ตอนที่ 196 — ตอนที่ 196 เหนื่อยไม่ตายก็ลุยต่อ

พ่อเยี่ยถือท้ายเรือแล่นตามทิศทางที่ฝูงปลาซาร์ดีนแหวกว่ายไป ตั้งใจจะแล่นกวดตามหลังพวกมันไปเรื่อยๆ ด้วยมีเข็มทิศอยู่ในมือ และในวัยหนุ่มเขาก็เคยเป็นต้นหนผู้เชี่ยวชาญ จึงไม่กลัวว่าจะหลงทิศหลงทางกลางทะเล

ยิ่งไปกว่านั้น ในเวลานี้เรือประมงบนผิวน้ำก็เริ่มมาชุมนุมกันหนาตาขึ้นเรื่อยๆ ล้วนแล้วแต่ถูกฝูงปลาซาร์ดีนดึงดูดเข้ามา ต่างพากันหว่านแหทอดอวนกันอย่างบ้าคลั่ง

พ่อเยี่ยเพิ่งจะแล่นเรือเหล็กผ่านเรือลากอวนอีกลำหนึ่งไป มองเห็นอย่างชัดเจนว่าบนดาดฟ้าเรือลำนั้นมีปลาทะเลน้ำลึกตัวยักษ์กองอยู่หลายตัว ทั้งยังมีปลาซาร์ดีนพูนลำเรือ ล้วนอาศัยจังหวะพายุซาร์ดีนนี้กวาดตักขึ้นมาทั้งสิ้น

เขาอิจฉาจนตาร้อนผ่าว "รู้อย่างนี้วันก่อนน่าจะบอกให้แม่แกช่วยถักอวนลากไว้ล่วงหน้า อวนลากทั้งเบาแรง ครอบคลุมพื้นที่กว้าง แถมยังตักปลาได้ทีละเยอะๆ อีก"

"เรือลำเล็กถ้าไม่มีกว้านลากอวน ก็ต้องใช้แรงคนดึงขึ้นมาเองเหมือนกันนะครับ ต้องลากอวนจากรางท้ายเรือขึ้นมาบนดาดฟ้า ถ้าเกิดติดปลาหนักเกินไปแล้วคนบนเรือมีน้อย พวกเราก็ดึงไม่ขึ้นหรอก"

"ถึงยังไงมันก็เบาแรงกว่าแหทอดมือล่ะวะ แกหว่านไปตั้งหกเจ็ดแห ยังไม่ติดปลาตัวใหญ่ขึ้นมาสักตัวเลย"

"มันช่วยไม่ได้นี่ครับ ใครจะไปตรัสรู้ล่วงหน้าได้ล่ะ ถ้ารู้ล่วงหน้าฉันก็คงวานให้แม่ถักอวนตั้งนานแล้ว อีกอย่างเมื่อคืนนี้แสงสว่างมันไม่พอด้วย"

ตัวเขาเองก็ตาร้อนผ่าวอยากได้ปลาตัวใหญ่บนเรือลำอื่นเหมือนกัน เมื่อครู่นี้เขายังแอบเห็นเรือลำหนึ่งได้ปลาทูน่าครีบน้ำเงินติดขึ้นมาด้วยซ้ำ

"ฟ้าสว่างแล้วมองเห็นอะไรชัดเจนขึ้น เดี๋ยวรอให้วางเบ็ดราวเสร็จ พักผ่อนเอาแรงจนพอแล้ว พวกเราค่อยเล็งเป้าหมายดีๆ ช้อนเอาปลาตัวใหญ่ขึ้นมาสักตัวสองตัว"

พ่อเยี่ยแทบไม่อยากจะหยุดพัก อยากจะลุยต่อไม่หยุด ทว่าเรี่ยวแรงในมือมันเหือดแห้งไปหมด เวลานี้จึงทำได้เพียงยืนมองตาปริบๆ

หลังจากฟ้าสว่างโร่ เรือบนผิวน้ำก็ยิ่งมาชุมนุมกันหนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ ล้วนถูกฝูงนกทะเลที่บินว่อนบดบังผืนฟ้าดึงดูดเข้ามา เสียงโห่ร้องอุทานด้วยความตื่นเต้นดังเซ็งแซ่ระงมไม่ขาดสาย

ยามแล่นเรือผ่านเรือประมงที่กำลังสาวอวนขึ้นมาสองสามลำ ก็ได้ยินเสียงลูกเรือกำลังถกเถียงกันอย่างยินดีปรีดา คอยลุ้นเดากันว่าในอวนรอบนี้จะได้ปลาตัวใหญ่ชนิดไหนติดขึ้นมาอีก

วันนี้เรือประมงทุกลำบนท้องทะเลคงได้กอบโกยเงินทองกันจนกระเป๋าตุงแน่นอน

พ่อเยี่ยทอดสายตามองพายุซาร์ดีนบนผิวน้ำด้วยความรู้สึกทั้งยินดีและเสียดายระคนกัน "ไม่รู้ว่าพี่ใหญ่กับพี่รองของแกจะแล่นเรือมาแถวน่านน้ำนี้บ้างไหม จะมีโอกาสได้มาเจอกับเขาบ้างหรือเปล่า ถ้าพลาดไม่ได้เจอเข้าล่ะก็น่าเสียดายแย่ นี่มันแทบจะเหมือนกับสวรรค์โปรยเงินลงมาให้ก้มเก็บแท้ๆ"

เยี่ยเหยาตงยักไหล่ "ใครจะไปรู้ล่ะครับ ทะเลกว้างใหญ่ไพศาลออกปานนี้ ใครจะไปรู้ว่าพวกพี่เขาแล่นเรือไปทำมาหากินตรงไหน ก็ได้แต่หวังว่าจะแล่นตามมาทันนะ"

"เรือเริ่มเยอะขึ้นเรื่อยๆ แล้ว วันนี้แต่ละลำคงได้กอบโกยกันจนเต็มพิกัดแน่"

พอมองดูปลาบนเรือของคนอื่น แล้วย้อนกลับมามองปลาบนเรือของตัวเอง พ่อเยี่ยก็ไม่รู้สึกว่าปลาบนเรือตัวเองเยอะอีกต่อไป กลับรู้สึกว่าจับมาได้น้อยเกินไปจนปวดใจแทบคลั่ง ใบหน้าเหี่ยวย่นบิดเบี้ยวด้วยความเสียดาย รอยยิ้มเบิกบานใจเหมือนตอนแรกที่สาวปลาขึ้นมาได้มลายหายไปจนสิ้น

เยี่ยเหยาตงเองก็รู้สึกเสียดายที่ยังจับปลาทูน่าหรือปลาอีโต้มอญตัวใหญ่ๆ ไม่ได้ แต่พอคิดดูอีกที ตัวเองก็นับว่าโชคดีมากแล้ว โชคดีที่ไปขอยืมแหทอดมือมาสำรองไว้ ไม่อย่างนั้นตอนนี้เขาคงได้กระอักเลือดตายไปแล้วจริงๆ

"เอ๊ะ? นั่นเรือของอากวงนี่"

เยี่ยเหยาตงวางสายเบ็ดพลางทอดสายตามองไปไกลๆ ในครรลองสายตาปรากฏเรือเหล็กที่คุ้นตาแล่นอยู่ไม่ไกล

พ่อเยี่ยก็มองเห็นแล้วเช่นกัน แต่เพราะกำลังวางเบ็ดราวอยู่ จึงไม่สะดวกที่จะแล่นเรือเข้าไปใกล้เรือประมงฝั่งนั้น ทางนั้นกำลังลากอวนกันอย่างขวักไขว่ หากไม่ระวัง เบ็ดราวของพวกเขาอาจจะไปพันเข้ากับอวนของคนอื่นได้ง่ายๆ

รอบนี้เยี่ยเหยาตงจงใจไม่ใส่ทุ่นลอยน้ำ ปล่อยให้ตัวเบ็ดทั้งหมดจมลงสู่ก้นทะเล ทำการวางเบ็ดราวหน้าดิน เพื่อป้องกันไม่ให้ไปพัวพันกับเรือลากอวนบนผิวน้ำ

พวกอวนลากเหล่านั้นในตอนนี้ล้วนทำมาหากินอยู่บนผิวน้ำทั้งสิ้น มุ่งเป้าจับปลาซาร์ดีนและปลาล่าเหยื่อขนาดใหญ่ที่ว่ายอยู่ผิวน้ำเป็นหลัก

ผ่านไปหนึ่งชั่วโมง เบ็ดราวจึงถูกวางจนหมดสิ้น เขาโยนทุ่นบอกตำแหน่งลงน้ำแล้วก็ไม่สนใจมันอีก การตกเบ็ดราวก็สะดวกสบายตรงนี้แหละ

เขากวาดสายตามองฝูงปลาซาร์ดีนที่ทอดยาวไม่ขาดสายบนผิวน้ำ แล้วหยิบแหทอดมือขึ้นมาถือด้วยท่าทางฮึกเหิมองอาจอีกครั้ง

ตราบใดที่ยังเหนื่อยไม่ตาย ก็ต้องลุยต่อ!

หลังจากได้พักผ่อนไปชั่วโมงกว่าๆ เรี่ยวแรงก็เริ่มฟื้นคืนกลับมาบ้างแล้ว เขาสั่งให้พ่อขับเรือเข้าไปใกล้ฝูงปลาอีกหน่อย โชคดีที่วันนี้ลมสงบ ระลอกคลื่นที่เห็นล้วนเกิดจากแรงแหวกว่ายของปลาตัวใหญ่ทั้งสิ้น

เขาจับจ้องไปยังปลาอีโต้มอญที่กำลังไล่ล่าเหยื่ออยู่ไม่ไกล ใครใช้ให้สีสันของมันสดใสสะดุดตาขนาดนี้เล่า ถือโอกาสเอาตัวมันนี่แหละมาประเดิมเป็นเหยื่อรายแรก!

เยี่ยเหยาตงเหวี่ยงแหออกไปทางมันอย่างแม่นยำ ตาข่ายแผ่คลุมร่างของมันไว้อย่างสมบูรณ์แบบ

"ติดแล้ว!"

พ่อเยี่ยยิ้มแก้มแทบปริทันที รีบวิ่งเข้ามาช่วยออกแรงดึง

ปลาอีโต้มอญกำลังกินอาหารอย่างเพลิดเพลิน จู่ๆ ก็ถูกขัดจังหวะ มันจึงสะบัดหางดิ้นรนอยู่ในตาข่ายอย่างดุร้าย สองพ่อลูกต้องออกแรงสาวแหหนักหน่วงยิ่งกว่าตอนดึงปลาซาร์ดีนเสียอีก ไม่กล้าผ่อนแรงเลยแม้แต่นิดเดียว

ปลาอีโต้มอญมีอีกชื่อหนึ่งว่า 'ฉีชิว' ถือเป็นดาราหน้าตาดีแห่งท้องทะเล ลำตัวมีสีเขียวสดใส จนบางคนถึงกับเอ่ยว่า "ปลาชนิดนี้ดูเหมือนปลาปลอมเลย"

มันเป็นปลาที่ตะกละตะกลามอย่างยิ่ง มักจะไล่ล่ากินปลาบินและปลาซาร์ดีนที่ว่ายอยู่ผิวน้ำ บางครั้งถึงกับกระโดดขึ้นเหนือน้ำเพื่อล่าเหยื่อ เป็นปลาที่มักจะพบเคียงคู่ไปกับปลาทูน่าและปลากระโทงดาบเสมอ

อันที่จริงปลาในทะเลมีหลากหลายสายพันธุ์ รูปร่างหน้าตาแตกต่างกันไป ต่อให้เป็นชาวประมงที่อาศัยอยู่ริมทะเลมาทั้งชีวิต ก็ใช่ว่าจะรู้จักปลาทะเลแถบนี้ได้ครบทุกชนิด แต่ปลาอีโต้มอญนั้นด้วยสีสันอันฉูดฉาดสะดุดตา จึงทำให้จดจำได้ง่ายมาก

ลำตัวของมันยาวและแบนข้าง ส่วนหัวใหญ่หนาและค่อยๆ เรียวเล็กลงไปทางหาง สันหลังแคบ หัวของตัวผู้ด้านบนจะโหนกนูนเป็นทรงสี่เหลี่ยม หน้าผากตั้งชันดูคล้ายหน้าผี นี่จึงเป็นที่มาของฉายา 'มีดหัวผี' (กุ่ยโถวดาว / ปลาอีโต้มอญ)

ขณะเดียวกันมันยังมีฉายาว่า 'สุนัขจิ้งจอกใต้น้ำ' อีกด้วย เพราะยามที่มันตกอยู่ในอันตรายคับขัน มันจะแกล้งนอนนิ่งทำเป็นตายเหมือนสุนัขจิ้งจอกบนบกไม่มีผิด

และในยามนี้ มันก็เริ่มแกล้งตายแล้ว ดิ้นรนอยู่พักหนึ่งก็ยอมสงบนิ่งลง ซึ่งกลับช่วยให้พวกเขาสาวแหขึ้นมาได้ง่ายขึ้น

ครั้นปลดตาข่ายออก เจ้าปลาตัวนี้ก็กลับมาดีดดิ้นสะบัดหางอยู่บนกองปลาซาร์ดีนอีกครั้ง เมื่อเทียบกับปลาซาร์ดีนแล้ว ขนาดตัวของมันใหญ่กว่ามาก ตอนสาวแหขึ้นมามันอยู่ด้านบนพอดี ปลาซาร์ดีนทั้งแหจึงไม่อาจเบียดทับมันจนตายได้

พอได้ปลาตัวใหญ่หน้าตาสะสวยมาตัวหนึ่ง พ่อเยี่ยก็อารมณ์ดีขึ้นมาทันควัน มีตัวที่หนึ่งย่อมมีตัวที่สอง วันนี้ยังมีเวลาเหลือเฟือ ตราบใดที่ยังไม่ตายคาเรือ ก็ต้องลุยต่อให้แหลก!

เขาใช้สวิงด้ามยาวที่ประดิษฐ์ขึ้นเองเมื่อวาน เขี่ยเอาปลาอีโต้มอญตัวนั้นออกจากกองปลาซาร์ดีนเข้ามาใกล้ๆ โดนลากขึ้นมาขนาดนี้ มันก็เริ่มหายใจรวยรินพะงาบๆ แล้ว

และเมื่อประกายแห่งชีวิตค่อยๆ ดับสูญไป สีสันอันสดใสงดงามบนลำตัวของมันก็จางหายไปอย่างรวดเร็ว ในที่สุดก็เหลือเพียงสีเทาอมขาวที่หม่นหมองไร้ประกาย

พ่อเยี่ยประคองมันขึ้นมาด้วยสองมือ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาจับปลาชนิดนี้ได้ เขาเอ่ยพลางหัวเราะร่า "ยาวตั้งหนึ่งเมตร หนักยี่สิบกว่าชั่งเชียวนะเนี่ย"

"ขอแบบนี้อีกสักสองสามตัว!"

"แกไปกรีดเลือดปลาเถอะ ให้พ่อลองหว่านแหดูสักรอบ!" พ่อเยี่ยปล่อยปลาอีโต้มอญที่ยังพะงาบๆ ปากลง แล้วกระตือรือร้นจะไปคว้าแหทอดมือมาลองเหวี่ยงดูบ้าง

เยี่ยเหยาตงก็ปล่อยให้พ่อทำตามใจ ให้ชายชราได้สัมผัสความสะใจดูบ้าง!

เขายกปลาอีโต้มอญที่สูญเสียสีสันอันงดงามบนดาดฟ้าขึ้นมา ตบตัวมันเบาๆ แล้วเขย่งปลายเท้าเดินไปหยิบมีด เวลานี้บนดาดฟ้าเรือเต็มไปด้วยปลาซาร์ดีนกระจัดกระจายเกลื่อนกลาดจนแทบไม่มีที่จะให้วางเท้า เหลือเพียงพื้นที่ว่างแคบๆ หน้าห้องเก๋งเรือเพียงนิดเดียวเท่านั้น

เพราะใช้แรงมือมากเกินไป ตอนนี้พอจับมีด มือของเขาจึงสั่นระริกอย่างห้ามไม่อยู่ สงสัยว่าพอกลับถึงบ้านในคืนนี้ แม้แต่แรงจะจับตะเกียบคดข้าวกินก็คงแทบไม่มีแล้ว

มือที่สั่นเทาพยายามเฉือนเปิดแผ่นพังผืดสีขาวระหว่างเหงือกกับกระพุ้งแก้ม ตัดเส้นเลือดแดงใหญ่เพื่อให้เลือดไหลทะลักออกมาทางเหงือก จากนั้นยกครีบอกขึ้น กรีดแผลตื้นๆ เป็นแนวนอนใต้ครีบอก เพื่อตัดเส้นเลือดหลักอีกเส้นของปลาทะเล

สุดท้ายก็กรีดแผลตรงโคนครีบเล็กใกล้หางปลา เพื่อให้แน่ใจว่าเลือดที่คั่งค้างอยู่จุดสุดท้ายจะถูกระบายออกจนหมดสิ้น แล้วจึงโยนมันไปกองไว้ข้างๆ ให้เลือดค่อยๆ ไหลรินออกมาช้าๆ

"อาตง! รีบมาช่วยพ่อเร็วเข้า!"

ได้ยินเสียงพ่อร้องเรียกให้ช่วยอย่างร้อนรน เขาก็รีบวิ่งเข้าไปช่วยออกแรงดึง "ปลาโอลายแถบ* [1] เรอะ? พ่อไม่ได้เล็งปลาอีโต้มอญหรอกหรือ?"

"แถวนี้ไม่เห็นมีเลย พวกนั้นมันว่ายอยู่ไกลเกินไป ตอนนี้เรือบนผิวน้ำเยอะขึ้นเรื่อยๆ แล้ว พวกเราอย่าแล่นเรือเพ่นพ่านไปทั่ว เดี๋ยวจะเสียทำเลดีๆ มีอะไรอยู่ตรงหน้าก็จับอันนั้นแหละ"

เรือเยอะขึ้นมากจริงๆ นั่นแหละ ตอนฟ้าเพิ่งสาง เรือบนผิวน้ำยังพอนับนิ้วได้ แต่พอฝูงปลาซาร์ดีนอพยพไปข้างหน้า เรือที่ถูกดึงดูดเข้ามาก็มีแต่จะเพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ

"ปลาโอลายแถบตัวนี้ก็ไม่เลวนะ ตัวใหญ่กว่าปลาอีโต้มอญเสียอีก แม้ราคาจะสู้ไม่ได้ แต่น้ำหนักมันเยอะ พ่อนี่สายตาแหลมคมจริงๆ"

พ่อเยี่ยยิ้มแป้นด้วยความภาคภูมิใจ สำหรับชาวประมงแล้ว ไม่มีอะไรจะทำให้มีความสุขไปกว่าการจับปลาตัวใหญ่ราคาแพงได้อีกแล้ว

"ออกแรงหน่อย รีบดึงขึ้นมาเร็วเข้า รอบนี้ปลาซาร์ดีนติดมาไม่น้อยเหมือนกัน"

ไม่ต้องบอกเขาก็รู้ว่าต้องออกแรง แต่แหตาข่ายรอบนี้หนักกว่ารอบก่อนๆ เสียอีก

สองพ่อลูกเค้นแรงที่มีทั้งหมดจนแทบขาดใจ ในที่สุดก็สามารถลากแหตาข่ายรอบนี้ขึ้นมาได้สำเร็จ แล้วเทปลาทั้งหมดกองทับถมลงไปบนดาดฟ้าเรืออย่างไม่ใส่ใจ

จำนวนมันมากมายเหลือเกิน จึงจำต้องปล่อยให้มันกองระเกะระกะอยู่บนดาดฟ้าไปก่อน

เยี่ยเหยาตงลากเอาปลาโอลายแถบตัวนั้นแยกออกมา เมื่อรู้ว่าพ่อกำลังมือขึ้นและอารมณ์ดี เขาก็อาสาไปทำหน้าที่กรีดเลือดปลาเอง ปล่อยให้ตาเฒ่าได้เหวี่ยงแหให้สะใจ

ทำเช่นเดียวกับปลาอีโต้มอญ กรีดเส้นเลือดแดงที่เหงือก กรีดใต้ครีบอก และสุดท้ายก็เฉือนตรงโคนหาง เสร็จแล้วก็โยนไปไว้ข้างๆ ให้มันนอนเป็นสหายร่วมชะตากรรม หลั่งเลือดเคียงข้างไปกับปลาอีโต้มอญ

"อาตง! อาตง!…"

ทางฝั่งพ่อต้องการความช่วยเหลือจากเขาอีกแล้ว…

ในเวลานี้ ตามการพัดพาของกระแสน้ำ เรือของพวกเขาก็ค่อยๆ แล่นเข้าไปใกล้เรือของพวกอากวงมากขึ้นเรื่อยๆ อากวงกับพ่อของเขายามที่กำลังกู้อวนขึ้นมา ก็มองเห็นสองพ่อลูกกำลังออกแรงสาวแหอย่างทุลักทุเลอยู่เช่นกัน

"อาตง! อาตง!"

เยี่ยเหยาตงได้ยินเสียงจึงเงยหน้าขึ้นมอง เดิมทีมือของเขาก็สั่นเพราะออกแรงมากเกินไปอยู่แล้ว พอเสียสมาธิไปวูบหนึ่ง มือที่กำขอบแหไว้จึงเกือบจะหลุดมือเพราะแรงดิ้นรนของปลาตัวใหญ่ข้างใน โชคดีที่เขาไหวตัวทันรีบคว้าไว้ได้แน่น

รอบนี้ข้างในยังคงเป็นปลาโอลายแถบอีกตัว ใครใช้ให้ปลาชนิดนี้ว่ายอยู่ใกล้เรือที่สุดเล่า พ่อเยี่ยจึงทำได้เพียงจับตัวที่อยู่ใกล้ที่สุด ทว่าที่โชคดียิ่งกว่าคือ ข้างในยังมีนกกระทุงติดมาด้วยอีกตัวหนึ่ง พ่อเยี่ยเหวี่ยงแหได้แม่นยำจริงๆ

หลังจากเค้นแรงลากแหตาข่ายอันหนักอึ้งรอบนี้ขึ้นมาได้สำเร็จ เยี่ยเหยาตงก็ถอนหายใจยาวเหยียด "เหนื่อยสายตัวแทบขาดแล้วโว้ย"

เขาสะบัดแขนไปมา พลางมองไปยังเรือของพวกอากวงที่อยู่ไม่ไกล แลเห็นทางนั้นเพิ่งจะลากอวนขึ้นมาได้เช่นกัน แม้จะเพียงแค่กวาดตามองแวบเดียว แต่เขาก็เห็นว่าข้างในมีปลาอีโต้มอญติดอยู่ตัวหนึ่ง สีสันของมันโดดเด่นสะดุดตา มองแวบเดียวก็จำได้ทันที

ไม่รู้เหมือนกันว่าเจ้าอากวงมันจับของดีไปได้กี่ตัวแล้ว เขาจึงตะโกนถามข้ามลำน้ำไปว่า "จับปลาตัวใหญ่ไปได้กี่ตัวแล้ววะ?"

อากวงยิ้มจนตาหยีเป็นเส้นตรง "หลายตัวแล้วเว้ย!"

เรือสองลำทิ้งระยะห่างกันพอสมควร การจะตะโกนคุยกันจึงไม่ค่อยสะดวกนัก ทั้งสองคนทักทายกันพอเป็นพิธีแล้วก็ต่างคนต่างก้มหน้าก้มตาทำงานของตัวเองต่อ

พ่อเยี่ยเองก็รู้สึกปวดระบมแขนไปหมด จึงตั้งใจว่าจะพักเอาแรงสักครู่ กินข้าวกินปลาเติมพลังเสียก่อนแล้วค่อยลุยต่อ งานที่ต้องใช้แรงกายหนักหน่วงเช่นนี้เผาผลาญพลังงานเร็วเหลือเกิน ช่วงเช้ายังไม่ทันจะผ่านพ้นไป เขาก็เริ่มหิวจนไส้กิ่วแล้ว

เยี่ยเหยาตงเองก็รู้สึกว่าทำงานหนักแบบนี้ทำให้หิวเร็ว แต่เขายังไม่รีบร้อนกิน ต้องกรีดเลือดปลาให้เสร็จเรียบร้อยก่อนเป็นอันดับแรก

ถือโอกาสนำปลาอีโต้มอญตัวแรกที่เลือดไหลออกเกือบหมดแล้ว ย้ายไปแช่ในกล่องพลาสติกใบใหญ่ที่อัดแน่นไปด้วยน้ำแข็ง

ปลาตัวใหญ่ย่อมต้องได้รับการปรนนิบัติอย่างสมเกียรติ ห้องเดี่ยวระดับหรูหราย่อมต้องมีเตรียมไว้ให้ นี่เป็นกล่องที่เขาเพิ่งเตรียมมาใหม่ เมื่อวันก่อนปลาทูน่าครีบเหลืองยังไม่ได้รับความสะดวกสบายเช่นนี้เลย ถือว่าละเลยมันไปจริงๆ

เยี่ยเหยาตงประคองกล่องข้าวขึ้นมา มือที่หมดเรี่ยวแรงสั่นระริกจนกล่องข้าวเกือบจะร่วงหล่นลงบนดาดฟ้าเรือ โชคดีที่มืออีกข้างคว้าไว้ได้ทันท่วงที ไม่อย่างนั้นคงไม่พ้นต้องยืนกินลมแทนข้าว หรือไม่ก็ต้องก้มลงไปเลียข้าวกินจากพื้นเรือแล้ว

───

• [1] ปลาโอลายแถบ (炸弹鱼 / 鲣鱼) : หรือปลาทูน่าแถบ (Skipjack tuna) ชาวประมงจีนเรียกปลาลูกระเบิด (จ้าต้านยวี่) เนื่องจากว่ายน้ำเร็ว พุ่งทะยานเหมือนลูกปืนใหญ่ เนื้อแน่น นิยมนำไปแปรรูปเป็นคัตสึโอบุชิหรือปลาแห้งญี่ปุ่น