ตอนที่ 10 — บทที่ 10 การเลี้ยงดูบุตร

บทที่ 10 การเลี้ยงดูบุตร

ในบรรดาคนใหม่ไม่มีผู้ใดเป็นที่โปรดปรานของฮ่องเต้เป็นพิเศษ ฮ่องเต้ทรงเลื่อนขั้นให้พวกนางสองสามคนส่งๆ ไปแล้วก็เฉยเมย ไม่ได้มีผู้ใดเป็นที่โปรดปรานเป็นพิเศษจริงๆ

อีกทั้งปีนี้ฝนฟ้าตกต้องตามฤดูกาล ฮ่องเต้มีราชกิจไม่มากนัก จึงมีเวลาเสด็จมาวังหลังบ่อยขึ้น นอกจากที่ตำหนักของข้าแล้ว ตำหนักของกุ้ยเฟย เต๋อเฟย เสียนเฟย และฉุนเฟย พระองค์ก็มักจะเสด็จไปเยือนบ้างเป็นครั้งคราว ทว่าสถานที่ที่เสด็จไปบ่อยที่สุดก็ยังคงเป็นตำหนักของเหยาเจาอี๋ แต่ที่ตำหนักของซูเฟยเหนียงเหนียง พระองค์ก็ไม่เคยเสด็จไปเลยสักครั้งตามคาด เหวินกุ้ยเฟยจึงอิจฉาแทบตาย นางเอ่ยว่า "ทุกครั้งที่ฮ่องเต้เฒ่ามาที่ตำหนักข้า ข้าก็มักจะกังวลว่าจะเผลอเอาเข็มปักผ้าแทงเขาเข้าให้"

เดือนแปด เหยาเจาอี๋ให้กำเนิดองค์หญิงน้อย ฮ่องเต้ดีพระทัยยิ่งนัก จึงแต่งตั้งนางเป็นเหยาเฟย อันที่จริงหากไม่ใช่เพราะชาติกำเนิดของนางต่ำต้อยเกินไป ฮ่องเต้อาจจะแต่งตั้งนางเป็นหวงกุ้ยเฟยเลยก็เป็นได้ แต่เพื่อเป็นการชดเชย ฮ่องเต้ได้ประทานตำหนักฉางเล่อที่ข้าเคยอยู่ให้นาง เหยาเฟยลำพองใจยิ่งนัก ยามมาเข้าเฝ้าถวายพระพรนอกจากจะบิดเอวเอียงคอทัดผมแล้ว ยังเพิ่มการกลอกตาบนเล็กน้อยเข้าไปด้วย พูดจาไม่กี่ประโยคก็ยิ่งดูไม่ได้เข้าไปใหญ่ ผลคือตั้งแต่สี่พระสนมเอกลงไปจนถึงเป่าหลินและอวี่หนี่ว์ ทั่วทั้งวังต่างพร้อมใจกันโต้ตอบนางคนละประโยคจนนางเริ่มสงสัยในชีวิตตนเอง วันต่อๆ มาที่นางมาเข้าเฝ้าถวายพระพรก็ไม่มีผู้ใดสนใจนางเลย นางเพิ่งจะรู้ตัวว่าถูกโดดเดี่ยว ไม่รู้ว่าไปทูลฮ่องเต้ว่าอย่างไร ฮ่องเต้ตรัสกับข้าว่าเหยาเฟยร่างกายอ่อนแอหลังคลอด ยังคงต้องพักฟื้น ให้งดการเข้าเฝ้าถวายพระพรไปก่อน ข้าได้ยินว่านางจะไม่มาก็ดีใจแทบแย่ รีบเปิดคลังสมบัติประทานโสมให้นางไปบำรุงร่างกายทันที ข้าช่างรู้ความและมีคุณธรรมถึงเพียงนี้ กลับทำให้ฮ่องเต้รู้สึกผิด ถึงกับประทับค้างคืนที่ตำหนักเว่ยหยานติดต่อกันหลายวัน

ฉางซือกับฉางอี้ของข้าอายุครบหนึ่งขวบแล้ว เริ่มพูดและเดินได้แล้ว ฮ่องเต้ทรงโปรดปรานพวกเขามาก มักจะอุ้มทั้งคู่ไว้บนพระเพลาแล้วหยอกล้อสนทนา หลายครั้งที่พระองค์โอบข้าไว้ในอ้อมพระอุระ พวกเราต่างอุ้มลูกที่กำลังหลับใหลคนละคน ยามมองเงาสะท้อนในกระจก ช่างดูเหมือนครอบครัวที่อบอุ่นและมีความสุขเสียจริง

น่าเสียดายที่เป็นเพียงแค่ "เหมือน" เท่านั้น

ข้าไม่ค่อยพาลูกๆ ออกไปเดินเล่นข้างนอก เรื่องน่าเศร้าที่อดีตฮองเฮาต้องสูญเสียบุตรไปถึงสามคนได้สร้างบาดแผลในใจอย่างรุนแรงให้กับข้า ซูเฟย และเหวินกุ้ยเฟย

ตำหนักเว่ยหยาน ตำหนักอี๋ฮวา ตำหนักจินเสีย ทั้งสามตำหนักต่างระมัดระวังและรอบคอบมาก ไม่เคยปล่อยให้บ่าวไพร่พาลูกออกไปเล่นตามลำพังเลย ป้องกันราวกับป้องกันโจรก็มิปาน

คิดดูแล้วก็น่าสนใจดี ข้ากับฮ่องเต้ก็เป็นเพียงแค่ "เหมือน" ครอบครัวเดียวกัน วังหลังที่ลึกล้ำแห่งนี้ก็เป็นเพียงแค่ "เหมือน" บ้านของข้าเช่นกัน

ฉางซือตัวโตกว่าน้องสาว และซุกซนกว่ามาก ตอนที่ฉางอี้ยังคลานอยู่ เขาก็ยืนขึ้นอย่างสั่นเทาและเริ่มหัดเดินเตาะแตะเหมือนลูกเป็ดแล้ว เจ้าเด็กแสบยังจงใจเดินส่ายไปส่ายมาต่อหน้าน้องสาว ฉางอี้น้อยผู้น่าสงสารเบิกตากว้างมองพี่ชายอยู่นาน อยากจะยืนแต่ก็ไม่กล้า ในที่สุดก็ถีบเท้าเล็กๆ แล้วร้องไห้โฮออกมา

ข้าหัวเราะจนตัวงอ ในที่สุดก็ได้สัมผัสความสนุกของการเลี้ยงลูกอย่างที่ซูเฟยเคยบอกไว้

ฉางอี้หัดเดินช้า แต่หัดพูดได้เร็วมาก ยังไม่ทันครบขวบก็เริ่มเรียก "เสด็จแม่—" "เสด็จพ่อ—" ข้ากับฮ่องเต้ต่างดีใจแทบแย่ ฮ่องเต้ยิ่งมีเวลาว่างเมื่อใดเป็นต้องมาอุ้มนางและหยอกล้อให้นางพูด ฉางซือหัดพูดช้า จึงทำได้เพียงร้อง "อ้า" "อ้า" ใส่บิดาของเขา ทั้งยังร้องเสียงดังมาก และดูภาคภูมิใจมาก ราวกับลูกห่านขาวตัวน้อยที่เย่อหยิ่ง

ในระหว่างการเลี้ยงลูก ข้าได้สร้างนิสัยที่ดีอย่างหนึ่งขึ้นมา นั่นคือทุกครั้งที่ซูเฟยทำขนมชิ้นเล็กๆ น่ารักอย่างเช่นขนมกุ้ยฮวารากบัว ข้าจะถือจานมานั่งกินต่อหน้าลูกๆ ทั้งสองคน ข้าค่อยๆ กินทีละคำ พวกเขาก็จะจ้องมองข้าตาไม่กะพริบ จนกระทั่งข้ากินชิ้นสุดท้ายหมด และพบว่าข้าไม่ได้ตั้งใจจะเหลือให้พวกเขาเลยแม้แต่น้อย ชั่วขณะนั้นเด็กน้อยทั้งสองก็จะร้องไห้จ้า ได้ผลทุกครั้ง และภาพนั้นก็น่าขันจริงๆ

ฮ่องเต้บังเอิญมาพบแหล่งความสุขของข้าเข้า พลันโกรธจนหยิกแก้มข้า ทุกครั้งที่เสด็จออกจากตำหนักข้า พระองค์จะต้องกำชับว่า "เจียวเจียว เจ้าเป็นเด็กดีนะ อย่ารังแกลูกของเราสิ"

คำกำชับของพระองค์ไม่ได้ผลเลยสักนิด

คำกำชับของพระองค์มิได้ผลเลยแม้แต่น้อย

เมื่อซูเฟยเหนียงเหนียงล่วงรู้ถึงความสำราญใจข้อนี้ของข้า นางก็ยิ้มตาหยีพลางสั่งงดส่งขนมมาให้ข้าทันที ข้าไร้น้ำตาจะหลั่ง คร่ำครวญอยู่เต็มสองเดือนจึงได้รับการลดหย่อนผ่อนโทษ นับแต่นั้นมาจึงยอมกลับตัวกลับใจตั้งหน้าตั้งตาเป็นมารดาที่ดีอีกครั้ง

องค์หญิงสามมีอายุสิบแปดปีแล้ว แต่ใบหน้ายังคงกลมแป้น อ้วนท้วนขาวผ่องน่าเอ็นดูยิ่ง เมื่อได้เป็นพี่สาวกิริยาท่าทางจึงสุขุมขึ้นมาก ทุกวันจะคอยวุ่นวายกับการช่วยดูแลน้องชายกับน้องสาวที่ตำหนักของข้า ดูมีสง่าราศีของพี่สาวคนโตมาก องค์ชายห้ามีพระชันษาสองปีเศษ พูดจาเล่าเรียนภาษาได้คล่องแคล่วคมคายนัก ไม่รู้ว่าไปสรรหาคำหวานหูมาจากที่ใด แม้แต่คนที่ไม่ชอบเด็กอย่างเหวินกุ้ยเฟยยังถูกเขาออดอ้อนจนเคลิบเคลิ้ม วันหนึ่งยามนั่งสนทนากับข้าและซูเฟย นางถึงกับหลุดปากเอ่ยคำว่า "เจ้าห้าของข้า" ออกมาต่อหน้าผู้คน พวกเราสองคนตกใจราวกับเห็นผี ทว่านางกลับทำหน้าหนาทำตัวตามปกติ ไม่เอ่ยคำว่าจะไม่เลี้ยงบุตรชายราคาถูกให้ฮ่องเต้เฒ่าอีกต่อไป

พวกเราสงสัยอย่างยิ่งว่า การที่เจ้าห้าพูดจาไพเราะถึงเพียงนี้ ต้องเป็นผลงานของซ่งเจี๋ยยวี่ผู้สร้างสรรค์นิยายประโลมโลกเป็นแน่ ทว่าซ่งเจี๋ยยวี่กลับปฏิเสธหัวชนฝา จนกระทั่งในนิยายเรื่องใหม่ของนาง พระเอกเอ่ยชมสตรีในดวงใจวันละแปดร้อยรอบโดยไม่ซ้ำคำ นั่นแหละความจึงแตก พวกเราอาศัยโอกาสนี้ข่มขู่ให้นางเขียนนิยายวันละสองตอน ทว่าข่มขู่หนักมือเกินไป ซ่งเจี๋ยยวี่เกิดบันดาลโทสะ จึงเขียนให้นางเอกที่พวกเราชื่นชอบถูกทุบตีและถูกหลอกลวง ทรมานจนพวกเราปวดตับปวดใจไปหมด สุดท้ายต้องยอมขอขมานาง พร้อมทั้งส่งรองเท้าผ้าต่วนสีเขียวอ่อนปักลายใบกล้วยไม้ฝีมือเหวินกุ้ยเฟย และเนื้อเชอร์รี(เนื้อหมูอบซอสสีแดงคล้ายเชอร์รี) ที่ซูเฟยตั้งใจปรุงไปกำนัล จึงยอมเปลี่ยนให้คู่พระคู่นางได้ครองคู่กันอย่างสมบูรณ์

เด็กๆ รักใคร่กลมเกลียวกันดียิ่ง ยามเล่นสนุกด้วยกันอาจมีกระทบกระทั่งกันบ้าง ทว่าพอหันหลังกลับก็ดีกันราวกับไม่มีเรื่องราวใดเกิดขึ้น เสียนเฟยกับเต๋อเฟยบางครั้งก็พาองค์ชายสี่มาเยือน องค์ชายสี่มีชันษาไล่เลี่ยกับเจ้าห้า แต่การกระทำกลับเคร่งครัดในระเบียบแบบแผนสุดขีด ยามบอกให้เรียกขานผู้ใดก็เรียกขาน นั่งนิ่งอย่างว่าง่ายในอ้อมกอดของเต๋อเฟย ไม่ร้องโยเยหรือซุกซน ช่างเปรียบเทียบกับเจ้าห้าที่ซุกซนมีชีวิตชีวาได้อย่างชัดเจน

เจ้าสี่เจ้าห้าอายุเท่ากัน คนหนึ่งออกเสียงชัดเจนแต่พูดน้อย อีกคนพูดมากทว่าฟังไม่รู้เรื่อง ยามนำเด็กทั้งสองมาอยู่ด้วยกันจึงดูน่าสนุกยิ่ง:

เจ้าสี่: "เหลียงเหลียง แข็งแรงดี" (เหนียงเหนียง ทรงพระเจริญ)

เจ้าห้า: "เหนียงเหนียงอุ้มอาอู่(ห้า) หน่อย เหนียงเหนียงสวยจัง มอบดอกไม้ให้เหนียงเหนียงนะพะยะค่ะ เหนียงเหนียงจิ่กู่ลู่กู่ลู่จิ่กู่ลู่กู่ลู่..."

ข้าเชื้อเชิญให้พวกเขากินขนม

เจ้าสี่: "ขอบพระทัยเหนียงเหนียงพะยะค่ะ"

เจ้าห้า: "ว้าว เหนียงเหนียงดีที่สุดเลย อาอู่ชอบเหนียงเหนียง! เหนียงเหนียงจิ่กู่ลู่โอ้ฮูลู่จิ่กู่ลู่..."

บางครั้งซูเฟยก็แกล้งแหย่เด็กทั้งสอง เล่นๆ โดยถามว่า "เจ้าสี่เจ้าห้า มารดาของพวกเจ้ากับฮองเฮาเหนียงเหนียง ผู้ใดงดงามกว่ากันหรือ?"

เจ้าสี่: "เอ่อ... เอ่อ... เอ่อ..."

เจ้าห้า: "สวยทุกคนเลย! เสด็จแม่สวย! เหนียงเหนียงสวย! สวยทุกคนเลยพะยะค่ะ! มอบดอกไม้ให้เหนียงเหนียงนะพะยะค่ะ!"

เจ้าห้าจะนำดอกไม้ดอกเล็กๆ ที่เด็ดจากลานตำหนักเว่ยหยานมามอบให้ข้า ซูเฟย เหวินกุ้ยเฟย เสียนเฟย เต๋อเฟย ซ่งเจี๋ยยวี่ และหวังเหม่ยเหรินที่อยู่ในที่นี้ ก่อนมอบยังคงเน้นย้ำอีกรอบ: "เหนียงเหนียงสวย! มอบดอกไม้ให้เหนียงเหนียงนะพะยะค่ะ!" ทำเอาทุกคนรู้สึกเป็นเกียรติและปลาบปลื้มใจจนอดไม่ได้ที่จะอุ้มเขาขึ้นมาหอมแก้มฟอดใหญ่ และได้รับคำตอบกลับมาอีกนับไม่ถ้วนว่า "อาอู่ชอบเหนียงเหนียงจิ่กู่ลู่จิ่กู่ลู่..."

เจ้าสี่มองคนนั้นทีคนนี้ที ท้ายที่สุดก็ทอดสายตาไปที่ "บุตรของผู้อื่น" ที่แสนจะรู้ความอย่างเจ้าห้า จึงอดไม่ได้ที่จะเบะปากคล้ายจะร้องไห้ เจ้าห้าไม่รู้เหตุใดจึงว่องไวนัก วิ่งเข้าไปหอมหน้าผากเขาทีหนึ่ง: "มอบดอกไม้ให้อาซื่อ(สี่)! อาอู่ก็ชอบอาซื่อนะ!" พี่น้องทั้งสองจึงจูงมือกันไปวิ่งเล่นสนุกสนาน

เต๋อเฟยถือดอกไม้ดอกแรกในชีวิตที่บุรุษมอบให้ด้วยความซาบซึ้งใจจนน้ำตาคลอเบ้า วันต่อๆ มา นางจึงใช้ข้ออ้างในการมาเข้าเฝ้าถวายพระพรที่ตำหนักเว่ยหยานเพื่อพยายามลักพาตัวเจ้าห้าไปจากสายตาของเหวินกุ้ยเฟย:

"อาอู่ชอบแม่เต๋อไหมลูก? ชอบหรือ? งั้นอาอู่ไปอยู่ตำหนักจิ้งหนิงกับแม่เต๋อดีไหมจ๊ะ! ตำหนักจิ้งหนิงมีดอกไม้สวยๆ ตั้งเยอะแยะเลยนะ..."

เหวินกุ้ยเฟยผู้ไม่ชอบเด็กมาแต่ไหนแต่ไร ปักผ้าไปพลางเงยหน้าขึ้นเอ่ยขัด "ไม่ไป!"

เต๋อเฟย "อาอู่ไม่เป็นไรหรอกจ้ะ เสด็จแม่ของเจ้าไม่ไป เจ้าไปกับแม่เต๋อได้นะ! เจ้าไปนอนกับอาซื่อได้นะ! ดีไหมลูก?"

เหวินกุ้ยเฟยเอ่ยว่า "ฮองเฮาเหนียงเหนียง ดอกไม้ที่ตำหนักจิ้งหนิงมีมากเกินไปแล้ว มิสู้พวกเราไปช่วยกันถอนทิ้งเสีย เลือกวันมิสู้ชนวัน เป็นวันนี้เลยดีหรือไม่!"

เต๋อเฟย: ......

มิอาจโทษเต๋อเฟยที่คิดอยากลักพาตัวเจ้าห้าอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเต๋อเฟยคือการเลี้ยงดูบุตร ได้ยินว่านางเป็นบุตรสาวคนโตของบ้าน จึงมีประสบการณ์ในการดูแลน้องๆ เป็นอย่างดี ด้วยเหตุนี้จึงรักใคร่เอ็นดูเด็กๆ เป็นพิเศษ ทั้งยังกระตือรือร้นที่จะแบ่งปันประสบการณ์การเลี้ยงดูบุตรให้แก่พวกเราทุกคน แม้พวกเราจะไม่อยากฟัง แต่นางก็ยังสามารถหาช่องทางสอดแทรกเข้ามาจนได้อยู่ดี

ซูเฟย: "วันนี้พี่สาวอารมณ์ดียิ่ง จะทำปลาจินฮวาต้มน้ำส้มสายชู (ปลาเปรี้ยวหวานทะเลสาบซีหู) ให้พวกเจ้ากิน"

เต๋อเฟย: "ไอหยา ช่างขอบคุณพี่สาวเหลือเกิน วันนี้ช่างมีลาภปากแท้ๆ พูดถึงเรื่องกินอาหารนี้ เด็กเล็กยามกินสิ่งใดต้องใส่ใจเป็นพิเศษ ตัวอย่างเช่น..."

เหวินกุ้ยเฟย: "ข้าเย็บหมวกใบเล็กให้ฉางซือกับฉางอี้สองใบ เจ้าลองสวมให้พวกเขาดูทีว่าพอดีหรือไม่"

เต๋อเฟย: "ไอหยา หว่านกุ้ยเฟยฝีมือประณีตยิ่ง พูดถึงเสื้อผ้าที่เด็กสวมใส่นั้น ย่อมต้อง..."

นางพร่ำบ่นพรรณนาไม่รู้จักจบสิ้นเช่นนี้ เสียนเฟยแอบกระซิบเล่าให้พวกเราฟังว่า เต๋อเฟยเคยพยายามจะถ่ายทอดประสบการณ์การเลี้ยงดูบุตรให้ฮ่องเต้ฟังด้วย ทว่าหลังจากฮ่องเต้ทรงแสดงท่าทีปฏิเสธ เต๋อเฟยก็ผิดหวังในตัวพระองค์อย่างยิ่ง วันหนึ่งยามที่พวกเรานั่งสนทนากัน เต๋อเฟยเมื่อเห็นว่ารอบกายไม่มีคนนอก จึงลดเสียงลงพลางเอ่ยว่า

"พวกท่านต้องใส่ใจให้มากนะ ฮ่องเต้น่ะหรือ หึๆ เรื่องอื่นก็ถือว่าดีอยู่หรอก ทว่าเจ้าสี่เป็นถึงโอรสแท้ๆ ของพระองค์ พระองค์กลับไม่อยากเรียนรู้แม้กระทั่งขั้นตอนพื้นฐานสี่ประการในการเปลี่ยนผ้าอ้อมเสียด้วยซ้ำ เช่นนี้มันเกินไปหน่อยหรือไม่? หึๆๆ พระองค์เป็นถึงผู้เป็นบิดาเชียวนะ! พวกเราที่เป็นมารดาต้องเหน็ดเหนื่อยดูแลบุตรเพียงลำพัง ช่างอาภัพยิ่งนัก ใช่หรือไม่? ยังดีที่ข้ามีเสียนเฟยเหนียงเหนียงคอยช่วยเหลือ หึๆๆ พระองค์ช่างกล้าทำลงไปได้ เจ้าสี่เป็นบุตรที่ข้าให้กำเนิดร่วมกับพระองค์ มิได้ให้กำเนิดร่วมกับพี่เสียนเฟยเสียหน่อย ใช่หรือไม่? พี่ซูเฟยนั้นผ่านความยากลำบากมาก่อน ยังดีที่องค์หญิงสามโตขึ้นมาหน่อยจึงเลี้ยงง่ายขึ้นบ้าง ส่วนหว่านกุ้ยเฟยเหนียงเหนียงก็มีซ่งเจี๋ยยวี่และหวังเหม่ยเหรินคอยช่วยเหลือจึงค่อยยังชั่ว แต่ฮองเฮาเหนียงเหนียงช่างเหน็ดเหนื่อยที่สุด ใช่หรือไม่เพคะ? ต้องดูแลเด็กทั้งสองด้วยตนเอง ฮ่องเต้เคยเหลียวแลเรื่องการเปลี่ยนผ้าอ้อมหรือการป้อนนมมื้อดึกของเด็กทั้งสองบ้างหรือไม่เล่าเพคะ?"

ข้าแสดงท่าทีปฏิเสธว่าไม่มี เต๋อเฟยทำเสียงหึๆ พลางแสดงสีหน้าดูแคลนอย่างยิ่ง "เป็นบิดาเช่นนี้ไม่ได้ความเลยเพคะ! ใช่หรือไม่เพคะ? เด็กคนนี้มีสายเลือดของพระองค์อยู่ครึ่งหนึ่งเชียวนะเพคะ! ไม่ปิดบังทุกท่าน ยามก่อนข้าเคยพึงใจพระองค์อยู่บ้าง พระองค์ปฏิบัติต่อข้าดียิ่ง ยามนั้นเมื่อเห็นพระองค์ทรงโปรดปรานฮองเฮาเหนียงเหนียง ข้ายังรู้สึกไม่เป็นสุขในใจ จนเคยเอ่ยถ้อยคำไม่น่าฟังออกไปบ้าง หึๆๆ ช่างนึกเสียใจในภายหลังยิ่งนัก! ยามนั้นก็คือ...คือยังเยาว์วัยเกินไป! บุรุษจะดีหรือไม่ ย่อมต้องดูกันยามที่ให้กำเนิดบุตรแล้ว ใช่หรือไม่? แม้แต่ผ้าอ้อมยังไม่ยอมเปลี่ยนให้บุตร จะนับว่าเป็นบุรุษที่ดีได้อย่างไร ใช่หรือไม่?"

ฮ่องเต้ทรงเป็นยอดคนประเภทใดกันหนอ จึงสามารถรวบรวมเหล่าสตรีเช่นนี้มาไว้ในวังหลังได้ ข้าลองจินตนาการภาพยามที่เต๋อเฟยสั่งสอนฮ่องเต้เปลี่ยนผ้าอ้อมแล้ว รู้สึกว่าการที่ฮ่องเต้ไม่เพียงไม่ลงทัณฑ์นาง ทว่ายังเสด็จไปเยือนตำหนักจิ้งหนิง (ตำหนักสงบจิต) อยู่บ่อยครั้ง ก็ถือว่าเป็นฮ่องเต้ผู้มีเมตตาธรรมยิ่งแล้วกระมัง

อย่างไรเสีย ยามที่บุรุษได้เป็นฮ่องเต้แล้ว ย่อมมิอาจใช้มาตรฐานของบุรุษทั่วไปมาตัดสินพระองค์ได้ ฮ่องเต้ผู้ทรงธรรม ย่อมมิจำเป็นต้องเป็นบิดาที่ดีเสมอไป