ตอนที่ 27 — 027

บทที่ 27 ญาติบ้านเก่าบุกงานแต่ง

“เจ้าจิ่งแต่งเมียแล้ว...”

“แต่งกับสาวในเมือง ฉันเคยมองเห็นไกล ๆ ครั้งหนึ่ง หน้าตาสวยจริง ๆ แต่ไม่รู้ว่าจะทำงานเป็นหรือเปล่า”

“เธอจะสนใจทำไมว่าเขาทำงานเป็นหรือไม่เป็น เจ้าจิ่งเลี้ยงภรรยาไหวอยู่แล้ว”

ไม่นานนัก ทุกแห่งที่พวกเขาปั่นจักรยานผ่าน ผู้คนก็รู้กันหมดว่าลู่หวยจิ่งแต่งภรรยาใหม่แล้ว

ยังมีป้าคนหนึ่งที่บ้านอยู่ใกล้ ๆ ร้องทักลู่หวยจิ่งว่า “เจ้าจิ่ง รีบมีลูกชายตัวอ้วนจ้ำม่ำกับภรรยาเร็ว ๆ ล่ะ!”

เพียงประโยคเดียวก็ทำให้ใบหน้าสวยของถังหว่านร้อนผ่าว เธอขยุ้มชายเสื้อของลู่หวยจิ่ง ศีรษะแทบก้มไปติดแผ่นหลังของเขาแล้ว

แต่คนตรงหน้ากลับยังตอบด้วยเสียงดังฟังชัดว่า “ป้าวางใจเถอะครับ ผมจะพยายาม”

“นายคนนี้นี่...”

ถังหว่านอายจนไม่รู้จะพูดอะไร เมื่อถูกคนอื่นหยอก ลู่หวยจิ่งกลับหัวเราะอย่างเบิกบาน

“ใช่แล้ว ภรรยาฉันเป็นสหายหญิงที่สวยที่สุด”

ถังหว่านพูดไม่ออก

ตลอดทางจักรยานไม่เคยหยุด เพียงแต่ทุกครั้งที่ไปถึงบริเวณที่มีคนมาก ลู่หวยจิ่งจะปั่นช้ามาก ราวกับอยากให้ทุกคนที่พบเจอพูดคำมงคลให้พวกเขาสักประโยค

ถังหว่านหมดคำจะพูดกับเขาจริง ๆ

“นายดูหน่อยว่ากี่โมงแล้ว”

ถังหว่านเตือนอย่างไม่สบอารมณ์ หากยังชักช้าต่อไป ฤกษ์มงคลจะผ่านไปเสียก่อน

ลู่หวยจิ่งยกข้อมือขึ้นดูนาฬิกา แล้วยิ้มร่าเหมือนหนุ่มน้อยที่เพิ่งโต “ไป พวกเรากลับบ้านกัน!”

ในที่สุดลู่หวยจิ่งก็ปั่นจักรยานกลับ พอถึงบ้านลู่ ใบหน้าของถังหว่านก็แดงเสียจนแทบมีเลือดหยดออกมา

เวลานี้ในลานบ้านลู่ตั้งโต๊ะไว้หกโต๊ะแล้ว นอกจากโต๊ะหลัก โต๊ะอื่นล้วนมีคนนั่งเต็ม ดูท่าช่วงที่พวกเขาออกไปวนรอบกองการผลิต หวังต้านีกับบรรดาลูกชายลูกสะใภ้คงจัดการทุกอย่างเรียบร้อยหมดแล้ว

“คู่บ่าวสาวกลับมาแล้ว!”

ไม่รู้ว่าใครตะโกนขึ้นมา สายตาของทุกคนจึงหันมาจับจ้องถังหว่านกับลู่หวยจิ่งพร้อมกัน

ลู่เซี่ยงตงผู้ใจกล้าร้องเสียงยาวขึ้นว่า “โอ้โฮ... พี่หวยจิ่ง ได้เวลาอ่านคำปฏิญาณปฏิวัติด้วยกันแล้ว!”

ในที่สุดลู่หวยจิ่งก็ได้จับมือถังหว่านอย่างเปิดเผย เขายืนบังเธอไว้ด้านหลัง

“ลู่เซี่ยงตง อย่าก่อเรื่อง ภรรยาฉันขี้อาย”

“พี่หวยจิ่ง พวกเราจะกล้าได้ยังไง”

ลู่เซี่ยงตงจงใจทำหน้าทะเล้น จนทุกคนพากันหัวเราะ บรรยากาศพลันครึกครื้นขึ้นมาอย่างยิ่ง

ยุคนี้ไม่นิยมพิธีกราบไหว้ฟ้าดิน แต่คู่สามีภรรยาจะอ่านคำปฏิญาณปฏิวัติร่วมกัน

“พวกเราเข้าสู่ชีวิตสมรส ด้วยหัวใจแห่งการปฏิวัติและมิตรภาพแห่งการปฏิวัติ... พวกเราขอตั้งคำสัตย์แห่งการแต่งงานร่วมกันว่า จะมั่นคง ยืนยาว รักใคร่ และปรองดอง ให้มิตรภาพแห่งการปฏิวัติของชนชั้นกรรมาชีพหยั่งรากลึกอยู่ในจิตวิญญาณของพวกเรา”

ทั้งสองอ่านอย่างจริงจัง เมื่ออ่านจบและสบตากัน สายตาของทั้งคู่ราวกับมีเส้นใยบาง ๆ เชื่อมถึงกัน

“ภรรยา ฉันขอสาบานต่อเครื่องแบบทหารชุดนี้ว่าจะไม่มีวันทำผิดต่อเธอ!”

สีหน้าของลู่หวยจิ่งจริงจังจนหัวใจถังหว่านร้อนวาบ หัวใจของเธอเต้นแรงอย่างยิ่ง

“ตราบใดที่นายไม่ทำผิดต่อฉัน ฉันก็จะใช้ชีวิตกับนายอย่างซื่อสัตย์ และมีลูกเลี้ยงลูกไปด้วยกัน”

“ไม่อย่างนั้น...จูบกันสักทีไหม?”

ลู่เซี่ยงตงรวบรวมความกล้าตะโกนขึ้นมา แต่กลับถูกคนข้าง ๆ ดึงตัวไว้ “ดีใจก็ดีใจไป อย่าพูดเหลวไหล”

แม้ทั้งสองจะเป็นสามีภรรยากันแล้ว แต่ด้วยยุคสมัยเช่นนี้ เมื่ออยู่ต่อหน้าคนอื่นก็ยังแสดงความใกล้ชิดมากเกินไปไม่ได้

ลู่หวยจิ่งกับถังหว่านจึงแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินคำพูดของลู่เซี่ยงตง ทั้งสองยืนหันหน้าเข้าหากัน แต่พอสบตากันก็รีบเบือนสายตาหนีอย่างรวดเร็ว

หวังต้านีเรียกถังหว่านกับลู่หวยจิ่งให้นั่งที่โต๊ะหลัก ส่วนถังโจวในฐานะคนจากครอบครัวฝ่ายหญิงเพียงคนเดียวที่มาร่วมงาน ย่อมได้นั่งโต๊ะหลักด้วยเช่นกัน

ยุคนี้ไม่ส่งเสริมการจัดงานฟุ่มเฟือย และไม่มีการจุดประทัดฉลอง ดังนั้นหวังต้านีในฐานะผู้ใหญ่ของบ้านจึงกล่าวอยู่พักใหญ่ สุดท้ายเธอมองลู่หวยจิ่งด้วยดวงตาที่เอ่อคลอด้วยน้ำตา “หวยจิ่ง ลูกแต่งภรรยาและสร้างครอบครัวแล้ว แม่ดีใจ แม่หวังว่าครอบครัวเล็ก ๆ ของลูกจะอยู่กันอย่างรุ่งเรือง อย่าทำให้ภรรยาของลูกต้องลำบาก”

“แม่วางใจเถอะ ฉันจะดีกับภรรยาแน่นอน”

ลู่หวยจิ่งซาบซึ้งอย่างมาก เขารับปากซ้ำแล้วซ้ำอีก ก่อนทอดสายตาเปี่ยมความรู้สึกไปยังใบหน้าของถังหว่าน ชั่วขณะหนึ่ง ถังหว่านถึงกับรู้สึกว่าพวกเขาสองคนเหมือนคู่รักที่รู้จักและรักกันมาหลายปี

“สะใภ้เจ้าสาม แม่หวังว่าเธอกับเจ้าสามจะคอยช่วยเหลือและให้อภัยกัน”

เวลานี้หวังต้านีเป็นเพียงแม่ธรรมดาคนหนึ่งที่กล่าวคำอวยพรจากใจจริงที่สุดให้แก่ลูก ๆ

ถังหว่านยิ้มอย่างจริงใจ “แม่ ฉันจะใช้ชีวิตกับหวยจิ่งให้ดีค่ะ”

ตราบใดที่ลู่หวยจิ่งไม่ล้ำเส้นของเธอ เธอก็ไม่เคยคิดจะจากไป

“ดี ดี ดี”

หวังต้านีพูดคำว่าดีติดกันสามครั้ง กำลังจะเรียกทุกคนเริ่มกินอาหาร แต่เงาร่างหลายคนที่ไม่ควรปรากฏตัวกลับเดินเข้ามาเสียก่อน

หลิวหลานฮวาเดินกะเผลกเข้ามา น้ำเสียงแหลมสูง

“พี่สะใภ้ใหญ่ จะเริ่มเลี้ยงแขกอยู่แล้วแต่ยังไม่ไปเชิญพ่อกับแม่ พวกพี่อกตัญญูเกินไปแล้ว!”

ถังหว่านมองตามสายตาของทุกคนไปยังประตู เห็นหลิวหลานฮวามีลูกสาวคอยประคองอยู่ข้างกาย

ด้านหลังของเธอมีชายหญิงชราคู่หนึ่งเดินตามมา คิดว่าคงเป็นปู่ย่าทางสายเลือดของลู่หวยจิ่ง

นอกจากพวกเขาแล้ว ยังมีอารองทางสายเลือดของลู่หวยจิ่ง รวมถึงบรรดาลูกพี่ลูกน้องชายหญิงของเขาอีกด้วย มากันพร้อมหน้าพร้อมตาทั้งครอบครัวจริง ๆ

ผู้เฒ่าลู่ทำหน้าบึ้งตึง มองหวังต้านีอย่างไม่เป็นมิตร “ฮึ พวกเราคนแก่ยังไม่มา พวกเธอก็กล้าเริ่มงานเลี้ยงแล้วหรือ!”

“ตอนแรกฉันก็ไม่อยากให้เจี้ยนกั๋วแต่งกับเธออยู่แล้ว ไม่รู้จักผิดชอบชั่วดี ตอนนี้ก็เป็นอย่างที่คิดจริง ๆ”

หญิงชราลู่มีใบหน้าเต็มไปด้วยริ้วรอย ดวงตารูปสามเหลี่ยมคว่ำกวาดมองหวังต้านีอย่างจิกกัด ก่อนจะเลื่อนไปหยุดที่ถังหว่าน

“เด็กสาวคนนี้ดูบอบบางเกินไป ไม่เหมาะกับเจ้าสาม แต่ในเมื่อเจ้าสามชอบ จะแต่งก็แต่งไปเถอะ”

น้ำเสียงสนิทสนมราวกับเป็นเรื่องสมควรของคนทั้งครอบครัวทำให้ผู้คนโดยรอบตกตะลึง

เหตุใดคนบางคนถึงหน้าหนาได้ขนาดนี้?

“ป้าใหญ่ ยังไม่รีบเชิญปู่กับย่าเข้าไปอีกหรือ?”

ลู่จวี๋ที่กำลังประคองหลิวหลานฮวาเชิดคางขึ้นเล็กน้อย น้ำเสียงออกคำสั่งของเธอทำให้หวังต้านีหัวเราะเยาะ

“จะเชิญอะไร พวกเราตัดขาดความสัมพันธ์กันไปตั้งนานแล้ว หลายปีมานี้ไม่เคยไปมาหาสู่กัน เมื่อก่อนครอบครัวฉันไม่มีญาติ ไม่มีผู้ใหญ่ ตอนนี้เจ้าสามบ้านฉันเริ่มมีอนาคตขึ้นมา จู่ ๆ ก็มีทั้งปู่ย่าและอารองขึ้นมาเสียอย่างนั้น น่าขันจริง ๆ!”

“หวังต้านี ฉันเป็นแม่สามีของเธอนะ!”

หญิงชราลู่ยกไม้เท้าฟาดใส่เธออย่างแรง แต่หวังต้านีไม่ได้โง่ถึงขั้นยืนให้อีกฝ่ายตี เธอหลบอย่างคล่องแคล่ว เมื่อก่อนตอนสามียังอยู่ เธอยอมอดทน แต่ตอนนี้ไม่มีเหตุผลอะไรให้ต้องทนอีกแล้ว!

“ตอนเจี้ยนกั๋วพลีชีพ พวกคุณไม่ได้พูดแบบนี้นี่”

หวังต้านีกลอกตา “จะให้ฉันช่วยทบทวนหน่อยไหมว่าตอนนั้นพวกคุณพูดอะไรไว้บ้าง?”

สีหน้าของผู้เฒ่าลู่กับหญิงชราลู่เขียวคล้ำทันที

ตอนลูกชายคนโตเสียชีวิต พวกเขาพูดคำพูดร้ายกาจออกไปจริง ๆ แต่ก็เพราะกลัวว่าหวังต้านีจะพาลูกฝูงใหญ่ไปเป็นภาระให้ลูกชายคนรองเลี้ยงดู! ภาระหนักขนาดนั้น ยิ่งผลักออกไปได้ไกลเท่าไรก็ยิ่งดี

แต่ตอนนี้สถานการณ์ไม่เหมือนเดิมแล้ว เมื่อหญิงชราลู่เห็นว่าใช้ไม้แข็งไม่ได้ จึงทำได้เพียงลดท่าทีแล้วเปลี่ยนมาใช้ไม้อ่อน

“ต้านีเอ๊ย เจี้ยนกั๋วเป็นลูกที่ฉันคลอดออกมา ตอนเขาพลีชีพ ฉันเสียใจยิ่งกว่าใคร ตอนนั้นฉันทุกข์ใจมากเกินไป ถึงได้พูดอะไรแรง ๆ แบบนั้นออกมา แต่หวยเหริน หวยเต๋อ หวยจิ่ง หวยอี้ ล้วนเป็นลูกของเจี้ยนกั๋ว และเป็นหลานชายแท้ ๆ ของฉันทั้งนั้น ในตัวพวกเขามีเลือดของฉันไหลอยู่ เธอจะขวางไม่ให้พวกเราเจอเด็ก ๆ ไม่ได้นะ”

คำพูดนี้ทำให้ลู่หวยเหรินผู้ซื่อสัตย์เริ่มหวั่นไหวอยู่บ้าง แต่เขาก็ไม่กล้าทำให้แม่เสียใจ

“ป้าใหญ่ ย่าอายุมากขนาดนี้แล้วยังยอมมาขอโทษด้วยตัวเอง ป้ายังต้องการอะไรอีก?”

น้ำเสียงและท่าทางจริงจังของลู่จวี๋ทำให้ถังหว่านรู้สึกคุ้นเคยอย่างประหลาด

อ้อ ที่แท้ก็เป็นคำพูดแบบหญิงสาวผู้เสแสร้งอ่อนแอนี่เอง

แต่แม่สามีของเธอก็ใช่ว่าจะสู้คนไม่เป็น

เป็นอย่างที่คาด หวังต้านีไม่แม้แต่จะมองลู่จวี๋ เธอพูดด้วยสีหน้าเย้ยหยันว่า “พวกคุณคิดถึงหลานชายจริง ๆ นั่นแหละ ไม่ใช่เพราะหมายตาเงินเดือนทหารของเจ้าสามอยู่หรือ? ถ้าคิดถึงพวกเขาจริง ๆ ตอนเจ้าใหญ่กับเจ้ารองแต่งงาน ทำไมพวกคุณไม่เคยมาร่วมงานหรือใส่เงินช่วยงานสักแดงเดียว?”