ตอนที่ 46 — 046

บทที่ 46 ใครกันแน่ที่รังแกใคร

แต่ถังโจวแรงเยอะ ถังหว่านจึงไม่ได้กังวลอะไรนัก กลับยืนมองอยู่ไกล ๆ เห็นถังโจวต่อยอีกฝ่ายจนล้มหมอบลงกับพื้น

“ฉันไม่ใช่ตัวถ่วง ไม่ใช่ตัวถ่วง!”

“แกกล้าต่อยฉัน ฉันจะไปฟ้องพ่อ!”

“ก็ไปฟ้องสิ เห็น ๆ อยู่ว่าแกลงมือก่อน!”

เด็กสองคนรูปร่างพอ ๆ กัน ส่วนเด็กที่อยู่ข้าง ๆ ตกใจจนหน้าซีด ไม่มีใครกล้าเข้าไปห้าม

กระทั่งถังหว่านเห็นถังโจวต่อยจนตาแดง ขณะที่อีกฝ่ายดูจะทนหมัดไม่ไหวแล้ว เธอจึงรีบเข้าไปทันที

“พวกเธอสองคนทำอะไรกัน? ถังโจว ปล่อยมือเดี๋ยวนี้!”

เด็กสองคนไม่มีใครยอมใคร ต่างกลัวว่าหากผ่อนมือก่อน ตัวเองจะเป็นฝ่ายถูกต่อย ถังหว่านจนใจจึงต้องเข้าไปแยก ใช้มือข้างละข้างคว้าตัวเด็กทั้งสองออกจากกัน

“เป็นใครกัน? ปล่อยฉันนะ!”

เด็กที่ถูกถังหว่านดึงออกมาหน้าตาคล้ายชิวต้าเจ่าอยู่บ้าง ถังหว่านจึงพอเดาได้แล้วว่าอีกฝ่ายเป็นใคร

เธอขยับมายืนขวางหน้าถังโจว น้ำเสียงเย็นชา “ฉันเป็นพี่สาวของถังโจว”

“งั้นก็ต้องสั่งสอนถังโจว เขาต่อยฉัน!”

สวีเหอผิงกุมหน้าไว้พลางทำหน้าบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บ ความจริงถังโจวเคยเรียนรู้วิธีต่อยคนให้เจ็บมาก แต่ภายนอกกลับแทบไม่เห็นร่องรอย

“พี่ ฉันไม่ได้ตั้งใจ...”

พอสงบสติลง ถังโจวก็เริ่มเสียใจ เพิ่งมาถึงบ้านพักครอบครัวทหารก็มีเรื่องชกต่อยกับคนอื่นเสียแล้ว แบบนี้ต้องส่งผลกระทบถึงพี่สาวกับพี่เขยแน่

แต่คำพูดของสวีเหอผิงมันเกินไปจริง ๆ ไม่เพียงตัวเองพูด ยังยุให้คนอื่นพูดตามด้วย

เขาจึงทำได้เพียงจัดการตัวต้นเรื่องก่อน อย่างไรก็ต่อยสวีเหอผิงให้รู้เรื่องเสียก่อน

“อะไรคือไม่ได้ตั้งใจ แกจงใจต่อยฉันชัด ๆ!”

สวีเหอผิงถูกเลี้ยงมาจนอวบอ้วน ในบ้านพักแห่งนี้จึงค่อนข้างสะดุดตา เขาถลึงตาใส่ถังโจวด้วยความโกรธ

“ก็แกเป็นคนด่าพี่สาวฉันว่าเป็นผู้หญิงยั่วยวนก่อน แล้วยังด่าฉันว่าเป็นตัวถ่วง!”

ถังโจวโกรธจนแทบคลั่ง ด่าเขา เขายังพอทนได้ แต่ด่าพี่สาวของเขาไม่ได้!

แววตาของถังหว่านเย็นลง เด็กเล็กจะไปรู้คำพูดแบบนี้ได้อย่างไร ต้องมีผู้ใหญ่สอนมาแน่นอน

เมื่อเห็นเด็กหลายคนที่ยืนมุงอยู่มองถังโจวอย่างไม่เป็นมิตร หัวใจของถังหว่านก็เจ็บแปลบ เธอจึงอธิบายว่า “เด็ก ๆ อย่าพูดจาเหลวไหล โจวโจวไม่ใช่ตัวถ่วง”

“เขาเป็น!”

สวีเหอผิงเชิดคางขึ้นแล้วเยาะเย้ยพวกเขา “ย่าผมบอกว่าเขาเป็นตัวถ่วง พวกเราไม่เล่นกับตัวถ่วงหรอก แบร่ ๆ ๆ...”

“หุบปาก!”

ถังโจวโกรธจนแก้มป่อง กำหมัดเล็ก ๆ แน่น อยากเข้าไปต่อยสวีเหอผิงอีกสักยก

เสียงหัวเราะเยาะของเด็กที่ยืนมุงทำให้ใบหน้าของเขาแดงก่ำ จู่ ๆ ก็เกิดความคิดอยากออกไปจากที่นี่ขึ้นมา

หรือเขาไม่ควรสร้างภาระให้พี่สาวจริง ๆ?

เมื่อเห็นว่าทั้งสองทำท่าจะตีกันอีก ถังหว่านกำลังจะเข้าไปห้าม เสียงแหลมแสบแก้วหูก็ดังขึ้นเสียก่อน

“หลานรัก ใครต่อยหลาน? ไอ้คนใจดำคนไหนกล้าต่อยหลานรักของฉัน!”

ที่แท้ชิวต้าเจ่ามาถึงแล้ว เธอรีบพุ่งตรงไปหาสวีเหอผิงอย่างรวดเร็ว ใบหน้าเหี่ยวย่นเต็มไปด้วยความร้อนใจ

“ย่า!”

สวีเหอผิงร้องเสียงดังแล้วพุ่งเข้าไปในอ้อมแขนของชิวต้าเจ่า ก่อนฟ้องเสียงลั่น

“ถังโจวตัวถ่วงนั่นต่อยผม เขากล้าต่อยผม ย่ารีบไปบอกพ่อ ให้พ่อต่อยเขาเลย!”

“มันต่อยหลานตรงไหน เจ็บมากไหม?”

ชิวต้าเจ่าตรวจดูบาดแผลตามตัวของสวีเหอผิง ส่วนถังหว่านก็หันมาถามถังโจวเช่นกัน

“โจวโจว บาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า?”

“พี่ ฉันไม่เป็นไร”

ถังโจวก้มหน้าหงอย ดูไม่มีชีวิตชีวาเลยสักนิด ภายในใจของเด็กน้อยเต็มไปด้วยความสับสน

ถ้าไม่อยู่กับพี่สาว แล้วเขาจะไปอยู่ที่ไหน?

“ไอ้เด็กใจดำ กล้ารังแกหลานรักของฉัน ไอ้เด็กเวร!”

พอตรวจสวีเหอผิงเสร็จ ชิวต้าเจ่าก็หันไปตรวจเด็กอีกคนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ และยังมีน้ำมูกไหลอยู่

ดูท่านี่ก็คงเป็นหลานชายของเธออีกคน ชื่อสวีเว่ยหมิน น้องชายของสวีเหอผิง

ส่วนคนที่วิ่งไปส่งข่าวเมื่อครู่ก็คือสวีเฉี่ยว พี่สาวของพวกเขา เธอยืนตัวลีบอยู่ด้านหลัง ไม่กล้ามองถังหว่านกับถังโจว

“ป้า เรื่องมันชัดเจนอยู่แล้ว หลานชายของป้าเป็นฝ่ายด่าคนก่อนแล้วก็ลงมือก่อน ให้เขาขอโทษ!”

ถังหว่านมองคนในครอบครัวชิวต้าเจ่าด้วยสายตาเย็นชา ทำเอาชิวต้าเจ่าโมโหขึ้นมาทันที

“จะขอโทษอะไร ก็แค่พูดถึงน้องชายเธอสองสามคำ แต่น้องชายเธอกลับลงมือหนักขนาดนี้ ฉันว่าน้องชายเธอต่างหากที่ต้องขอโทษ ถ้าไม่อบรมให้ดี ต่อไปเด็กคนนี้ต้องกลายเป็นพวกเกเรข้างถนนแน่!”

“ไม่ใช่แค่ต้องขอโทษ ยังต้องชดใช้เงินด้วย หลานชายฉันต้องไปตรวจที่สถานีอนามัย!”

หลังรู้ว่าสามีของถังหว่านเป็นทหารใต้บังคับบัญชาของลูกชายตัวเอง ชิวต้าเจ่าก็ไม่กลัวพวกเธออีก น้ำเสียงจึงยิ่งโอหังขึ้น

“ฉันว่าน่าจะห่วงหลานชายของป้าดีกว่าว่าจะโตไปเป็นพวกเกเรข้างถนนหรือเปล่า”

ถังหว่านปกป้องถังโจวไว้ด้านหลังราวกับแม่ไก่กางปีกป้องลูก “น้องชายฉันว่าง่ายและรู้ความมาก ไม่เคยเป็นฝ่ายหาเรื่องใครก่อน ถ้าไม่ใช่หลานชายป้ายั่วยุก่อน โจวโจวก็แค่ป้องกันตัว เขาไม่ผิด และฉันจะไม่ชดใช้ให้ป้าแม้แต่แดงเดียว!”

แม้สถานะของเธอในตอนนี้จะละเอียดอ่อน แต่ถังหว่านไม่เคยเป็นคนยอมเสียเปรียบ

ถ้าครั้งนี้เธอยอมอ่อนข้อ ต่อไปคนในบ้านพักครอบครัวทหารไม่ว่าใครก็คงคิดว่าสามารถเหยียบเธอกับถังโจวได้

“ได้เลย!”

ชิวต้าเจ่าได้ยินเช่นนั้นก็ไม่ยอมทันที เธอแผดเสียงร้องขึ้นมา

“ทุกคนมาดูกันเร็ว ภรรยารองผู้บังคับการลู่รังแกคนแก่กับเด็กแล้ว...”

“พี่”

ถังโจวร้อนใจ แต่ถังหว่านกดตัวเขาไว้แล้วพูดอย่างเยาะเย้ยว่า “ปล่อยให้เธอตะโกนไป คนที่ขายหน้าก็ไม่ใช่พวกเรา พวกเราเป็นฝ่ายมีเหตุผล ต่อให้ใครมาก็เหมือนกัน”

แม้จะพูดเช่นนั้น แต่ในใจถังหว่านก็ยังแอบกังวลอยู่เล็กน้อย กลัวว่าลู่หวยจิ่งจะโกรธเธอ

ที่นี่เป็นบ้านพักครอบครัวทหาร พอชิวต้าเจ่าโวยวายเสียงดัง ภรรยาทหารที่เข้ามามุงดูก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ

ถังหว่านกับถังโจวเป็นหน้าใหม่ที่ทุกคนไม่รู้จัก แต่ทุกคนรู้จักสวีเหอผิงกับสวีเว่ยหมิน

เด็กสองคนนี้เป็นลูกชายของผู้บังคับการสวี

ดังนั้นคนที่ยังไม่รู้ต้นสายปลายเหตุบางคนจึงเข้าไปช่วยประคองชิวต้าเจ่าที่นั่งร้องโวยวายอยู่บนพื้น

“ป้า เกิดอะไรขึ้น ทำไมถึงร้องไห้เสียแล้ว?”

“นั่นสิ ใครรังแกเหอผิงหรือ? เหอผิงเป็นเด็กที่พวกเรามองดูมาตั้งแต่เล็กนะ”

“แม่แท้ ๆ ของเหอผิงก็ไม่อยู่แล้ว ใคร ๆ ก็เลยคิดจะรังแกเขาสินะ”

เมื่อเห็นว่ามีคนเข้าข้าง ชิวต้าเจ่าก็ยิ่งฮึกเหิม เธอคว้ามือภรรยาทหารคนหนึ่งไว้ แล้วชี้ไปทางถังหว่าน

“พวกเขานั่นแหละรังแกเหอผิง เหอผิงก็แค่พูดถึงน้องชายเธอคำสองคำ แต่น้องชายเธอกลับต่อยเหอผิงจนเป็นแบบนี้!”

“เจ็บมาก!”

สวีเหอผิงกุมใบหน้าไว้ ทั้งที่มองแทบไม่เห็นร่องรอยอะไร แต่กลับแสดงท่าทางเข้ากับสถานการณ์เสียอย่างนั้น

ทันใดนั้นก็มีคนช่วยพูดแทนเขา “สหาย เธอเป็นคนบ้านไหนกัน? จะมารังแกคนในบ้านพักตามอำเภอใจได้อย่างไร”

“ใช่ ถึงแม่แท้ ๆ ของเหอผิงจะไม่อยู่แล้ว แต่พวกเราก็เหมือนอาแท้ ๆ ของเขา”

“พวกเธอไม่คิดจะถามหน่อยเหรอว่าน้องชายฉันถึงได้ตีกับเขาเพราะอะไร?”

ถังหว่านไม่รอให้พวกเธอพูดต่อ ก็อธิบายทันทีว่า “ฉันเป็นภรรยาของลู่หวยจิ่ง ส่วนนี่คือน้องชายฉัน ถังโจว น้องชายฉันตามฉันมาอยู่กับครอบครัวทหารที่นี่ ไม่ได้ไปขัดขวางอะไรพวกเขาเสียหน่อย ไม่ได้กินข้าวบ้านพวกเขาด้วยซ้ำ”

“แต่พออ้าปากก็เรียกฉันว่าผู้หญิงยั่วยวน เรียกน้องชายฉันว่าตัวถ่วง คนไม่รู้เรื่องคงคิดว่าพวกเขายังอยู่ในสังคมเก่าเสียอีก นี่เป็นความคิดแบบศักดินา เป็นสิ่งล้าหลังที่ต้องกำจัด ผู้บังคับการสวีปกติอบรมคนในบ้านแบบนี้หรือ?”

“ยิ่งไปกว่านั้น สวีเหอผิงเป็นฝ่ายลงมือก่อน ใครผิดใครถูกมองแวบเดียวก็รู้ชัด ฉันเชื่อว่าต่อให้ผู้บังคับการสวีมาเอง เขาก็ต้องยึดความถูกต้องเหนือญาติพี่น้อง!”

ถังหว่านพูดรวดเดียวเป็นชุด จนชิวต้าเจ่าถึงกับตะลึงพูดไม่ออก