ตอนที่ 79 — ตอนที่ 89 ศึกหมวกเขียว (กลาง)

"นี่เธอมากัวซา[1]หรือไง?"

หม่าลี่: "บ้าเอ๊ย! รับหมัดฉันไปเป็นร้อย แต่กลับไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน นายมันแข็งแกร่งเกินไปแล้ว"

"หมัดร้อยหมัดของเธอเนี่ย แมวซักตัวยังตีไม่ตายเลยมั้ง?!"

"สมกับเป็นผู้ชายที่เคยเป็นผู้ชายของฉันมาก่อน" หม่าลี่พุ่งเข้ามาอีกครั้ง "คู่ควรให้ฉันเอาจริงซะที!"

เฉินอวี่: "..."

"ฟุ่บ!"

การปะทะรอบนี้ หม่าลี่งัดเอาพลังทั้งหมดออกมาใช้ในที่สุด แต่ละหมัดแต่ละเตะเสียดสีกับอากาศจนเกิดเสียงดังหวีดหวิว

เฉินอวี่ลงมือปะทะกับเธอไปได้สองสามกระบวนท่า ก็พบว่ารูปแบบการต่อสู้ของหม่าลี่นั้นแปลกประหลาดมาก

พลังทำลายล้างไม่พอ อาศัยยืมแรงเก่ง หลบหลีกระดับ MAX แถมยังตื๊อเก่งเป็นพิเศษ

ถ้าไม่ตีไม่โดน ตีโดนก็ถูกสลายพลังลมปราณทิ้งไปหมด ให้ความรู้สึกเหมือนมีตังเม[2]ติดอยู่บนตัวยังไงยังงั้น

ที่รับมือยากยิ่งกว่านั้นก็คือ เธอชอบมากระโดดหนีบเอวเขาอยู่เรื่อย

ทั้งเอวด้านหน้า เอวด้านข้าง เอวด้านหลัง

เกาะหมุนวนรอบตัวเขาเป็นวงกลมอยู่กับที่

ทำเอาเขาอดไม่ได้ที่จะต้องโค้งตัวลง

"อะไรกันเนี่ย?!"

จู่ๆ หม่าลี่ก็กระโดดลงจากเอวของเฉินอวี่ด้วยความตกตะลึง "นี่นายพกอาวุธมาด้วยเหรอ?"

เฉินอวี่: "..."

"อย่าควักออกมานะ ไม่งั้นถือว่าผิดกฎ"

เฉินอวี่: "...พอทีเถอะ ฉันออมมือให้มาตั้งนานแล้ว ถ้าขืนทำแบบนี้ต่อไปฉันคงจะต้องเสียน้ำ[3]แล้วล่ะ จบกันแค่นี้แหละ"

พูดจบ เขาก็กระทืบเท้าซ้าย ปะทุพลังอันพลุ่งพล่านออกมา พุ่งทะยานเข้าประชิดตัวหม่าลี่เป็นภาพติดตา แล้วต่อยหมัดขวาพุ่งตรงเข้าไป!

"ปัง!"

หมัดกระแทกเข้าที่แก้มด้านข้างของหม่าลี่อย่างจัง ส่งผลให้เธอปลิวถอยหลังไป

แม้แต่หมวกใบนั้นก็ยังถูกกระแทกจนหลุดกระเด็น

"ยังไงก็ไม่ไหวสินะ"

ด้านล่างเวที ครูใหญ่โรงเรียนมัธยมหมายเลขหนึ่งส่ายหน้า "ความแข็งแกร่งห่างชั้นกันเกินไป ไม่มีพลังพอจะต่อต้านได้เลย"

"ตุ้บ"

หม่าลี่ร่วงลงกระแทกพื้น ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงลมพัดหวิวมาจากเหนือหัว จึงรีบกลิ้งตัวหลบอย่างรวดเร็ว

"ตู้ม!"

ลูกเตะอันดุดันของเฉินอวี่ฟาดลงตรงตำแหน่งนั้นพอดี

เศษหินสาดกระเซ็นไปทั่ว

"อึก"

หม่าลี่กลืนน้ำลายลงคอ บิดเอวพุ่งกลิ้งออกไปไกลกว่าสิบเมตรราวกับลูกบอล "ทักษะยุทธ์—การกลิ้งอมตะแห่งดาร์กโซล (Dark Souls)"

เฉินอวี่: "...นี่เธออย่ามาตั้งชื่อมั่วซั่วสิฟะ!"

"หึ"

ในจังหวะนั้นเอง มุมปากของหม่าลี่ก็ปรากฏรอยยิ้มราวกับแผนการร้ายลุล่วง เธอตวัดมือขวากระตุกไปด้านหลังอย่างแรง!

"ฟิ้ววว—"

พร้อมกับเสียงลมกรีดร้องโหยหวน ความหนาวเหน็บสายหนึ่งก็ปะทุขึ้นจากด้านหลังของเฉินอวี่

ในชั่วพริบตา เขาก็ทำได้เพียงแค่ก้มหัวลง...

"ฉั๊วะ!"

แสงสีเขียวสายหนึ่งเฉียดหนังหัวของเขาบินผ่านไปทันที

ตัดเส้นผมของเขาขาดไปหลายสิบเส้น

"หมับ!"

รับหมวกสีเขียวที่ลอยกลับมา หม่าลี่สวมมันกลับลงบนหัวอย่างเสียดาย "น่าเสียดายจริงๆ อีกนิดเดียวก็เผด็จศึกได้แล้วแท้ๆ ปฏิกิริยาตอบสนองของนายมันจะไวไปถึงไหนกัน..."

"...เมื่อกี้นี้มันกระบวนท่าอะไรน่ะ..." เฉินอวี่มองไปที่หมวกสีเขียวบนหัวของอีกฝ่ายด้วยความตื่นตระหนกที่ยังไม่หายไป

การโจมตีเมื่อครู่นี้มันโหดเหี้ยมเกินไปแล้ว

เปลี่ยนเป็นผู้เข้าสอบคนอื่น ถ้าโดนเข้าไปล่ะก็ กะโหลกศีรษะอาจจะถูกเฉือนกระเด็นไปแล้วก็ได้

"กระบวนท่านี้เหรอ?" หม่าลี่ตบๆ หมวกสีเขียว "กระบวนท่านี้มีชื่อว่า ทักษะยุทธ์—ของกำนัลจากมิโนทอร์[4]"

เฉินอวี่: "..."

ผู้ชมในฮอลล์: "..."

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เฉินอวี่ก็หันไปมองกรรมการคุมสอบที่อยู่ด้านล่างเวที "อาจารย์ครับ ผมขอแจ้งจับเธอข้อหาพกอาวุธ"

"ไม่นับหรอก" กรรมการคุมสอบส่ายหน้า "คณะกรรมการตรวจสอบล่วงหน้าแล้ว หมวกของหม่าลี่จัดอยู่ในหมวดหมู่เครื่องแต่งกาย ไม่นับว่าเป็นอาวุธ"

เฉินอวี่: "นี่อาจารย์กำลังหลับหูหลับตาพูดโกหกผมอยู่หรือเปล่าเนี่ย?"

"แน่นอนว่าไม่ใช่อาวุธหรอก" หม่าลี่ถอดหมวกสีเขียวออก พับมันต่อหน้าทุกคน "มันนุ่มมาก ไม่ต่างอะไรกับผ้าธรรมดาๆ เลย แต่ขอแค่ถ่ายเทลมปราณเข้าไป มันก็จะแข็งตัวขึ้น แข็งตัวขึ้นมากๆ เลยล่ะ วัสดุชนิดนี้ผลิตได้เฉพาะในมิติต่างแดนบางแห่งเท่านั้น มีค่ามาก ขายเป็นมิลลิกรัมเลยนะ มันถูกเรียกว่าคอร์ปัส คาเวอร์โนซัม (เนื้อเยื่อฟองน้ำ) แห่งธรรมชาติ ปกติจะถูกนำไปใช้ทำศัลยกรรมดัดแปลงของท่านชาย"

เฉินอวี่: "..."

"แน่นอน ก็มีเศรษฐีนีเอาไปทำเป็นอุปกรณ์บางอย่างเหมือนกัน" หม่าลี่แกว่งหมวกสีเขียวไปมา "แต่ฉันไม่เหมือนกัน ฉันเอามันมาทำเป็นหมวกกันน็อก กันลมกันฝน กันลูกเห็บ กันฟ้าผ่า กันของตกจากที่สูง กันอุกกาบาตพุ่งชน"

เฉินอวี่: "..."

หม่าลี่: "แถมยังใช้เป็นอาวุธได้ด้วยนะ แต่เมื่ออยู่บนเวทีประลอง มันก็ยังจัดเป็นเครื่องแต่งกายชนิดหนึ่ง ความจริงฉันยังทำให้มันหมุนเหมือนเลื่อยไฟฟ้าได้ด้วยนะ แล้วก็ตั้งชื่อกระบวนท่านั้นไว้ด้วยว่า ทักษะยุทธ์—กงจักรพลังจิตเปี่ยมโทสะของคุริลินที่โดน NTR[5]"

เฉินอวี่: "..."

"ในเมื่อลอบโจมตีไม่สำเร็จ..." หม่าลี่หมุนหมวกสีเขียว แล้วขว้างใส่เฉินอวี่อย่างแรง "งั้นก็ให้นายได้เห็นความแข็งแกร่งที่แท้จริงของฉันก็แล้วกัน!"

"ฟุ่บ!"

หมวกสีเขียวที่พุ่งเข้ามา หมุนคว้างกลางอากาศ ยิ่งหมุนก็ยิ่งเร็ว!

แอบมีกลิ่นอายของกงจักรพลังจิตอยู่บ้างจริงๆ ด้วย

"ยัยนี่อันตรายเกินไปแล้ว" สัญญาณเตือนภัยในใจเฉินอวี่ดังขึ้น เขาตัดสินใจก้าวเท้าออกไปราวกับภูตผีที่วูบไหว พุ่งเข้าหาหม่าลี่

กงจักรพลังจิตของคุริลิน อย่างน้อยก็เป็นของใช้ครั้งเดียวทิ้ง บินออกไปแล้วก็หายไปเลย

แต่หมวกสีเขียวของหม่าลี่ใบนี้ขืนปล่อยให้บินวนไปวนมาทั่วเวทีประลองจะเป็นเรื่องเอาได้?

ขืนเผลอตัวแม้แต่นิดเดียว หัวหลุดจากบ่าก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้...

"อึ๊ก"

หม่าลี่ย่อมรู้ถึงแผนการของเฉินอวี่ เธอรีบวิ่งถอยหลัง หวังจะทิ้งระยะห่างจากเขา

แต่เนื่องจากช่องว่างความแข็งแกร่งของทั้งสองห่างกันเกินไป ไม่นานเฉินอวี่ก็เข้าประชิดตัวเธอในระยะสามเมตร

"จบกันแค่นี้แหละ" เฉินอวี่ตั้งมือเป็นสันดาบ ฟาดฟันใส่หม่าลี่อย่างรวดเร็ว เตรียมจะปิดฉากการต่อสู้ในการโจมตีเพียงครั้งเดียว

"กลับมา!"

หม่าลี่กัดฟันกรอด ยอมแพ้ที่จะหลบหลีกและป้องกัน เอาแต่กระชากแขนลากดึง

หมวกสีเขียวที่ลอยออกไปพลันบินโค้งกลับมา และยังคงรักษาสถานะการหมุนด้วยความเร็วสูงเอาไว้ ส่วนตำแหน่งที่เล็งไว้ ก็คือท่อนบนของพวกเขาทั้งสองคน

"กะจะตายตกตามกันไปเหรอ?"

เฉินอวี่หรี่ตาทั้งสองข้างลง นึกไปถึงการต่อสู้ระหว่างปาฮวงเหยาและจ้าวมู่ฉาในรอบก่อนหน้า เขาก็ตัดสินใจปอดแหก ยืดตัวเตรียมจะหลบหลีก

ผู้เข้าสอบพวกนี้ดูเหมือนจะปัญญาอ่อน[6]กันนิดๆ นะ เฉินอวี่อย่างเขาไม่จำเป็นต้องไปเสี่ยงชีวิตกับคนพวกนี้...

แต่เขาไม่อยากเล่นกับหม่าลี่ หม่าลี่กลับอยากเล่นกับเขา

เห็นแค่จังหวะที่เฉินอวี่เบี่ยงตัวหลบ หม่าลี่กลับพุ่งตัวเข้าประชิด คว้าแขนเฉินอวี่ไว้ มือหนึ่งปรับทิศทางหมวกสีเขียว อีกด้านหนึ่งก็ใช้ขาทั้งสองข้างหนีบเฉินอวี่เอาไว้ จำกัดการเคลื่อนไหวของเขา

"นี่...เธอจะทำอะไรน่ะ?!" เฉินอวี่ตกใจสุดขีด

หม่าลี่หมุนตัวไปรอบๆ เฉินอวี่สองสามรอบ ใช้ทักษะความยืดหยุ่นของเธอล็อกขาทั้งสองข้างของเฉินอวี่เอาไว้ พลางตะโกนอย่างฮึกเหิม "มาสิ! มาตายบูชารักกันเถอะ!"

"เชี่ย! ยัยบ้าเอ๊ย!"

เฉินอวี่สบถคำหยาบออกมา ในที่สุดก็ทนไม่ไหว ปะทุพลังลมปราณออกมา

"ปัง!"

พลังลมปราณระดับ 0.7 ในการแข่งขันการสอบเข้ามหาวิทยาลัยรอบจริงทั้งหมด ถือว่าอยู่รั้งท้ายสุด

แต่เมื่อบวกรวมกับร่างกายที่เหนือกว่าคนปกติของเขา มันก็แสดงอำนาจการครอบงำอย่างเด็ดขาดออกมาทันที

"เพียะ!"

เห็นเพียงมือขวาของเฉินอวี่เคลื่อนไหวดุจสายฟ้าฟาด คว้าขาขวาของหม่าลี่แล้วหักมันซะ!

"กร๊อบ!"

หัวเข่าต้นขาของหม่าลี่พลันบิดงอจนหลุดจากข้อ

เฉินอวี่สลัดหลุดจากบ่วงรัดของหม่าลี่ หนีห่างออกไปห้าเมตรในพริบตา

"ฟิ้ว—"

ต่อมา หมวกสีเขียวก็พุ่งหวีดหวิวเข้ามา

หม่าลี่ฝืนทนความเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่หัวเข่า ทำท่าสะพานโค้ง[7]

"ฉั๊วะ—"

หมวกสีเขียวที่หมุนคว้างเฉียดผ่านหน้าเธอไป ตัดเส้นผมของเธอขาดกระจุยเป็นกระจุก

อีกทั้ง เส้นผมเหล่านี้ยังปลิวว่อนไปทั่วตามกระแสลมหมุนของหมวกสีเขียว

"เคร้ง!"

หมวกสีเขียวที่ไร้การควบคุม พุ่งกระแทกเข้ากับก้อนอิฐบนเวทีประลองอย่างจัง

ประกายไฟแลบแปลบปลาบ หมวกสีเขียวขูดเป็นรอยลึกยาว และปักลึกลงไปใต้เวทีประลองกว่าหนึ่งเมตร...

เฉินอวี่: "...(;???;)"

เชิงอรรถ

[1] กัวซา (): การขูดผิวหนังเพื่อรักษาโรคตามแพทย์แผนจีน ในบริบทของเกมหรือนิยาย มักใช้เป็นสแลงหมายถึง "การโจมตีที่เบาหวิว" เหมือนแค่มาขูดผิวหนัง ไม่สะเทือนเลยแม้แต่น้อย

[2] ตังเม (): ขนมตังเมที่เหนียวหนึบ ในที่นี้ใช้เปรียบเปรยถึงคนที่เกาะติดหนึบ สลัดอย่างไรก็ไม่หลุด

[3] เสียน้ำ: ต้นฉบับเล่นคำพ้องเสียงระหว่าง (หลิวฉิง - ออมมือ/ไว้ชีวิต) และ (หลิวจิง - หลั่งน้ำอสุจิ)

[4] มิโนทอร์/มนุษย์วัว (): ในศัพท์สแลงอินเทอร์เน็ตจีน พินอินของคำว่า (Niú Tóu Rén) คือ NTR ซึ่งหมายถึงการถูกแย่งคนรัก หรือ "สวมหมวกเขียว" นั่นเอง

[5] กงจักรพลังจิต (): ท่าไม้ตายของคุริลิน ตัวละครจากเรื่องดราก้อนบอล

[6] ปัญญาอ่อน: ต้นฉบับใช้คำว่า NT ซึ่งย่อมาจาก (Nǎo Tān) ที่แปลว่าสมองพิการ หรือปัญญาอ่อน

[7] สะพานโค้ง (): หรือ "สะพานเหล็ก" เป็นท่วงท่าหนึ่งในศิลปะการต่อสู้ โดยการแอ่นหลังเอนตัวไปด้านหลังให้ขนานกับพื้นเพื่อหลบหลีกการโจมตี