต่เวลาทำงานไม่รู้ไปอู้อยู่ไหน ยังกล้ามาวิจารณ์ฉันที่ทำคุณประโยชน์จริงๆ หน้าเธอใหญ่จนลาของบ้านฉันเดินครึ่งชั่วยามยังเดินไม่หมด”

“ซ่งหร่วน อย่าแกล้งโง่ทั้งที่รู้ดี” เจิ้งชิวเย่ว เผลอลูบหน้า ตัวแดงเหมือนไตหมูต้ม ตะโกน “ฉันพูดถึงการจัดการของล่า!”

ซ่งหร่วนยิ้ม “เข้าใจแล้ว หมายความว่า ต่อไปถ้าฉันล่าอะไรได้ ต้องส่งส่วนหนึ่งให้จุดจือชิงก่อน ถึงจะไม่เรียกว่าแยกตัว?”

“หึ รู้ว่าผิดตรงไหนก็ดีแล้ว” เจิ้งชิวเย่ว กอด อก เชิดคางรออีกฝ่ายขอโทษ

“อ้าว ที่แท้เรามีนายทุนเจ้าของที่ดินตกค้างยังไม่ถูกแขวนเสาไฟนี่เอง!” ซ่งหร่วนตะโกนลั่น “ทุกคนดูสิ ความคิดขูดรีดชัดๆ ฉันล่าได้จะเอาไปแบ่งใครต้องให้เธอก่อน ของในภูเขาเป็นของเธอหรือไง จะตั้งตัวเป็นโจรภูเขาเก็บค่าผ่านทางหรือ!”

คนที่นั่งกินข้าวตามคันนาหันมามองโดยสัญชาตญาณ

หมวกใบนี้ใหญ่และหนักมาก เจิ้งชิวเย่วหน้าซีด “เธอใส่ร้าย ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น!”

หลิวหย่งเฉียงที่แกล้งเงียบอยู่ตลอด สะกิดเถียนฮุ่ยหนี่ — เธอเป็นหัวหน้าฝ่ายหญิง ไปห้ามหน่อยสิ

เถียนฮุ่ยหนี่ก้มหน้ากินข้าว ไม่เลิกคิ้วแม้แต่น้อย วันนี้กู้จวินไปที่อำเภอไม่อยู่ ต่อให้อยู่ เธอก็ไม่คิดจะไปยุ่งกับผู้หญิงที่ทั้งตีเก่งทั้งปากคม

แสดงออกแล้วโดนซัดจนมุดดินจะคุ้มอะไร

ตอนนี้ห้าม งม งายด้วย เผาเครื่องเซ่นก็ส่งผลบุญมาไม่ได้

หลิวหย่งเฉียงสะกิดเท่าไรก็ไม่ขยับ จำต้องลุกเอง

“สหายซ่ง อย่าตะโกน สหายเจิ้งไม่ได้หมายความแบบนั้น เรื่องภายในจือชิง อย่าให้คนนอกหัวเราะ”

ซ่งหร่วนมองเขาขึ้นลง แล้วยิ้ม

ทำให้นึกถึงสามีซื่อๆ ในบ้านที่ปกติทำเหมือนไม่มีตัวตน ปล่อยให้เมียด่าทะเลาะแย่งชิง ตัวเองเงียบกินมันปาก พอเรื่องใหญ่มีคนมาหา กลับโผล่มาดุเมีย หน้าแดง ถูกชมว่าคุมอยู่ — ความผิดไม่เคยเป็นของเขา

ดูดีนักหรือ ไสหัวไปเถอะ

ดีที่เธอย้ายออกมาแล้ว

เธอลากเสียงประชด “โอ้ หัวหน้าจุดก็ฟังอยู่เหรอคะ ฉันนึกว่าใครบางคน…”

หานเจินเจินช่วยเสริมทันที “เจิ้งชิวเย่ว”

“อ้อ ใช่ ตอนเจิ้งชิวเย่วบอกให้ฉันส่งเนื้อให้พวกคุณก่อน ฉันนึกว่าคุณไม่อยู่เสียอีก”

หลิวหย่งเฉียงหน้าแดง แม้สีผิวคล้ำจะกลบไม่มิด “สหายซ่ง สหายเจิ้งแค่คิดว่าเราก็เป็นกลุ่มเดียวกัน มีอะไรมาปรึกษากันดีกว่า แน่นอนเธอจะให้หมู่บ้านเลยก็ได้”

หานเจินเจินกะพริบตา แทงตรงจุด “แล้วไหผักดองของคุณทำไมไม่เอามาปรึกษา ทุกครั้งแอบกินคนเดียว ฉันเห็นหลายครั้งแล้ว!”

ซ่งหร่วนหัวเราะหึ ลากเสียงยาว “ปรึก ษา~กัน~”

หลิวหย่งเฉียงหน้าร้อนผ่าว เขารู้ว่าตัวเองไม่ค่อยถูก แต่ถูกหักหน้าต่อหน้าคนมากมายก็อึดอัดปนไม่พอใจ

ก็แค่มาปรึกษา ไม่ได้ก็ไม่ต้อง ทำไมต้องไล่ต้อนแบบนี้ เขาก็เป็นหัวหน้าจุดนะ ไม่มีหน้าตาหรือไง ไม่รู้จักกาลเทศะเลย!

เจิ้งชิวเย่วตั้งสติได้ เธอพื้นฐานครอบครัวดี หน้าตาก็ใช้ได้ โตมาเหมือนดาวล้อมเดือน แม้ลงชนบทเพื่อหลบเรื่อง แต่ท่ามกลางจือชิงจากที่เล็กๆ และชาวบ้าน เธอกลับยิ่งหยิ่ง

ถูกสวนแบบนี้ต่อหน้า ยิ่งอับอายโกรธจัด มองหน้าซ่งหร่วนที่สวยสดแล้วความชั่วพุ่งขึ้น “ฉันจะฉีกปากเธอ!”

พูดจบก็ยื่นเล็บไปทางหางตาซ่งหร่วน

ซ่งหร่วนเอียงหัวหลบอย่างไว มือสวนคว้าเปียใหญ่ของเจิ้งชิวเย่ว เหมือนดึงหัวไชเท้าขึ้นจากดิน

“ได้เปรียบไม่ได้ก็โวยวาย ชื่อชิวเย่วไม่เหมาะ เปลี่ยนเป็นชิวเฟิงเถอะ คอยหาโอกาสรีดไถไปทั่ว”

เธอจับผมไว้มือเดียว เปิดโหมดประชดเต็มที่

ผู้หญิงตีกัน ใครคว้าผมได้ก็เหมือนยึดธงชัยศัตรู ชนะในมือ

เจิ้งชิวเย่วถูกดึงจนหัวแหงน กัดฟันยื่นมือพยายามคว้าอีก

ซ่งหร่วนเตะข้อพับเข่า กดแรงเหมือนตำรวจกดผู้ต้องหา กดเธอลงกับพื้นทันที

ชั่วพริบตา เจิ้งชิวเย่วก็ถูกกดเหมือนเต่าหงาย

หานเจินเจินยื่นมือจะช่วยแล้วชะงัก ดูเหมือนไม่ต้องช่วย ฮ่าๆ

หลิวหย่งเฉียงยืนอึ้ง

พอดีกับที่จือชิงใหม่สามคนจากอำเภอกลับมา เห็นเจิ้งชิวเย่วถูกกดร้องลั่น

“เธอรังแกคนทำไม!”

หมาจิ้งจอก—ไม่สิ หมาตั๊กแตน? ไม่ใช่ ชื่อเล่นหมาตั๊กแตน (หม่าเจ๋อ? เดิมชื่อหม่าเจ๋อ) — หมาตั๊กแตนที่ชอบเจิ้งชิวเย่ว เลือดขึ้นหน้า วางของแล้วพุ่งเข้ามาชก

ซ่งหร่วนไม่แม้เงยหน้า เตะสวน

“โอ๊ย!”

เขาถูกเตะลอยเหมือนตั๊กแตน พุ่งเป็นเส้นโค้งตกพื้น กระตุกสองที

อีกสองคนย่อมอยู่เฉยไม่ได้

กู้จวินหน้าเย็นเฉียบ พับแขนเสื้อเดินมา “ปกติผมไม่ตีผู้หญิง แต่คุณเกินไป ใครให้ความกล้า—”

“เพี๊ยะ!”

ซ่งหร่วนตบสวน “พรรคให้!”

กู้จวินหมุนตัวนั่งกอง ตาแดงก่ำ “ถ้าเธอตั้งใจยั่วโมโห ฉันบอกเลยว่าเธอทำสำเร็จ!”

“หม่าเจ๋อ ฟางหยาง ลุยพร้อมกัน!”

“ดูสิ จะตีผู้หญิงยังต้องเรียกพวก แถมยังพูดซะยิ่งใหญ่” ซ่งหร่วนยิ้มเยาะ “เบาหน่อยเถอะ น่าภูมิใจหรือ?”

หานเจินเจินมองซ้ายขวา เห็นซ่งหร่วนยังจับเจิ้งชิวเย่วไว้ มือว่างไม่พอ ก็พุ่งเข้าไป

ตูม!

เธอกระโดดนั่งทับเจิ้งชิวเย่วเต็มแรง

“คนนี้ฉันนั่งไว้เอง! เธอไปจัดการพวกนั้น!” เธอตะโกน

หนึ่งต่อสองไม่ไหว กดไว้หนึ่งคนก็ยังดี

ซ่งหร่วนว่างมือ พับแขนเสื้อหันไปหาสามคนที่เหลือ

การตะลุมบอนดุเดือดเริ่มขึ้น ฟางหยางตอนแรกยังรู้สึกไม่ดีที่ผู้ชายสามคนรุมผู้หญิง แต่โดนตบสองทีหมุนเหมือนลูกข่าง ก็เปลี่ยนใจ ตั้งใจจะสั่งสอน

…แต่ก็ไร้ผล ถูกเตะลอยไปนอนคู่หมาตั๊กแตน

จากนั้นซ่งหร่วนก็พุ่งเข้าไปซัด

เป็นการโดนซัดที่สะใจจริงๆ

กู้จวินตาแดง คว้าอ้อยหวานที่ซื้อมาจากตลาด ฟาดใส่หัวซ่งหร่วน

โดนตีแล้วยังส่งอาวุธมาให้อีก

ซ่งหร่วนรับ ดึง เขาเสียหลัก เธอเตะข้อพับ เขาล้มทับสองคนนั้น

ซ่งหร่วนกระโจนขึ้นไป นั่งคร่อมเหมือนนั่งยอดเขาสามลูก ฟาดอ้อยทีเดียวสาม

ตีเหนื่อยก็หักอ้อยกัด เคี้ยวแล้วถุยกาก “เกรงใจจัง รู้ว่าฉันเหนื่อย ยังเอาผลไม้มาให้เติมพลัง”

เธอใจดี ยังไม่ถุยใส่หน้า

สำหรับสามคนนั้น ความเสียหายรุนแรง ศักดิ์ศรีพังยับ

แต่คนด้านบนเหมือนติดบัฟพลังภูผา หนักแน่นดั่งหินผา สามคนได้แต่โกรธไร้ทางสู้

นี่ผู้หญิงหรือ! ทำไมเก่งขนาดนี้! หนักกว่าหมูแปดตัวซ้อนกันอีก!

พวกเขาสิ้นหวัง รู้สึกเหมือนซุนหงอคงใต้เขาห้าธาตุ

ชาวบ้านที่ตอนแรกจะมาช่วย เห็นสามผู้ชายโดนกด ก็กลับไปนั่งเหมือนไม่เห็นอะไร

ไม่ได้เห็น ไม่ได้เห็นเลย

แต่ก็ยังแอบมอง พลางส่ายหัว จือชิงชายจากเมืองทำงานก็ไม่เก่ง ตีก็ยังไม่เก่ง แล้วก็ทึ่งว่าซ่งหร่วนตีเก่งจริง

ป้าหลายคนดึงลูกชายมาสอน “แม้เสี่ยวซ่งจือชิงจะนิสัยดี แต่ห้ามแต่งงานด้วย ดูสิ ดุขนาดนี้ แต่งไปทะเลาะที แม่ไม่มีเก้าชีวิตให้เธอตีหรอก”

หนุ่มๆ ยิ้มขม “แม่ ผมก็ไม่มีเก้าชีวิตเหมือนกันนะ”

พอเห็นซ่งหร่วนตีพอแล้ว ชาวบ้านจึงเข้าไปห้าม แยกสามคนนั้นออก

“โอ๊ย ผู้ชาย อก สามศอก จะไปคิดมากอะไร”

“ใช่ แพ้ก็แพ้ อย่ามาหาเรื่องทีหลัง”

“แถมพวกคุณสามคนรุมผู้หญิงคนเดียว ยังไงก็ไม่ถูก”

หมาตั๊กแตนหน้าแดง “พวกคุณลำเอียงข้างซ่งหร่วน!”

“พูดมั่ว!”

“ใช่ๆ คำที่เสี่ยวซ่งจือชิงพูดไง พวกเรายึดข้อเท็จจริง”

ชาวบ้านทำหน้าจริงจัง

อีกด้าน ซ่งหร่วนหอบเล็กน้อย เหมือนแมวตัวเล็กที่ชนะศึก ถูกปัดฝุ่นเช็ดหน้า

ระบบพลันตบหน้าผาก 【ฉันว่าแล้วคุ้นๆ คนที่อยู่บนสุดใต้เท้าเธอเมื่อกี้คือตัวเอกชายของเรื่องนี้นะ ส่วนเถียนฮุ่ยหนี่ที่เกิดใหม่คือคู่หลักของเขา】

ซ่งหร่วนชะงัก สายตาฆ่าแกงกวาดไปทางเถียนฮุ่ยหนี่โดยสัญชาตญาณ

เถียนฮุ่ยหนี่ขนลุก รีบถอยหลังหนึ่งก้าวแสดงความบริสุทธิ์

ไม่ใช่นะ ฉันไม่ได้คิดจะเข้าไปช่วยจริงๆ

เธอตีเขาแล้ว จะมาตีฉันไม่ได้แล้วนะ

บทที่ 54

หัวหน้ากองฮัมเพลงเบาๆ อย่างอารมณ์ดี เดินออกมาจากส้วมที่บ้านตัวเองอย่างสบายอกสบายใจ

เกือบอั้นตายแล้วเขา

แม้ปากทางหมู่บ้านจะมีส้วมรวมอยู่ แต่สมัยนี้เขาถือคติว่า “ปุ๋ยน้ำอย่าให้ไหลไปทุ่งคนอื่น” ถึงเขาจะเป็นหัวหน้ากอง แต่ครอบครัวก็ใหญ่ ภาระก็หนัก เรื่องที่ควรประหยัดก็ต้องคำนวณให้ดี

หลักๆ ก็เพราะเมียเขาดุเอาเรื่อง

แต่ในฐานะหัวหน้ากอง เขาจะกลับบ้านมาเข้าห้องน้ำตอนเวลาทำงานก็ไม่ได้ แบบนั้นมันจะดูไม่ดี ได้แต่ฝืนทนไว้

นึกถึงตอนทำงานที่ซ่งหร่วนหิ้วปลาตัวใหญ่มาอวด เขาก็รัดเข็มขัดกางเกงไปด้วย หนีบกล้องยาสูบแห้งตัวโปรดไว้ใต้รักแร้ แล้วเดินออกไปอย่างกระตือรือร้น

ถึงจะมาช้าไปหน่อย แต่คนตักข้าวคือเมียเขา จะขาดส่วนของเขาได้ยังไง

พอคิดถึงปลาตุ๋นหอมๆ ก็เผลอกลืนน้ำลายอึกหนึ่ง

ตั้งแต่เสี่ยวซ่งจือชิงมาอยู่กองตงเฟิงของพวกเขา ที่กันดารจนแทบไม่มีอะไรแบบนี้ เนื้อสัตว์ก็ได้กินมากกว่าก่อนหลายครั้ง

แม้ก่อนหน้านี้ผู้นำคอมมูนจะชอบยัดภาระมาให้กองพวกเขา แต่คราวนี้กลับส่งสหายดีๆ มาให้จริงๆ!

กำลังคิดอย่างมีความสุขอยู่ จู่ๆ ก็เห็นหู่โถวหลานชายตัวเล็กพุ่งเข้ามาเหมือนลมหมุน ร้องตะโกนว่า “คุณปู่ๆ! พี่ซ่งโดนตีแล้ว!”

เอ๊ะๆ??

หัวหน้ากองยังไม่ทันตั้งตัว เข็มขัดที่ยังผูกไม่แน่นก็ถูกหลานชายกระชากแรงๆ จนกางเกงแทบหลุด เขารีบดึงไว้ทัน

เขารีบผูกเข็มขัดให้แน่น ทำหน้าดุ “เด็กซวย ทำอะไรของแก!”

หู่โถวกระโดดเร่าๆ ด้วยความร้อนใจ “คุณปู่รีบไปช่วยพี่ซ่งเร็ว! พี่ซ่งน่าสงสารมาก โดนจือชิงผู้ชายสามคนรุมตี คุณปู่ไปสั่งสอนพวกเขาหน่อย!”

อะไรนะ?

ตาของหัวหน้ากองเบิกกว้าง ใครกล้าตีเทพเจ้าโชคลาภส่งเนื้อของเขา?

เขาเคาะกล้องยาสูบกับพื้นรองเท้า แล้วเดินตามหู่โถวไปทางที่ทำการกองอย่างดุดัน

จือชิงพวกนี้ ทำอะไรก็ไม่เป็น กินก็เก่ง ก่อเรื่องก็ที่หนึ่ง ตอนนี้ยังลงไม้ลงมืออีก!

หู่โถวกลัวว่าพี่ซ่งผู้สวย ใจดี และบอบบางของเขาจะโดนตีหนัก จึงลากคุณปู่พุ่งชนไปข้างหน้าเหมือนลูกวัวน้อย จนคุณปู่แทบลอยขึ้นฟ้า

พอทั้งสองรีบมาถึงที่ทำการกอง การต่อสู้ก็จบลงแล้ว จือชิงผู้ชายสามคนถูกชาวบ้านแยกไว้ข้างหนึ่ง

หัวหน้ากองยังหายใจไม่ทันทั่วท้อง ก็ชี้กล้องยาสูบไปที่สามตัวปัญหา ทำหน้าดุว่า “ผู้ชายตัวโตสามคน รุมตีเด็กผู้หญิงคนเดียว ไม่อายบ้าง…ไม่อาย…”

เขาเห็นหน้าทั้งสามที่บวมช้ำเหมือนมะเขือม่วง เสียงก็ชะงักไปโดยไม่รู้ตัว

ดูแล้วเหมือนโดนหนักไม่น้อย

แต่ยังไงก็สามต่อหนึ่ง แถมผู้ชายตีผู้หญิง เสี่ยวซ่งจือชิงต้องเสียเปรียบแน่…

สายตาเขาเลื่อนไปที่ใบหน้าขาวสะอาดของซ่งหร่วน ที่ไม่มีรอยช้ำแม้แต่นิดเดียว แล้วชะงักอีกครั้ง ไม่ยอมแพ้จึงมองต่ำลง

หรือจะบาดเจ็บที่ตัว เสี่ยวซ่งไม่ค่อยร้องไห้ เลยมองไม่ออกตอนแรก…อ้าว

แม้แต่ฝุ่นบนตัวซ่งหร่วนก็ถูกป้าๆ ตบออกจนสะอาดเรียบร้อย เสื้อผ้าเป็นระเบียบ เชิดคางสูงอย่างภาคภูมิใจ ราวกับไก่ตัวผู้ตัวเล็กที่กำลังหยิ่งผยอง

ยืนคู่กับสามคนที่จมูกบวมตาช้ำ หัวฟูหน้าเลอะ เต็มตัวมีรอยเท้า เสื้อผ้าบางส่วนถูกดึงขาดเป็นริ้วเหมือนธงเล็กๆ ระหว่างการต่อสู้ ภาพมันเหมือนการพบกันข้ามกาลเวลาระหว่างมนุษย์ป่ากับมนุษย์ศตวรรษที่ยี่สิบ

“เอ่อ…เอ่อ…”

หัวหน้ากองอึกอักอยู่นาน ก็พูดประโยค “ผู้ชายโตๆ จะไปกลั่นแกล้งเด็กผู้หญิงได้ยังไง” ไม่ออก

ก็จริง ซ่งหร่วนต่อยหมูป่าให้ตายได้ด้วยหมัดเดียว

พอมองกู้จวินกับพวกอีกครั้ง ก็รู้สึกเหมือนมองคนโง่ รุมมากกว่าก็นับว่าเป็นการรังแกคนอ่อนแอ แต่ดันไปเลือกดาวหายนะเป็นคู่ต่อสู้ แบบนี้ไม่ต่างจากถอดกางเกงตีเสือ ทั้งไม่เอาหน้าไม่เอาชีวิต

เห็นว่าฝ่ายที่ดูเสียหายหนักคืออีกฝ่าย เขาจึงปาดหน้าแล้วพูดประนีประนอม “พวกเธอก็เป็นปัญญาชนจากในเมือง มีอะไรพูดดีๆ ไม่ได้หรือ ต้องให้เป็นแบบนี้? ขอโทษกันคนละคำ เรื่องก็จบไป”

หม่าเจ๋อปิดท้องกระโดดด้วยความโมโห “หัวหน้าหมู่บ้านลำเอียง! ดูสิ พวกเราถูกตีจนเป็นแบบนี้!”

จากฝูงชนมีเสียงลอยมาเบาๆ “ผู้ชายสามคนรุมตีเสี่ยวซ่งจือชิงคนเดียว ยังสู้ไม่ได้ ยังมีหน้ามาโวยอีก ถ้าเป็นบ้านฉันคงไม่กล้าออกจากบ้านแล้ว”

คนอื่นๆ หัวเราะคิกคัก บรรยากาศเต็มไปด้วยความครึกครื้น

ซ่งหร่วนเท้าเอวโวยวาย “หัวหน้ากอง ฉันอยู่ของฉันดีๆ เป็นพวกเขาที่หาเรื่อง!”

ไม่รอให้สามคนนั้นแทรก เธอพูดรัวเหมือนเม็ดถั่วแตก “ฉันกำลังกินข้าวดีๆ อยู่ คนที่ชอบมาเก็บผลประโยชน์ฟรีคนนั้นก็เข้ามาตำหนิฉัน บอกว่าของที่ได้มาไม่ควรให้ทุกคน ต้องให้เธอคนเดียว เฮอะ! ทุนนิยมยังไม่ขูดรีดเท่านี้เลย ฉันเลยวิจารณ์เธออย่างจริงจัง!”

“ผลคือเธอโกรธจัดจะลงมือ ฉันก็ยืนให้ตีไม่ได้ใช่ไหม ฉันแค่กดเธอลงกับพื้น—ฉันแค่จะให้เธอใจเย็นลง ไม่ได้ลงมือทำร้ายเธอเลย แต่สามคนนี้!”

ซ่งหร่วนชี้ไปที่ชายสามคนหัวโนอย่างดุดัน ร้องเสียงดัง “ไม่แยกถูกผิดก็จะมาตีฉัน ผู้ชายโตสามคนรุมรังแกเด็กผู้หญิงอย่างฉัน ฉันนอกจากสู้สุดชีวิตแล้วยังจะทำยังไงได้?”

“ผลคือพวกเขาหน้าด้าน ตัวเองอ่อนแอเหมือนลูกไก่ สู้ไม่ได้ ตอนนี้ยังกล้ามาฟ้องก่อนอีก!”

ซ่งหร่วนพูดไปน้ำตาคลอ ดูบอบบางไร้ที่พึ่ง ราวกับดอกบัวขาวบริสุทธิ์ที่ถูกลมฝนกระหน่ำจนสั่นเทา

แม้หน้าตาจะดูอ่อนแอ แต่คำพูดชัดถ้อยชัดคำ เสียงดังฟังชัด พูดไม่หยุดจนสามคนนั้นแทรกไม่ได้

“เธอๆ …” หม่าเจ๋อสั่นด้วยความโกรธ

เมื่อกี้หมัดเดียวสู้สามคนไปไหนแล้ว? ตอนนี้มาแสร้งทำเป็นอ่อนแออะไร? ปอดพวกเขาแทบถูกต่อยทะลุยังไม่ร้อง เธอกลับทำตัวสั่นสามครั้งต่อก้าว?

ยังจะเอาหน้าอีกหรือ!

กู้จวินในฐานะหัวหน้ากลุ่ม รีบพูดช่วย “แต่เธอก็ตีแรงเกินไป…”

ซ่งหร่วนขึ้นเสียงทันที ร้องจนกลบเสียงเขาจนหมด

คนอื่นก็ช่วยพูด “ใช่ เรื่องมันเป็นแบบนั้นจริง”

“ก่อนหน้านี้เสี่ยวซ่งจือชิงก็กินข้าวดีๆ อยู่ คนที่เพิ่งมาคนนั้นไปหาเรื่องเธอเอง”

“จะว่าไป เรื่องนี้โทษเสี่ยวซ่งไม่ได้”

แม้จะเป็นจือชิงเหมือนกัน แต่ในใจชาวบ้านก็มีน้ำหนักเอนเอียงอยู่

เสี่ยวซ่งจือชิงแม้จะดุไปหน่อย แต่ตั้งแต่มาอยู่ก็ช่วยหาหมู ช่วยล่าสัตว์ ยังได้ธงเกียรติยศ ไม่ได้วางตัวสูงเหมือนบางคน หลังเลิกงานยังคลุกคลีกับชาวบ้าน บ้านไหนมีเรื่องวุ่นวายก็มักเห็นเธอไปช่วย ไม่นานก็สนิทสนม กลมกลืนราวกับปลาได้น้ำ

ดังนั้นตอนนี้ทุกคนก็ยินดีช่วยพูดแทน

“ว่าแต่ จือชิงผู้หญิงคนนั้นล่ะ?” มีคนถามขึ้น

ใช่ คนก่อเรื่องล่ะ?

พอมีคนเตือน ทุกคนถึงนึกได้ว่าเหมือนลืมใครไป

“อยู่นี่ๆ”

เสียงลอยมาจากด้านล่าง

ทุกคน: ???

มองตามเสียงไป เห็นหานเจินเจินนั่งคร่อมอยู่บนเจิ้งชิวเย่วที่แผ่ราบเป็นเส้นตรง ชูมือเหมือนนักเรียนอยากตอบคำถามครู

เจิ้งชิวเย่วดิ้นอย่างอัปยศ หานเจินเจินก็ใช้มือเท้ากดเหมือนนักดับเพลิงปราบสายฉีดน้ำ

กดราบอีกครั้ง

เจิ้งชิวเย่วได้ลิ้มรสดินหอมกรุ่น

“ฉันกลัวว่าเธอจะเล่นงานซ่งหร่วนลับหลัง เลยกดเธอไว้ตรงนี้” เธอพูดอย่างภูมิใจ

หัวหน้ากองกระตุกมุมปาก คิดในใจว่า ไม่แปลกที่เธอจะคบกับซ่งหร่วนได้

“ยังไม่ลุกอีก ทำอะไรให้มันดูดีหน่อย!” เขาดุไปตามหน้าที่

คนรอบๆ รีบเข้ามาแยกออก

“อ๊ะ!”

หานเจินเจินที่ลุกขึ้นครึ่งตัว ขาเกิดชาจึงทรุดลงนั่งตุ้บเหมือนตุ้มน้ำหนัก ทำให้เจิ้งชิวเย่วที่กำลังจะลุกโดนกดลงไปอีกครั้ง

เจิ้งชิวเย่ว: อึ๊ย!!!

ไอ้ตัวบัดซบ กดท้องเธอ!

“ขอโทษๆ ขาฉันชา ช่วยพยุงหน่อย”

หานเจินเจินพูดอย่างเก้อเขิน

เจิ้งชิวเย่วแทบตาถลนจากเบ้า ทั้งโกรธทั้งอ่อนแรง จ้องหานเจินเจินอย่างเคียดแค้น เธอยังกล้าบอกว่าขาชาอีกหรือ!

หานเจินเจินรีบไปยืนข้างซ่งหร่วน ตอนแรกทำท่าหงอๆ แต่พอมีพวกก็เชิดหน้า จ้องกลับ

แกยังกล้าจ้องฉันอีกหรือ ไอ้คนไม่ดี!

เจิ้งชิวเย่วที่หลิวหย่งเฉียงช่วยพยุงลุกขึ้น หายใจติดขัดด้วยความโกรธ

แต่เพราะข้างๆ มีซ่งหร่วนที่อ้าปากก็ด่าว่าเธอขูดรีด ปิดปากก็เรียกเธอว่าทุนนิยม จึงยังไม่กล้าเอ่ยอะไร

กู้จวินก็สงบลง สีหน้าไม่ดีนัก เรื่องนี้สุดท้ายก็เจิ้งชิวเย่วเป็นคนก่อเรื่อง หม่าเจ๋อเลือดร้อนขยายเรื่องจนลากพวกเขาเข้ามา แม้คนที่โดนตีคือพวกเขา แต่ถ้าสืบสาวจริงๆ ก็พวกเขาเสียเปรียบในเหตุผล

แต่จะให้ยอมแบบนี้ก็เสียศักดิ์ศรีเกินไป

เขาเชิดคอเงียบงัน ในใจด่าเจิ้งชิวเย่วจนยับเยิน

ก็เพราะผู้หญิงไร้สมองคนนี้ ทำให้เขาตกอยู่ในสภาพขี่เสือแล้วลงไม่ได้!

แม้แต่หม่าเจ๋อเพื่อนรักก็เริ่มมีความไม่พอใจ

บรรยากาศเงียบลงชั่วครู่

หัวหน้ากองไม่มีเวลามาเสียกับพวกเขา เขายังไม่ได้กินซุปปลา ตอนบ่ายต้องไปสร้างโรงเรียน งานหนักทั้งนั้น เวลาพักเที่ยงล้ำค่า เขาไม่ต้องพักหรือ?

จึงตัดสินใจรวบรัด ด่าเจิ้งชิวเย่วที่ก่อเรื่องก่อน จากนั้นก็ดุสามคนที่เข้าไปยุ่ง แล้วพูดกับซ่งหร่วนสองสามประโยคเรื่องความสามัคคี ไม่ได้ให้เธอชดใช้ไข่สักฟอง แล้วสั่งให้ทุกคนแยกย้าย

อย่างไรก็ต้องให้เกียรติหัวหน้ากองสักหน่อย ก็แยกย้ายกันเถอะ ไหนๆ ก็ไม่มีอะไรให้ดูต่อแล้ว

ผู้คนสลายตัวเหมือนหนังเลิกฉาย เคี้ยวปากจุ๊บจั๊บพูดคุยกันไป พลางกลับบ้านของตน

ซ่งหร่วนในฐานะนักแสดงนำเดินเชิดหน้าก้าวยาว โบกมือเรียกหานเจินเจิน “ไป เปิดกระป๋องลูกพีชเหลืองฉลองกันหน่อย”

หานเจินเจินรู้สึกว่าตัวเองสมควรได้รับ จึงรีบตามไป

เจิ้งชิวเย่วโกรธจนหน้าบิดเบี้ยว พึมพำอย่างเหน็บแนม “ดูท่าคนเล็กได้น้ำขึ้นอย่างนั้นสิ!”

หูซ่งหร่วนไวมาก หันขวับกลับไป “เธอสูงส่งมาก ก็ขอให้ทั้งชีวิตอย่าได้ลืมตาอ้าปากเลยนะ~”

“เธอ!” เจิ้งชิวเย่วตาโตจะพุ่งเข้าใส่ ถูกกู้จวินดึงไว้

แม้จะรำคาญความไร้สมองของเจิ้งชิวเย่ว กู้จวินก็พูดเสียงต่ำแฝงคำเตือน “สหายซ่ง ปล่อยได้ก็ปล่อยเถอะ”

ซ่งหร่วนตอบอย่างเที่ยงธรรม “นั่นมันสุภาษิตสังคมศักดินา ไม่ฟังๆ ตอนนี้เราเป็นสาธารณรัฐประชาชนใหม่แล้ว ประธานกล่าวไว้ว่า ‘ควรใช้กำลังที่เหลือไล่ศัตรูให้จนตรอก อย่าเอาชื่อเสียงไปเลียนแบบเผด็จการ’”

ตีไม่ชนะ เถียงก็ไม่ชนะ ปากหนึ่งเหมือนกลืนกองทหารแดงเข้าไปทั้งกอง

บ้าจริง เธอเก่งขนาดนี้มาอยู่กองตงเฟิงมันช่างสิ้นเปลืองพรสวรรค์!

กู้จวินสูดหายใจลึก แล้วหันหลังเดินไป

ซ่งหร่วนยังแหย่ต่อ “อ้าว จะไปแล้วหรือพี่ ไม่คุยต่ออีกหน่อยหรือ?”

หมัดของกู้จวินกำแน่น สุดท้ายก็ไม่พูดอะไร

ทั้งจุดพักจือชิงเงียบลงเล็กน้อย ไม่รู้ว่าเป็นเพราะความคิดเล็กๆ ในใจถูกความดุดันทำลายจนเหลือแต่ความผิดหวังหรือไม่

ต่างจากพวกเขา หลินซิ่นผิงแอบลอบออกจากกลุ่มจือชิง

เขาเดินเข้าไปหาหวังซิ่งเอ๋อร์ ลูกสาวคนเล็กของหัวหน้ากอง กระแอมเสียง แล้วพูดด้วยเสียงทุ้มเสแสร้งเหมือนมีหนามติดคอว่า

“สหายซิ่งเอ๋อร์”