คำโปรย 【ทำไร่ + เด็กน้อยน่ารัก + ยุคทุพภิกขภัย + นิยายสายสะใจ】 เจียงเสี่ยวเสี่ยวทะลุเข้าไปในนิยายแล้ว แถมยังเป็นนิยายปลูกผักทำไร่ยุคทุพภิกขภัยสายสะใจอีกด้วย แต่เธอไม่ใช่นางเอก แม่ผู้แสนอ่อนแอและโดนรังแกของเธอต่างหาก ที่เป็นนางเอกของเรื่อง…… คนในหมู่บ้านอวี้เหอรู้กันทั่วว่า ภรรยาสามแห่งตระกูลหลี่เป็นผู้หญิงที่อารมณ์ดีที่สุดในสิบลี้แปดหมู่บ้าน แม่สามีด่าว่านางคลอดลูกชายไม่ได้ ไม่ให้นางกินข้าว นางก็ไม่โกรธ แม่สามีทุบตีนางจนสามวันลุกจากเตียงไม่ได้ นางก็ไม่โมโห แต่วันหนึ่ง สะใภ้ตัวน้อยผู้แสนอ่อนแอคนนั้นหัวกระแทกเตาไฟ พอฟื้นขึ้นมา ก็กลายเป็นคนละคน แม่สามีตีนาง นางถือมีดทำครัวไล่ฟันอีกฝ่ายไปไกลสองลี้ แม่สามีด่านาง นางก็ตักขี้ไก่ยัดเข้าปากแม่สามี พี่สะใภ้ใหญ่รังแกนาง นางก็ใช้พื้นรองเท้าฟาดหน้าอีกฝ่าย ทุกคนต่างพูดกันว่า ภรรยาสามตระกูลหลี่ถูกผีสิงจนเสียสติไปแล้ว แต่มีเพียงเจียงเสี่ยวเสี่ยวเท่านั้นที่รู้ สะใภ้ผู้แสนอ่อนแอคนนั้นได้ตายไปแล้วจริงๆ ผู้ที่อยู่ในร่างนั้นตอนนี้ คือบอสใหญ่จากวันสิ้นโลกผู้เด็ดขาดในการฆ่า และมีพลังพิเศษสายมิติ…… ส่วนเจียงเสี่ยวเสี่ยว ในฐานะตัวประกอบที่อยู่ไม่รอดแม้แต่ห้าตอนแรกของนิยาย หากอยากมีชีวิตรอดจนถึงตอนจบในยุคทุพภิกขภัยที่สงครามปะทุบ่อยครั้งและผู้คนอดตายเกลื่อนเมืองแห่งนี้ ทางเดียวก็คือ ต้องเกาะต้นขาท่านแม่ตัวเองไว้ให้แน่น หมายเหตุจากผู้แปล : นิยายเรื่องนี้จบลงที่บที่ 324 ซึ่งคาดว่าผู้แต่งน่าจะเทค่ะ และผู้แปลเองก็ได้เข้าไปดูในทุก platform ที่ลงนิยายเรื่องนี้ ก็พบว่าทุก platform ลงจบที่บทนี้ทั้งสิ้น ไม่มีตอนต่อไปอีก จึงทำให้ไม่สามารถรู้ได้ว่า ตกลงจบลงจริงหรือไม่ แต่เนื่องจากเนื้อเรื่องสนุกมากและถึงจะจบแบบไม่สมบูรณ์ แต่ก็พออ่านได้ ดังนั้นผู้แปลจึงตัดสินใจลงให้อ่านต่อไป แต่จะคิดรายตอนเพียงแค่ 0.5 บาท
คำโปรย 【ทำไร่ + เด็กน้อยน่ารัก + ยุคทุพภิกขภัย + นิยายสายสะใจ】 เจียงเสี่ยวเสี่ยวทะลุเข้าไปในนิยายแล้ว แถมยังเป็นนิยายปลูกผักทำไร่ยุคทุพภิกขภัยสายสะใจอีกด้วย แต่เธอไม่ใช่นางเอก แม่ผู้แสนอ่อนแอและโดนรังแกของเธอต่างหาก ที่เป็นนางเอกของเรื่อง…… คนในหมู่บ้านอวี้เหอรู้กันทั่วว่า ภรรยาสามแห่งตระกูลหลี่เป็นผู้หญิงที่อารมณ์ดีที่สุดในสิบลี้แปดหมู่บ้าน แม่สามีด่าว่านางคลอดลูกชายไม่ได้ ไม่ให้นางกินข้าว นางก็ไม่โกรธ แม่สามีทุบตีนางจนสามวันลุกจากเตียงไม่ได้ นางก็ไม่โมโห แต่วันหนึ่ง สะใภ้ตัวน้อยผู้แสนอ่อนแอคนนั้นหัวกระแทกเตาไฟ พอฟื้นขึ้นมา ก็กลายเป็นคนละคน แม่สามีตีนาง นางถือมีดทำครัวไล่ฟันอีกฝ่ายไปไกลสองลี้ แม่สามีด่านาง นางก็ตักขี้ไก่ยัดเข้าปากแม่สามี พี่สะใภ้ใหญ่รังแกนาง นางก็ใช้พื้นรองเท้าฟาดหน้าอีกฝ่าย ทุกคนต่างพูดกันว่า ภรรยาสามตระกูลหลี่ถูกผีสิงจนเสียสติไปแล้ว แต่มีเพียงเจียงเสี่ยวเสี่ยวเท่านั้นที่รู้ สะใภ้ผู้แสนอ่อนแอคนนั้นได้ตายไปแล้วจริงๆ ผู้ที่อยู่ในร่างนั้นตอนนี้ คือบอสใหญ่จากวันสิ้นโลกผู้เด็ดขาดในการฆ่า และมีพลังพิเศษสายมิติ…… ส่วนเจียงเสี่ยวเสี่ยว ในฐานะตัวประกอบที่อยู่ไม่รอดแม้แต่ห้าตอนแรกของนิยาย หากอยากมีชีวิตรอดจนถึงตอนจบในยุคทุพภิกขภัยที่สงครามปะทุบ่อยครั้งและผู้คนอดตายเกลื่อนเมืองแห่งนี้ ทางเดียวก็คือ ต้องเกาะต้นขาท่านแม่ตัวเองไว้ให้แน่น หมายเหตุจากผู้แปล : นิยายเรื่องนี้จบลงที่บที่ 324 ซึ่งคาดว่าผู้แต่งน่าจะเทค่ะ และผู้แปลเองก็ได้เข้าไปดูในทุก platform ที่ลงนิยายเรื่องนี้ ก็พบว่าทุก platform ลงจบที่บทนี้ทั้งสิ้น ไม่มีตอนต่อไปอีก จึงทำให้ไม่สามารถรู้ได้ว่า ตกลงจบลงจริงหรือไม่ แต่เนื่องจากเนื้อเรื่องสนุกมากและถึงจะจบแบบไม่สมบูรณ์ แต่ก็พออ่านได้ ดังนั้นผู้แปลจึงตัดสินใจลงให้อ่านต่อไป แต่จะคิดรายตอนเพียงแค่ 0.5 บาท
云逸 Yun_Yiดูผลงานอื่นของผู้เขียน →ยังไม่มีรีวิว — มาเป็นคนแรก
